| 0x12C | NVDIMM %1 は現在読み取り専用モードです。Get-PhysicalDisk コマンドを使用すると、デバイスの正常性状態を取得できます。Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational イベント ログに、より詳しい情報が含まれている可能性があります。 |
NVDIMM %1 is now in read-only mode. Use the Get-PhysicalDisk command to get the device’s health status. The Microsoft-Windows-PmemDisk/Operational event log may also contain more information. |
| 0x12D | NVDIMM %1 の読み取り専用モードは解除されました。 |
NVDIMM %1 is no longer in read-only mode. |
| 0x12E | Windows ではこの構成はサポートされていません。このシステム上の 2 つ以上の NVDIMM が、インターリーブ セットの一部になっています。インターリーブ セット上のデータを別のドライブにバックアップした後、インターリーブ セットを解体してください。NVDIMM の容量を集約する必要がある場合は、記憶域を使用してください。 |
Windows does not support this configuration: two or more NVDIMMs on this system are part of an interleaved set. Back up the data on the interleaved set to a different drive and then break up the interleaved set. Consider using Storage Spaces if NVDIMM capacity needs to be aggregated. |
| 0x10000002 | ハードウェア イベント |
Hardware events |
| 0x10000021 | 読み取り要求 |
Read request |
| 0x10000022 | 書き込み要求 |
Write request |
| 0x10000023 | ページ読み取り要求 |
Paging Read request |
| 0x10000024 | ページ書き込み要求 |
Paging Write request |
| 0x10000025 | 非読み取り/書き込み要求 |
Non-Read/Write request |
| 0x10000026 | デバイス I/O 制御要求 |
Device I/O control request |
| 0x10000027 | PnP 要求 |
PnP request |
| 0x10000028 | IO パフォーマンス測定 |
IO Performance measurement |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x50000001 | 重大 |
Critical |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | システム |
System |
| 0xB0000001 | 報告されたメモリ リソース。 |
Reported memory resource. |
| 0xB0000002 | メモリ操作の継続時間 (100 ナノ秒単位)。 |
Memory operation duration, in hundreds of nanoseconds. |
| 0xB0000003 | 下位のドライバー スタックで要する要求の処理時間。 |
Request servicing time taken by lower driver stack(s). |
| 0xB0000065 | 読み取り要求をディスパッチしています。 |
Dispatching a read request. |
| 0xB0000066 | 書き込み要求をディスパッチしています。 |
Dispatching a write request. |
| 0xB0000069 | IO (読み取り/書き込み) 要求を完了しています。 |
Completing an IO (read/write) request. |
| 0xB000006A | IOCTL をディスパッチしています。 |
Dispatching an IOCTL. |
| 0xB000006B | 非読み取り/書き込み要求を完了しています。 |
Completing a non-read/write request. |
| 0xB000006C | PnP 要求をディスパッチしています。 |
Dispatching a PnP request. |
| 0xB000006D | PnP 要求を完了しています。 |
Completing a PnP request. |
| 0xB00000C9 | NVDIMM %1 上の重要なメタデータが壊れています。このメタデータは、NVDIMM を正常に起動するために必要であるため、再初期化されました。これにより、この NVDIMM 上のデータが失われた可能性があります。 %n %nこの NVDIMM を交換することを検討してください。 %n %nこの NVDIMM は次の情報を使用して検索できます: %n %nスロット番号: %2 %n製造元: %3 %nモデル番号: %4 %nシリアル番号: %5 |
Critical metadata on NVDIMM %1 has been corrupted. Windows needs this metadata to start the NVDIMM correctly, so we had to reinitialize it. The data on that NVDIMM may have been lost. %n %nConsider replacing the NVDIMM. %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CA | NVDIMM %1 を起動できませんでした。%6 %n %nこの NVDIMM は次の情報を使用して検索できます: %n %nスロット番号: %2 %n製造元: %3 %nモデル番号: %4 %nシリアル番号: %5 |
NVDIMM %1 failed to start. %6 %n %nThis NVDIMM may be located using the following information: %n %nSlot number: %2 %nManufacturer: %3 %nModel Number: %4 %nSerial Number: %5 |
| 0xB00000CB | NVDIMM %1 は正常に起動されました。 |
NVDIMM %1 started successfully. |
| 0xB00000CC | 永続メモリ ディスク %1 を構成する NVDIMM の 1 つで、永続メディアとのデータ転送中にエラーが発生しました (詳細については、[詳細] タブを参照してください)。一部のデータが失われた可能性があります。安全措置のため、この永続メモリ ディスクは現在読み取り専用モードになっています。引き続き使用する場合は、Reset-PhysicalDisk コマンドを実行して再度書き込み可能にしてください。 %n %n詳細については、物理 NVDIMM ドライバーによって記録されたイベント ログを参照してください。 |
One of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media (see the Details tab for more information). Some of your data may have been lost. As a precaution, this persistent memory disk is now in read-only mode. If you want to keep using it, run the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CD | 前回のブート セッション中、永続メモリ ディスク %1 を構成する NVDIMM の 1 つで、永続メディアとのデータ転送中にエラーが発生しました。その際、一部のデータが失われた可能性があります。安全措置のため、この永続メモリ ディスクは一時的に読み取り専用になっています。この永続メモリ ディスクを引き続き使用する場合は、Reset-PhysicalDisk コマンドを使用して再度書き込み可能にしてください。 %n %n詳細については、物理 NVDIMM ドライバーによって記録されたイベント ログを参照してください。 |
During a previous boot session, one of the NVDIMMs that make up persistent memory disk %1 encountered an error while transferring your data to or from persistent media. Some of your data may have been lost then. As a precaution, Windows made this persistent memory disk temporarily read-only. If you want to keep using this persistent memory disk, use the Reset-PhysicalDisk command to make it writeable again. %n %nLook at the events logged by the physical NVDIMM driver for more details. |
| 0xB00000CE | NVDIMM %5 は、自身の正常性状態が変わったことを、永続メモリ ディスク ドライバーに通知しました。NVDIMM の現在の正常性状態は次のとおりです: %7. %n %nこの NVDIMM は、インターリーブ セット %1 の一部です。 |
NVDIMM %5 notified the persistent memory disk driver of a change in its health state. The NVDIMM now has the following health status: %7. %n %nThis NVDIMM is part of interleave set %1. |
| 0xB00000CF | 永続メモリ ディスク %1 を構成する NVDIMM の 1 つで、深刻な問題が発生しました。ディスクは現在読み取り専用モードになっています。このディスクに保存されたデータは、コンピューターをシャットダウンまたは再起動するときに失われる可能性があります。データを別のディスクにバックアップすることを検討してください。 %n %nディスクの正常性状態に関する詳細情報を取得するには、Get-PhysicalDisk コマンドを使用します。 |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 encountered a serious problem and the disk is now in read-only mode. Data that was saved to this disk may be lost when the computer shuts down or restarts. Consider backing up your data to another disk. %n %nUse the Get-PhysicalDisk command to get more information about the disk's health status. |
| 0xB00000D0 | ドライバーは、NVDIMM %1 が正常な状態であることを確認できませんでした。データを保護するため、NVDIMM は現在読み取り専用モードになっています。データを別のディスクにバックアップすることを検討してください。 %n %nこの NVDIMM は交換しなければならない可能性があります。このデバイスは次の情報を使用して検索できます: %n %n製造元: %2 %nモデル番号: %3 %nシリアル番号: %4 |
The driver could not confirm that the NVDIMM %1 is healthy. To protect your data, the NVDIMM is now in read-only mode. Consider backing up your data to another disk. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D1 | コンピューターは、NVDIMM %1 にメモリ リソースを割り当てませんでした。デバイス上のデータにアクセスすることはできませんが、Get-PhysicalDisk コマンドを使用して正常性状態を照会することは可能です %n %nこの NVDIMM は交換しなければならない可能性があります。このデバイスは次の情報を使用して検索できます: %n %n製造元: %2 %nモデル番号: %3 %nシリアル番号: %4 |
The computer didn't assign any memory resources to NVDIMM %1. You won't be able to access the data on the device, but you can still query its health status by using the Get-PhysicalDisk command. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D2 | NVDIMM %1 上の一部の物理メモリ ロケーションが破損しています。お使いのコンピューターを保護するため、Windows は今後これらの場所にアクセスしません。そのため、データの読み取りや書き込みを試行する際にエラーが発生する可能性があります。利用可能な回復手順については、ハードウェアの製造元に問い合わせてください。 %n %nこの NVDIMM は交換しなければならない可能性があります。このデバイスは次の情報を使用して検索できます: %n %n製造元: %2 %nモデル番号: %3 %nシリアル番号: %4 |
Some physical memory locations on NVDIMM %1 are corrupt. In order to protect your computer, Windows will not access those locations and you may see failures trying to read or write to your data. Contact your hardware vendor to learn what recovery steps are available. %n %nThis NVDIMM may need to be replaced. It can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB00000D3 | 永続メモリ ディスク %1 の問題が解決され、ディスクは読み取り/書き込みモードに戻りました。 |
The problem with the persistent memory disk %1 was resolved and it is now back in read-write mode. |
| 0xB00000D4 | 永続メモリ ディスク %1 を構成している NVDIMM の 1 つで正常性状態が低下しており、近いうちに深刻な問題が発生する可能性があります。データを別のディスクにバックアップすることを検討してください。Get-PhysicalDisk コマンドを使用すると、詳細を参照できます。 |
One of the NVDIMMs that make up the persistent memory disk %1 is in a degraded health state and may soon encounter serious problems. Consider backing up your data to another disk. Use the Get-PhysicalDisk command to see more information. |
| 0xB00000D5 | NVDIMM %1 で、%5 の修正不可能なメモリ エラーが発生しました。修正不可能なメモリ エラーがあると、システムが不安定になったり、データが失われるを可能性があります。この NVDIMM を交換することを検討してください。 %n %nこの NVDIMM は次の情報を使用して検索できます: %n %n製造元: %2 %nモデル番号: %3 %nシリアル番号: %4 |
NVDIMM %1 has encountered %5 uncorrectable memory error(s). Uncorrectable memory errors can cause system instability and data loss. Consider replacing this NVDIMM. %n %nThis NVDIMM can be located using the following information: %n %nManufacturer: %2 %nModel Number: %3 %nSerial Number: %4 |
| 0xB0000384 | NVDIMM %1 がログに記録されました: %n %n %2 |
NVDIMM %1 logged: %n %n %2 |
| 0xD0000001 | ドライバーで内部エラーが発生しました。 |
The driver encountered an internal error. |
| 0xD0000002 | ドライバーは、デバイスのメモリ リソースを解釈できませんでした。 |
The driver could not interpret the device's memory resources. |
| 0xD0000003 | ドライバーは、デバイスのインタリーブ設定を検出できませんでした。 |
The driver could not discover the device's interleaving settings. |
| 0xD0000004 | ドライバーは、デバイスのシリアル番号を読み取れませんでした。 |
The driver could not read the device's serial number. |
| 0xD0000005 | ドライバーは、ブート時の操作 (保存や復元など) が成功したかどうかを検出できませんでした。 |
The driver could not discover whether boot-time operations, like save and restore, succeeded. |
| 0xD0000006 | ドライバーは、NVDIMM の正常性関連イベントの通知を登録できませんでした。 |
The driver could not register to be notified of health-related events on the NVDIMM. |
| 0xD0000007 | ドライバーは、NVDIMM が正常な状態であることを確認できませんでした。 |
The driver could not confirm that the NVDIMM is healthy. |
| 0xD0000008 | 不明 |
unknown |
| 0xD0000009 | 異常 |
unhealthy |
| 0xD000000B | 正常 |
healthy |