| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 46080 byte |
| MD5: | 922fdf31c0dfcd541616dbfff026208a |
| SHA1: | 2bcb22ce312bff7457bd0970dae0f6287b1494c8 |
| SHA256: | fc607c86cb8bed110abf3208fb6dc33c1c6ecf48e80e8c890a82dad9f49d61b5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 50 | Vyhľadávajú sa aktualizácie... | Checking for updates... |
| 51 | Sťahujú sa aktualizácie %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Pripravuje sa inštalácia aktualizácií %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Čakajte... | Please wait... |
| 54 | Zariadenie je aktuálne. Posledná kontrola: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Nie sú k dispozícii žiadne aktualizácie. Naďalej vám budeme denne hľadať novšie aktualizácie. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Aktualizácie sú pripravené na inštaláciu | Updates are ready to install |
| 57 | Aktualizácie automaticky nainštalujeme, keď nebudete zariadenie používať, prípadne ak chcete, môžete ich nainštalovať hneď. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Aktualizácie sú pripravené na stiahnutie | Updates are ready to download |
| 59 | Inštalujú sa aktualizácie... | Installing updates... |
| 60 | Na dokončenie tejto aktualizácie je nutné spustiť samostatnú inštaláciu. Spustíte ju kliknutím na položku Inštalovať. Ak nevidíte okno inštalácie, minimalizujte toto okno alebo skontrolujte panel úloh. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Vaše zariadenie je aktualizované. Posledná kontrola: dnes, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Vaše zariadenie je aktualizované. Posledná kontrola: včera, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Inicializujú sa aktualizácie... | Initializing updates... |
| 64 | Pripravuje sa stiahnutie aktualizácií %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Vyhľadať aktualizácie | Check for updates |
| 101 | Dostupné aktualizácie sa stiahnu a nainštalujú automaticky, ak sa nebude používať pripojenia, ktoré môžu byť účtované podľa objemu údajov (môžu byť spoplatnené). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Reštartovať | Restart now |
| 103 | Inštalovať teraz | Install now |
| 104 | Stiahnuť | Download |
| 105 | Znova | Retry |
| 106 | Vyriešiť problémy | Fix issues |
| 107 | Prejsť na úložisko a odstrániť nepotrebné položky | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Ďalej | Next |
| 109 | Vyskytol sa problém s reštartovaním potrebným na dokončenie inštalácie. Skúste to znova o chvíľu. Ak sa toto hlásenie bude zobrazovať aj naďalej, skúste prehľadať web alebo sa obráťte na oddelenie technickej podpory. Môže vám pomôcť tento kód chyby: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Na reštartovanie a dokončenie aktualizácie je potrebné: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Nabitie batérie na 40 %. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Ukončenie telefonického hovoru. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Táto možnosť je spravovaná vašou organizáciou. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Obnoviť aktualizácie | Resume updates |
| 130 | Poskytovať aktualizácie pre ďalšie produkty spoločnosti Microsoft pri aktualizácii systému Windows | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Online kontrola aktualizácií zo služby Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Ďalšie informácie | Learn more |
| 134 | Pomocou mojich prihlasovacích údajov sa automaticky dokončí nastavovanie môjho zariadenia po aktualizácii. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Vyhlásenie o ochrane osobných údajov | Privacy statement |
| 137 | Pri aktualizácii Windowsu zahrnúť aktualizáciu ovládačov | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Ak chcete, môžete reštartovať teraz. Alebo môžete naplánovať spustenie reštartu na vhodnejší čas. Nezabudnite v naplánovanom čase zapojiť zariadenie do elektrickej siete. V závislosti od veľkosti aktualizácie môže inštalácia chvíľu trvať. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Naplánujeme reštartovanie v čase, keď zariadenie zvyčajne nepoužívate (momentálne sa zdá byť vhodný čas dnes o %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Naplánujeme reštartovanie v čase, keď zariadenie zvyčajne nepoužívate (momentálne sa zdá byť vhodný čas zajtra o %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Naplánujeme reštartovanie v čase, keď zariadenie zvyčajne nepoužívate (momentálne sa zdá byť vhodný čas %2 o %1). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Vyberte čas reštartovania | Select a restart time |
| 145 | Dnes | Today |
| 146 | Zajtra | Tomorrow |
| 147 | Čas spadá do minulého obdobia. Vyberte iný čas. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Inštaláciu aktualizácií dokončíme, keď nám oznámite, že chcete: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Pred chystaným reštartom zobrazíme pripomenutie. Ak chcete, aby sa zobrazovali ďalšie oznámenia o reštarte, zapnite toto nastavenie. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Aktualizácie sú k dispozícii. | Updates are available. |
| 151 | Na dokončenie inštalácie nasledujúcich aktualizácií sa vyžaduje reštart: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Podpora ďalších jazykov | Additional language support |
| 160 | • Zlepšenie prehľadávania webu a kompatibility aplikácií. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Zlepšenie fungovania zariadenia. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Zvýšenie zabezpečenia zariadenia. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | História aktualizácií | Update history |
| 165 | Podrobnosti | Details |
| 166 | Nastavenie ochrany osobných údajov | Privacy settings |
| 167 | Poznámka: Služba Windows Update sa môže pred vyhľadávaním ďalších aktualizácií sama automaticky aktualizovať. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Rozšírené možnosti | Advanced options |
| 169 | Možnosti reštartovania | Restart options |
| 170 | Naplánujte reštartovanie | Schedule the restart |
| 180 | Automaticky (odporúča sa) | Automatic (recommended) |
| 181 | Všetko bude prebiehať hladko. Zariadenie automaticky reštartujeme v čase, keď ho nepoužívate. Aktualizácie sa nestiahnu cez pripojenie účtované podľa objemu údajov (keď sa môžu účtovať poplatky). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Upozorniť na stiahnutie | Notify to download |
| 183 | Vyberte, kedy sa majú sťahovať aplikácie, a keď bude potrebný reštart, zobrazí sa oznámenie. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Upozorniť na naplánovanie reštartu | Notify to schedule restart |
| 185 | Zobrazí sa výzva na naplánovanie reštartovania na dokončenie inštalácie aktualizácií. Aktualizácie sa nestiahnu cez pripojenie účtované podľa objemu údajov, ktoré môže byť spoplatnené. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Vždy reštartovať zariadenie v tomto čase, keď je potrebné nainštalovať aktualizácie. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Opätovne použiť aktualizácie stiahnuté do tohto zariadenia na aktualizáciu iných zariadení v lokálnej sieti. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Nikdy nevyhľadávať aktualizácie (neodporúča sa) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Automatické aktualizácie boli vo vašej organizácii vypnuté | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Upozorniť na inštaláciu | Notify to install |
| 191 | Aktualizácie sa nestiahnu cez pripojenie účtované podľa objemu údajov. Výzva na inštaláciu aktualizácií sa zobrazí po ich stiahnutí. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Aktualizácie stiahneme a nainštalujeme automaticky, ak sa nebudú používať pripojenia účtované podľa objemu údajov (tie môžu byť spoplatnené). Pri používaní pripojenia účtovaného podľa objemu údajov sa automaticky stiahnu iba tie aktualizácie, ktoré sú nevyhnutné na bezproblémové používanie Windowsu. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Pokiaľ nejde o aktualizácie, ktoré sú nevyhnutné na bezproblémové používanie Windowsu, zobrazíme výzvu na ich stiahnutie. V opačnom prípade sa takéto aktualizácie stiahnu automaticky. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Aktualizácie stiahneme automaticky, ak sa nebudú používať pripojenia účtované podľa objemu údajov (tie môžu byť spoplatnené). Pri používaní pripojenia účtovaného podľa objemu údajov sa automaticky stiahnu iba tie aktualizácie, ktoré sú nevyhnutné na bezproblémové používanie Windowsu. Po ich stiahnutí zobrazíme výzvu na ich inštaláciu. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Zatiaľ sa nenainštalovali žiadne aktualizácie. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Úspešná inštalácia %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Neúspešná inštalácia %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Dokončenie inštalácie vyžaduje reštartovanie počítača | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Kvalitatívne aktualizácie (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Aktualizácie funkcií (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Aktualizácie ovládačov (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Aktualizácie definícií (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Iné aktualizácie (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Zbalené | Collapsed |
| 210 | Nie je zbalené | Not Collapsed |
| 240 | Možnosti obnovenia | Recovery options |
| 241 | Odinštalovať aktualizácie | Uninstall updates |
| 300 | Licenčné podmienky pre softvér | Software License Terms |
| 301 | Ak chcete nainštalovať túto aktualizáciu, vyjadrite súhlas s novými licenčnými podmienkami pre softvér. Ak chcete aktualizáciu inštalovať neskôr, zatvorte toto okno alebo kliknite na vyššie zobrazenú šípku Naspäť. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Ak chcete nainštalovať túto aktualizáciu, vyjadrite súhlas s novými licenčnými podmienkami pre softvér. Ak chcete aktualizáciu inštalovať neskôr, kliknite na tlačidlo Naspäť. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Zavrieť | Close |
| 401 | Súhlasím a inštalovať | Accept and install |
| 500 | Čaká sa na stiahnutie | Waiting for download |
| 501 | Sťahuje sa | Downloading |
| 502 | Čaká sa na inštaláciu | Waiting for install |
| 503 | Inštaluje sa | Installing |
| 504 | Vyžaduje sa reštartovanie | Requires restart |
| 505 | Chyba | Error |
| 506 | Prebieha | In progress |
| 550 | Vyberte úroveň pripravenosti vetvy a určite, kedy sa nainštalujú budúce aktualizácie. Možnosť Aktuálna vetva znamená, že je aktualizácia pripravená pre väčšinu ľudí, a možnosť Aktuálna podniková vetva znamená, že je aktualizácia pripravená na použitie v organizáciách. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Aktuálna vetva | Current Branch |
| 552 | Aktuálna podniková vetva | Current Branch for Business |
| 553 | Aktualizácia funkcií zahŕňa nové funkcie a vylepšenia. Počet dní, o ktorý ju je možné odložiť: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Kvalitatívna aktualizácia zahŕňa vylepšenia zabezpečenia. Počet dní, o ktorý ju je možné odložiť: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Inštaláciu aktualizácií môžete v tomto zariadení dočasne pozastaviť na niekoľko (%1!u!) dní. Po obnovení aktualizácií bude nutné v tomto zariadení získať najnovšie aktualizácie, inak sa aktualizácie nebudú dať znova pozastaviť. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Pozastavili ste niektoré aktualizácie tohto zariadenia. Informácie o čase, kedy sa aktualizácie obnovia, zobrazíte výberom položky Rozšírené možnosti. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Vaša organizácia pozastavila niektoré aktualizácie tohto zariadenia. Informácie o čase, kedy sa aktualizácie obnovia, zobrazíte výberom položky Rozšírené možnosti. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Keď aktualizácie pozastavíte teraz, pozastavia sa do %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Aktualizácie sú pozastavené do %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Kvalitatívne aktualizácie sú pozastavené vašou organizáciou do %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Aktualizácie funkcií sú pozastavené vašou organizáciou do %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Niektoré aktualizácie už sú stiahnuté a nainštalované a nedajú sa pozastaviť. Reštartovaním tohto zariadenia sa dokončí inštalácia týchto aktualizácií. Všetky ostatné aktualizácie sa pozastavia. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Aktualizácie sa obnovili a pred ich ďalším pozastavením musíme skontrolovať najnovšie bezpečnostné a kvalitatívne aktualizácie, ktoré vaše zariadenie udržia v aktuálnom stave. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pozastaviť aktualizácie | Pause Updates |
| 600 | Nastavte čas, ktorý nasleduje po čase začatia, no nie viac ako %1!u! h. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Čas ukončenia (max. %1!u! h) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Vaša organizácia nastavila obmedzenia vášho času aktívneho používania. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Reštartovanie vášho zariadenia je naplánované mimo času aktívneho používania. (Čas aktívneho používania je od %1 do %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Všetko máme pripravené na reštart, ktorý ste naplánovali na %1 %2. Môžete tiež vybrať položku Reštartovať, ak chcete, aby váš systém začal okamžite fungovať optimálnejšie a bezpečnejšie. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Vaša organizácia reštartuje vaše zariadenie o %1, aby sa dokončila aktualizácia Windowsu. Môžete tiež vybrať položku Reštartovať, ak chcete, aby váš systém začal okamžite fungovať optimálnejšie a bezpečnejšie. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Vaše zariadenie sa reštartuje o %1. Nezabudnite si pred reštartom uložiť svoju prácu. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Vaše zariadenie sa reštartuje o %1, pretože predchádzajúce pokusy o inštaláciu aktualizácií mimo času aktívneho používania boli neúspešné. Nezabudnite si pred reštartom uložiť svoju prácu. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | dnes | today |
| 706 | zajtra | tomorrow |
| 707 | Reštartovanie vášho zariadenia je naplánované mimo času aktívneho používania, ktorý nastavila vaša organizácia. (Čas aktívneho používania je od %1 do %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Nenašli sme vhodný čas na inštaláciu aktualizácií mimo vášho času aktívneho používania a je nutné, aby ste na dokončenie procesu reštartovali svoje zariadenie. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Vaše zariadenie je vystavené riziku, pretože nie je aktualizované a chýbajú v ňom dôležité aktualizácie zabezpečenia a kvalitatívne aktualizácie. Umožnite nám tento stav opraviť, aby mohol Windows fungovať bezpečnejšie. Použite na to toto tlačidlo: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 MB - %2 MB miesta na prevzatie. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 MB - %2 GB miesta na prevzatie. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 GB - %2 GB miesta na prevzatie. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 MB miesta na prevzatie. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 GB miesta na prevzatie. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Aktualizácie sú k dispozícii, na ich stiahnutie ale dočasne potrebujeme nejaké miesto. Odstráňte nepotrebné súbory a skúsime akciu zopakovať. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 MB miesta na inštaláciu. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale dočasne potrebujeme %1 GB miesta na inštaláciu. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Aktualizácie sú k dispozícii, na ich inštaláciu ale dočasne potrebujeme nejaké miesto. Odstráňte nepotrebné súbory a skúsime akciu zopakovať. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 – %2 MB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa však stále môže vyžadovať pripojenie k Wi-Fi bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 MB – %2 GB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa však stále môže vyžadovať pripojenie k Wi-Fi bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 – %2 GB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa však stále môže vyžadovať pripojenie k Wi-Fi bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 MB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa však stále môže vyžadovať pripojenie k Wi-Fi bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 GB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa však stále môže vyžadovať pripojenie k Wi-Fi bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo ich môžete získať cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa však stále môže vyžadovať pripojenie k Wi-Fi bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Niektoré aktualizácie sa nepodarilo nainštalovať, pretože ste neboli prihlásení do počítača. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | S kontom, s ktorým ste sa prihlásili, sa nám niektoré aktualizácie nepodarilo nainštalovať. Skúste sa prihlásiť s iným kontom. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Tento počítač nie je oprávnený na získanie niektorých aktualizácií. Pravdepodobnou príčinou je prebiehajúci pokus o inštaláciu inovácie na iné vydanie Windowsu. Pokúsime sa v aktualizácii pokračovať. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Pri inštalácii niektorých aktualizácií sa vyskytli problémy, pokus však zopakujeme neskôr. Ak sa toto hlásenie bude zobrazovať aj naďalej a chcete vyhľadať informácie na webe alebo sa obrátiť na oddelenie podpory, toto vám môže pomôcť: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 – Chyba %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Pri inštalácii aktualizácií sa vyskytli určité problémy, pokus však zopakujeme neskôr. Ak sa toto hlásenie bude zobrazovať aj naďalej a chcete vyhľadať informácie na webe alebo sa obrátiť na oddelenie podpory, toto vám môže pomôcť: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Vyskytli sa určité problémy. Vyberte toto hlásenie a vyriešte a dokončite aktualizácie. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Nepodarilo sa vyhľadať aktualizácie, pretože nemáte pripojenie na internet. Skontrolujte, či máte mobilné dátové pripojenie alebo Wi-Fi pripojenie a skúste to znova. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Používate roamingové pripojenie. Operáciu automaticky zopakujeme neskôr. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Niektoré aktualizácie nie je možné inštalovať, pretože prebiehajú iné aktualizácie. Pomôcť môže reštartovanie počítača, po ktorom sa pokúsime pokračovať v aktualizácii. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Preberanie aktualizácií sa nepodarilo dokončiť, pretože sa stratilo internetové pripojenie. Skontrolujte pripojenie a my pokus zopakujeme neskôr. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale sú príliš veľké na prevzatie cez súčasné pripojenie. Prevezmeme ich, keď sa pripojíte k sieti Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Niektoré aktualizácie sa nepodarilo stiahnuť, pretože ste sa odhlásili zo svojho konta. Prihláste sa so svojím kontom, skúste aktualizáciu zopakovať a zostaňte počas sťahovania prihlásení. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Je zapnutý šetrič batérie, preto sa sťahovanie pozastavilo. V sťahovaní sa bude pokračovať po vypnutí šetriča batérie. Ak chcete sťahovať hneď, kliknite na tlačidlo Stiahnuť. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Pri sťahovaní aktualizácií sa vyskytli určité problémy, pokus však zopakujeme neskôr. Ak sa toto hlásenie bude zobrazovať aj naďalej, skúste pohľadať informácie na webe alebo sa obráťte na oddelenie podpory. Tento kód chyby vám môže pomôcť: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Aktualizácie sa nepodarilo stiahnuť pre problémy so sieťou. Budeme sa ďalej pokúšať o ich stiahnutie. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Niektoré aktualizácie sa nepodarilo nainštalovať, pretože počítač bol vypnutý. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Ovládač aktuálne používaný vo vašom počítači môže byť lepší ako ovládač, ktorý sa pokúšame inštalovať. Pokúsime sa v inštalácii pokračovať ďalej. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Niektoré aktualizácie boli zrušené. Keď budú sprístupnené nové aktualizácie, pokúsime sa v operácii pokračovať. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Vo vašej aktualizácii je potrebné vykonať nejaké zmeny. Pokúsime sa v operácií pokračovať ďalej. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Pomôžte nám opraviť problémy, ktoré blokujú vašu aktualizáciu. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Zmenilo sa umiestnenie v úložisku, do ktorého sa sťahujú aktualizácie. Dbajte na to, aby ste počas sťahovania aktualizácií neodstránili žiadne jednotky ani pamäťové karty. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Ak chcete nainštalovať túto aktualizáciu, vyjadrite súhlas s novými licenčnými podmienkami pre softvér. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Nepodarilo sa nám pripojiť k službe aktualizácií. Skúsime to znova neskôr, prípadne ich môžete vyhľadať hneď teraz. Ak sa stále nebudú dať stiahnuť, skontrolujte, či ste pripojení k internetu. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Na stiahnutie vašich aktualizácií dočasne potrebujeme viac miesta. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Na inštaláciu vašich aktualizácií dočasne potrebujeme viac miesta. Odstráňte položky, ktoré teraz nepotrebujete, a skúsime to znova. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Pri sťahovaní aktualizácií sa vyskytli určité problémy. Môžu sa vyriešiť po reštartovaní zariadenia. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Je možné, že ste odstránili niektoré súbory aktualizácie skôr, ako sa nainštalovali. Ak tieto súbory stále potrebujete, automaticky ich za vás stiahneme. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Niektoré súbory aktualizácie nie sú správne podpísané. Kód chyby: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Uistite sa, že nepoužívate pripojenie s meraným objemom údajov alebo roamingové pripojenie, a skúste aktualizácie stiahnuť znovu. Kód chyby: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Sťahovanie niektorých aktualizácií sa nedokončilo. Pokúsime sa ich stiahnuť znovu. Kód chyby: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Aktualizácia sa nedá dokončiť. Skúste reštartovať svoje zariadenie a pokúsime sa ju zopakovať. Kód chyby: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Niektoré súbory aktualizácie chýbajú alebo spôsobujú problémy. Pokúsime sa aktualizáciu stiahnuť neskôr. Kód chyby: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Nepodarilo sa nám získať aktualizácie. Uistite sa, že ste pripojení k sieti vašej organizácie a skúste to znova. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Je zapnutý šetrič batérie. Pred inštaláciou aktualizácií zapojte zariadenie do elektrickej siete. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Na inštaláciu aktualizácií musí byť batéria nabitá aspoň na 40 %. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Nepodarilo sa nám vyhľadať aktualizácie, pretože nie ste pripojení na internet. Skontrolujte, či máte k dispozícii mobilné dátové pripojenie alebo pripojenie k sieti WLAN, a skúste to znova. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Aktualizácie sú k dispozícii, ale sú príliš veľké na stiahnutie cez súčasné pripojenie. Stiahneme ich, keď sa pripojíte k sieti WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 – %2 MB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa môže vyžadovať pripojenie k WLAN sieti bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 MB – %2 GB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa môže vyžadovať pripojenie k WLAN sieti bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 – %2 GB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa môže vyžadovať pripojenie k WLAN sieti bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 MB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa môže vyžadovať pripojenie k WLAN sieti bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo môžete stiahnuť %1 GB cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa môže vyžadovať pripojenie k WLAN sieti bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Aktualizácie sú k dispozícii. Stiahneme ich, keď nebudete používať pripojenie účtované podľa objemu údajov, alebo ich môžete získať cez aktuálne dátové pripojenie (môžu sa účtovať poplatky). V prípade niektorých aktualizácií sa môže vyžadovať pripojenie k WLAN sieti bez účtovania poplatkov za objem prenesených údajov. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Nepodarilo sa nám nainštalovať aktualizácie, pretože sa vo vašom zariadení vyskytli problémy s informáciami o dátume a čase. Skontrolujte správnosť nastavení dátumu, času a časového pásma a my to skúsime znova neskôr. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Aktualizácie stiahneme, keď sa nabudúce pripojíte k napájaniu, ak však chcete vykonať aktualizáciu hneď, kliknite na tlačidlo Stiahnuť | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Aktualizácie nainštalujeme, keď sa nabudúce pripojíte k napájaniu, ak však chcete vykonať inštaláciu hneď, kliknite na tlačidlo Inštalovať | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Pre vaše zariadenie sa pripravuje aktualizácia, no ešte nie je celkom dokončená. Budeme to skúšať aj naďalej alebo to môžete znova skúsiť vy. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implementácia obslužného programu nastavenia modernej aktualizácie |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Operačný systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |