| 100 | WinBio Client DLL |
WinBio Client DLL |
| 0x1 | Posizionare il dito più in basso sul lettore di impronta digitale. |
Position your finger lower on the fingerprint reader. |
| 0x2 | Posizionare il dito più in alto sul lettore di impronta digitale. |
Position your finger higher on the fingerprint reader. |
| 0x3 | Posizionare il dito più a destra sul lettore di impronta digitale. |
Position your finger more to the right on the fingerprint reader. |
| 0x4 | Posizionare il dito più a sinistra sul lettore di impronta digitale. |
Position your finger more to the left on the fingerprint reader. |
| 0x5 | Muovere il dito più lentamente sul lettore di impronta digitale. |
Move your finger more slowly on the fingerprint reader. |
| 0x6 | Muovere il dito più velocemente sul lettore di impronta digitale. |
Move your finger more quickly on the fingerprint reader. |
| 0x7 | Il lettore di impronta digitale non è riuscito ad acquisire un campione valido. Verificare che il sensore sia pulito. |
The fingerprint reader could not capture a good sample. Check to be sure the sensor is clean. |
| 0x8 | Tenere il dito premuto e dritto quando si usa il lettore di impronta digitale. |
Hold your finger flat and straight when you use the fingerprint reader. |
| 0x9 | Esercitare una pressione prolungata durante il rilevamento dell'impronta digitale. |
Use a longer stroke when scanning your fingerprint. |
| 0x00090001 | È necessario un altro campione per il modello di registrazione attuale. |
Another sample is needed for the current enrollment template. |
| 0x00090002 | I dati restituiti includono più valori di stato, che devono essere controllati separatamente. |
Return data includes multiple status values, which must be checked separately. |
| 0x80098001 | Il Servizio di biometria Windows non supporta il fattore biometrico specificato. |
Windows Biometric Service doesn't support the specified biometric factor. |
| 0x80098002 | Il numero identificativo dell'unità non corrisponde a nessun dispositivo biometrico valido. |
The unit ID number doesn't correspond to a valid biometric device. |
| 0x80098003 | Il campione biometrico non corrisponde a nessuna identità nota. |
The biometric sample doesn't match any known identity. |
| 0x80098004 | Operazione biometrica annullata prima del completamento. |
The biometric operation was canceled before it could complete. |
| 0x80098005 | Il campione biometrico non corrisponde all'identità o al fattore secondario specificati. |
The biometric sample doesn't match the specified identity or sub-factor. |
| 0x80098006 | Impossibile completare l'acquisizione di un campione biometrico. L'operazione è stata interrotta. |
A biometric sample could not be captured because the operation was aborted. |
| 0x80098007 | Impossibile avviare una transazione di registrazione. È già in corso un'altra registrazione. |
An enrollment transaction could not be started because another enrollment is already in progress. |
| 0x80098008 | Impossibile utilizzare il campione acquisito per ulteriori operazioni biometriche. |
The captured sample cannot be used for any further biometric operations. |
| 0x80098009 | L'unità biometrica non supporta il codice di controllo unità specificato. |
The biometric unit doesn't support the specified unit control code. |
| 0x8009800B | È già in corso un'operazione di raccolta dati da parte del driver. |
The driver already has a pending data collection operation in progress. |
| 0x8009800C | Il formato dati richiesto non è supportato dal driver del sensore biometrico. |
The biometric sensor driver does not support the requested data format. |
| 0x8009800D | Il tipo dati richiesto non è supportato dal driver del sensore biometrico. |
The biometric sensor driver does not support the requested data type. |
| 0x8009800E | Lo scopo dati richiesto non è supportato dal driver del sensore biometrico. |
The biometric sensor driver does not support the requested data purpose. |
| 0x8009800F | L'unità biometrica non si trova in uno stato adatto a eseguire l'operazione specificata. |
The biometric unit is not in the proper state to perform the specified operation. |
| 0x80098010 | Impossibile eseguire l'operazione. Dispositivo sensore occupato. |
The operation could not be performed because the sensor device was busy. |
| 0x80098011 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica creare un nuovo database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a new database. |
| 0x80098012 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica aprire un database esistente. |
The biometric unit's storage adapter was unable to open an existing database. |
| 0x80098013 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica chiudere un database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to close a database. |
| 0x80098014 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica cancellare un database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to erase a database. |
| 0x80098015 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica trovare un database. |
The biometric unit's storage adapter was unable to find a database. |
| 0x80098016 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica creare un database; il database è già esistente. |
The biometric unit's storage adapter was unable to create a database because that database already exists. |
| 0x80098018 | Impossibile per l'adattatore di archiviazione dell'unità biometrica aggiungere un record al database. Database pieno. |
The biometric unit's storage adapter was unable to add a record to the database because the database is full. |
| 0x80098019 | Il database è bloccato. Contenuto del database non accessibile. |
The database is locked and its contents are inaccessible. |
| 0x8009801A | Contenuto del database danneggiato. Impossibile accedere al contenuto del database. |
The contents of the database have become corrupted and are inaccessible. |
| 0x8009801B | Nessun record eliminato. Identità e fattore secondario specificati non presenti nel database. |
No records were deleted because the specified identity and sub-factor are not present in the database. |
| 0x8009801C | L'identità e il fattore secondario specificati sono già registrati nel database. |
The specified identity and sub-factor are already enrolled in the database. |
| 0x8009801D | Errore durante il tentativo di lettura dal database. |
An error occurred while trying to read from the database. |
| 0x8009801E | Errore durante il tentativo di scrittura nel database. |
An error occurred while trying to write to the database. |
| 0x8009801F | Nessuna corrispondenza alla query trovata nei record del database. |
No records in the database matched the query. |
| 0x80098020 | Sono stati esaminati tutti i record del database più recente. |
All records from the most recent database query have been viewed. |
| 0x80098021 | Un'operazione del database ha raggiunto in modo imprevisto la fine del file. |
A database operation unexpectedly encountered the end of the file. |
| 0x80098022 | Impossibile completare un'operazione del database. Vettore indice non valido. |
A database operation failed due to a malformed index vector. |
| 0x80098024 | L'unità biometrica non appartiene al provider di servizi specificato. |
The biometric unit doesn't belong to the specified service provider. |
| 0x80098025 | L'unità biometrica non appartiene al pool di sensori specificato. |
The biometric unit doesn't belong to the specified sensor pool. |
| 0x80098026 | Il buffer di acquisizione dell'adattatore del sensore è vuoto. |
The sensor adapter's capture buffer is empty. |
| 0x80098027 | L'adattatore del sensore non supporta la modalità del sensore specificata nella configurazione. |
The sensor adapter doesn't support the sensor mode specified in the configuration. |
| 0x8009802A | Impossibile eseguire l'operazione richiesta. Si è verificato un conflitto di blocchi. |
The requested operation cannot be performed due to a locking conflict. |
| 0x8009802B | I dati di un modello biometrico sono gli stessi di un altro modello già presente nel database. |
The data in a biometric template matches another template already in the database. |
| 0x8009802C | Operazione richiesta non valida per lo stato attuale della sessione o dell'unità biometrica. |
The requested operation is not valid for the current state of the session or biometric unit. |
| 0x8009802D | Impossibile per la sessione iniziare una nuova operazione. È già in corso un'altra operazione. |
The session cannot begin a new operation because another operation is already in progress. |
| 0x80098030 | Provider di credenziali biometriche Windows disabilitato da impostazioni dei criteri di sistema. |
System policy settings have disabled the Windows biometric credential provider. |
| 0x80098031 | Impossibile trovare le credenziali richieste. |
The requested credential was not found. |
| 0x80098032 | Servizio di biometria Windows disabilitato da impostazioni dei criteri di sistema. |
System policy settings have disabled the Windows biometric service. |
| 0x80098033 | Impossibile configurare l'unità biometrica. |
The biometric unit could not be configured. |
| 0x80098034 | Impossibile creare un pool privato. Una o più unità biometriche non disponibili. |
A private pool cannot be created because one or more biometric units are not available. |
| 0x80098035 | È necessaria una Secure Attention Sequence (CTRL-ALT-CANC) per l'accesso. |
A secure attention sequence (CTRL-ALT-DEL) is required for logon. |
| 0x80098036 | Si è verificato un errore in un sensore biometrico. |
A biometric sensor has failed. |
| 0x80098037 | Cambio rapido utente disabilitato. |
Fast user switching is disabled. |
| 0x80098038 | Impossibile aprire il pool di sensori di sistema da una sessione client di Terminal Server. |
The System sensor pool cannot be opened from Terminal Server client sessions. |
| 0x80098039 | È già presente un monitor eventi attivo associato alla sessione specificata. |
There is already an active event monitor associated with the specified session. |
| 0x8009803A | Il valore specificato non è un tipo di proprietà valido. |
The value specified is not a valid property type. |
| 0x8009803B | Il valore specificato non è un ID di proprietà valido. |
The value specified is not a valid property ID. |
| 0x8009803C | Proprietà specificata non supportata dall'unità biometrica. |
The biometric unit doesn't support the specified property. |
| 0x8009803D | Il file binario dell'adattatore non ha superato il controllo di integrità. |
The adapter binary did not pass its integrity check. |
| 0x8009803E | Per questa operazione è necessario un handle di sessione di tipo diverso. |
This operation requires a different type of session handle. |
| 0x8009803F | Questo handle di sessione è già stato chiuso. |
This session handle has already been closed. |
| 0x80098040 | L'operazione richiesta è stata interrotta perché avrebbe causato un deadlock. |
The requested operation was aborted because it would have caused a deadlock. |
| 0x80098041 | Nessuna identità disponibile per l'accesso prima dell'avvio. |
There is no pre-boot logon identity available. |
| 0x80098042 | Troppi errori. L'operazione è stata interrotta. |
The operation was aborted because there were too many errors. |
| 0x80098043 | L'accesso automatico tramite biometria prima dell'avvio è stato disabilitato dalle impostazioni dei criteri di sistema. |
System policy settings have disabled pre-boot auto-logon using biometrics. |
| 0x80098044 | Il ticket specificato non è corretto o è scaduto. |
The specified ticket is either incorrect or has expired. |
| 0x80098045 | Il processo chiamante ha troppi ticket in sospeso. |
The calling process has too many outstanding tickets. |
| 0x80098046 | Il servizio di biometria non è riuscito a decrittografare i dati. |
The biometric service could not decrypt the data. |
| 0x80098047 | L'autenticazione biometrica è stata disabilitata a causa di un numero eccessivo di impronte digitali non registrate. |
Biometric authentication has been disabled because of too many unregistered fingerpint scans. |
| 0x80098048 | Il tipo di pool richiesto non è supportato da questo fattore biometrico. |
The requested pool type is not supported by this biometric factor. |
| 0x80098049 | Per eseguire una registrazione , è necessario selezionare un individuo specifico. |
A specific individual must be selected in order to perform an enrollment. |
| 0x8009804A | In tale sessione è già attivo un monitor delle presenze. |
A presence monitor is already active on that session. |
| 0x8009804B | Il valore del fattore secondario specificato non è compreso nell'intervallo valido o non è supportato. |
The specified sub-factor value is out of range or is not supported. |
| 0x8009804C | L'adattatore del sensore ha restituito una matrice di formati di calibrazione non valida. |
The sensor adapter returned an invalid calibration format array. |
| 0x8009804D | L'adattatore del sensore e del motore non condividono un formato di calibrazione comune. |
The sensor and engine adapter don't share a common calibration format. |
| 0x8009804E | L'adattatore del sensore non supporta il formato di calibrazione richiesto. |
The sensor adapter does not support the requested calibration format. |
| 0x8009804F | Le dimensioni del buffer di calibrazione richieste sono troppo piccole. |
The requested calibration buffer size is too small. |
| 0x80098050 | Le dimensioni del buffer di calibrazione richieste sono troppo grandi. |
The requested calibration buffer size is too large. |
| 0x80098051 | L'adattatore del sensore non è in grado di elaborare il contenuto del buffer di calibrazione. |
The sensor adapter cannot process the contents of the calibration buffer. |
| 0x80098052 | L'identificatore della chiave non è valido. |
The key identifier is invalid. |
| 0x80098053 | Non è possibile creare la chiave. |
The key cannot be created. |
| 0x80098054 | Il buffer dell'identificatore della chiave è troppo piccolo. |
The key identifier buffer is too small. |
| 0x80098055 | L'unità biometrica al momento non è in grado di fornire dati per questa proprietà. |
The biometric unt is unable to provide data for this property at the present time. |
| 0x80098056 | La protezione dei criteri non è disponibile perché un dispositivo TPM 2.0 non è presente o non è supportato. |
Policy protection is not available because a TPM 2.0 device is either not present or not supported. |
| 0x80098057 | Il sensore biometrico non supporta un percorso dati hardware sicuro. |
The biometric sensor does not support a secure hardware data path. |
| 0x80098058 | L'identificatore non si riferisce a un buffer valido. |
The identifier does not refer to a valid buffer. |
| 0x80098059 | I contenuti del buffer non sono validi. |
The contents of the buffer are not valid. |
| 0x8009805A | Il componente sicuro del Servizio di biometria Windows è stato compromesso. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised. |