| 202 | Neki Veb sadržaj sa lokacije {0} blokiran je. Zatražite dozvolu da prikažete sadržaj. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Neki Veb sadržaj je blokiran. Zatražite dozvolu da prikažete sadržaj. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Vaš roditelj možda ne odobrava neki Veb sadržaj sa lokacije {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Vaš roditelj možda ne odobrava neki Veb sadržaj. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {1} u {0} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Vaša porodica koristi funkcije Microsoft porodice |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Bićete zaključani u {0} dana {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Vreme isključivanja ekrana je isključeno. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Vreme isključivanja ekrana je isključeno do {0} {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Preostalo je manje od 15 minuta |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Preostalo je manje od 2 minuta |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Ovaj uređaj će uskoro biti zaključan zbog porodičnih postavki za vreme isključivanja ekrana. Privedite kraju to što radite ili zatražite od nekog odraslog da odobri duže vreme. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Zatvori |
Close |
| 421 | Pošalji zahtev |
Send a request |
| 422 | Moj roditelj je ovde |
My parent is here |
| 423 | Dozvoli |
Allow |
| 424 | Zatraži još vremena |
Get more time |
| 425 | Otkaži |
Cancel |
| 426 | Promeni korisnika ili isključi računar |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Blokiranje su izvršile funkcije Microsoft porodice |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minuta |
15 minutes |
| 441 | 30 minuta |
30 minutes |
| 442 | 1 čas |
1 hour |
| 443 | 2 časa |
2 hours |
| 444 | 4 časa |
4 hours |
| 445 | 8 časova |
8 hours |
| 450 | Nedostupna usluga |
Service unavailable |
| 451 | Žao nam je, usluga trenutno nije dostupna. Pokušajte ponovo kasnije. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Pošto ste administrator na ovom uređaju, potrebno je da pošaljete zahtev za duže vreme do isključivanja ekrana. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Da li je vaš roditelj trenutno tu? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Korisniku {0} biće dozvoljeno da poseti ovu Veb lokaciju: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Tajmer možete privremeno da pauzirate ako je korisniku {0} potrebno dodatno vreme za korišćenje računara. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Produži za: |
Extend by: |
| 516 | Korisniku {0} će biti dozvoljeno da koristi: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Namenjeno za: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Dozvoli korišćenje kompletnog {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Vreme je isteklo! |
Time's up! |
| 1102 | Ovaj uređaj je zaključan zbog porodičnih postavki za vreme isključivanja ekrana. Ako želite da produžite to vreme već danas, potrebno je da zatražite to od nekog odraslog. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Ovaj uređaj je zaključan zbog porodičnih postavki za vreme isključivanja ekrana. Možete da ga koristite ponovo u {0} {1} ili zatražite od nekog odraslog da produžite to vreme već danas. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Zatraži dozvolu od roditelja |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Dozvoli aplikaciju sa lokacije {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Dozvoli igru sa lokacije {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Dozvoli Veb lokaciju |
Allow a website |
| 1524 | Dozvoli film sa lokacije {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Dozvoli TV epizodu sa lokacije {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Dozvoli pesmu sa lokacije {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Dozvoli sadržaj sa lokacije {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Dozvoli aplikaciju |
Allow an application |
| 1529 | Dozvoli igru |
Allow a game |
| 1530 | Došlo je do greške |
An error has occurred |
| 1531 | Došlo je do neočekivane greške. Pokušajte ponovo kasnije. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Ova aplikacija je blokirana |
This app is blocked |
| 1533 | Prvo ovu aplikaciju moraš da sačuvaš na računaru. Nemoj je sačuvati u fascikli „Temp“, već na nekom drugom mestu, a zatim od roditelja zatraži dozvolu da je koristiš. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Zahtev je poslat |
Request sent |
| 1541 | Zahtev je poslat. Roditelj će vas obavestiti da li ste dobili dozvolu. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Odobriti još vremena? |
Give more time? |
| 1581 | Zatražite dozvolu da koristite {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Ovaj uređaj će se otključati kada neka odrasla osoba odobri vaš zahtev. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Ovaj uređaj će se otključati kada neka odrasla osoba odobri vaš zahtev ili u {0} {1}, bez obzira šta je prvo. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Ovaj uređaj će se zaključati u {0} {1} osim ako neka odrasla osoba ne odobri vaš zahtev. Ako se zaključa, ponovo će se otključati kada ta odrasla osoba odobri vaš zahtev. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Nešto nije u redu |
Something went wrong |
| 1595 | Nije moguće poslati zahtev. Da li ste povezani na internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Porodica |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Pokreće nadgledanje pomoću porodične bezbednosti i njeno sprovođenje. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |