FXSRESM.dll.mui Microsoft faxszolgáltatás erőforrás-DLL-je 92876bd0664a22f3edf63c21387a32db

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	178688 byte
MD5:	92876bd0664a22f3edf63c21387a32db
SHA1:	748420dbc9569c6bdf3afdca6a388bf491943e60
SHA256:	941325f03415e7eebab66bcc7fa45ae142b3ce2fc5d103c90a004879d8dd5c1b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
1	Faxszolgáltatás	Fax Service
2	Fax Service	Fax Service
3	Faxszolgáltatás számlálója beállítva	Fax Service Counter Set
5	Összes küldés és fogadás percben	Total minutes sending and receiving
6	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	A szolgáltatás által a faxküldéssel és -fogadással eltöltött teljes idő percben.	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Összes oldal	Total pages
10	Total pages	Total pages
11	Az elküldött és fogadott lapok száma összesen.	Total number of pages sent and received.
13	Küldött és fogadott faxok száma	Total faxes sent and received
14	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	Az elküldött és fogadott faxok száma összesen.	Total number of faxes sent and received.
17	Összes bájt	Total bytes
18	Total bytes	Total bytes
19	A küldött és fogadott bájtok száma összesen.	Total number of bytes sent and received.
21	Sikertelen faxátvitelek száma	Failed faxes transmissions
22	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	A sikertelen faxok száma.	Number of faxes that failed.
25	Sikertelen kimenő kapcsolatok	Failed outgoing connections
26	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	A sikertelen kimenő csatlakozások száma.	Number of outgoing connections that failed.
29	Küldés percben	Minutes sending
30	Minutes sending	Minutes sending
31	A szolgáltatás által a sikeresen elküldött faxok küldésével eltöltött idő percben.	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Elküldött lapok	Pages sent
34	Pages sent	Pages sent
35	Az elküldött lapok száma.	Number of pages sent.
37	Elküldött faxok	Faxes sent
38	Faxes sent	Faxes sent
39	A sikeresen elküldött faxok száma.	Number of faxes successfully sent.
41	Küldött bájtok	Bytes sent
42	Bytes sent	Bytes sent
43	Az elküldött bájtok száma.	Number of bytes sent.
45	Sikertelen fogadások	Failed receptions
46	Failed receptions	Failed receptions
47	A szolgáltatás által sikertelenül fogadott faxok száma.	Number of faxes that service failed to receive.
49	Fogadás ideje percben	Minutes receiving
50	Minutes receiving	Minutes receiving
51	A szolgáltatás által fogadott faxok fogadásának időtartama percben.	Number of minutes that the service received faxes.
53	Fogadott lapok	Received pages
54	Received pages	Received pages
55	A fogadott lapok száma.	Number of pages received.
57	Fogadott faxok	Received faxes
58	Received faxes	Received faxes
59	A sikeresen fogadott faxok száma.	Number of successfully received faxes.
61	Fogadott adatok (bájt)	Bytes received
62	Bytes received	Bytes received
63	A fogadott bájtok száma.	Number of bytes received.
100	Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a faxnyomtatóval. Miután ellenőrizte a nyomtató és a számítógép közötti csatlakozást, próbálkozzon újra.	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	Ön nem rendelkezik a művelet végrehajtásához szükséges biztonsági engedélyekkel. Forduljon a rendszergazdához.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	Nincs elég memória a művelet végrehajtásához. Zárjon be néhány alkalmazást, majd próbálkozzon újra.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	A kért művelet nem hajtható végre. Ellenőrizze a faxnyomtató csatlakozását és a program faxnyomtató-beállításait.	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	A megadott mappát a program nem találja. Jelölje ki a kívánt mappát vagy egy másik alkalmas mappát a Tallózás gomb segítségével.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	A Windows ezen verziója legfeljebb %d faxeszköz használatát támogatja.	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	A csengetések száma csak %d és %d között lehet.	The number of rings must be between %d and %d.
107	A fogadott faxok automatikus nyomtatásához ki kell jelölnie egy nyomtatót.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	A megadott név túl hosszú. Adjon meg egy rövidebb nevet.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	A beérkező és a kimenő archívum nem helyezhető el ugyanabban a mappában.	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	Fax küldése...	Send a Fax...
111	Csak egy fedőlapból álló fax küldése.	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	Fedőlapszerkesztő	Fax Cover Page Editor
113	A faxok küldésekor használt fedőlapok létrehozása és szerkesztése.	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Windows fax és szkenner	Windows Fax and Scan
115	Faxküldés és -fogadás, képek és dokumentumok szkennelése.	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	Faxszolgáltatás-kezelő	Fax Service Manager
117	Faxeszközök konfigurálása és felügyelete.	Configures and administers fax devices.
118	Fax	Fax
119	Windows 95 Fax fájl (ez a típus már nincs használatban)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	Fax címzettje	Fax recipient
121	A dokumentum küldése faxként a fax címzettjének.	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	Faxok küldése és fogadása a számítógépen vagy a hálózaton lévő faxerőforrások segítségével.	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	Az újrapróbálkozások számának %d és %d közötti értéknek kell lennie.	The number of retries must be between %d and %d.
1001	Az újrapróbálkozások között eltelt időnek %d és %d perc közötti értéknek kell lennie.	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	A napok számának %d és %d közötti értéknek kell lennie.	The number of days must be between %d and %d.
1003	A hívott előfizető azonosítójában (CSID) csak az angol nyelv betűi, valamint számjegyek és írásjelek használhatók.	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	A küldő előfizető azonosítójában (TSID) csak az angol nyelv betűi, valamint számjegyek és írásjelek használhatók.	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	Alacsony prioritású faxok küldése	Submit low-priority faxes
1031	Normál prioritású faxok küldése	Submit normal-priority faxes
1032	Nagy prioritású faxok küldése	Submit high-priority faxes
1033	Faxfeladatok megtekintése	View fax jobs
1034	Faxfeladatok kezelése	Manage fax jobs
1035	A szolgáltatás beállításainak megtekintése	View service configuration
1036	A szolgáltatás konfigurációjának kezelése	Manage service configuration
1037	A beérkezett üzenetek archívumának megtekintése	View incoming messages archive
1038	A beérkezett üzenetek archívumának kezelése	Manage incoming messages archive
1039	A kimenő elemek archívumának megtekintése	View outgoing messages archive
1040	A kimenő elemek archívumának kezelése	Manage outgoing messages archive
1041	Engedélyek olvasása	Read permissions
1042	Engedélyek módosítása	Change permissions
1043	Saját tulajdonba vétel	Take ownership
1045	Faxdokumentumok kezelése	Manage Fax Documents
1046	Faxkonfiguráció kezelése	Manage Fax Configuration
1047	Faxfeladatok elküldése	Submit fax jobs
1048	Microsoft faxszolgáltatás-kezelő	Microsoft Fax Service Manager
1070	(Személyes)	(Personal)
1071	Nincs elérhető Microsoft faxnyomtató.	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Nem lehet kapcsolatot létesíteni a Microsoft faxszolgáltatás kiszolgálójával.	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Microsoft faxszolgáltatás	Microsoft Fax Service
1101	Eszköz	Device
1107	A faxszolgáltatás nem fér hozzá a megadott mappához. Kívánja felülírni a mappa jelenlegi biztonsági beállításait, és a mappához rendelni a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit? További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	A faxszolgáltatás nem fér hozzá a megadott mappához. Távoli faxkiszolgáló esetén kézzel kell a mappához rendelnie a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	A faxszolgáltatás nem fér hozzá a megadott mappához. Mivel a mappa távoli számítógépen található, kézzel kell a mappához rendelnie a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	A faxszolgáltatás nem fér hozzá a megadott mappához. Mivel a mappa környezeti változókat tartalmaz, kézzel kell a mappához rendelnie a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	Kiszolgáló fogadási mappájának kezelése	Manage server receive folder
1117	Kimenő faxfeladatok megtekintése	View outgoing fax jobs
1118	Kimenő faxfeladatok kezelése	Manage outgoing fax jobs
1119	Üzenetarchívumok megtekintése	View message archives
1120	Üzenetarchívumok kezelése	Manage message archives
1121	Faxszolgáltatás (RPC-In)	Fax Service (RPC-In)
1122	Bejövő szabály, amely megnyitja az RPC adatátviteli portot a faxszolgáltatás számára.	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Windows faxszolgáltatás	Windows Fax Service
1124	Faxszolgáltatás RPC végpontleképező protokoll (RPC-In)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	Bejövő szabály a faxszolgáltatás RPC végpontleképezőjéhez (EPMAP).	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Microsoft modem-eszközszolgáltató	Microsoft Modem Device Provider
1131	Továbbítás e-mailként	Route through e-mail
1132	Tárolás mappában	Store in a folder
1133	Nyomtatás	Print
1134	Microsoft útválasztási bővítmény	Microsoft Routing Extension
2001	{Címzett neve}	{Recipient's Name}
2003	{Címzett faxszáma}	{Recipient's Fax #}
2005	{Címzett cége}	{Recipient's Company}
2007	{Címzett címe}	{Recipient's Street Address}
2009	{Címzett beosztása}	{Recipient's Title}
2011	{Címzett telephelye}	{Recipient's Department}
2013	{Címzett irodájának helye}	{Recipient's Office Location}
2015	{Címzett otthoni telefonszáma}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Címzett munkahelyi telefonszáma}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{Címzettlista}	{To: List}
2021	{Másolatlista}	{Cc: List}
2023	{Feladó neve}	{Sender's Name}
2025	{Feladó faxszáma}	{Sender's Fax #}
2027	{Feladó cége}	{Sender's Company}
2029	{Feladó címe}	{Sender's Address}
2031	{Feladó beosztása}	{Sender's Title}
2033	{Feladó telephelye}	{Sender's Department}
2035	{Feladó irodájának helye}	{Sender's Office Location}
2037	{Feladó otthoni telefonszáma}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Feladó munkahelyi telefonszáma}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Tárgy}	{Subject}
2043	{Küldés dátuma/időpontja}	{Date/Time Sent}
2045	{Oldalak száma}	{# of Pages}
2047	{Csatolt elemek száma}	{# of Attachments}
2049	{Számlázási kód}	{Billing Code}
2053	{Címzett városa}	{Recipient's City}
2055	{Címzett állama}	{Recipient's State}
2057	{Címzett irányítószáma}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Címzett országa}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Postafiók száma}	{Post Office Box}
2063	{Megjegyzés}	{Note}
2065	{Küldő e-mail-címe}	{Sender's E-mail}
2100	Fedőlapszerkesztő Fedőlap Fedőlapszerkesztő dokumentum Faxfedőlapfájlok (*.cov) .cov FaxCover.Document Faxfedőlap	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	A Stílus eszköztár megjelenítése vagy elrejtése.	Displays or hides the Style toolbar.
2112	A Rajzolás eszköztár megjelenítése vagy elrejtése.	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	A rácsvonalak megjelenítése vagy elrejtése.	Displays or hides the Grid lines.
2118	A kiszolgáló még mindig foglalt.	Server is still busy.
2120	Az OLE 2.0 inicializálása nem sikerült. Ellenőrizze, hogy az OLE-könyvtárak megfelelő verziójúak-e.	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	Nem sikerült az objektumot létrehozni. Győződjön meg róla, hogy az objektum szerepel-e a beállításjegyzékben.	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	Faxfiók létrehozása után a program figyeli az RPC-portokon a faxkiszolgálótól érkező értesítéseket.	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	A vonal vagy szöveg színének megváltoztatása. Vonal	Change the line or text color. Line
2152	A háttér színének megváltoztatása.	Changes the background color.
2153	Objektum áthelyezése a rajz elé Előrehozás	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	Objektum áthelyezése a rajz mögé Hátraküldés	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	Az objektum áthelyezése a következő z-helyre. Következő z-hely	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	Az objektum áthelyezése az előző z-helyre. Előző z-hely	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	Objektumok igazítása a bal szélükhöz. Igazítás balra	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	Objektumok igazítása a jobb szélükhöz. Igazítás jobbra	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	Objektumok igazítása a felső szélükhöz. Igazítás fent	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	Objektumok igazítása az alsó szélükhöz. Igazítás alul	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	Objektumok igazítása egy közös vízszintes vonal mentén. Igazítás vízszintesen középre	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	Objektumok igazítása egy közös függőleges vonal mentén. Igazítás függőlegesen középre	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	Objektumok elrendezése egyenlő vízszintes kitöltéssel. Egyenlő vízszintes kitöltés	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	Objektumok elrendezése egyenlő függőleges kitöltéssel. Egyenlő függőleges kitöltés	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	Objektumok középre igazítása a lap függőleges közepéhez. Igazítás függőlegesen középre	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	Objektumok középre igazítása a lap vízszintes közepéhez. Igazítás vízszintesen középre	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	A papír színének megváltoztatása a szerkesztés közben	Change paper color displayed while editing
2168	Az OLE-objektumok jelzése	Toggle OLE object indication
2169	Objektumok és a szöveg színének és keretezésének módosítása.	Changes borders and colors for objects and text.
2170	A kijelölés eszköz kiválasztása. Kijelölés	Chooses selection tool. Select
2171	A szöveg eszköz kiválasztása. Szöveg	Chooses text tool. Text
2172	A rajz eszköz kiválasztása. Rajz	Chooses line drawing tool. Line
2173	A téglalaprajzoló eszköz kiválasztása. Téglalap	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	A kerekített téglalapot rajzoló eszköz kiválasztása. Kerekített téglalap	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	A sokszögrajzoló eszköz kiválasztása. Sokszög	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	Az ellipszisrajzoló eszköz kiválasztása. Ellipszis	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	A kijelölt keretben lévő szöveg félkövérré alakítása. Félkövér	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	A kijelölt keretben lévő szöveg dőltté alakítása. Dőlt	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	A kijelölt keretben lévő szöveg aláhúzása. Aláhúzás	Underlines text in selected frames. Underline
2180	A szöveg balra igazítása. Igazítás balra	Justifies text to the left. Align Left
2181	A szöveg középre igazítása. Igazítás középre	Centers text. Center
2182	A szöveg jobbra igazítása. Igazítás jobbra	Justifies text to the right. Align Right
2183	A kijelölt keretben lévő szöveg betűtípusának beállítása. Betűtípus	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	A kijelölt keretben lévő szöveg betűméretének beállítása. Betűméret	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	A kijelölt keretben lévő szöveg betűtípusának, stílusának és méretének beállítása. Betűtípus	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	A címzett nevének hozzáadása.	Adds the recipient's name.
2193	A címzett faxszámának hozzáadása.	Adds the recipient's fax number.
2194	A címzett cégének hozzáadása.	Adds the recipient's company.
2195	A címzett címének hozzáadása.	Adds the recipient's street address.
2196	A címzett beosztásának hozzáadása.	Adds the recipient's title.
2197	A címzett telephelyének hozzáadása.	Adds the recipient's department.
2198	A címzett irodájának hozzáadása.	Adds the recipient's office location.
2199	A címzett otthoni számának hozzáadása.	Adds the recipient's home telephone number.
2200	A címzett munkahelyi számának hozzáadása.	Adds the recipient's office telephone number.
2201	A teljes címzettlista (To:) hozzáadása.	Adds the entire recipient To: list.
2202	A teljes másolatlista (CC:) hozzáadása.	Adds the entire recipient CC: list.
2203	A feladó nevének hozzáadása.	Adds the sender's name.
2204	A feladó faxszámának hozzáadása.	Adds the sender's fax number.
2205	A feladó cégének hozzáadása.	Adds the sender's company.
2206	A feladó címének hozzáadása.	Adds the sender's address.
2207	A feladó beosztásának hozzáadása.	Adds the sender's title.
2208	A feladó telephelyének hozzáadása.	Adds the sender's department.
2209	A feladó irodájának hozzáadása.	Adds the sender's office location.
2210	A feladó otthoni számának hozzáadása.	Adds the sender's home telephone number.
2211	A feladó munkahelyi számának hozzáadása.	Adds the sender's office telephone number.
2212	Az üzenet tárgyának hozzáadása.	Adds the subject of the message.
2213	Az üzenet küldési idejének hozzáadása.	Adds the time that the message is sent.
2214	Az üzenet oldalai számának hozzáadása.	Adds the number of pages in the message.
2215	Az üzenethez csatolt elemek számának hozzáadása.	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	Az üzenet számlázási kódjának hozzáadása.	Adds the billing code for the message.
2217	Az üzenet szövegének hozzáadása.	Adds the message text.
2218	A címzett városának hozzáadása.	Adds the recipient's city.
2219	A címzett államának hozzáadása.	Adds the recipient's state.
2220	A címzett irányítószámának hozzáadása.	Adds the recipient's zip code.
2221	A címzett országának hozzáadása.	Adds the recipient's country/region.
2223	Rövid megjegyzés hozzáadása az üzenethez.	Adds a brief note to the message.
2224	Windows 95 faxfedőlapfájlok (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	Stílus	Style
2226	Rajz	Drawing
2227	Címzett neve:	Recipient Name:
2228	Faxszám:	Fax #:
2230	Cég:	Company:
2231	Cím:	Address:
2232	Beosztás:	Title:
2233	Osztály:	Department:
2234	Iroda:	Office:
2235	Otthoni telefonszám:	Home Telephone #:
2236	Irodai telefonszám:	Office Telephone #:
2237	Címzett:	To:
2238	Másolatot kap:	Cc:
2239	Feladó:	From:
2248	Tárgy:	Subject:
2249	Dátum és idő:	Date/Time:
2250	Oldalak:	Pages:
2251	Csatolt elemek:	Attachments:
2252	Számlázási kód:	Billing code:
2255	Város:	City:
2256	Állam:	State:
2257	Irányítószám:	Zip Code:
2258	Ország/régió:	Country/Region:
2259	Postafiók száma:	Post office box:
2260	Megjegyzés:	Note:
2261	Parancsokat tartalmaz a fedőlapfájlokkal való munkához.	Contains commands for working with cover page files.
2262	Parancsokat tartalmaz szövegek és objektumok szerkesztéséhez.	Contains commands for editing text and objects.
2263	Parancsokat tartalmaz az eszköztárak és az állapotsor megjelenítéséhez és elrejtéséhez.	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	Parancsokat tartalmaz objektumok és faxinformációs mezők beszúrásához.	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	Parancsokat tartalmaz a szöveg és az objektumok tulajdonságainak megadásához.	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	Parancsokat tartalmaz a fedőlapon lévő objektumok átrendezéséhez.	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	Parancsokat tartalmaz a fedőlapszerkesztő súgójának és névjegyének megjelenítéséhez.	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	Parancsokat tartalmaz objektumok elhelyezéséhez.	Contains commands for spacing objects.
2269	Parancsokat tartalmaz objektumok középre igazításához.	Contains commands for centering objects.
2270	Parancsokat tartalmaz a szöveg igazításához.	Contains commands for aligning text.
2271	Parancsokat tartalmaz a címzett információs mezőinek hozzáadásához.	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	Parancsokat tartalmaz a feladó információs mezőinek hozzáadásához.	Contains commands for adding sender information fields.
2273	Parancsokat tartalmaz az üzenet információs mezőinek hozzáadásához.	Contains commands for adding message information fields.
2274	Parancsokat tartalmaz objektumok igazításához.	Contains commands for aligning objects.
2275	A keret/vonal vastagságának 0 és 72 között kell lennie.	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	Ezt az objektumot nem lehet szerkeszteni. Szerkeszthető objektumok beszúrásához próbálja az Insert.Object... parancsot.	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	Nem érhető el	Unavailable
2278	%lu kB szabad	%lu KB Free
2279	Nincs ilyen	Not present
2280	Van ilyen	Present
2281	%lu KB	%lu KB
2282	A fedőlapszerkesztő nem ismeri fel a következőt érvényes fedőlapként: "%s".	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	A fájl ("%s") sérült. Próbálkozzon egy másik fedőlapfájllal.	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Microsoft fedőlapszerkesztő	Microsoft Cover Page Editor
2287	Tájékoztató üzenet	Information Message
2288	Figyelmeztető üzenet	Warning Message
2289	Fontos üzenet	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	Hiba:	Error:
2292	Azonosító:	ID No:
2294	&Kivágás	Cu&t
2295	&Másolás	&Copy
2296	&Beillesztés	&Paste
2297	Betűtí&pus...	F&ont...
2298	&Szöveg igazítása	&Align Text
2299	&Balra	&Left
2300	Közép&re	&Center
2301	&Jobbra	&Right
2302	&Vonal, kitöltés és szín...	&Line, Fill and Color...
2303	&Előrehozás	Bring to &Front
2304	&Hátraküldés	Send to &Back
2305	&Stílus eszköztár	&Style Toolbar
2306	&Rajz eszköztár	&Drawing Toolbar
2307	Állapot&sor	S&tatus Bar
2308	Rá&csvonalak	&Grid Lines
2310	A Fedőlapszerkesztő fedőlapok létrehozására és módosítására szolgál. A kívánt adatmezők kiválasztása és elhelyezése után mentse a fedőlapot. Ha fax küldésekor ezt a fedőlapot választja, az egyes mezőkhöz megadhatja a megfelelő adatokat.	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	Ez a szerkesztő frissíteni tudja a Windows 95 fedőlapszerkesztőjével készített dokumentumokat. Csak az új formátumú, ".COV" kiterjesztésű fájlok használhatók fax küldésére.	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	A fedőlapra előre definiált faxmezőket szúrhat be. Mezőket a Beszúrás menüből választhat.	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	Több elemet is kijelölhet, amelyekkel egy egységként dolgozhat. Nyomja le a bal egérgombot a csoport fölött, és a mutató átlós húzásával hozzon létre ideiglenes keretet a csoport körül, majd engedje el a gombot, vagy a Ctrl billentyű nyomva tartásával kattintson az egyes elemekre.	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	A kijelölt elemeket balra, jobbra, fel vagy le egymáshoz igazíthatja. Elemek igazításához jelölje ki a csoportot, kattintson az Elrendezés menüre, majd az Objektumok igazítása parancsra.	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	Végiglépegethet a fedőlapon lévő összes elemen, amíg ki nem jelöli a kívánt elemet. Ehhez kattintson az egyikre, majd nyomja le a TAB billentyűt többször egymás után. Ha ellentétes irányban szeretne lépegetni, használja a SHIFT+TAB billentyűkombinációt.	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	A legtöbb objektumot húzással is másolhatja. Jelölje ki az adott objektumot (több objektum kijelöléséhez a művelet közben tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt). Ha elkészült a kijelöléssel, a Ctrl és a Shift billentyűk lenyomva tartása mellett húzza az objektumokat a bal egérgomb használatával. Ezt a módszert megjegyzésmezők másolására nem használhatja.	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	Elemet úgy törölhet, ha kijelöli, majd megnyomja a DELETE billentyűt.	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	Későbbi használatra is menthet egy-egy elemet úgy, hogy a fedőlap bármely oldalán lévő szürke területre húzza. Az ezen a területen lévő elemeket a program nem nyomtatja ki.	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	Az elemeket könnyedén hozhatja más elemek elé vagy küldheti háttérbe. Ehhez kattintson az elemre, kattintson az Elrendezés menüre, majd kattintson az Előrehozás vagy a Hátraküldés parancsra.	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	A fedőlapszerkesztő nem találja a következő fájlt: "%s". Próbálkozzon egy másik fedőlapfájl megnyitásával.	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	Nem található a PageSetupDlgA függvény.	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	Nem található a COMMDLG32.DLL.	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	Faxfedőlapfájl	Fax Cover Page File
2333	Tudta, hogy...	Did you know...
2334	Nincs faxadatmező a fedőlapon. A faxadatmezők létrehozásáról a súgóban talál bővebb felvilágosítást. Folytatja?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	Fekete	Black
2336	Fehér	White
2337	Világosszürke	Light gray
2338	Sötétszürke	Dark gray
2339	Közepes szürke	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	Nincs több visszavonható művelet.	Nothing more to undo.
2342	Kattintson és húzza az egérmutatót sokszög rajzolásához, a befejezéshez kattintson duplán.	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	Tahoma	Tahoma
2347	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
2355	A megadott elérési úttal együtt túl hosszú a fájlnév.	The file name combined with chosen path is too long.
2356	Fedőlapok (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	A súgót nem lehet megjeleníteni. Telepítse a Microsoft Internet Explorer legújabb változatát.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	Verziószám: %1 (Build %2)	Version %1 (Build %2)
2362	A küldő e-mail-címének hozzáadása.	Adds the sender's e-mail.
2363	E-mail:	E-mail:
2364	Faxfedőlapfájl - fax fedőlapjának sablonfájlja	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Personal CoverPages	Personal CoverPages
3002	Ez a beépülő modul a faxszolgáltatás beállatásainak konfigurálását teszi lehetővé.	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	Név	Name
3008	Országhívószám	Country/region code
3009	Körzetszám	Area code
3010	Csoport/eszköz	Group/Device
3011	Állapot	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	Fax feladatai	Fax Tasks
3016	Nincs elég memória a feladat elvégzéséhez.	There is not enough memory to perform this task.
3017	Nem lehet létrehozni a tulajdonságlapokat.	Cannot create property pages.
3018	Általános	General
3019	A következőkre vonatkozik	Applies to
3020	Nem lehetett betölteni a menüparancsokat.	Failed to load menu verbs.
3021	Biztosan törli ezt az elemet?	Are you sure you want to delete this item?
3022	Nem lehetett frissíteni a nézetet. Az ablak nem megfelelő adatokat tartalmazhat.	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	Szolgáltató	Provider
3026	Egyéb	Other
3027	Nemzetközi	International
3028	Hazai	Domestic
3029	Helyi	Local
3030	Az ismétlések száma meghaladja a megengedett értéket.	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	Minden	All
3034	Nem sikerült a szabály hozzáadás	Failed to add rule
3036	Nem sikerült a kimenő szabály eltávolítása.	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	Nem sikerült a szabály hozzáadása. Már létezik szabály ugyanezzel az ország- és körzetszámmal.	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	Nem sikerült a kimenő útválasztási szabályok mentése.	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	A körzetszám mezője üres vagy érvénytelen a paraméter.	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	Fogadás	Receive
3042	Küldés	Send
3044	Csengetés	Rings
3046	Leírás	Description
3050	Nem sikerült hozzáadni a faxszolgáltatás Elküldött elemek csomópontját.	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	Nem sikerült hozzáadni a faxszolgáltatás Kimenő üzenetek csomópontját.	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	Nem sikerült hozzáadni a faxszolgáltatás Eszközök és szolgáltatók csomópontját.	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	Nem sikerült az Eszközök csomópont hozzáadása.	Failed to add the Devices node.
3055	Konfiguráció	Configuration
3057	Bővítmény	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	DLL neve	DLL Name
3067	Nem sikerült az eszköz(ök) hozzáadása.	Failed to add device(s).
3069	Nem lehet eltávolítani az eszközt.	Cannot remove device.
3071	Már létezik ilyen azonosítójú eszköz.	A device with the same ID already exists.
3073	Nem sikerült az eszköz módosításainak mentése.	Failed to save changes to device.
3098	A szolgáltató csomópontját nem sikerült a listához adni.	Failed to add provider node to the display.
3099	Nem lehet a szolgáltató adatait inicializálni.	Failed to initialize provider data.
3102	Nem sikerült a Kimenő útválasztási csomópont betöltése.	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	Nem sikerült a Fedőlapok csomópont betöltése.	Failed to load Cover Pages node.
3108	Nem sikerült a Törölt elemek csomópont betöltése.	Failed to load Deleted Items.
3110	Nem sikerült a Szolgáltatók csomópont betöltése.	Failed to add Providers node.
3112	Nem sikerült a Bejövő útválasztási csomópont betöltése.	Failed to load Incoming Routing node.
3115	Nem sikerült a csomópont betöltése.	Failed to add node.
3118	Válassza ki az archiválási mappát:	Select archive folder:
3120	Nem lehetett kapcsolódni a faxkiszolgálóhoz. Ellenőrizze, hogy a varázsló online állapotban van-e, ill. fut-e.	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	Nem lehetett megnyitni a tulajdonságlapot.	Failed to open property page.
3123	Nincsen elég memória. a tulajdonságlap megnyitásához.	There is not enough memory to open a property page.
3125	Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a faxszolgáltatással. Lehet, hogy nem indítható a faxszolgáltatás, vagy érvénytelen a számítógép neve.	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	Váratlan hiba.	Unexpected error.
3128	Érvénytelen paraméter.	Invalid parameter.
3129	A hozzáférés megtagadva.	Access denied.
3132	Válassza ki a naplófájlt:	Select logging file:
3134	Engedélyezve	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	Nem sikerült a Bejövő útválasztási mód betöltése.	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	Eszközök és szolgáltatók	Devices and Providers
3140	Eszközök	Devices
3141	Szolgáltatók	Providers
3142	Bejövő metódusok	Incoming Methods
3143	Igen	Yes
3144	Nem	No
3145	Nem sikerült értesíteni az MMC-t a tulajdonságlap változásairól.	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	Nem sikerült hozzáadni a bejövő módokat az MMC-hez.	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3148	Letiltva	Disabled
3149	Nem sikerült a bejövő metódusok adatainak frissítése.	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	Nem sikerült frissíteni az eszközcsoport csomópontjának a tulajdonságait.	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	Nem sikerült a kimenő útválasztási csoportok csomópontjának betöltése.	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	Eszköznév	Device Name
3153	Sorrend	Order
3158	Csoport	Group
3162	Kimenő útválasztás	Outgoing Routing
3163	Csoportok	Groups
3164	Az összes többi	All other
3165	Minden körzet	All areas
3166	Minden eszköz	All devices
3167	Üres	Empty
3168	Érvényes	Valid
3169	Érvénytelen eszköz	Invalid device
3170	Néhány eszköz érvénytelen	Some devices invalid
3171	Az összes eszköz érvénytelen	All devices invalid
3172	Szabályok	Rules
3173	Érvénytelen adatok. Nem sikerült felderíteni az eszköz nevét az eszköz azonosítója alapján. Próbálja eltávolítani az eszközt vagy a szabályt, és hozzon létre újat.	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	A rendszer nem találja a megadott eszközt.	The system cannot find the specified device.
3179	Nem lehetett elindítani a kimenő útválasztási csoportot.	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	Nem lehetett hozzáadni a kimenő útválasztási csoportot.	Failed to add outgoing routing group.
3181	Érvénytelen adatok. Nem sikerült felderíteni az eszköz tulajdonságait az eszköz azonosítója alapján. Próbálja eltávolítani az eszközt vagy a csoportot, és hozzon létre újat.	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	Bejövő útválasztás	Incoming Routing
3183	Érvénytelen csoportnév.	Invalid group name.
3184	Nem sikerült a kimenő útválasztási csoport eltávolítása.	Failed to remove outgoing routing group.
3185	Nem lehetett beszerezni a párbeszédpanel megnyitásához szükséges adatokat.	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	Nem lehetett betölteni az országok/régiók listáját.	Failed to load country/region list.
3188	Nem lehetett betölteni az eszközök listáját.	Failed to load devices list.
3189	Nem lehetett olvasni a körzetszámot.	Failed to read area code.
3190	Válasszon országot.	Please select a country/region.
3192	Nem lehetett eltávolítani az eszközt a kimenő útválasztási csoportból.	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	Válasszon eszközt.	Please select device.
3194	Válasszon csoportot.	Please select group.
3195	Üres körzetszám. Írjon be egy érvényes körzetszámot.	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	Nem lehetett olvasni a csoportnevet.	Failed to read group name.
3197	Nem lehet hozzáadni a csoporthoz. Ugyanilyen nevű megosztás már létezik.	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	Nem lehetett újranépesíteni a csoportlistát.	Failed to repopulate the group list.
3199	Válasszon egy elemet.	Please select item.
3200	Nem lehetett betölteni a csoportok listáját.	Failed to load group list.
3201	Nem lehetett frissíteni az MMC-t a csoportok aktuális állapotával.	Failed to update MMC with the current group status.
3202	Létező szabály módosítása	Modify an existing rule
3203	Nem lehetett frissíteni a nézetet.	Failed to refresh the view.
3204	Nem lehetett hozzáadni a kimenő útválasztási szabály csomópontját.	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	Nem lehetett inicializálni a kimenő útválasztási szabály csomópontját.	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	Globális módszerek	Global Methods
3208	Prioritás	Priority
3216	Verzió	Version
3217	Elérési út	Path
3222	Aktív	Active
3223	Inicializálási hiba: Hiba történt a kiszolgálón az FSP betöltése közben.	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	Inicializálási hiba: A szolgáltató GUID-je érvénytelen	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	Inicializálási hiba: a Windows ezen verziója nem támogatja ezt a műveletet.	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	Inicializálási hiba: Nem lehet betölteni a szolgáltató DLL-jét.	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	Inicializálási hiba: Nem találhatóak a szükséges exportált függvény(ek) a szolgáltató DLL-jében.	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	Inicializálási hiba: Nem sikerült a szolgáltató inicializálása.	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	Módosítva	Modified
3238	Méret	Size
3243	Nem lehetett hozzáadni fedőlapot.	Failed to add cover page.
3244	Fedőlapok	Cover Pages
3256	Nem lehetett inicializálni a fedőlap adatait.	Failed to initialize cover page data.
3257	Nem lehetett eltávolítani a fedőlapfájlt a kiszolgáló fedőlapkönyvtárából.	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	Fedőlapfájlok	Cover Page Files
3259	Új fedőlapok közötti tallózás	Browse for New Cover Page File
3260	A fájlnak faxfedőlap-kiterjesztéssel kell bírnia.	File must have the fax cover page extension.
3261	A fedőlapfájlt nem lehet az aktuális helyére másolni.	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	Nem lehetett másolni a fedőlapot.	Failed to copy cover page.
3263	A fájl neve túl hosszú.	The file name is too long.
3264	A fedőlapfájl már létezik a faxkiszolgáló fedőlapkönyvtárában. Mindenképpen másolja?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	Nem lehetett megszerezni a kiszolgáló fedőlapkönyvtárának elérési útját.	Failed to get the server cover page directory path.
3266	Nem sikerült leállítani a faxszolgáltatást.	Failed to stop Fax Service
3267	Nem sikerült elindítani a faxszolgáltatást.	Failed to start Fax Service
3268	Nem lehetett frissíteni a kezelőkonzol állapotsorát.	Failed to update management console status toolbar.
3269	A faxszolgáltatás már elindult.	Fax - Service has already been started.
3270	A faxszolgáltatás nincs elindítva.	Fax - Service is not started.
3271	Nem található a Windows fax és szkenner. Ellenőrizze, hogy a fájl ugyanabban a mappában van-e a kiszolgálón, amelyben a telepítés során létrejött.	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Nincs engedélye a Windows fax és szkenner futtatására.	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Nem sikerült elindítani a Windows fax és szkenner alkalmazást.	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	Nem sikerült a frissítés a Csoportok csomópont megjelenítéséhez.	Refresh failed to show Groups node.
3275	Nem lehetett frissíteni a csoportot.	Failed to refresh group.
3276	Nem lehetett frissíteni a faxeszközök listáját.	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	Nem sikerült a frissítés az Eszközök csomópont megjelenítéséhez.	Refresh failed to show Devices node.
3278	Nem lehetett frissíteni az eszköz Bejövő módszereit.	Failed to refresh device Incoming Methods.
3279	Nem lehetett eszközcsomópontot hozzáadni.	Failed to add device node.
3280	A kiszolgáló neve nem tartalmazhatja a következő karaktereket: szóköz, tabulátor , ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	A kiszolgáló neve nem lehet üres karakterlánc, és nem tartalmazhat csak szóközöket.	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	A feladó címe nem lehet üres karakterlánc, és nem tartalmazhat csak szóközöket.	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	A tartomány neve nem lehet üres karakterlánc, és nem tartalmazhat csak szóközöket.	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	Az útválasztási bővítménynek nem sikerült a bejövő útválasztási metódust engedélyeznie, illetve letiltania.	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	A felhasználó neve nem lehet üres karakterlánc, és nem tartalmazhat csak szóközöket.	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	Adjon meg egy érvényes jelszót, és erősítse meg.	Please enter a valid password and confirm.
3287	A kiszolgáló neve túl hosszú.	The server name is too long.
3288	A port értéke nem lehet üres.	Port value cannot be empty.
3289	A port értéke csak numerikus lehet.	The port value must be numeric.
3290	A port értéke túl nagy vagy túl kicsi.	The port value is too high or too small.
3291	A naplóadatbázis elérési útja nem lehet üres karakterlánc, és nem tartalmazhat csak szóközöket.	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	Az Elküldött elemek mappa vízjele nem lehet üres.	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	Az Elküldött elemek mappa alsó vízjelének kisebbnek kell lennie a felső vízjelnél.	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	Nem lehet nulla nap az időtartam, ameddig egy üzenet az Elküldött elemek mappában maradhat, egy számnak meg kell jelennie a Nap mezőben.	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	Az elküldött faxok archívumának elérési útja nem lehet üres.	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	A bejövő faxok archívumának elérési útja nem lehet üres.	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	A Beérkezett üzenetek vízjele nem lehet üres.	Inbox watermark cannot be empty.
3304	A Beérkezett üzenetek alsó vízjelének kisebbnek kell lennie a felső vízjelnél.	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	Nem lehet nulla nap az időtartam, ameddig egy üzenet a Beérkezett üzenetek mappában maradhat, egy számnak meg kell jelennie a Nap mezőben.	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	Meg kell adni a postázandó üzenetek újraküldési időközét.	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	A postázandó üzenetek újrapróbálkozásának késleltetése nem lehet üres.	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	Nem lehet nulla nap az időtartam, ameddig egy üzenet a Postázandó mappában maradhat, egy számnak meg kell jelennie a Nap mezőben.	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	A Csengetések száma nem lehet üres.	Rings before answering cannot be empty.
3315	A kért erőforrás használatban van.	The requested resource is in use.
3318	Érvénytelen a könyvtárnév.	The directory name is invalid.
3320	A megadott elérési út érvénytelen.	The specified path is invalid.
3322	A megadott elérési útnak NTFS-partícióra kell mutatnia.	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(Helyi)	(Local)
3326	Nincsen elég erőforrás a varázsló megnyitásához.	There are not enough resources to open the wizard.
3327	Nem sikerült a csomópont átnevezése.	Failed to rename the node.
3329	A faxeszköz már meg van nyitva módosítási jogokkal. Ennek az lehet az oka, hogy egy másik felügyeleti konzol éppen változtatni próbál az eszköz beállításain. Próbálja megismételni az utolsó műveletet vagy a konzol megnyitását.	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	Az SMTP-hitelesítési adatok frissítése sikertelen.	Fail to update SMTP authentication data.
3332	A megadott jelszavak nem egyeznek.	The passwords you entered do not match.
3334	Üresjárat	Idle
3337	Kikapcsolva	Turned off
3338	A Beérkezett üzenetek felső vízjele nem lehet nulla.	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	Az Elküldött elemek mappa felső vízjele nem lehet nulla.	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	Nem lehet a frissített eszközállapotot frissíteni a részletek paneljában.	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	A faxszolgáltatást futtató számítógépen nincs elég memória a művelet végrehajtásához.	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	Nem található a kimenő útválasztási csoport.	The outgoing routing group cannot be found.
3343	A rendszer nem találja a megadott eszközt, vagy az eszköz száma nem egyezik a csoport konfigurációjában megadott számmal.	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	A szolgáltatásnak nem sikerült eltávolítania a kimenő útválasztási csoportot. A csoport továbbra is társítva vagy egy szabályhoz vagy szabályokhoz. Törölje a csoportot a szabályból, vagy törölje a szabályt, és aztán távolítsa el a csoportot.	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	Nem található a kimenő szabály.	The outgoing rule could not be found.
3347	A rendszer nem találja a megadott elérési utat.	The system cannot find the specified path.
3348	A művelet a beállításjegyzék korábbi sérülése miatt sikertelen.	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	A szolgáltatás nem tudta létrehozni vagy módosítani a szabályt. A csoportban nincsen eszköz, vagy a csoport eszközei közül egy sem érvényes.	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	Az Elküldött elemek mappának NTFS-partíción kell lennie.	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	A Beérkezett üzenetek mappának NTFS-partíción kell lennie.	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	Nincsen biztonsági engedélye az Elküldött elemek mappa létrehozásához vagy tartalmának módosításához.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	Nincsen biztonsági engedélye a Beérkezett üzenetek mappa létrehozásához vagy tartalmának módosításához.	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	Nincsen biztonsági engedélye az aktivitási naplófájl létrehozásához vagy tartalmának módosításához.	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	Nincsen elég hely a lemezen az Elküldött elemek mappa konfigurációjának beállításához. Szabadítson fel helyet a lemezen, vagy állítsa át a konfigurációt másik lemezre.	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	Nincsen elég hely a lemezen a Beérkezett üzenetek konfigurációjának beállításához. Szabadítson fel helyet a lemezen, vagy állítsa át a konfigurációt másik lemezre.	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	Nincsen elég hely a lemezen az aktivitásnaplózási konfiguráció beállításához. Szabadítson fel helyet a lemezen, vagy állítsa át a konfigurációt másik lemezre.	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	A rendszer nem találja az Elküldött elemek mappa számára megadott elérési utat.	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	A rendszer nem találja a Beérkezett üzenetek mappa számára megadott elérési utat.	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	A rendszer nem találja az adatbázis-naplózási mappa számára megadott elérési utat.	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	Nem lehet olvasni az országhívószámot.	Failed to read the country/region code.
3363	A Microsoft "Továbbítás e-mailként" metódus továbbra is engedélyezve van legalább egy eszközre. A jelölőnégyzet törlése előtt tiltsa le a metódust az összes többi eszközről.	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	A mezőben érvényes országhívószámnak kell szerepelnie. A nulla nem érvényes hívószám. Ha listából szeretne érvényes országhívószámot választani, kattintson a Kijelölés gombra, vagy írja be a számot a mezőbe.	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	Az útválasztási módot konfigurálnia kell, mielőtt engedélyezné. Kívánja ezt most megtenni?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	Nem található a fedőlapok mappájának elérési útja.	Failed to find the cover pages folder path.
3368	Automatikus	Auto
3369	Kézi	Manual
3370	A használt faxeszközök száma elérte a Windows ezen verziójában megengedett maximális eszközszámot.	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	Fel	Move Up
3691	Le	Move Down
3718	A faxszolgáltatás indítása	Start Fax Service
3719	A faxszolgáltatás leállítása	Stop Fax Service
3720	Windows fax és szkenner indítása	Launch Windows Fax and Scan
3724	A Faxszolgáltatás-kezelő nem használható a faxalkalmazás ezen verziójának kezelésére. Telepítse a faxalkalmazás újabb verzióját.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	A Faxszolgáltatás-kezelő nem használható a faxalkalmazás ezen verziójának kezelésére.	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	A faxszolgáltatás nem tud elküldeni egy kézbesítési visszaigazolást az üzenetmappáról, mert az Üzenetkezelő szolgáltatás le van tiltva. Engedélyezi az Üzenetkezelő szolgáltatást?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	Kézbesítési visszaigazolás az üzenetmappáról	Message box delivery receipt
3753	Nincs elég hely a lemezen az archiválási konfiguráció megadásához. Tegyen szabaddá több helyet a lemezen, vagy állítsa át más lemezre a konfigurációt.	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	Az archív mappának NTFS-partíción kell lennie.	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	Nincs biztonsági engedélye az archív mappa létrehozásához vagy tartalmának módosításához.	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	A faxok archívumának elérési útja nem lehet üres.	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	Az archívum vízjele nem lehet üres.	Archive watermark cannot be empty.
3758	Nem lehet nulla nap az az időtartam, amíg egy üzenet az archívumban maradhat, egy számnak meg kell jelennie a Nap mezőben.	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	Az archívum alsó vízjelének kisebbnek kell lennie a felső vízjelnél.	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	Az archívum felső vízjele nem lehet nulla.	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	Nem sikerült törölni a faxfiókot a kiszolgálóról.	Failed to delete fax account from the server.
3780	Nem sikerült hozzáadni a faxfiókot.	Failed to add fax account.
3781	Fiókok	Accounts
3782	Nem sikerült betölteni a faxfiók csomópontot.	Failed to load fax accounts node.
3783	Nem sikerült beolvasni a tartománynevet.	Failed to read domain name.
3784	Nem sikerült beolvasni a felhasználónevet.	Failed to read user name.
3785	Nem sikerült létrehozni a fiókot. Már létezik ilyen nevű fiók.	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	Nem sikerült frissíteni az MMC-t a faxfiókok aktuális listájával.	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	Nem sikerült létrehozni a faxfiókot.	Failed to create fax account.
3788	Nem sikerült inicializálni a faxfiók adatait.	Failed to initialize fax account data.
3799	Az aktivitás naplózását érintő változtatások csak a Faxszolgáltatás újraindítása után lépnek életbe. Újraindítja most a Faxszolgáltatást?	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	Aktivitás naplózása	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	Adja meg a célmappát:	Please select a destination folder:
5004	Alapértelmezés	Default
5008	Nincs kijelölt eszköz	No device is selected
5013	Microsoft Fax	Microsoft Fax
5014	Szórás	Broadcast
5015	Faxküldő varázsló	Send Fax Wizard
5016	Nem küldheti el ezt a faxot, mivel a Fax küldése varázsló már meg van nyitva. Fejezze be a Fax küldése varázslót, majd küldje újra ezt a faxot.	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	Normál (200x200 dpi)	Normal (200x200 dpi)
5019	Vázlat (200x100 dpi)	Draft (200x100 dpi)
5020	Jelenleg egyetlen faxeszköz sincs telepítve.	No fax devices are currently installed.
5021	A kijelölt eszköz nincs konfigurálva küldéshez vagy fogadáshoz.	The selected device is not configured to send or receive.
5022	Most nem lehet elküldeni a faxot. Indítsa el a Windows fax és szkenner űrlap-összeállítási funkcióját, majd kattintson az Új fax parancsra. Ezután csatolja ezt a dokumentumot, és küldje el faxként.	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	Faxbiztonság	Fax Security
5197	Közös faxfedőlapok mappa	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Microsoft faxmegosztási ügyfél	Microsoft Shared Fax Client
6000	Nem sikerült elindítani a telefonos beállítások vezérlőpult-alkalmazását.	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	%s	At %s
6002
6009	Hiba	Error
6010	Írja be a címzett nevét.	Please enter the recipient's name.
6011	Írja be a címzett faxszámát.	Please enter the recipient's fax number.
6012	Írja be a címzett körzetszámát.	Please enter the recipient's area code.
6013	Néhány címzett törölve lett a címzettek közül, mert a címük nem feleltethető meg faxszámnak.	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	Fedőlap a következőhöz:	Cover page for:
6015	A program nem tudta címzettként használni a terjesztési listát. Adjon meg egyetlen címzettet.	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	Nem található a címzett SMTP-címe. Válasszon másikat.	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	Írjon be valamit a Megjegyzés és/vagy a Tárgy mezőbe.	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	Címzett neve	Recipient name
6019	Faxszám	Fax number
6020	Faxkiszolgáló	Fax Server
6021	Nem sikerült beolvasni a faxkiszolgáló adatait. A program bezárja a varázslót.	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6023	Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a faxnyomtatóval, mert a kiszolgálón nincs telepítve a Microsoft Fax program.	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(Otthon)	(Home)
6025	(Hivatali)	(Business)
6026	A címzett neve csak ASCII formátumú lehet.	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	A körzetszám csak a 0-9 közötti számokat tartalmazhatja.	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	A címzett adatai	Recipient Information
6029	Írja be a címzett nevét és számát, vagy válassza ki a címzettet a címjegyzékből.	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	A fedőlap előkészítése	Preparing the Cover Page
6031	Válasszon egy fedőlapsablont, és írja be a fax tárgyát és a megjegyzést, ha a választott sablonon ez lehetséges. Az itt megadott információt a program automatikusan elhelyezi a fedőlapon.	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	Ütemezés	Schedule
6035	Adja meg a fax küldésének idejét és a prioritást. A magasabb prioritású faxokat a program előbb küldi el.	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	Összegzés	Summary
6037	Ellenőrizze a címzett adatait. Az adatok módosításához kattintson a Vissza, a fax elküldéséhez pedig a Befejezés gombra.	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	Fax küldése - üdvözli a varázsló	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	Ez a varázsló segítséget nyújt a faxok előkészítéséhez és elküldéséhez.	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6041	Verdana	Verdana
6042	12	12
6043	Kedvezményes időszakban	When discount rates apply
6044	Most	Now
6134	Kézbesítési értesítés	Delivery Notification
6135	Adja meg, hogyan kér értesítést a kézbesítésekről.	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	'%s' bejegyzése a Címjegyzékben egynél több faxszámot tartalmaz. Válassza ki az egyiket.	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	A nyomtatási képet nem lehet megjeleníteni.	The fax preview cannot be displayed.
6170	Zárja be előbb a fax nyomtatási képe alkalmazást.	Please close the fax preview application first.
6171	Nem lehet megtekinteni a fax nyomtatási képét, mert az üzenettörzs üres, és nincs megadva fedőlap.	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	Küldő adatai	Sender Information
6195	A fedőlapra a küldőre vonatkozóan az alábbi adatok kerülnek.	This information will be included on your cover pages
6204	Válassza ki a címzett országhívószámát	Please choose the recipient's country/region code
6205	Válasszon egy visszaigazolást vagy azt, hogy nem kér visszaigazolást.	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	Írjon be a visszaigazoláshoz egy e-mail-címet.	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	A faxkiszolgálón letiltották a faxküldést. A program bezárja a varázslót.	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	Önnek nincs biztonsági engedélye a küldéshez. A program bezárja a varázslót.	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Vezetéknév Keresztnév	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Számítástechnikai cég	Acme Corporation
6215	Pipacsos tér 45.	1st Acme Street
6216	Budapest	Acme City
6217	Magyarország	The Acme State
6218	1111	99999-99999
6220	Rendszermérnök	Acme Engineer
6221	Rendszermérnöki iroda	Engineering
6222	23. épület, 123-as szoba	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	2000. 01. 01.	01/01/2000
6226	Tárgy tárgy tárgy tárgy tárgy tárgy tárgy	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés. Megjegyzés. Megjegyzés.Megjegyzés.Megjegyzés.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	Címjegyzék	Address Book
6229	Kimenő útválasztási szabályok használata	Use Outbound Routing Rules
6230	A beírt faxszám érvénytelen. A megengedett karakterek a számjegyek (0-9) és a modemes tárcsázás vezérlőkarakterei. További információt a modem dokumentációjában olvashat.	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	Ezen a számítógépen nincs címjegyzék. Címjegyzéket a Microsoft Outlook és Microsoft Windows Mail program tartalmaz.	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	A faxdokumentumot nem lehet megjeleníteni, mert az operációs rendszeren nincsen alapértelmezett program faxdokumentumok (.tif fájlok) megtekintéséhez.	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	A rendszergazda legfeljebb %ld címzettre korlátozta a több címzettnek elküldött faxok címzettjeinek számát. A folytatáshoz ennek megfelelően csökkentse a címzettek számát.	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	Tárcsázás: %s	Dialing: %s
8001	A következő küldése: %s	Sending: %s
8003	Befejeződött	Completed
8004	Kezelt	Handled
8006	Foglalt	Busy
8007	Nem fogadták	No answer
8008	Rossz telefonszám	Bad phone number
8009	Nincs tárcsahang	No dial tone
8010	A hívás megszakadt	Call disconnected
8011	Ismeretlen végzetes hiba	Unknown fatal error
8012	A bejövő hívás nem faxhívás	Incoming call is not a fax call
8013	Késleltetett hívás	Call delayed
8014	Feketelistára tett hívás	Call blacklisted
8015	Nincs vonal	Line unavailable
8016	Van vonal	Line available
8017	Feladat megszakítása	Aborting job
8018	Útválasztás	Routing
8019	A faxfeladat inicializálása	Initializing fax job
8020	A küldési újrapróbálkozások nem sikerültek	Send retry attempts failed
8021	%d. próbálkozás %d próbálkozásból	Retrying %d of %d times
8022	(nincs)	(none)
8023	A bejövő útválasztás nem sikerült - újrapróbálkozás	Inbound routing failed - retrying
8024	A fax sikeresen el lett küldve	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	Nem lehet elküldeni a faxot	Unable to send fax
8028	A hívás sikeres volt.	Call completed
8029	A hívás leállítva.	Call aborted
8030	Fogadták	Answered
8031	A Microsoft faxszolgáltatás nem tudott bejelentkezni az Ön MAPI-profiljába (%s), így ezzel a profillal nem tud faxokat kézbesíteni.	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	Inicializálás/leállítás	Initialization/Termination
8034	Kimenő	Outbound
8035	Bejövő	Inbound
8036	Ismeretlen	Unknown
8037	Faxbeállítások	Fax Configuration
8038	Részlegesen fogadott fax	Partially received fax
8039	Fogadási hiba	Reception error
8040	Adatátviteli hiba	Transmission error
8041	Megszakítva	Cancelled
8042	Címzett száma	Recipient number
8043	20	20
8046	Küldés kezdete	Transmission start
8048	Küldés vége	Transmission end
8050	Ismétlések	Retries
8051	8	8
8052	Utolsó hiba	Last error
8053	25	25
8054	A fax küldése sikeresen megtörtént a következő címzetteknek:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	A faxot nem lehetett elküldeni a következő címzetteknek:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	A műveletet a felhasználó megszakította	The operation was cancelled by the user
8057	FIGYELEM: A több címzettnek szóló küldések önálló értesítési visszaigazolásai nem tartalmazhatják csatolt elemként a fedőlapokat.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	FIGYELEM: A több címzettnek szóló küldések önálló értesítési visszaigazolásai nem tartalmazhatják csatolt elemként a fedőlapokat. Ez a visszaigazolás ezért nem tartalmaz csatolt elemet.	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Fax visszaigazolása	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	%d./%d oldal küldése	Sending page %d of %d
9028	%d. oldal fogadása	Receiving page %d
9029	A vonal foglalt.	The phone line is currently busy.
9030	Sikertelen a faxhívás.	The fax call was not answered.
9031	Nem tárcsázható a faxszám. Ellenőrizze a szám helyességét, majd próbálkozzon újra.	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	Nincs tárcsázási hang. Foglalt a vonal, vagy nincs csatlakoztatva a számítógéphez.	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	A hívást megszakították.	The call was disconnected
9034	Hiba miatt nem küldhető el a fax.	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	Hiba miatt nem fogadható a fax.	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	A bejövő hívás nem faxhívás.	The incoming phone call is not a fax call.
9037	A rendszer ezt a számot pillanatnyilag nem tudja tárcsázni. Próbálkozzon újra később, vagy adja meg, hogy a Windows hányszor próbálkozhat az újrahívással.	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	A rendszer nem tudja tárcsázni ezt a faxszámot, mert erről a számítógépről nem hívható a szám.	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	A hívást faxkészülék fogadta.	The call was answered as a fax.
9041	Új fax érkezett.	You have a new fax
9042	Ide kattintva faxhívásként fogadhatja %s bejövő hívását.	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	Kicseng...	Ringing…
9057	Időpont	Time
9058	Esemény	Event
9059	Eltelt idő: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	A faxkészülék nincs használatban.	Fax device is not in use.
9061	Fax küldése a következőnek: %s	Sending fax to %s
9062	%s faxüzenetének fogadása...	Receiving the fax from %s...
9064	Bejövő hívás: %s	Incoming call from: %s
9065	Fax küldésének vagy fogadásának előkészítése...	Preparing to send or receive a fax...
9066	Probléma lépett fel.	An unexpected problem occurred.
9067	Nem érkezett meg a fax összes oldala.	Some pages of the fax were not received.
9068	A fax küldését leállították.	The fax was canceled
9069	A faxot a tárcsázási kísérletek maximális számának elérése után sem sikerült elküldeni.	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	Fax küldésének megszakítása...	Canceling the fax...
9072	Fax fogadása...	Receiving the fax...
9075	A fax elküldése sikeresen megtörtént.	The fax was sent successfully.
9076	A fax sikeresen megérkezett.	The fax was received successfully
9077	A Windows nem tudja fogadni a faxhívást. Ha faxot várt valakitől, elképzelhető, hogy a telefon még a hívás fogadása előtt abbahagyta a csengést, de az sem kizárt, hogy a modem már küldött vagy fogadott éppen egy faxot.	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	Nem sikerült elküldeni a faxot %s címzettnek.	The fax could not be sent to %s.
9081	Nem sikerült a faxfogadási művelet.	A fax could not be received.
9082	Nem sikerült fogadni %s faxüzenetét.	A fax from %s could not be received.
9084	A program sikeresen elküldte a címzettnek (%s) szánt faxot.	The fax was successfully sent to %s.
9086	&Részletek megtekintése	&View details
9087	&Részletek elrejtése	&Hide details
9088	Csak megfelelő jogosultság birtokában szakítható meg a hívás vagy a faxküldés. Jelentkezzen be rendszergazdaként, vagy kérjen megfelelő engedélyt a rendszergazdától.	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	A faxhívás befejeződött.	The fax call is finished.
9090	A folyamatban lévő hívás megszakadt vagy törölve lett.	The current call was disconnected or canceled.
9091	Kész	Ready
9092	A program készen áll a faxküldésre	Ready to send a fax
9093	A program készen áll a faxfogadásra	Ready to receive a fax
9094	A program készen áll faxok küldésére és fogadására	Ready to send or receive a fax
9095	Faxküldés van folyamatban. Valóban bontja a kapcsolatot vagy megszakítja a folyamatot?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	Ha bontja a kapcsolatot, a bejövő faxüzenetek nem fogadhatók. Valóban ezt szeretné tenni?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	&Vonal bontása	&Disconnect
9098	Hí&vás fogadása	&Answer call
9099	Ide kattintva faxhívásként fogadhatja a bejövő hívást.	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	Ide kattintva megtekintheti az új faxot.	Click to view a new fax.
9101	Új fax érkezett %s feladótól.	You've received a new fax from %s.
9102	A fax sikeresen el lett küldve.	The fax was sent successfully
9103	Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a faxszolgáltatással.	The fax service is unavailable.
9104	Csak megfelelő jogosultság birtokában fogadhatja faxhívásként a bejövő hívást. Jelentkezzen be rendszergazdaként, vagy kérjen megfelelő engedélyt a rendszergazdától.	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	Fax küldéséhez csatlakoznia kell egy faxmodemhez. További információt a súgóban talál.	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	A modem pillanatnyilag faxot küld vagy faxot fogad. Próbálkozzon újra később.	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	Faxhívás nem fogadható kézileg, ha virtuális faxeszközt használ.	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	Új fax	New fax
9109	A fax elküldve	Fax sent
9110	Faxhiba	Fax error
9111	Bejövő hívás	Incoming call
10002	Ez a beépülő modul segít a Microsoft faxútválasztási bővítmény beállításainak konfigurálásában.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	A Microsoft SMTP-levél útválasztási metódusának konfigurációja sérült.	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	Mappa	Folder
10008	Nyomtató	Printer
10010	A megadott mappa üres	The specified folder is empty
10011	A megadott nyomtató érvénytelen	The specified printer is invalid
10012	A megadott e-mail-cím érvénytelen	The specified e-mail address is invalid
10013	Nem lehet a nyomtatók listáját betölteni.	The action to load the printers list failed.
10015	Jelöljön ki egy mappát az átirányított bejövő faxokhoz:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	Nem olvasható a nyomtató neve.	The action to read the printer name failed.
10017	A nyomtatónév-bejegyzésnek érvényes nyomtatónevet kell tartalmaznia. Válasszon nevet a listából, vagy írjon be egy érvényes nyomtatónevet.	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	A megadott mappa érvénytelen.	The specified folder is invalid
10031	Microsoft faxútválasztási bővítmény	Microsoft Fax Routing Extension
10503	Ez a beépülő modul segít a Microsoft faxmodem-szolgáltató beállításainak konfigurálásában.	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Microsoft modemes faxszolgáltató	Microsoft Modem FSP
10508	A Microsoft Modem FSP konfigurációja sérült.	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Microsoft faxmodem-szolgáltató	Microsoft Fax Modem Service Provider
11013	&Microsoft faxszolgáltatás attribútumai...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Microsoft faxszolgáltatás attribútumai	Microsoft Fax Service attributes
11018	Microsoft faxszolgáltatás Exchange bővítménye	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	Kevés a memória a művelet végrehajtásához.	There is not enough memory to complete the operation
11503	Nem sikerült kapcsolatot létesíteni a Microsoft faxnyomtatóval.	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	Nincs elég szabad erőforrás a faxüzenet elküldéséhez.	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Nem lehet nyomtatni a Microsoft faxnyomtatóra.	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Nem lehet elérni az exchange-üzenet adatait.	The exchange message data cannot be accessed.
11507	Nem érhetők el a profiladatok.	Profile information cannot be accessed.
11508	Nem sikerült értelmezni az összes csatolt elemet.	Not all attachments can be rendered.
11509	Normál	Regular
11510	Dőlt	Italic
11511	Félkövér	Bold
11513	Microsoft faxszolgáltatás – Exchange átvitel	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	Nem lehet nyomtatni az üzenet törzsét.	The message body cannot be printed.
11516	A Microsoft faxszolgáltatás nem tudta kézbesíteni az üzenetet a címzettnek.	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Nincs elegendő memória a Microsoft faxszolgáltatás futtatásához.	Microsoft Fax is out of memory
11518	A Microsoft faxszolgáltatás belső hiba miatt nem tudta elküldeni a faxot.	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	Tárgy: %s	Subject: %s
11520	A személyes fedőlap használatát a rendszergazda nem engedélyezte, ezért a faxot nem lehet elküldeni.	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	A megadott szám nem érvényes formátumú, ezért a faxot nem lehet elküldeni.	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	Nincsen csatolt elem	There is no attachment
11523	A faxnak nincs üzenettörzse.	There is no message body in the fax
11524	A fax üres.	The message does not contain any content
11541	Ön nem rendelkezik a faxküldéshez szükséges biztonsági engedéllyel. Forduljon a rendszergazdához.	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	A fax elküldése nem történt meg, mert elérte az egyetlen faxban megadható címzettek maximális számát. Ezt a számot a rendszergazda állítja be. Címzettek száma: %ld. Címzettek maximálisan engedélyezett száma: %ld.	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Outlook fax	Outlook Fax Message
12000	Faxszolgáltatás figyelőportja	Fax Monitor Port
12001	%s port már létezik.	Port '%s' already exists.
12002	Nem sikerült elküldeni a faxot. Próbálkozzon újra később.	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	Helyreállíthatatlan hiba miatt nem sikerült elküldeni a faxdokumentumot.	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	A faxadatok nem képeznek szabványos TIFF-F-fájlt.	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	Sérült faxadatok 16 bites ügyfelektől.	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	Port hozzáadása	Add Port
12007	Port törlése	Delete Port
12008	Port beállítása	Configure Port
12009	Faxeszközöket nem lehet a Nyomtatók mappából kezelni. Használja a Faxszolgáltatás-kezelőt.	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	A modem nem támogatja a megadott hívószámban lévő egyik szimbólumot.	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	A bejövő hívást nem fogadhatja faxhívásként.	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	A távoli faxeszköz nem válaszolt időben; a hívás megszakadt.	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	A telefonvonal minősége nem elég jó a fax megfelelő küldéséhez.	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	A telefonvonal minősége nem elég jó a fax megfelelő fogadásához.	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	– ismeretlen címzett	unknown recipient
14001	ismeretlen feladó	unknown sender
14506	Faxügyfél-telepítő	Fax Client Setup
14507	A fax faxnyomtatón keresztüli küldését választotta. A faxnyomtató használatával küldött faxok állapotának figyeléséhez telepítenie kell a faxügyfélszoftvert. Szeretné ezt most megtenni?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15002	A megadott mappát a rendszer már használja bejövő vagy kimenő archiválási, illetve várólista-mappaként.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	A Faxszolgáltatás nem tud hozzáférni a megadott mappához. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	A megadott mappa nem létezik. Távoli faxkiszolgáló esetén hozza létre a mappát kézzel, majd rendelje hozzá a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	A megadott mappa nem létezik. Mivel a megadott mappa környezeti változókat tartalmaz, hozza létre a mappát kézzel, majd rendelje hozzá a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	A megadott mappa nem létezik. Mivel a megadott mappa távoli számítógépen található, hozza létre a mappát kézzel, majd rendelje hozzá a faxszolgáltatás hozzáférési engedélyeit. További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	A megadott mappa nem létezik. Létre kívánja hozni a mappát a faxszolgáltatáshoz való hozzáférési engedélyekkel? További tudnivalókért kattintson a Súgó gombra.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	A megadott mappanév túl hosszú.	The folder name selected is too long.
15009	A Faxszolgáltatás nem rendelkezik hozzáférési engedéllyel a megadott mappához. Kíván hozzáférést adni ehhez a mappához?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%1 a következőben: %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Új dokumentum létrehozása Új	Creates a new document. New
57601	Létező dokumentum megnyitása Megnyitás	Opens an existing document. Open
57602	Az aktív dokumentum bezárása Bezárás	Closes the active document. Close
57603	Az aktív dokumentum mentése Mentés	Saves the active document. Save
57604	Az aktív dokumentum mentése más néven Mentés másként	Saves the active document with a new name. Save As
57605	Nyomtatási beállítások módosítása Oldalbeállítás	Changes the printing options. Page Setup
57606	Nyomtató és nyomtatási beállítások módosítása Nyomtatóbeállítás	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	Az aktív dokumentum nyomtatása Nyomtatás	Prints the active document. Print
57609	A teljes fedőlap megjelenítése. Nyomtatási kép	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	A dokumentum megnyitása.	Opens this document.
57632	A kijelölés törlése.	Clears the selection.
57633	Az összes törlése.	Clears everything.
57634	A kijelölés másolása és elhelyezése a vágólapon. Másolás	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	A kijelölés kivágása és elhelyezése a vágólapon. Kivágás	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	A megadott szöveg keresése.	Find the specified text.
57637	A vágólap tartalmának beszúrása. Beszúrás	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	A vágólap tartalmának beszúrása és a tartalomhoz tartozó hivatkozás beszúrása.	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	A vágólap tartalmának beszúrása a lehetőségekkel.	Insert Clipboard contents with options.
57640	Az utolsó művelet ismétlése.	Repeat the last action.
57641	Adott szöveg cseréje másik szövegre.	Replace specific text with different text.
57642	A teljes dokumentum kijelölése.	Selects the entire document.
57643	A legutóbbi művelet visszavonása.	Undoes the last action.
57644	Az előzőleg visszavont művelet újbóli végrehajtása.	Performs the previously undone action again.
57648	Másik ablak megnyitása az aktív dokumentumhoz	Open another window for the active document
57649	Ikonok elrendezése az ablak alján	Arrange icons at the bottom of the window
57650	Ablakok elrendezése átfedéssel	Arrange windows to overlap
57651	Ablakok elrendezése átfedés nélküli mozaikként	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	Az aktív ablak felosztása két ablaktáblára	Split the active window into panes
57664	Programinformáció, verziószám és szerzői jogok megjelenítése.	Displays program information, version number, and copyright.
57665	Kilépés az alkalmazásból, és a megnyitott dokumentum mentése.	Quits the application and saves the open document.
57680	Átváltás a következő ablaktáblára	Switch to the next window pane
57681	Átváltás az előző ablaktáblára	Switch back to the previous window pane
57856	Új csatolt vagy beágyazott objektum beszúrása	Insert new linked or embedded object
57857	Csatolt objektum szerkesztése	Edit linked objects
57858	Objektum konvertálása más típusúvá	Convert object to different type
57872	Csatolt vagy beágyazott objektum megnyitása az eredeti programjában.	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	BŐV	EXT
59137	CAP	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	ÁTÍR	OVR
59141	FELV	REC
59393	Az állapot eszköztár megjelenítése vagy elrejtése.	Displays or hides the Status toolbar.
61184	Az ablakméret módosítása	Change the window size
61185	Az ablak helyének módosítása	Change the window position
61186	Ablak ikonná alakítása	Reduce the window to an icon
61187	Ablak nagyítása teljes méretre	Enlarge the window to full size
61188	Váltás a következő dokumentumablakra	Switch to the next document window
61189	Váltás az előző dokumentumablakra	Switch to the previous document window
61190	Az aktív ablak bezárása és felhívás a dokumentumok mentésére	Close the active window and prompt to save the documents
61202	Ablak visszaállítása eredeti méretre	Restore the window to normal size
61203	Feladatsor megnyitása	Activate Task List
61215	Az ablak megnyitása	Activate this window
61440	Megnyitás	Open
61441	Mentés másként	Save As
61442	Minden fájl (*.*)	All Files (*.*)
61443	Névtelen	Untitled
61444	Másolat mentése másként	Save Copy As
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	&Elrejtés	&Hide
61472	Nincs hibaüzenet.	No error message is available.
61473	Nem támogatott művelet végrehajtására történt kísérlet.	An unsupported operation was attempted.
61474	Egy szükséges erőforrás nem állt rendelkezésre.	A required resource was unavailable.
61475	Kevés a szabad memória a számítógépen.	Your computer is low on memory.
61476	Ismeretlen hiba történt.	An unknown error has occurred.
61504	helye: %1	on %1
61505	Egy&oldalas	&One Page
61506	K&étoldalas	&Two Page
61507	%u. oldal	Page %u
61508	%u. oldal %u-%u. oldal	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Nyomtatófájlok (*.prn)|*.prn|Minden fájl (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Nyomtatás fájlba	Print to File
61513	cél: %1	to %1
61577	%1 &frissítése	&Update %1
61580	&Kilépés és visszatérés a következőhöz: %1	E&xit && Return to %1
61581	ActiveX-objektumok frissítése	Updating ActiveX objects
61582	Kép (metafájl) kép	Picture (Metafile) a picture
61583	Eszközfüggetlen bitkép eszközfüggetlen bitkép	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Bitkép bitkép	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	%s csatolt objektum	Linked %s
61589	Ismeretlen típus	Unknown Type
61590	Rich Text (RTF) szöveg betű- és bekezdésformázással	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Formázatlan szöveg formázás nélküli szöveg	Unformatted Text text without any formatting
61592	Érvénytelen pénznem.	Invalid Currency.
61593	Érvénytelen dátum/idő.	Invalid DateTime.
61594	Érvénytelen dátum-/időtartomány.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Érvénytelen fájlnév.	Invalid filename.
61697	Nem sikerült megnyitni a dokumentumot.	Failed to open document.
61698	Nem sikerült menteni a dokumentumot.	Failed to save document.
61699	Menti a(z) %1 változásait?	Save changes to %1?
61700	Nem sikerült létrehozni az új dokumentumot.	Unable to create new document.
61701	A fájl túl nagy a megnyitáshoz.	The file is too large to open.
61702	Nem sikerült megkezdeni a nyomtatási feladatot.	Could not start print job.
61703	Nem sikerült a súgó indítása.	Failed to launch help.
61704	Belső hiba az alkalmazásban.	Internal application error.
61705	Nem sikerült végrehajtani a parancsot.	Command failed.
61706	Nincs elég memória a művelet végrehajtásához.	Insufficient memory to perform operation.
61707	A beállításjegyzék-bejegyzések eltávolítva, az INI-fájlok (ha voltak) törölve.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Nem sikerült eltávolítani valamennyi beállításjegyzék-bejegyzést (és INI-fájlt).	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	A programnak szüksége van erre a fájlra: %s. Ez a fájl nem található a rendszeren.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Ez a program a következő fájlban található hiányzó %s exporthoz van csatolva: %s. Lehet, hogy ezen a gépen %s inkompatibilis verziója van.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Érvényes számot kell beírnia. Szóköz, tizedesvessző, nulla (0), pluszjel (+) és mínuszjel (-) nem használható.	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Írjon be egy számot.	Please enter a number.
61714	Írjon be egy %1 és %2 közötti érvényes számot.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Írjon be egy %1 és %2 közötti számot.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Írjon be nem több, mint %1 karaktert.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Válasszon egy gombot.	Please select a button.
61718	Írjon be egy 0 és 255 közötti számot.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Írjon be egy pozitív számot.	Please enter a positive number.
61720	Írjon be egy dátumot és/vagy időpontot.	Please enter a date and/or time.
61721	Írjon be egy pénznemet.	Please enter a currency.
61728	Érvénytelen fájlformátum.	Unexpected file format.
61729	%1 Ez a fájl nem található. Ellenőrizze, hogy a helyes elérési utat és fájlnevet adta-e meg.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	A célmeghajtó tele van.	Destination disk drive is full.
61731	Nem lehet olvasni a következőt: %1. Már meg van nyitva.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	A(z) %1 nem írható, mert írásvédett, vagy más program nyitotta meg.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Váratlan hiba történt %1 olvasása közben.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Váratlan hiba történt %1 írása közben.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Statikus ActiveX-objektumot nem lehet aktiválni.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Nem sikerült a csatlakozás. Valószínűleg nem működik a hivatkozás.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Nem lehet a parancsot végrehajtani, foglalt a kiszolgáló.	Unable to process command, server busy.
61827	A kiszolgálóművelet elvégzése nem sikerült.	Failed to perform server operation.
61828	A fájlt nem támogatja dokumentumobjektum-kiszolgáló.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Nem lehet a dokumentumot regisztrálni. Lehet, hogy a dokumentum már meg van nyitva.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	A kiszolgálóalkalmazás indítása sikertelen.	Failed to launch server application.
61831	Történjen meg %1 frissítése a folytatás előtt?	Update %1 before proceeding?
61832	Az ügyfél frissítése sikertelen.	Could not update client.
61833	Nem lehet regisztrálni. Az ActiveX-funkciók valószínűleg nem fognak megfelelően működni.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Nem sikerült a beállításjegyzék frissítése. Próbálja meg a REGEDIT használatával.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Nem sikerült az ActiveX-objektum konvertálása.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Nem lehet olvasni a csak írható tulajdonságot.	Unable to read write-only property.
61837	Nem lehet írásvédett tulajdonságot írni.	Unable to write read-only property.
61838	ActiveX-objektumokat nem lehet menteni a Windowsból való kilépés közben! Elvet az elemen (%1) minden változtatást?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Nem lehet létrehozni az objektumot. Ellenőrizze, hogy az alkalmazás be van-e jegyezve a beállításjegyzékbe.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Nem sikerült betölteni a levelezőrendszer támogatását.	Unable to load mail system support.
61841	Érvénytelen a levelezőrendszer DLL-je.	Mail system DLL is invalid.
61842	Az Üzenet küldése paranccsal nem sikerült az üzenet elküldése.	Send Mail failed to send message.
61856	Nem történt hiba.	No error occurred.
61857	Ismeretlen hiba történt %1 használata közben.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	A(z) %1 nem található.	%1 was not found.
61859	A(z) %1 érvénytelen elérési utat tartalmaz.	%1 contains an invalid path.
61860	A(z) %1 nem nyitható meg, mert túl sok fájl van nyitva.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Hozzáférés megtagadva a következőhöz: %1.	Access to %1 was denied.
61862	A következő fájlhoz érvénytelen leíró van társítva: %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Nem lehet eltávolítani a következőt: %1, mert az az aktuális könyvtár.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Nem lehet létrehozni a következőt: %1, mert a könyvtár tele van.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Pozicionálási hiba a következőn: %1	Seek failed on %1
61866	Hardver I/O hiba történt a következő használata közben: %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Megosztásmegsértési hiba történt a következő használata közben: %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Zárolásmegsértési hiba történt a következő használata közben: %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	A lemez megtelt %1 használata közben.	Disk full while accessing %1.
61870	A(z) %1 vége utáni részhez történt hozzáférési kísérlet.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Írni próbált a következő, olvasásra megnyitott objektumba: %1.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Olvasni próbált a következő, írásra megnyitott objektumból: %1.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	A(z) %1 hibás formátumú.	%1 has a bad format.
61878	A(z) %1 váratlan objektumot tartalmazott.	%1 contained an unexpected object.
61879	A(z) %1 hibás sémát tartalmaz.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixel	pixels
0x40001007	A fax (%1) küldése sikeresen megtörtént a következőnek: %2 ekkor: %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	A fax (%1) küldése nem sikerült a következőnek: %2 ekkor: %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	A fax (%1) küldése sikeresen megtörtént a következőnek: %2, és minden más címzettnek.%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	A faxot (%1) nem lehetett elküldeni %2!d! címzettnek. Törölt címzettek: %3!d!. Sikertelen címzett: %4!d!.%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1Fax elküldve: %2Kiszolgáló: %3Küldés kezdete: %4Küldés vége: %5Ismétlések száma: %6!ld!Oldalak száma: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1Fax elküldve: %2Kiszolgáló: %3Küldés kezdete: %4Küldés vége: %5Ismétlések száma: %6!ld!Oldalak száma: %7!ld!Utolsó hiba: %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1Fax elküldve: %2Kiszolgáló: %3Oldalak száma: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	Sikeresen megtörtént a fax (%1) küldése a címzettnek: %3.%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	Nem sikerült a fax (%1) elküldése a címzettnek: %3 (%4).%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 – feladó: %2 – címzett: %3 – oldal: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 – feladó: %2 – oldal: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	/%0	OF%0
0x40001014	%1 Fax elküldve: %2 Kiszolgáló: %3 Oldalak száma: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	Feladó: %1Hívó fél azonosítója: %2Címzett neve: %3Oldalak száma: %4!ld!Küldés időpontja: %5Küldés időtartama: %6Eszköznév: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	A faxkiszolgáló (%1) új faxot fogadott – a fax feladója: %2.%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_44b5ee1346d78b57\
File Size:	174 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	178176
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft faxszolgáltatás erőforrás-DLL-je
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_4f0a98657b384d52\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file FXSRESM.dll (Microsoft faxszolgáltatás erőforrás-DLL-je).

File Description:	Microsoft faxszolgáltatás erőforrás-DLL-je
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200