| 1001 | Мастер установки принтеров |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Выберите изготовителя и модель устанавливаемого принтера. Если этот принтер поставляется с установочной дискетой. нажмите кнопку "Установить с диска". Если этот принтер отсутствует в списке, обратитесь к документации и подберите совместимый. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Принтеры |
Printers |
| 1006 | Установка монитора порта |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Установленные файлы не соответствуют выбранной архитектуре. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Добавить драйвер принтера |
Add Printer Driver |
| 1009 | Укажите INF-файл принтера, который содержит установочные данные монитора порта. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Ошибка при установке монитора "%s" порта. Обратитесь к производителю. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Укажите драйвер принтера. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Отсутствует драйвер принтера для запрошенного окружения на '%s', |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Не найдены драйверы принтера |
No printer drivers found |
| 1036 | Установить драйверы печати (процессор x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Установить драйверы печати (процессор Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Установить драйверы печати (процессор x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Предупреждение установки драйвера |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Ошибка установки драйвера |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows не может установить драйвер принтера %s, работающий в режиме ядра. Чтобы получить драйвер, совместимый с этой версией Windows, обратитесь к изготовителю принтера. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows не может установить драйвер принтера %s. Чтобы получить драйвер, совместимый с этой версией Windows, обратитесь к изготовителю принтера. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Печать через Интернет |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | Не найден выбранный драйвер принтера |
Selected printer driver not found |
| 1071 | В указанном месте не найден драйвер %s для нужной архитектуры процессора. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Установка компонентов с носителя Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Укажите путь к носителю Windows (процессор x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Укажите путь к носителю Windows (процессор Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Укажите путь к носителю Windows (процессор x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Предоставленный INF-файл принтера не содержит нужных компонентов драйвера. Укажите другой путь. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Укажите путь к исходному носителю, содержащему драйвер принтера %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Укажите INF-файл принтера, который содержит основной драйвер принтера. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Укажите путь к драйверу принтера %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Предупреждение о неподписанном драйвере |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Не удалось определить издателя этого пакета драйверов. Вы действительно хотите установить %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394 и SCSI-принтеры |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Windows требуется скачать и установить драйвер с компьютера %1 для печати на %2. Продолжать следует только в том случае, если вы доверяете компьютеру %3 и этой сети. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Windows требуется скачать и установить драйвер с компьютера %1 для печати на %2. Продолжать следует только в том случае, если вы доверяете компьютеру %3 и этой сети. Подробные сведения об установке драйверов см. в центре справки и поддержки. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Windows требуется скачать и установить драйвер с компьютера %1 для печати на %2. Продолжать следует только в том случае, если вы доверяете компьютеру %3 и этой сети; после этого следует перезапустить задание печати. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Отмена |
&Cancel |
| 1407 | &Установить драйвер |
&Install driver |
| 1408 | &Не выводить это сообщение в дальнейшем |
&Don’t show this again |
| 1409 | Вы доверяете этому принтеру? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Локальная очередь |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Удаленная очередь |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Принтер |
Printer |
| 0x10000007 | Задание печати документа |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Подключение очереди |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Драйвер печати |
Print Driver |
| 0x1000000A | Установка принтера |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Трассировка очереди |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Классическое событие очереди |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Маршрутизатор |
Router |
| 0x10000010 | Клиентская обработка (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Конвейер фильтра печати |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Очередь печати принтера |
Print Spooler |
| 0x10000013 | \"Песочница\" драйвера печати |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API печати XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Быстродействие API печати XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Печать в филиалах |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Служба факсов и сканирования Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Монитор порта WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Время ответа |
Response Time |
| 0x10000033 | Диагностика WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Сведения |
Info |
| 0x30000001 | Пуск |
Start |
| 0x30000002 | Стоп |
Stop |
| 0x3000000A | Операция очереди запущена |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Операция очереди успешно выполнена |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Не удалось выполнить операцию очереди |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Предупреждение очереди |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Непредвиденное завершение процесса |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Сбой API печати XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Критический |
Critical |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000005 | Подробно |
Verbose |
| 0x70000001 | Инициализация поставщика печати |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Открытие дескриптора принтера |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Закрытие дескриптора принтера |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Добавление принтера |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Удаление принтера |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Добавление подключения принтера |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Удаление подключения принтера |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Добавление драйвера принтера |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Удаление драйвера принтера |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Запуск задания печати документа |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Завершение задания печати документа |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Запуск новой страницы документа |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Завершение страницы документа |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Поиск в файле очереди |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Настройка конфигурации принтера |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Анализ INF-файла драйвера принтера |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Установка драйвера принтера |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Копирование пакета драйверов принтеров |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Перечисление принтеров |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Трассировка сообщения очереди |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Приостановка принтера |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Возобновление работы принтера |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Удаление заданий из очереди принтера |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Печать документа |
Printing a document |
| 0x7000001B | Удаление документа |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Добавление формы печати |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Удаление формы печати |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Общий доступ к принтеру |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Отмена совместного использования принтера |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Инициализация очереди печати принтера |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Публикация принтера в Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Удаление принтера из Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Очистка принтера |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Инициализация |
Initializing |
| 0x70000025 | Инициализация обработчика заданий печати |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Проверка или повторное создание пакета драйверов принтеров |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Маршрутизация команд очереди печати принтера |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | Клиентская обработка |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | Выполнение фильтров печати в конвейере очереди |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Диагностика задания печати |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Завершение процесса из-за критической ошибки |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Удаление каталога |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Выполнение файловой операции |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Включение конечных точек RPC очереди |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Переход от клиентской обработки к серверной обработке |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Изменение принтера по умолчанию |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Изоляция драйверов принтеров и других подключаемых модулей |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Выполнение вызовов API печати XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Отслеживание быстродействия API печати XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Отслеживание общего быстродействия очереди печати принтера |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Работа драйвера принтера |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Подключение перенастроено |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | Обслуживание факсов и сканирования Windows |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | Создание экземпляра объекта самонастраивающегося устройства для принтера |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Инициализация монитора порта WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Автономный архив событий BOP заполнен |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Администратор |
Admin |
| 0x90000003 | Работает |
Operational |
| 0x90000004 | Отладка |
Debug |
| 0xB0000063 | При выполнении критической операции в очереди печати принтера возникла неустранимая ошибка (%1, ошибка %2), очередь завершает работу. Попробуйте вручную перезапустить службу очереди печати принтера (\"Панель управления\" | \"Администрирование\" | \"Службы\" или команда \"net start spooler\" из командной строки с повышенными привилегиями). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Добавлен принтер %3. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Ошибка при добавлении принтера %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Принтер %3 удален. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Ошибка при удалении принтера %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Задание документа %3 запущено на принтере %4. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Ошибка при запуске задания документа %3 на принтере %4, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Задание документа %3 на принтере %4 завершено. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Ошибка при завершении задания документа %3 на принтере %4, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Добавлен драйвер принтера %3. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Ошибка при добавлении драйвера принтера %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Открыт принтер %3. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Ошибка при открытии принтера %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Задание страницы %3 на принтере %4 запущено. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Ошибка запуска страницы на принтере %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Задание страницы %3 на принтере %4 завершено. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Ошибка завершения задания страницы %3 на принтере %4, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Ошибка при установке принтера %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Добавлено подключение принтера CSR %3. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Ошибка при добавлении подключения принтера CSR %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Подключение принтера CSR %3 удалено. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Ошибка при удалении подключения принтера CSR %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Ошибка при открытии принтера CSR %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Принтер CSR %3 закрыт. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Ошибка при закрытии принтера CSR %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Выполнен анализ INF-файла (%4) драйвера принтера %5 (архитектура процессора %7). Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Сбой анализа INF-файла (%4) драйвера принтера %5 (архитектура процессора %7), код ошибки %8, HRESULT %9. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Выполнена установка драйвера принтера %5. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Сбой установки драйвера принтера %5, код ошибки %10, HRESULT %11. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Операция настройки принтера во время установки выполнена успешно. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Сбой операции настройки принтера во время установки, код ошибки %5, HRESULT %6. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Копирование пакета драйверов принтера %5 завершено. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Сбой копирования пакета драйверов принтера %5, код ошибки %8, HRESULT %9. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Получены сведения кэша CSR для принтера %3. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Ошибка при получении сведений кэша CSR для принтера %3, код ошибки %2. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Сбой при выполнении удаленной операции с пакетом драйверов принтера %1, код ошибки %2, имя сервера %3. Наиболее вероятная причина - непредвиденная ошибка при взаимодействии протоколов между клиентом и сервером печати. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Код ошибки: %4. Получите у изготовителя и установите новую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, работающий с этим устройством печати. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Устанавливаемый драйвер несовместим с этой версией Windows. Получите у изготовителя и установите совместимую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, работающий с этим устройством печати. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Код ошибки: %4. Для устанавливаемого драйвера необходим драйвер класса \"%3\", отсутствующий на этом компьютере. Драйвер класса, возможно, доступен в Центре обновления Windows. Убедитесь, что Центр обновления Windows включен в окне \"Параметры установки устройств\" и можно выполнить подключение, а затем попробуйте еще раз либо выберите другой драйвер, работающий с этим устройством печати. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Для устанавливаемого драйвера необходим драйвер класса \"%3\", который не удалось установить. Код ошибки: %4. Получите у изготовителя и установите новую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, работающий с этим устройством печати. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Драйвер должен содержать файл pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Возникла проблема при установке драйвера принтера \"%1\". Не удалось зарегистрировать расширение принтера, входящее в состав драйвера. Расширение будет недоступно. Код ошибки: %4. Драйвер все же будет работать. Получите у изготовителя и установите новую версию расширения принтера или драйвера принтера (при их наличии). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Предпринята попытка обновить установленный драйвер класса \"%1\" до драйвера, не являющегося драйвером класса. Это приведет к тому, что любой драйвер, для которого необходим этот драйвер класса, перестанет функционировать. Драйвер класса останется установленным. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Предпринята попытка обновить установленный драйвер принтера \"%1\" до более старой версии драйвера, которая не поддерживается. Если требуется более старая версия драйвера, удалите текущую версию (с помощью оснастки \"Управление печатью\" или \"Свойства сервера печати\") и попробуйте еще раз. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Предпринята попытка обновить установленный драйвер принтера \"%1\" до версии, которая не поддерживает общий доступ к принтерам или может привести к проблемам совместимости при использовании общего доступа на некоторых компьютерах. Чтобы использовать новый драйвер, отключите общий доступ для всех очередей печати, работающих с этим драйвером (с помощью оснастки \"Управление печатью\" или вкладки \"Доступ\" в диалоговом окне свойств принтера), и попробуйте еще раз. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Возникла проблема при удалении драйвера принтера \"%1\". Не удалось отменить регистрацию расширения принтера, входящего в состав драйвера. Код ошибки: %4. Драйвер все же будет удален. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Не удалось найти файл \"%5\", на который ссылается директива %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Директива %4 запрещена для этого типа драйвера. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Директива %4 неправильно сформирована из-за наличия пустого маркера или неверного количества маркеров. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". %4 должен быть идентификатором GUID, но был указан \"%5\". |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". В манифесте должна присутствовать директива %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Произошла ошибка при установке драйвера принтера \"%1\". Для каждого драйвера должен быть только один манифест. Либо не найдено ни одного манифеста, либо найдено слишком много манифестов. Контекстные сведения см. в пользовательских данных события. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Предпринята попытка обновить установленный драйвер принтера \"%1\" до версии, которая не поддерживает нестандартные мониторы портов. Чтобы использовать новый драйвер, отключите или повторно настройте все очереди печати, работающие с этим драйвером, и попробуйте еще раз. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Произошла ошибка при настройке очереди печати \"%1\". Драйвер принтера \"%2\" нельзя использовать в сочетании с нестандартным монитором порта. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Создан принтер %1. Действий пользователя не требуется. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Принтер %1 был удален, и пользователи больше не смогут выполнять с него печать. Действий пользователя не требуется. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Принтер %1 будет удален. Действий пользователя не требуется. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Принтер %1 приостановлен. Действий пользователя не требуется. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Принтер %1 возобновил работу. Действий пользователя не требуется. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Задания в очереди печати принтера %1 были удалены. Действий пользователя не требуется. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Были изменены параметры принтера %1. Действий пользователя не требуется. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Документ %1, %2, которым владеет %3 на %4, был распечатан на %5 через порт %6. Размер в байтах: %7. Страниц напечатано: %8. Действий пользователя не требуется. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Печать документа %1, %2, которым владеет %3, была приостановлена на %4. Этот документ не будет напечатан, пока его владелец не возобновит задание печати. Действий пользователя не требуется. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Печать документа %1, %2 которым владеет %3, была возобновлена на %4. Действий пользователя не требуется. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Документ %1, %2 которым владеет %3, был удален на %4. Действий пользователя не требуется. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Администратор переместил документ %1, %2, которым владеет %3, в расположение %4 на %5. Это будет изменено при печати документа. Действий пользователя не требуется. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Добавлена форма %1. Действий пользователя не требуется. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Форма %1 удалена. Действий пользователя не требуется. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Время ожидания печати документа %1, %2, принадлежащего владельцу %3, на принтере %4 истекло. Очередь ожидала %5 мс, но данных получено не было. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Сбой очереди печати принтера при открытии общего доступа к принтеру %2 с именем общего ресурса %3. Ошибка %1. Принтер не может использоваться другими пользователями в сети. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Был добавлен или удален драйвер принтера %1 для %2 %3. Файлы:- %4. Действий пользователя не требуется. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Драйвер принтера %1 удален. Действий пользователя не требуется. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Не удалось обновить параметры принтера для принтера %1 и драйвера %2. Ошибка: %3. Параметры устройства для этого принтера установлены в соответствии с настройкой изготовителя. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Не удалось инициализировать принтер %1, поскольку не найден подходящий драйвер %2. Заданные параметры принтера не вступили в силу. Установите или переустановите драйвер принтера. Возможно, необходимо получить у изготовителя новый драйвер принтера. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Принтер %1 не удалось инициализировать, поскольку не удалось обнаружить ни один из его портов (%2). Возможно, порты были удалены или информация о портах недействительна. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Были добавлены или удалены файлы %1, назначенные принтеру %2. Действий пользователя не требуется. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory не удалось опубликовать свойство %1 на %2. Ошибка: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory не удалось создать или изменить очередь печати из-за того, что не удалось выполнить привязку к контейнеру: %1. Ошибка: %2. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | При попытке удалить принтер из службы каталогов Active Directory не удалось удалить очередь печати %1 на %2. Ошибка: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory не удалось создать или изменить очередь печати в контейнере %1. Ошибка: %2. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory не удалось создать очередь печати %1 в контейнере %2, поскольку не удалось задать обязательные свойства. Ошибка: %3. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory очереди печати принтера не удалось найти соответствующий контейнер очереди печати из-за сбоя запроса к основному домену. Ошибка: %1. Причиной может быть то, что DNS не удалось разрешить IP-адрес контроллера домена, или же то, что контроллер домена или служба каталогов работает неправильно. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory очереди печати принтера не удалось найти соответствующий контейнер очереди печати из-за того, что не удалось получить DNS-имя домена. Ошибка: %1. Причиной может быть то, что DNS не удалось разрешить IP-адрес контроллера домена, или же то, что контроллер домена или служба каталогов работает неправильно. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory очереди печати принтера не удалось найти соответствующий контейнер очереди печати в домене %1. Ошибка: %2. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Принтер успешно опубликован в службе каталогов Active Directory. Очередь печати %1 была успешно создана в контейнере %2. Действий пользователя не требуется. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | При попытке опубликовать принтер в службе каталогов Active Directory не удалось создать или изменить очередь печати %1 в контейнере %2. Ошибка: %3. Этот принтер не опубликован в службе каталогов Active Directory и не может быть найден при поиске в Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Принтер успешно удален из службы каталогов Active Directory. Очередь печати %1 была успешно удалена из контейнера %2. Этот принтер нельзя будет найти при поиске в Active Directory. Действий пользователя не требуется. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | При попытке удалить принтер из службы каталогов Active Directory не удалось удалить очередь печати %1 из контейнера %2. Ошибка: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Очередь печати %1 была успешно обновлена в контейнере службы каталогов Active Directory %2. Действий пользователя не требуется. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Не удалось найти очередь печати в домене %1. Возможно, она была удалена из службы каталогов Active Directory. Будет предпринята попытка повторить публикацию очереди печати. Ошибка: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Принтер %1 успешно удален из службы каталогов Active Directory. Этот принтер нельзя будет найти при поиске в Active Directory. Действий пользователя не требуется. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Диспетчер очереди печати удалил очередь печати %1 из службы каталогов Active Directory, поскольку для нее не указано UNC-имя или имя сервера. Действий пользователя не требуется. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Диспетчеру очереди печати не удалось подключиться к очереди печати \"%1\", используя опубликованные в службе каталогов Active Directory сведения. Ошибка: %2. Действий от пользователя не требуется. Если эта очередь печати остается недоступной, то, возможно, она была удалена из службы каталогов Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Диспетчер очереди печати удалил очередь печати %1 из службы каталогов Active Directory. Действий пользователя не требуется. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Диспетчер очереди печати удалил очередь печати %1 из службы каталогов Active Directory, поскольку она является дубликатом другой очереди печати. Действий пользователя не требуется. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Не удалось удалить очередь печати %1 из службы каталогов Active Directory. Ошибка: %2. Попытка удаления этой записи будет периодически повторяться, пока не завершится успехом. Повторяющиеся ошибки могут быть следствием проблемы службы каталогов Active Directory, базовой сетевой проблемы или проблемы связи между контроллером домена и сервером печати. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Эта версия %1 несовместима с данной версией Windows. Получите новую версию этого драйвера от изготовителя (если таковая имеется) или установите другой драйвер, поддерживающий это устройство печати. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Очередь печати принтера не смогла создать символическую ссылку между HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers и HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Ошибка: %1. Это влияет только на старые приложения, но является признаком того, что состояние системы ненадежно и очередь печати принтера не имеет нужных прав доступа к реестру. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Документ %1 не удалось напечатать; он был удален из-за повреждения файла в очереди печати. Соответствующий драйвер: %2. Повторите попытку печати документа. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Попытка использовать для %1 драйвер Windows NT 4.0 (режим ядра) привела к ошибке, поскольку эта версия Windows не поддерживает драйверы принтеров Windows NT 4.0. Получите новую версию этого драйвера от изготовителя (если она доступна) или установите другой драйвер, поддерживающий это устройство печати. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Приоритет документа %1, %2, которым владеет %3, был изменен на %4 в %5. Печать документов выполняется в порядке убывания приоритетов. Изменение приоритетов не влияет на документы, которые уже печатаются. Действия пользователя не требуются. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Не удалось напечатать документ из-за недостаточных привилегий пользователя. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | При инициализации %1 произошла ошибка в %2. Ошибка: %3. Это может быть следствием нестабильной работы системы или нехватки системных ресурсов. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Не удалось установить или обновить драйвер %1 на ресурсе %2 очереди печати кластера. Код ошибки Win32: %3. Драйвер принтера отличается от драйверов, используемых на других компьютерах (узлах) кластера. Возможно, это результат проходящей ошибки при репликации между узлами. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | При попытке установки принтера %1 в автономный образ операционной системы произошла ошибка с кодом ошибки Win32 %2. Возможно, драйвер принтера нуждается в ответе пользователя или отображает объект пользовательского интерфейса во время установки. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Ошибка обновления цветового профиля для принтера %1, код ошибки Win32: %2. Печатаемые цвета могут не вполне соответствовать цветам выводимого на печать документа. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Не удалось инициализировать порты принтера %1. Ошибка Win32: %2. Эта ошибка обычно возникает из-за проблем с диспетчером портов. При возможности создайте порт заново, используя стандартный TCP/IP-порт принтера. Эта проблема не влияет на другие принтеры. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Не удалось инициализировать очередь печати, так как разрешение имени локального компьютера в IP-адреса закончилось неудачей с кодом ошибки %1. Возможная причина: временная ошибка. Попробуйте вручную перезапустить службу очереди печати (используя Панель управления | Администрирование | Службы или запустив из командной строки с повышенными привилегиями команду: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Не удается запустить очередь печати принтера %1. Чтобы определить причину данной проблемы, проанализируйте предшествующие ей события в журнале событий. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Системе Windows не удается загрузить обработчик заданий печати %1, так как команда EnumDatatypes не возвратила данные. Модуль: %2. Получите у изготовителя и установите новую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, который подходит для этого принтера. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Системе Windows не удается загрузить обработчик заданий печати %1 из-за сбоя EnumDatatypes. Код ошибки %2. Модуль: %3. Получите у изготовителя и установите новую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, который подходит для этого принтера. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Задан недопустимый дескриптор безопасности сервера печати для %1. Будет использоваться дескриптор безопасности сервера печати по умолчанию. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Системе Windows не удается инициализировать принтер %1, так как обработчик заданий печати %2 не найден. Получите у изготовителя и установите новую версию драйвера (при ее наличии) либо выберите другой драйвер, который подходит для этого принтера. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Очереди печати принтера не удается проверить пакет драйвера принтера %1 для среды %2. Код системной ошибки Win32 %3. Возможные причины: обновление операционной системы либо потеря данных на жестком диске. Очередь печати принтера попытается восстановить сведения о драйвере из хранилища драйверов, куда драйверы сохраняются перед установкой. Действий пользователя не требуется. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Очереди печати принтера не удается проверить пакет драйвера принтера для среды %1. Код системной ошибки Win32 %2. Возможная причина: нехватка памяти или другие сбои системы. Действий пользователя не требуется. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Очереди печати принтера не удается восстановить сведения о драйвере принтера %1 для среды %2. Код системной ошибки Win32 %3. Возможные причины: обновление операционной системы либо потеря данных на жестком диске. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Диспетчеру печати не удалось отменить общий доступ к принтеру %2, который был предоставлен в общий доступ как %3. Ошибка %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Сбой при печати документа %1, принадлежащего владельцу %2, на принтере %3. Повторите печать этого документа или перезапустите очередь печати. %nТип данных: %4. Размер файла очереди в байтах: %5. Число напечатанных байт: %6. Общее число страниц в документе: %7. Число напечатанных страниц: %8. Клиентский компьютер: %9. Код ошибки Win32, возвращенный обработчиком заданий печати: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Очередь печати принтера обнаружила, что компонент имеет слишком большое количество открытых объектов интерфейса графических устройств (GDI). По этой причине некоторые задания печати расширенных метафайлов (EMF) могут не быть выполнены до тех пор, пока очередь печати принтера не будет перезапущена. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Очереди печати принтера не удается получить имя компьютера. Ошибка %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Системе не удается инициализировать локальную службу печати. Ошибка %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Не удается инициализировать рабочую группу маршрутизатора. Ошибка %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Не удается создать событие Phase2Init в WaitForSpoolerInitialization. Ошибка %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Системе не удается инициализировать кэш имен. Ошибка %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Не удается инициализировать кэш маршрутизатора. Ошибка %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Не удается запустить диспетчер очередей печати, так как не удалось запустить PrinterBusEnumerator. Код ошибки %2. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | Поставщику InitializeProvider не удается выделить память для %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Очереди печати принтера не удается загрузить службу печати %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Ошибка InitializePrintProvider для поставщика %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Групповой политике не удалось добавить подключение %1 для каждого компьютера. Код ошибки %2. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера или очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Групповой политике не удалось удалить подключение %1 для каждого компьютера. Ошибка %2. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера или очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Групповой политике не удалось удалить подключение принтера %1 для каждого компьютера. Ошибка %2. Подключение принтера все еще доступно для пользователей на этом компьютере. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера, существует проблема с групповой политикой или если очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. Групповая политика будет периодически пытаться удалить подключение принтера. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Групповой политике не удалось развернуть подключение принтера %1 для каждого компьютера. Ошибка %2. Подключение принтера недоступно для пользователей на этом компьютере. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера, существует проблема с групповой политикой или если очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. Групповая политика будет периодически пытаться добавить подключение принтера. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Групповой политике не удалось обновить подключение принтера %1 для каждого компьютера. Код ошибки %2. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера, существует проблема с групповой политикой или если очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. Групповая политика будет периодически пытаться обновить подключение принтера. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Групповой политике не удалось удалить подключение принтера %1 для каждого пользователя. Код ошибки %2. Подключение принтера все еще доступно для пользователей на этом компьютере. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера, существует проблема с групповой политикой или если очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. Групповая политика будет периодически пытаться удалить подключение принтера. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Групповой политике не удалось развернуть подключение принтера %1 для каждого пользователя. Код ошибки %2. Подключение принтера недоступно для пользователей на компьютере, к которому применяется объект групповой политики. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера, существует проблема с групповой политикой или если очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. Групповая политика будет периодически пытаться добавить подключение принтера. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Групповой политике не удалось обновить подключение принтера %1 для каждого пользователя. Код ошибки %2. Это может происходить, если используется неправильное имя подключения принтера, существует проблема с групповой политикой или если очереди печати принтера не удается установить связь с сервером печати. Групповая политика будет периодически пытаться обновить подключение принтера. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Диспетчеру печати не удалось импортировать драйвер принтера, скачанный из %1, в хранилище драйверов для драйвера %2. Код ошибки: %3. Такое возможно при наличии проблем с драйвером или цифровой подписью драйвера. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Диспетчеру печати не удалось скачать и импортировать драйвер принтера из %1 в хранилище драйверов для драйвера %2. Код ошибки: %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Диспетчеру печати не удалось заново открыть существующее подключение принтера, поскольку не удалось прочитать сведения о конфигурации из раздела реестра %1\\%2. Это возможно в случае, если имя раздела или значения неверны либо отсутствуют. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Диспетчеру печати не удалось заново открыть существующее подключение принтера, поскольку не удалось прочитать сведения о конфигурации из раздела реестра %1. Диспетчеру печати не удалось открыть раздел реестра. Возможные причины: раздел реестра поврежден или отсутствует, либо реестр недавно стал недоступным. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | При сохранении данных кэша %1 диспетчер печати обнаружил неизвестный тип драйвера. Возможная причина - ошибка протокола или сети. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Конвейерному узлу фильтра печати не удается инициализировать систему COM. Ошибка %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Конвейерный узел фильтра печати завершает свою работу из-за следующей ошибки: Ошибка %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Конвейерный узел фильтра печати завершает свою работу из-за ошибки в сигнализации СОМ-прокси в диспетчере очереди. Ошибка %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Конвейерный узел фильтра печати завершает свою работу из-за ошибки интерфейса запроса для ISignal в СОМ-прокси в диспетчере очереди. Ошибка %1. Это может происходить из-за нестабильности системы или нехватки системных ресурсов. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Постановка задания %1 в очередь. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Печать задания %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Удаление задания %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Подготовка задания %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Приостановка задания %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Возобновление задания %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Очереди печати принтера не удается загрузить подключаемый модуль %1, код ошибки %2. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Очереди печати принтера не удается выполнить рекурсивное удаление каталога %1, код ошибки %2. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Очереди печати принтера не удается удалить каталог %1 и содержащиеся в нем файлы, код ошибки %2. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Очереди печати принтера не удается переместить файл %1 в %2, код ошибки %4. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Очереди печати принтера не удается удалить файл %1, код ошибки %4. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Очереди печати принтера не удается скопировать файл %1 в %2, код ошибки %4. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Очереди печати принтера не удается установить обработчик заданий печати %1 %2 %3, код ошибки %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Службе очереди печати принтера не удалось зарегистрировать последовательность протокола сервера RPC %1, код ошибки %3. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Служба очереди печати принтера обнаружила недопустимую последовательность протокола RPC %1, ожидаемое значение %2, код ошибки %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Политика конечной точки RPC для службы очереди печати принтера отключена. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Не удалось запустить сервер RPC очереди печати принтера, код ошибки %1. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Исполнение на стороне клиента отключено политикой (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Сбой исполнения на стороне клиента для %1, код ошибки %4. Служба очереди печати принтера повторит попытку исполнения на стороне сервера. Для получения дополнительных сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Очередь печати принтера с исполнением на стороне клиента пытается выполнить задание %1 на сервере (исполнение на стороне сервера), состояние %3. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Неизвестный обработчик заданий печати (%1) или недопустимый тип данных (%4), ошибка %7, исполнение на стороне клиента отключено. Для получения дополнительных сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Используемый по умолчанию принтер был изменен на %3. Для получения сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Неустранимая ошибка при печати задания %1, идентификатор %2 в очереди печати %3. Конвейерный процесс фильтра печати завершен. Сведения об ошибке: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Сбой исполнения на стороне клиента для %1, код ошибки %4. Служба очереди печати принтера не повторит попытку исполнения на стороне сервера. Для получения дополнительных сведений о контексте см. пользовательские данные события. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Политика принудительного исполнения на стороне клиента успешно установлена на принтере %1, путь %2, порт %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Указанная очередь печати %1 недопустима. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Сбой задания печати %1 с кодом ошибки %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Запущен вызов XPS API %1 (%2). |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Вызов XPS API %1 (%2) завершен, состояние %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Запущена зависимость XPS API %1 (%2). |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Зависимость XPS API %1 (%2) завершена, состояние %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Запущена операция очереди печати принтера %1 (%2). |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Операция очереди печати принтера %1 (%2) завершена, состояние %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Задание печати %1 отправлено через обработчик заданий печати %2 на принтер %3, драйвер %4, в режиме изоляции %5 (0 - загрузка в очередь печати, 1 - загрузка в общую \"песочницу\", 2 - загрузка в изолированную \"песочницу\"). Обработчик заданий печати возвратил код ошибки Win32: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Служба очереди печати принтера записала выполненные (%1) и невыполненные (%2) запросы RPC для всех активных узлов \"песочницы\" драйвера принтера. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Очередь печати принтера выбрала режим изоляции %1 (0 - загрузка в очередь печати, 1 - загрузка в общую \"песочницу\", 2 - загрузка в изолированную \"песочницу\") для принтера %2, драйвер принтера %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Попытка загрузки модуля %1 для принтера %2, драйвер принтера %3. Код ошибки Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Кэшированный принтер %1 очищен и удален. Время существования этого принтера (%2 с) превысило максимальное время существования %3 с. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Кэшированный принтер %1 назначен для удаления в связи с очисткой при операции входа. Данный принтер больше не упоминается в реестре. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Принтер %1 сделан общим принтером %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Общий доступ к принтеру %1, открытый как %2, был отменен. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Очередь печати принтера вызвала функцию %2 в модуле драйвера принтера %1. Этот вызов инициализировал систему COM без ее предварительной деинициализации. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Политика запрещает использование функции указания и печати для очереди %1. Не удается установить соединение указания и печати для данной очереди. Ошибка %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Не удалось установить драйвер %1 для подключения %3 принтера. В качестве замены системой печати был выбран драйвер %2 для подключения принтера. Действий от пользователя не требуется. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Синхронизация обработки на стороне клиента печати для кэша заданий печати завершилась с кодом %1 для принтера %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Синхронизация обработки на стороне клиента печати для кэша сведений о принтере завершилась с кодом %1 для принтера %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Запись кэша OpenPrinter добавлена для принтера %1 с кодом доступа %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как функция печати в филиале отключена. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как очередь несовместима с функцией печати в филиале. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как для очереди задана обработка на стороне сервера. Чтобы повторно включить печать в филиале, для очереди на сервере включите параметр \"Обрабатывать задания на клиенте\". |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как клиент несовместим с функцией печати в филиале. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как сервер несовместим с функцией печати в филиале. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как удаленный порт несовместим с функцией печати в филиале. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме, так как включен параметр очереди \"Сохранять задания после печати\". Чтобы повторно включить печать в филиале, для очереди на сервере отключите параметр \"Сохранять задания после печати\". |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Параметры подключения \"%1\" изменены для работы в обычном режиме из-за внутренней ошибки %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Сбой операции обслуживания компонента \"Факсы и сканирование\", HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Не удалось выполнить %1 из %2 заданий печати, отправленных на принтер \"%3\" с помощью драйвера \"%4\". Параметр изоляции драйвера принтера обновлен для загрузки драйвера принтера внутри процесса очереди печати принтера. Никаких действий со стороны пользователя не требуется. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Очереди печати принтера не удалось создать объект самонастраивающегося устройства печати для принтера \"%1\". Идентификатор экземпляра объекта печати: \"%2\". Код ошибки: %3. Функциональность этого принтера будет неполной до перезапуска очереди печати принтера и успешного создания объекта самонастраивающегося устройства печати. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Не удалось правильно инициализировать монитор порта WS-Print. Не удалось создать прослушиватель сопоставления устройств, код ошибки: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Автономный журнал событий на компьютере \"%1\" превысил максимально разрешенный размер. Некоторые события, возможно, были потеряны. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |