| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 9260066705dc2227bc59cbf8a1f648ed |
| SHA1: | f74110a4fe87d5b8dcb94f6f243e814bb6dac721 |
| SHA256: | 23fe15dbe415388c26aac0aa796c7568533175266b34eb249766c17b0ba3df79 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 174 | %s、 ... | %s, ... |
| 175 | カメラから画像を取得する | Get pictures from camera |
| 176 | 新しい画像を撮影する | Take a new picture |
| 177 | カメラのプロパティを表示する | Show camera properties |
| 178 | カメラの画像をすべて削除する | Delete all pictures on camera |
| 200 | デバイス | Device |
| 201 | 種類 | Type |
| 220 | 名前 | Name |
| 222 | 撮影日 | Date Taken |
| 223 | 画像サイズ | Picture Size |
| 250 | 項目を名前順に整列 | Sort items by name |
| 251 | 項目を種類順に整列 | Sort items by type |
| 252 | 項目を日付順に整列 | Sort items by date taken |
| 253 | 項目をサイズ順に整列 | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | デバイスの追加 | Add Device |
| 258 | イメージをダウンロードしています... | Downloading image... |
| 259 | イメージを処理しています... | Processing image... |
| 260 | イメージを転送しています... | Transferring image to destination... |
| 265 | %s を取得しています | Retrieving %s |
| 270 | 転送に失敗しました。カメラの電源が入っていること、また正しく接続されていることを確認してください。 | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | 画像転送の通知 | Picture Transfer Notification |
| 272 | - | on |
| 274 | いいえ | No |
| 275 | デジタル カメラ | Digital camera |
| 276 | イメージ スキャナー | Image scanner |
| 277 | イメージング デバイス | Imaging device |
| 279 | オーディオ ファイル | Audio file |
| 280 | フォルダー | Folder |
| 282 | ファイル削除の確認 | Confirm File Delete |
| 283 | 複数ファイル削除の確認 | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | %s を削除しますか? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | これらの %d 項目を削除しますか? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | フォルダー削除の確認 | Confirm Folder Delete |
| 287 | フォルダー %s とその内容をすべて削除しますか? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | スキャナーとカメラのインストール ウィザードを開始することができませんでした。 コントロール パネルの [新しいハードウェアの追加] を使ってデバイスをインストールしてください。 |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | デバイス - 準備完了 | Device Ready |
| 296 | デバイス - オフライン | Device Offline |
| 299 | 転送中 | Transferring |
| 304 | 利用不可 | Unavailable |
| 306 | テスト不合格 | Test Failed |
| 307 | テスト合格 | Test Successful |
| 308 | イメージング デバイスは診断テストに合格しました。 | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | イメージング デバイスは診断テストに合格しませんでした。 | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | カメラのイベント(&E) | Camera &events |
| 311 | スキャナーのイベント(&E) | Scanner &events |
| 320 | イメージ ファイル | Image File |
| 322 | 自動ダウンロード プロセスは利用できません。 | The automated download process is not available. |
| 324 | スキャンできません | Unable to scan |
| 325 | 適用できません | Unable to apply |
| 326 | フォルダーが入力されていません | No folder entered |
| 327 | 画像を保存するフォルダーへのパスを入力してください。 | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | 画像を保存するフォルダーを選択してください。 | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | 新しいイメージング デバイスをインストールするためのウィザードを開きます。 | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | スキャナーやカメラの追加、削除および構成を行います。 | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | スキャナーとカメラ | Scanners and Cameras |
| 332 | 画像をコンピューターにコピーするためのスキャナーとカメラ ウィザードを開きます。 | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | 画像をスキャンするためのプログラムを開きます。 | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | イメージング デバイスを構成します。 | Configures the imaging device. |
| 335 | サウンドを再生しています。 | Playing the sound. |
| 337 | デバイスの名前変更エラー | Error Renaming Device |
| 338 | %ls の名前を変更できません。指定された名前のデバイスが既に存在するか、名前が無効です。ほかの名前を指定してください。 | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | デバイス削除の確認 | Confirm Device Removal |
| 342 | デバイスが利用できないため、テストに失敗しました。接続を確認してからもう一度やり直してください。 | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | イベントの登録エラー | Event registration failed |
| 344 | 登録されているイベント ハンドラーを変更しようとしましたが失敗しました。デバイスの電源が入っていること、正しく接続されていることを確認してください。 | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | 画像の撮影中 | Taking picture |
| 346 | デバイスから新しい画像を取得することができませんでした。記憶域がいっぱいになっている可能性があります。デバイスの電源が入っていること、正しく接続されていることを確認してください。 | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d / %d | %d of %d |
| 348 | (AC 電源使用) | (Using AC power) |
| 349 | (バッテリ使用) | (Using battery) |
| 350 | 自動 | Auto |
| 351 | オフ | Off |
| 352 | 強制発光 | Fill |
| 353 | 赤目、自動 | Red Eye, Auto |
| 354 | 赤目、強制発光 | Red Eye, Fill |
| 355 | 外部同期 | External Sync |
| 356 | デバイス モード | Device Mode |
| 357 | 画像 %d 枚 | %d pictures taken |
| 358 | 、残り %d 枚 | , %d remaining |
| 359 | %s に保存(&V) | Sa&ve in %s |
| 360 | デバイスとの通信を開始しています | Opening communication with your device |
| 361 | イメージング デバイスにアクセスしています。お待ちください。 | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | デバイスはビジー状態か、ほかのプログラムで使用中です。操作を取り消すか、または利用可能になるまでこのまま待機してください。 | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | 削除エラー | Delete Error |
| 364 | イメージング デバイスを削除できませんでした。使用中でないことを確認してください。 | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | スキャン用ソフトウェアが見つからなかったか、スキャナーが接続されていません。スキャナーおよびそのソフトウェアが正しくインストールされていることを確認してください。 | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | デバイスの追加ウィザード | Add Device Wizard |
| 367 | ウィザード | Wizard |
| 380 | 新しいデバイスをインストールするためのアクセス許可がありません。システム管理者に連絡してください。 | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | デバイスのインストール エラー | Unable to install device |
| 2001 | イメージング デバイスを追加します | Add an imaging device |
| 2002 | 画像を取得する | Get pictures |
| 2003 | デバイスのプロパティを表示する | View device properties |
| 2007 | デジタル カメラ、スキャナー、およびそのほかのイメージング デバイスをコンピューターにインストールするためのウィザードを起動します。 | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | カメラやスキャナーからコンピューターに画像を転送します。 | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | 選択されたカメラやスキャナーの詳細 (名前、色の設定、イベントなど) を表示します。 | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | カメラを開いて、画像を表示します。 | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | カメラ エラー | Camera Error |
| 2021 | カメラはコンピューターの時刻と同期を取ることができませんでした。カメラとコンピューターの接続およびカメラの電源を確認してください。 | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | 画像をファイルに保存せずにプレビューを表示します。 | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | 選択された項目を [マイ ピクチャ] に保存します。 | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | 画像のサウンド プロパティを再生します。 | Play the picture's sound property. |
| 4616 | 画像のサウンド プロパティをディスクに保存します。 | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | 現在のデバイス設定で画像を撮影します。 | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | カメラ イメージの取得ウィザードを使います。 | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | 新規スキャンを実行します。 | Initiate a new scan. |
| 4620 | スキャナー イメージの取得ウィザードを使います。 | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | デバイスの切断 | Device Disconnect |
| 23001 | イメージング デバイスとコンピューターとの接続が切断されたか、デバイスの電源がオフになった可能性があります。 | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | 通信エラー | Communications Failure |
| 23003 | コンピューターとイメージング デバイスが通信できません。デバイスの接続を確認してください。 | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | イメージング サービスが利用できません | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | イメージング サービスが応答しません。Windows を再起動してみてください。 | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | イメージング サービスが応答していません。操作をもう一度実行してください。このメッセージが引き続き表示される場合は、Windows を再起動してみてください。 | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | スキャン エラー | Scan Failed |
| 23009 | スキャンできませんでした。スキャナーの設定および接続を確認してください。 | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | イメージング エラー | Imaging Error |
| 23011 | 不明なエラー | Unknown Error |
| 23012 | 要求を処理中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。 | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | 一般エラーが発生しました | A general error occurred |
| 23033 | 用紙詰まりが発生しました | A paper jam occurred |
| 23034 | スキャナーに用紙がありません | The scanner is out of paper |
| 23035 | 用紙のフィーダーに問題がありました | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | デバイスが接続されていないか、電源が切れています | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | デバイスがビジー状態です | The device is busy |
| 23038 | デバイスはウォームアップ中です | The device is warming up |
| 23039 | イメージを取得できません。ユーザーによる調査が必要です。 | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | イメージはデバイスから削除されました | The image has been deleted from the device |
| 23041 | デバイスとの通信エラーが発生しました | There was an error communicating with the device |
| 23042 | デバイスの無効なコマンドです | Invalid device command |
| 23043 | デバイスの設定が無効です | A setting on the device was invalid |
| 23044 | デバイスがロックされています | The device is locked |
| File Description: | イメージング デバイス シェル フォルダー UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |