| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Profil WCS-a za uvjete ICC prikazivanja |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Prikladno za ispis D50 u projekcijskoj kabini |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Profil WCS-a za uvjete sRGB prikazivanja |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Zadani profil za sRGB u standardnim uvjetima prikazivanja |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Profil modela sRGB virtualnog uređaja |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Sistemski profil modela sRGB virtualnog uređaja |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Profil modela scRGB virtualnog uređaja |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Sistemski profil modela scRGB virtualnog s2.13 uređaja |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Dijagrami i grafikoni |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Prikladno za radne tijekove sa zasićenjem kao ICC ciljem renderiranja |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografija |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Prikladno za radne tijekove s percepcijom kao ICC ciljem renderiranja |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Probni ispisi i crteži |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Prikladno za radne tijekove s relativnom kolorimetrijom kao ICC ciljem renderiranja |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Probni ispisi - simulacija boje papira/medija |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Prikladno za radne tijekove s apsolutnom kolorimetrijom kao ICC ciljem renderiranja |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Stvorio Microsoft WCS iz DMP-a: %1, CAMP: %2, i GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blokiraj ulazni mrežni promet |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blokiraj izlazni mrežni promet |
Block outbound network traffic |
| 170 | Instaliraj profil |
Install Profile |
| 202 | Ovaj zadatak primjenjuje postavke kalibracije boja. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM za ICC profile |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM za WCS profile |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x50000002 | Pogreška |
Error |
| 0x70000001 | Upravljanje profilima |
Profile Management |
| 0x70000002 | Stvaranje pretvorbe |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Preslikavanje boja |
Color Translation |
| 0x70000004 | Kalibracija boja |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Instaliran je profil boja %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Deinstaliran je profil boja %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Profil boja %1 pridružen je uređaju %2 u djelokrugu %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Profil boja %1 razdružen je od uređaja %2 u djelokrugu %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Postavite zadani profil na %1 za uređaj %2 u djelokrugu %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Postavku \"koristi profile po korisniku\" za uređaj %1 postavite na %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Zadani cilj renderiranja postavite na %1 u djelokrugu %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Uklonite zadani cilj renderiranja u djelokrugu %1. Sada će se koristiti zadani cilj renderiranja na razini sustava. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Zadani profil za cilj renderiranja %1 postavite na %2 u djelokrugu %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Uklonite zadani profil za cilj renderiranja %1 u djelokrugu %2. Taj će cilj renderiranja sada koristiti odgovarajući zadani profil na razini sustava. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Zadani profil za radni prostor '%1' postavite na %2 u djelokrugu %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Uklonite zadani profil za radni prostor '%1' u djelokrugu %2. Taj će radni prostor sada koristiti odgovarajući zadani profil na razini sustava. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Postavite zadani CAMP profil na %1 u djelokrugu %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Uklonite zadani CAMP profil u djelokrugu %1. Sada će se koristiti zadani CAMP na razini sustava. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | WCS profil %1 nije valjan: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | V4 LUT elementi u oznaci '%1': B krivulje %2, Matrica %3, M krivulje %4, CLUT %5, A krivulje %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Promijenite crnu točku s naslijeđenog kodiranja na V4 kodiranje. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Promijenite crnu točku s V4 kodiranja na naslijeđeno kodiranje. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Promijenite LAB s naslijeđenog kodiranja na V4 kodiranje. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Promijenite LAB sa V4 kodiranja na naslijeđeno kodiranje. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Pretvorite LAB u XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Pretvorite XYZ u LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Uređaj ima proširen raspon: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Raspon svjetline odredišnog uređaja: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Stvaranje modela gama mapiranja za cilj %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Stvoren je standardni model gama mapiranja za cilj %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Stvaranje modela gama mapiranja nije uspjelo: pogreška %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Otvaranje profila boja (CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), željeni pristup = %7, način rada za zajedničko korištenje = %8, način rada za stvaranje = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Profil boja uspješno je otvoren. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Otvaranje profila boja nije uspjelo: pogreška %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Podaci o ICC profilu: veličina = %1 bajtova, verzija = %2, klasa = '%3', podatkovni prostor boja = '%4', prostor povezivanja profila = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | WCS profil izdvojen je iz ICC profila. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | CITE optimizacija pretvorbe boja: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Odabran je LUT %1. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Odabrana je oznaka '%1' radi stvaranja LUT-a %2 za profil klase '%3' s ciljem renderiranja %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Stvaranje pretvorbe boja (vrsta LCS-a = %1, cilj = %2, profil izvora = '%3', profil odredišta = '%5' (%4), ciljni profil = '%7' (%6), zastavice = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Stvaranje višeprofilne pretvorbe boja (%1 profila, %2 cilja, zastavice = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Stvaranje pretvorbe boja je uspjelo: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Stvaranje pretvorbe boja nije uspjelo: pogreška %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Preslikavanje boja (hxform = %1, %2 ulaznih boja, vrsta ulaznih boja = %3, vrsta izlaznih boja = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | WCS preslikavanje boja (hxform = %1, %2 ulaznih boja, %3 ulaznih kanala, vrsta ulaznih podataka = %4, %5 ulaznih bajtova, %6 izlaznih kanala, vrsta izlaznih podataka = %7, %8 izlaznih bajtova). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Preslikavanje bitova bitmape (hxform = %1, oblik ulazne bitmape = %2, širina = %3, visina = %4, ulazni korak = %5, oblik izlazne mape = %6, izlazni korak = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Boje su uspješno preslikane |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Preslikavanje boja nije uspjelo: pogreška %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Pozvano je osvježavanje kalibracije. Omogućenost upravljanja stanjem kalibracije u sustavu Windows = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Osvježavanje kalibracije za uređaj '%1'. Profil boja postoji i sadrži podatke o kalibraciji = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Osvježavanje kalibracije je dovršeno, povratni kôd = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Primjena kalibracijskih prilagodbi. Prilagodba game prilagodnika = %1, prilagodbe monitora = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Upravljanje stanjem kalibracije u sustavu Windows postavlja se na %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Kalibracija monitora ne osvježava se jer nije omogućeno upravljanje kalibracijom u sustavu Windows. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Kalibracija monitora ne osvježava se jer je sesija daljinska sesija. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Kalibracija monitora ne osvježava se na uređaju za koji postoji više fizičkih monitora. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Učitavanje kalibracijskih podataka iz profila boja %1 nije uspjelo zbog pogreške %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Primjena kalibracijskih podataka nije uspjela zbog pogreške %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | ICC Profil |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profil modela uređaja |
device model profile |
| 0xD0000003 | profil modela prikaza boja |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profil modela mapiranja gamuta |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | percepcija |
perceptual |
| 0xD0000006 | relativna kolorimetrija |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | zasićenost |
saturation |
| 0xD0000008 | apsolutna kolorimetrija |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | nema |
none |
| 0xD000000A | RGB radni prostor |
RGB working space |
| 0xD000000B | prilagođeni radni prostor |
custom working space |
| 0xD0000010 | uloženo |
embedded |
| 0xD0000011 | (nevaljano) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | na razini sustava |
system-wide |
| 0xD0000013 | trenutni korisnik |
current user |
| 0xD0000014 | ne postoji |
not present |
| 0xD0000015 | postoji |
present |
| 0xD0000016 | utemeljeno na datotekama |
file based |
| 0xD0000017 | utemeljeno na memoriji |
memory based |
| 0xD0000018 | nije korišteno |
not used |
| 0xD0000019 | samo za čitanje |
read-only |
| 0xD000001A | za čitanje i pisanje |
read-write |
| 0xD000001B | za čitanje |
for reading |
| 0xD000001C | za pisanje |
for writing |
| 0xD000001D | stvori novo |
create new |
| 0xD000001E | uvijek stvaraj |
create always |
| 0xD000001F | otvori postojeće |
open existing |
| 0xD0000020 | uvijek otvaraj |
open always |
| 0xD0000021 | skrati postojeće |
truncate existing |
| 0xD0000023 | iz izvornog prostora izgleda u odredišni kolorimetrijski prostor |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | iz izvornog prostora izgleda u odredišni prostor uređaja |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | pomični zarez |
floating point |
| 0xD0000026 | cijeli broj |
integer |
| 0xD0000027 | gamut |
gamut |
| 0xD0000028 | normalno |
normal |
| 0xD0000029 | kalibrirani RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Prostor boja sustava Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | poslovno |
business |
| 0xD000002D | grafika |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | sivo |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7-kanalno |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | pod nazivom |
named |
| 0xD000003C | bajt |
byte |
| 0xD000003D | riječ |
word |
| 0xD000003E | pomični |
float |
| 0xD000003F | S2.13 s nepomičnim zarezom |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Lab trojci |
Lab triplets |
| 0xD000004A | G3CH trojci |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5-kanalno |
5-channel |
| 0xD000004C | 6-kanalno |
6-channel |
| 0xD000004E | 8-kanalno |
8-channel |
| 0xD0000050 | xRGB četvorci |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | xBGR četvorci |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | G3CH četvorci |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | KYMC četvorci |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | CMYK četvorci |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10-bitni RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10-bitni XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10-bitni Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10-bitni Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10-bitni G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | imenovani indeks |
named index |
| 0xD000005B | 16-bitni RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16-bitni XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16-bitni Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16-bitni Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16-bitni G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16-bitna siva |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32-bitni scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32-bitni scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB sa S2.13 s nepomičnim zarezom |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |