| File name: | psr.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 91fb1b7928675d82e64b9f45f3ca1ada |
| SHA1: | b6b22a1d1cafe21c261b363195c2df81f8bc6826 |
| SHA256: | 175ebfb6568b31c86b3a264ce3c648a3dfb71abe9764e4992716fb53aac960bc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | psr.exe Problémarögzítő (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 101 | Helytelen értéket adott meg a naplófájl maximális méretéhez. A legkisebb érték 1, a legnagyobb 10 lehet. |
You have specified an invalid maximum log file size. Minimum value is 1 and maximum value is 10. |
| 102 | Problémarögzítő | Steps Recorder |
| 105 | Már fut a Problémarögzítő egy példánya. | An instance of the Steps Recorder is already running. |
| 106 | Problémarögzítő - hiba | Steps Recorder Error |
| 107 | Hiba történt a rögzítés indítására tett kísérlet során. A Problémarögzítő kilép. | An error occurred while attempting to start recording and the Steps Recorder will now close. |
| 108 | Hiba történt a rögzített lépések mentésére tett kísérlet során. | An error occurred while attempting to save the recorded steps. |
| 109 | Problémarögzítő - figyelmeztetés | Steps Recorder Warning |
| 110 | A rögzített információkat a rendszer elveti. Folytatja? | The information recorded will be discarded. Do you want to continue? |
| 111 | ZIP-fájlok | ZIP Files |
| 112 | XML-fájlok | XML Files |
| 113 | Érvénytelen a kimeneti fájlnak megadott elérési út. | You have specified an invalid output file path name. |
| 114 | Érvénytelen értéket adott meg a legfrissebb képernyőfelvételek számaként. A legkisebb érték 1, a legnagyobb 999 lehet. |
You have specified an invalid number of recent screen captures. Minimum value is 1 and maximum value is 999. |
| 115 | Érvénytelen folyamatazonosítót (PID) adott meg. | You have specified an invalid process ID (PID). |
| 117 | Érvénytelen parancssori paramétereket adott meg. | You have specified invalid command line parameters. |
| 119 | Hiba történt egy megjegyzés felvételére tett kísérlet során. | An error occurred while attempting to add a comment. |
| 120 | Hiba történt a főablak megjelenítése során. | An error occurred while attempting to show the main window. |
| 121 | Hiba történt a Problémarögzítő inicializálása közben. | An error occurred while initializing the Steps Recorder. |
| 123 | A Problémarögzítő nem tudta elindítani a rögzítést, ezért kilép. Elérte a rögzítési munkamenetek maximális számát. |
The Steps Recorder was unable to start recording and will now close. The maximum number of recording sessions has been reached. |
| 124 | Ha nem menti a felvételt, el fog veszni. Menti a felvételt? | If you do not save this recording, it will be lost. Do you want to save this recording? |
| 125 | Hiba történt a rendszergazdai futtatás megkísérlésekor. | An error occurred while attempting to run as administrator. |
| 126 | Hiba történt a rendszergazdai futtatás megkísérlésekor. A rendszergazdaként futtatott programokkal végzett műveleteket nem fogja tudni rögzíteni. | An error occurred while attempting to run as administrator. You will not be able to record your interactions with programs running as administrator. |
| 127 | A rendszer elveti az aktuális rögzítési munkamenetet. Megemeli a jogosultságszintet? | Your current recording session will be discarded. Are you sure that you want to elevate? |
| 128 | Hiba történt a rögzített lépések mentése során: %ws | An error occurred while attempting to save the recorded steps: %ws |
| 129 | MHT-fájlok | MHT Files |
| 130 | ETL-fájlok | ETL Files |
| 170 | Hiba történt a rögzítés szüneteltetésének megkísérlésekor. | An error occurred while attempting to pause recording. |
| 171 | Hiba történt a rögzítés folytatásának megkísérlésekor. | An error occurred while attempting to resume recording. |
| 172 | Felhasználói megjegyzés | User Comment |
| 173 | Hiba történt a rögzítési paraméterek frissítése során. | An error occurred while updating the recording parameters. |
| 175 | Érvénytelen argumentumokat adott meg a leállítási művelethez. | You have specified invalid arguments for a 'stop' operation. |
| 176 | Nem rendelkezik a megfelelő fájlrendszerbeli engedélyekkel a megadott kimeneti fájl létrehozásához. | You do not have the necessary file-system permissions to create the specified output file. |
| 177 | %ws - Rögzítés folyamatban | %ws - Recording Now |
| 178 | %ws - Rögzítés szünetel | %ws - Recording Paused |
| 179 | Érvénytelen folyamatazonosítót (PID) adott meg. A megadott folyamatazonosító nem létezik. | You have specified an invalid process ID (PID). The PID you have specified does not currently exist. |
| 180 | Érvénytelen archiválási beállítást adott meg. A noarc kapcsoló nem használható az arcxml, arcmht vagy arcetl kapcsolókkal együtt. | You have specified an invalid archive option. The noarc option cannot be combined with arcxml, arcmht or arcetl. |
| 181 | A képernyőfelvétel nem engedélyezhető XML vagy ETL kimeneti fájltípusokhoz. | You cannot enable screencapture for XML or ETL output file types. |
| 182 | Érvénytelen fájlnévkiterjesztést adott meg. A noarc használata csak MHT, XML vagy ETL fájltípusokhoz megengedett. | You have specified an invalid file extension. The noarc option is supported only for MHT, XML or ETL file types. |
| 183 | Érvénytelen fájlnévkiterjesztést adott meg. Az archiválási kimenet nem tartalmazhat MHT, XML vagy ETL fájlnévkiterjesztéseket. | You have specified an invalid file extension. Archive output cannot contain MHT, XML or ETL file extensions. |
| 184 | Érvénytelen archiválási paramétert adott meg. Az archiválási kimenethez engedélyezni kell legalább egy archiválási beállítást (arcmht, arcxml, arcetl). | You have specified an invalid archive parameter. Archive output must have at least one of the archive options (arcmht, arcxml, arcetl) enabled. |
| 185 | Érvénytelen útvonalat adott meg az 'uisavedir' beállításhoz. | You have specified an invalid path for 'uisavedir' option. |
| 186 | Beállítások (Alt+G) | Settings (Alt+G) |
| 187 | Rögzítés indítása (Alt+I) | Start Record (Alt+A) |
| 188 | Rögzítés leállítása (Alt+L) | Stop Record (Alt+O) |
| 189 | Rögzítés szüneteltetése (Alt+S) | Pause Record (Alt+U) |
| 190 | Rögzítés folytatása (Alt+O) | Resume Record (Alt+S) |
| 191 | Megjegyzés hozzáadása (Alt+M) | Add Comment (Alt+C) |
| 192 | Problémarögzítő eszköztár | Steps Recorder Toolbar |
| 193 | Kimenet mentése... | Saving Output... |
| 194 | A Problémarögzítő kimenetének mentése lemezre. | Saving output of Steps Recorder to disk. |
| 195 | A rendszer %d műveletet rögzített. | There are %d recorded actions. |
| 196 | %d/%d. művelet feldolgozása... | Processing action %d of %d... |
| 197 | Fájlok hozzáadása az archívumhoz... | Adding files to archive... |
| 198 | Kimeneti fájlok létrehozása... | Creating output files... |
| 199 | Felvétel mentése (Alt+V) | Save Recording (Alt+V) |
| 213 | Új felvétel (Alt+N) | New Recording (Alt+N) |
| 1100 | Rögzítés &indítása | St&art Record |
| 1101 | Rögzítés &leállítása | St&op Record |
| 1103 | Rögzítés &szüneteltetése | Pa&use Record |
| 1104 | Rögzítés f&olytatása | Re&sume Record |
| 1105 | &Megjegyzés hozzáadása | Add &Comment |
| 1107 | Új &felvétel | &New Recording |
| 1108 | &Mentés | Sa&ve |
| 1205 | A Problémarögzítő 32 bites verziója nem támogatja a COM-felületet ezen a számítógépen. Használja a rendszermappában található 64 bites verziót. | The 32-bit version of Steps Recorder does not support COM interface on this machine. Please use the 64-bit version in the system folder instead. |
| 1302 | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da | mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7da |
| 1304 | A Windows megakadályozta a képernyőfelvétel(ek) elkészítését, mert az(ok) védett információt tartalmaz(nak). Zárja be az ilyen információt megjelenítő ablakokat, majd próbálkozzon újra a felvételek elkészítéséhez. | Windows has prevented some or all of the screenshots from being captured because it contains protected information. Please close all windows containing protected information and try again if you want all screenshots captured. |
| 1305 | A Microsoft Problémarögzítő belső 32 bites verziója nem támogatott a 64 bites Windows rendszereken. Használja helyette a Problémarögzítő 64 bites verzióját. |
The Microsoft internal 32-bit version of the Steps Recorder is not supported on 64-bit Windows. Please use the 64-bit version of the Steps Recorder instead. |
| 1306 | A noarc kapcsoló megadása esetén a kimeneti útvonalat is meg kell adni. | When specifying the noarc option, you must also specify an output path. |
| 1307 | Az exitonsave kapcsoló megadása esetén a kimeneti útvonalat is meg kell adni. | When specifying the exitonsave option, you must also specify an output path. |
| 1702 | Lépések rögzítése képernyőfelvételekkel mentéshez vagy megosztáshoz. | Capture steps with screenshots to save or share. |
| File Description: | Problémarögzítő |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | psr.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | psr.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |