| 100 | DeviceExperience — wszystkie utwory muzyczne |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience — wszystkie fotografie |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience — wszystkie pliki wideo |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Muzyka z katalogu „%s” |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotografie z katalogu „%s” |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Pliki wideo z katalogu „%s” |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Rozpocznij synchronizowanie |
Start sync |
| 110 | Zainicjowanie operacji synchronizowania nie powiodło się |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Zatrzymaj synchronizowanie |
Stop sync |
| 112 | Operacja zatrzymania synchronizowania nie powiodła się |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x804D0501 | Urządzenie przenośne jest już używane. Poczekaj na zakończenie bieżącego zadania lub zamknij inne programy, które mogą używać urządzenia przenośnego, a następnie spróbuj ponownie zsynchronizować. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | System Windows nie może już wykryć urządzenia przenośnego. Ponownie podłącz urządzenie i spróbuj jeszcze raz zsynchronizować. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | System Windows napotkał nieznany błąd dotyczący urządzenia przenośnego. Ponownie podłącz urządzenie, a następnie spróbuj jeszcze raz zsynchronizować. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ urządzenie przenośne nie obsługuje plików chronionych. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ zabrania tego dostawca zawartości lub urządzenie. Ten problem można rozwiązać, przechodząc do sklepu internetowego dostawcy zawartości w celu uzyskania praw synchronizacji. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Nie można utworzyć kolejnej kopii tego pliku multimedialnego. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ urządzenie musi zostać zaktualizowane. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Ten plik nie ma praw synchronizacji. Jeśli został pobrany ze sklepu internetowego, przejdź do sklepu internetowego w celu uzyskania praw synchronizacji. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Dostawca zawartości zabrania tej akcji. Przejdź do sklepu internetowego dostawcy zawartości, aby uzyskać nowe prawa użytkowania zawartości multimedialnej. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Dostawca zawartości nie udzielił Ci praw do synchronizowania tego pliku. Przejdź do sklepu internetowego dostawcy zawartości, aby uzyskać prawa synchronizacji. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ prawa synchronizacji wygasły. Przejdź do sklepu internetowego dostawcy zawartości, aby uzyskać nowe prawa synchronizacji. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | System Windows nie może znaleźć pliku. Element może wskazywać na plik, który został przeniesiony bądź usunięty lub ma zmienioną nazwę. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | System Windows nie może uzyskać dostępu do pliku. Plik może być używany, możesz nie mieć dostępu do komputera, na którym plik jest przechowywany, lub ustawienia serwera proxy mogą być nieprawidłowe. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | W komputerze brakuje pamięci. Zamknij inne programy, a następnie spróbuj ponownie. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Plik jest już w użyciu. Zamknij inne programy, które mogą używać tego pliku, lub zatrzymaj odtwarzanie pliku i spróbuj ponownie. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Serwer odmówił dostępu do pliku. Sprawdź, czy używasz prawidłowej nazwy użytkownika i prawidłowego hasła. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | System Windows musi połączyć się z Internetem w celu sprawdzenia praw użytkowania zawartości multimedialnej. Ustanów połączenie z Internetem, a następnie spróbuj ponownie. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | System Windows nie może zsynchronizować pliku chronionego, ponieważ nie masz odpowiednich praw. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Składnik Windows Media Digital Rights Management (DRM) napotkał problem. Skontaktuj się pomocą techniczną firmy Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Nie można pozyskać licencji. Spróbuj ponownie później. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | System Windows nie może zsynchronizować pliku chronionego z powodu problemu z systemem Windows Media Digital Rights Management (DRM). Może być konieczne ustanowienie połączenia z Internetem w celu zaktualizowania składników DRM. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Masz już najnowsze składniki zabezpieczeń. Obecnie uaktualnienie nie jest konieczne. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Nie można rozpocząć nowego procesu pozyskiwania licencji do czasu, gdy zakończy się bieżący proces. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Licencja jest nieprawidłowa. Aby uzyskać dodatkową pomoc, skontaktuj się z dostawcą zawartości. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Podczas uaktualniania w systemie Windows wystąpił błąd. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Nie można zsynchronizować, ponieważ wewnętrzny zegar urządzenia nie jest ustawiony prawidłowo. Aby ustawić zegar, zaznacz opcję ustawienia zegara urządzenia na karcie Prywatność w oknie dialogowym Opcje, ustanów połączenie z Internetem, a następnie ponownie zsynchronizuj urządzenie. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Prawa użytkowania zawartości multimedialnej są uszkodzone lub straciły ważność. Przyczyną może być wymiana składników sprzętowych w komputerze. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Nie można uzyskać licencji. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | System Windows nie może pobrać praw użytkowania zawartości multimedialnej, ponieważ serwer jest niedostępny (na przykład serwer może być zajęty lub nie działać w trybie online). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Nie można zweryfikować wymaganego składnika Windows Media Digital Rights Management (DRM). Być może problem uda się rozwiązać przez ponowne zainstalowanie odtwarzacza. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | System Windows Media Digital Rights Management nie może wykonać żądanej akcji, ponieważ administrator komputera lub sieci włączył zasadę grupy Zapobiegaj uzyskiwaniu dostępu do Internetu przez Zarządzanie prawami cyfrowymi (DRM, Digital Rights Management) w pakiecie Windows Media. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z administratorem. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | System Windows nie może sprawdzić praw użytkowania zawartości multimedialnej pliku. Jeśli ten plik został pobrany ze sklepu internetowego, przejdź do sklepu internetowego w celu uzyskania niezbędnych praw. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Licencja na ten plik wygasła i jest nieważna. Aby uzyskać dodatkową pomoc, skontaktuj się z dostawcą zawartości. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Licencja na ten plik jest jeszcze nieważna, ale będzie ważna w przyszłości. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Właściciel zawartości w przypadku właśnie pozyskanych licencji nie obsługuje już ich zawartości. Skontaktuj się z właścicielem zawartości w celu uzyskania nowszej wersji zawartości. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Licencja na ten plik wymaga funkcji, która jest nieobsługiwana przez używany system operacyjny. Spróbuj użyć nowszej wersji odtwarzacza lub skontaktuj się z dostawcą zawartości, aby uzyskać dodatkową pomoc. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Podsystem DRM jest obecnie zablokowany przez inną aplikację lub innego użytkownika. Spróbuj ponownie później. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Nie można dokończyć uaktualniania zabezpieczeń, ponieważ dozwolona liczba uaktualnień dziennie została przekroczona. Spróbuj ponownie jutro. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Nie można dokończyć uaktualniania zabezpieczeń, ponieważ serwer nie może wykonać tej operacji. Spróbuj ponownie później. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Nie można wykonać uaktualnienia zabezpieczeń, ponieważ serwer jest niedostępny. Spróbuj ponownie później. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | System Windows nie może zsynchronizować pliku chronionego. Sprawdź, czy data na komputerze jest ustawiona prawidłowo. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | System Windows nie może już wykryć podłączonego urządzenia przenośnego. Ponownie podłącz urządzenie i jeszcze raz spróbuj zsynchronizować plik. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | System Windows nie wykrył nośnika pamięci w wybranym urządzeniu. Włóż nośnik pamięci do urządzenia, a następnie spróbuj ponownie. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Podczas komunikacji systemu Windows z urządzeniem wystąpił błąd. Karta pamięci w urządzeniu może być pełna albo urządzenie może być wyłączone lub może nie zezwalać na tworzenie na nim list odtwarzania bądź folderów. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Podczas komunikowania się z urządzeniem przenośnym system Windows napotkał błąd. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Podczas formatowania urządzenia system Windows napotkał problem. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | System Windows nie może wykonać żądanej akcji, ponieważ na komputerze jest za mało miejsca. Usuń kilka zbędnych plików i spróbuj ponownie. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | System Windows nie może skomunikować się z urządzeniem, ponieważ urządzenie nie odpowiada. Spróbuj ponownie podłączyć urządzenie lub zresetować urządzenie albo skontaktuj się z producentem urządzenia, aby uzyskać zaktualizowane oprogramowanie układowe. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | System Windows nie może zsynchronizować tego pliku. Być może pliki tego typu nie są obsługiwane. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ plików chronionych nie można przekonwertować na wymagany poziom jakości lub format pliku. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | W folderze na urządzeniu znajduje się zbyt wiele plików o tej samej nazwie. Zmień nazwę pliku lub zsynchronizuj go z innym folderem. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | System Windows nie może przekonwertować pliku na format wymagany przez urządzenie. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Osiągnięto maksymalną liczbę plików, które można przechowywać w folderze na tym urządzeniu. Jeśli urządzenie obsługuje odtwarzanie z podfolderów, spróbuj utworzyć podfoldery na urządzeniu i przechowywać w nich niektóre pliki. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Urządzenie używa przestarzałego sterownika, który nie jest już obsługiwany przez system Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ na urządzeniu już jest plik o tej samej nazwie. Zmień nazwę pliku lub spróbuj zsynchronizować plik z innym folderem. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | System Windows nie może zsynchronizować pliku z urządzeniem. Plik może być przechowywany w nieobsługiwanej lokalizacji. Skopiuj plik z jego bieżącej lokalizacji na dysk twardy, dodaj go do biblioteki, a następnie ponownie spróbuj zsynchronizować. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | System Windows nie może wykonać synchronizacji, ponieważ format pliku nie jest obsługiwany. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | System Windows nie może zsynchronizować zawartości przesyłanej strumieniowo bezpośrednio z Internetu. Jeśli to możliwe, pobierz plik na komputer, a następnie spróbuj go zsynchronizować. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Ta lista odtwarzania jest nieważna lub uszkodzona. Utwórz nową listę odtwarzania, używając programu systemu Windows, a następnie zsynchronizuj tę nową listę odtwarzania. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Podczas próby synchronizowania pliku z urządzeniem system Windows napotkał problem. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Podczas próby synchronizowania z urządzeniem system Windows napotkał błąd. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | System Windows nie może zsynchronizować obrazu z urządzeniem, ponieważ podczas konwertowania pliku na inny poziom jakości lub format wystąpił problem. Plik oryginalny może być zniszczony lub uszkodzony. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | System Windows nie może przekonwertować pliku. Plik może być zaszyfrowany za pomocą systemu szyfrowania plików. Spróbuj najpierw odszyfrować plik, a następnie zsynchronizować go. Aby uzyskać informacje na temat odszyfrowywania plików, zobacz Pomoc i obsługę techniczną systemu Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Urządzenie wymaga przekonwertowania tego pliku w celu odtworzenia go. Jednak albo urządzenie nie obsługuje odtwarzania audio, albo system Windows nie może przekonwertować pliku na format audio obsługiwany przez urządzenie. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Urządzenie wymaga przekonwertowania tego pliku w celu odtworzenia go. Jednak albo urządzenie nie obsługuje odtwarzania wideo, albo system Windows nie może przekonwertować pliku na format wideo obsługiwany przez urządzenie. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Urządzenie wymaga przekonwertowania tego pliku w celu odtworzenia go. Jednak albo urządzenie nie obsługuje wyświetlania obrazów, albo system Windows nie może przekonwertować pliku na format obrazu obsługiwany przez urządzenie. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | System Windows nie może zsynchronizować pliku, ponieważ urządzenie nie odpowiada. Zazwyczaj dzieje się tak, gdy wystąpi problem z oprogramowaniem układowym urządzenia. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Nie można wykonać żądanej akcji, ponieważ synchronizacja jest w toku. Możesz zatrzymać synchronizację lub zaczekać na jej ukończenie, a następnie spróbować ponownie. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | System Windows nie może zsynchronizować zawartości subskrypcji, ponieważ użytkownik nie jest zalogowany w udostępniającym ją sklepie internetowym. Zaloguj się w sklepie internetowym, a następnie spróbuj ponownie. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | System Windows nie może przekonwertować pliku na format wymagany przez urządzenie. Nie można znaleźć co najmniej jednego kodera-dekodera wymaganego do konwersji pliku. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Nie można zsynchronizować plików subskrypcji z tym urządzeniem. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Urządzenie działa wolno lub nie odpowiada. Dopóki urządzenie nie zacznie odpowiadać, nie jest możliwa ponowna synchronizacja. Aby przywrócić normalne działanie urządzenia, spróbuj odłączyć je od komputera lub zresetować. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Nie można uzyskać certyfikatu urządzenia. Skontaktuj się z producentem urządzenia, aby uzyskać aktualizację oprogramowania układowego lub informacje o innych krokach umożliwiających rozwiązanie tego problemu. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | System Windows nie wykrył wybranej lokalizacji magazynu dla urządzenia przenośnego. Upewnij się, że urządzenie nie używa karty pamięci, która została usunięta. Jeśli brak karty, spróbuj włożyć ją ponownie. Jeśli przyczyna problemu jest inna, urządzenie może być zajęte. Spróbuj dokonać synchronizacji później lub odłącz urządzenie i podłącz je ponownie. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Przekroczono dozwolony limit biblioteki powłoki systemu Windows. Nie można zapisać biblioteki. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Przeprowadzasz synchronizację z maksymalną dozwoloną liczbą urządzeń (16). Aby przeprowadzić synchronizację z innym urządzeniem, musisz najpierw zatrzymać synchronizację z co najmniej jednym z powiązanych urządzeń w programie Windows Media Player. Otwórz program Windows Media Player i usuń co najmniej jedno powiązanie. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Nie masz powiązania z urządzeniem, którego próbujesz użyć, lub to powiązanie zostało usunięte przez inną aplikację. Odśwież stronę zadania synchronizacji, a następnie utwórz ponownie powiązanie. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Urządzenie jest prawdopodobnie zapełnione. Usuń z niego część plików, a następnie spróbuj ponownie przeprowadzić synchronizację. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Operacja jest niedozwolona na serwerze terminali. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |