| 101 | Оптимизация дисков |
Optimize drives |
| 102 | Помогает компьютеру работать более эффективно за счет оптимизации файлов на запоминающих устройствах. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 802 | Эта задача выполняет оптимизацию жестких дисков компьютера. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Выполняется оптимизация дисков. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | дефрагментация диска |
defragmentation |
| 805 | оптимизация загрузочного сектора |
boot optimization |
| 806 | объединение |
consolidation |
| 807 | сжатие |
shrink |
| 808 | оценка результатов сжатия |
shrink estimation |
| 809 | анализ |
analysis |
| 810 | повторная оптимизация |
retrim |
| 811 | оптимизация памяти |
slab consolidation |
| 0x102 | Модуль оптимизации дисков успешно завершил %1 на %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Этот файл не удалось оптимизировать, так как он не может быть перемещен. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Этот файл поврежден или недоступен для чтения и будет пропущен. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Этот элемент не найден в таблице. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Никакие области файла не были перемещены. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | Анализ сжатия тома начат для тома %1. Эта запись журнала событий содержит сведения о последнем неперемещенном файле, который мог ограничить максимальное число повторно используемых байт.%n%nСведения диагностики:%n- Последний неперемещенный файл: %3%n- Последний кластер файла: %4%n- Потенциальный целевой объект сжатия (адрес LCN): %5%n- Флаги NTFS файла: %6%n- Этап сжатия: %7%n%nДля получения дополнительных сведений об этом файле используйте команду \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Том \"%1\" не был оптимизирован из-за ошибки: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Ошибка: во время сжатия тома %1 не удалось переместить перемещаемую область файла.%n%nСведения диагностики:%n— Последний неперемещенный файл: %3%n— Неперемещенный кластер файла: %4%n— Потенциальный целевой объект сжатия (адрес LCN): %5%n— Флаги NTFS файла: %6%n— Этап сжатия: %7%n%nДля получения дополнительных сведений об этом файле используйте команду \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Ошибка: файл заблокировал сжатие тома %1.%n%nСведения диагностики:%n— Последний неперемещенный файл: %3%n— Последний кластер файла: %4%n— Потенциальный целевой объект сжатия (адрес LCN): %5%n— Флаги NTFS файла: %6%n— Этап сжатия: %7%n%nДля получения дополнительных сведений об этом файле используйте команду \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | Сейчас для этого тома выполняется операция. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Задан недопустимый путь к тому. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Запуск новых операций отключен. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Работа модуля завершена. Запуск новых операций отключен. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | Недопустимый идентификатор операции. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Операция отменена пользователем. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Укажите том, для которого необходимо выполнить эту операцию. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Указан недопустимый параметр командной строки. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Эта операция не поддерживается. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | В настоящий момент для указанного тома не выполняются никакие операции. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Вы не можете запрашивать присоединение к операции тома и одновременно задавать новую операцию. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | На сервере не зарегистрирован клиент с таким идентификатором. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Этот том невозможно оптимизировать. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Оптимизация сетевых томов не поддерживается. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | Оптимизация томов на компакт-дисках не поддерживается. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Подключение к службе оптимизации дисков потеряно. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Диск отключен от системы. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Завершение работы модуля оптимизации дисков. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Эта программа поддерживает одновременное отслеживание операций только для одного тома. Укажите только один том. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Этот элемент уже существует в таблице. В таблице должны содержаться только уникальные элементы. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | Для этого тома установлен \"грязный\" бит. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Не удалось переместить файл. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | В разделе оптимизации загрузочного сектора реестра отсутствуют некоторые записи. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Оптимизация загрузочного сектора отключена в реестре. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Не удалось завершить оптимизацию загрузочного сектора из-за нехватки свободного места. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | Оптимизация загрузочного сектора должна выполняться на загрузочном томе. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Не удалось выполнить оптимизацию загрузочного сектора, так как файл размещения предварительной выборки отсутствует или является недопустимым. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Запуск пользовательского интерфейса отключен пользователем. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Диск поврежден. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Не удается открыть файл на диске. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Диск, для которого выполняется оптимизация, заполнен. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Данная операция не поддерживается в этой файловой системе. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Указан слишком большой размер после сжатия. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Служба планировщика задач отключена. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Не удается продолжить оптимизацию диска из-за слишком высокой степени фрагментации основной таблицы файлов файловой системы. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Не удалось запустить оптимизацию дисков из-за отсутствия привилегий на выполнение этой операции. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Отслеживаемая операция завершена; вызвана другая операция. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Модулю оптимизации дисков не удалось отключить автоматический переход компьютера в спящий режим. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Заданный том в настоящий момент заблокирован. Возможно, выполняется форматирование или проверка диска на ошибки. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Операция оптимизации памяти была прервана, так как не удалось освободить достаточное количество слоев (в соответствии с пределами, указанными в реестре). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Невозможно выполнить оптимизацию и объединить слои, так как выравнивание тома недопустимо. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Оборудование тома не поддерживает запрошенную операцию. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Операция прервана, так как во время ее выполнения был изменен размер слоя хранилища. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Операция оптимизации диска не была выполнена, так как она не поддерживается на этом томе. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Ни оптимизация памяти, ни анализ слоев не будут выполнены, если размер слоев менее 8 МБ. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |