| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | 918d031e43751471472f4949d18c4182 |
| SHA1: | b39221f2a6bc7d574270e485dc299f2b1a29c2d8 |
| SHA256: | 14cd32c91da09cd22d2114bd12ec6be8a2641b74bef3fc8d3afc0825800bbe8c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe שחזור המערכת של Microsoft® Windows (32 סיביות) |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | מבטל... | Canceling... |
| 2 | פעולה זו יכולה להימשך מספר דקות. נא המתן... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | שחזור המערכת | System Restore |
| 102 | שחזר את המערכת לנקודת שחזור שנבחרה. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | שחזור המערכת נכשל עקב שגיאה שלא צוינה. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | דיסק מקומי | Local Disk |
| 105 | לא היתה אפשרות לפתוח את שחזור המערכת מהסיבה הבאה: %1!s! נא נסה שוב. |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | עליך להפוך את הגנת המערכת לזמינה בכונן זה | You must enable system protection on this drive |
| 107 | שחזור המערכת לא הושלם בהצלחה. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | המחשב שלך פועל במצב אבחון מוגבל. אם תשתמש בשחזור המערכת במצב מוגבל זה, לא תוכל לבטל את פעולת השחזור. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | הגנת המערכת זמינה במערכת הפעלה מקוונת בלבד. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | כונן הגיבוי לא נמצא. שחזור המערכת מחפש נקודות שחזור בגיבוי שלך. ודא שכונן הגיבוי פועל ומחובר למחשב זה, ולאחר מכן לחץ על 'אישור'. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | שחזר את המחשב שלך למצב שבו היה לפני האירוע הנבחר | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | תאריך ושעה | Date and Time |
| 114 | אשר דיסקים לשחזור | Confirm disks to restore |
| 115 | תיאור | Description |
| 116 | התקן: | Install: |
| 117 | הסר התקנה: | Uninstall: |
| 118 | שחזור קבצי מערכת מגיבוי תמונת מערכת יחייב אותך לחבר את הדיסק המכיל את הגיבוי שלך למחשב. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | כל שינויי המערכת שבוצעו לאחר הגיבוי, כולל ההתקנה או הסרת ההתקנה של תוכניות או מנהלי התקנים, יבוטלו. המסמכים, התמונות והנתונים האישיים האחרים שלך לא יושפעו. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | בטל: | Undo: |
| 121 | מערכת: | System: |
| 129 | שחזור המערכת דורש ממך לאשר אילו כוננים ברצונך לשחזר. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | ללא | None |
| 131 | בחר באפשרות זו כדי לבטל את העדכון, התקנת מנהל ההתקן או התקנת התוכנה האחרונים שבוצעו אם אתה סבור כי הם גורמים לבעיות. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | בחר באפשרות זו כדי לבטל את שחזור המערכת שבוצע במועד שצוין, אם אתה סבור כי השחזור לא פתר בעיות או שגרם לבעיות נוספות. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &ביטול שחזור מערכת: | &Undo System Restore: |
| 134 | &שחזור מומלץ: | &Recommended restore: |
| 135 | נראה כי שחזור המערכת אינו פועל כראוי במערכת זו. %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 137 | אירעה שגיאה בלתי צפויה: %1!s! נא סגור את שחזור המערכת ונסה שוב. |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | לאשף לא היתה אפשרות לאתחל את שחזור המערכת. נא סגור את האשף ונסה שוב. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | עליך להיות מנהל מערכת כדי לבצע שחזור מערכת. נא היכנס כמנהל מערכת ולאחר מכן נסה שוב. %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | שחזור המערכת הושלם בהצלחה. המערכת שוחזרה ל- %1!s!. המסמכים שלך לא הושפעו. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | המסמכים והקבצים שלך לא יושפעו. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | לא נקבע מועד לפעולת שחזור. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | שחזור המערכת עדיין מתבצע או שפעולתו לא הושלמה. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | אירעה שגיאה שלא צוינה במהלך שחזור המערכת. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | שטח הדיסק עבור שחזור המערכת אזל במהלך שחזור הקבצים שלך. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | נקודת השחזור היתה פגומה או שנמחקה במהלך השחזור. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | הרישום בנקודת השחזור היה פגום ולא היתה אפשרות לשחזר אותו. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | חל כשל בדיסק במהלך השחזור. ייתכן שדבר זה נגרם על-ידי סקטורים פגומים בדיסק. הפעל את chkdsk /R בדיסק זה ולאחר מכן נסה להפעיל שוב את שחזור המערכת. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | שחזור המערכת צריך להפעיל מחדש את המחשב שלך כדי לשחזר את הקבצים וההגדרות. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | מאתחל... | Initializing... |
| 158 | מבצע הערכה של כמות השטח הדרושה... | Estimating space needed... |
| 159 | משחזר את הרישום... | Restoring registry... |
| 160 | משחזר קבצים... | Restoring files... |
| 161 | משחזר IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | משחזר COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | משחזר WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | מסיים שחזור... | Finishing restore... |
| 165 | מנקה... | Cleaning up... |
| 166 | לא מוכר | Unknown |
| 167 | אין די שטח דיסק פנוי להפעלת שחזור המערכת. נא פנה לפחות 500 MB של שטח דיסק ונסה שוב. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | כונן | Drive |
| 169 | לא מוכר: | Unknown: |
| 170 | מצב | Status |
| 171 | מוכן לשחזור | Ready to restore |
| 172 | כונן זה אינו מוגן והמערכת תדלג עליו | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | ניתן לשחזר כונן זה, אם יש צורך | This drive might be restored if desired |
| 174 | אין די שטח פנוי לשחזור הדיסק | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | הכונן אינו נמצא בנקודת השחזור שנבחרה | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | לא ניתן לאתר את הכונן | The drive cannot be found |
| 177 | לא נוצרו נקודות שחזור בכונן המערכת של המחשב. כדי ליצור נקודת שחזור, פתח את הגנת המערכת. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | לאחר שהופעל, אין להפסיק את שחזור המערכת האם ברצונך להמשיך? אין אפשרות לבטל את שחזור המערכת עד שישלים את פעולתו. אם שחזור המערכת מופעל במצב בטוח או מתפריט 'אפשרויות שחזור מערכת', אין אפשרות לבטלו. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (מערכת) | (System) |
| 182 | מסיים את שחזור הקבצים... | Finalizing file restore... |
| 183 | ידני: | Manual: |
| 184 | הסתיים | Finished |
| 185 | הפעל מחדש | Restart |
| 186 | לחץ על לחצן 'הפעל מחדש' כדי להפעיל מחדש את המחשב. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | הגנת המערכת מבוטלת. כדי לשוב ולהפעילה כך שתוכל להשתמש בשחזור המערכת, קבע את תצורת הגנת המערכת. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | אזור זמן נוכחי: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | לפי שעון גריניץ' | GMT |
| 191 | אשף שחזור המערכת כבר פועל. תוכנית זו תיסגר כעת. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | שחזור המערכת הופסק, ייתכן שהסיבה לכך היתה הפסקת חשמל, שגיאת מערכת או איפוס מערכת. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | תיאור לא מוכר; נקודת השחזור נמחקה -- מצב זה רגיל במחשבים שאין בהם די שטח דיסק פנוי | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | הגיבוי שנבחר לא נמצא. שחזור המערכת מחפש נקודת שחזור הנמצאת בגיבוי שלך. בחר נקודת שחזור אחרת. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | תוכנית | Program |
| 201 | מנהל התקן | Driver |
| 202 | סוג | Type |
| 203 | בחירת מקור | Choose a source |
| 204 | באפשרותך לבצע את שחזור המערכת מנקודת שחזור או מגיבוי תמונת מערכת | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | לשחזור המערכת אין אפשרות לאתר את רשימת גיבויי תמונת המערכת. %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | עדכון קריטי: | Critical Update: |
| 210 | שחזור המערכת מחייב הרשאות מנהל מערכת | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | כדי לבצע משימה זו, עליך להיכנס למערכת באמצעות חשבון מנהל מערכת. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | שחזור המערכת לא הצליח לשחזור קובץ. הדבר עשוי לקרות אם תוכנית אנטי-וירוס מגנה על הקובץ. אם הכשל נמשך, כבה את האנטי-וירוס ונסה שוב את השחזור, או בצע שחזור מערכת מתוך סביבת השחזור של Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | שחזור המערכת לא הצליח לבצע פעולת העברת קובץ מעוכבת מהקובץ %ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | שחזור המערכת לא הצליח לבצע פעולת מחיקה מעוכבת מהקובץ %ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | שחזור המערכת לא הצליח לבצע פעולת הגדרה מעוכבת של שם קובץ קצר עבור הקובץ %ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | אירעה שגיאה בלתי צפויה: %1!s! שחזור המערכת ייסגר כעת. |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | בחר באפשרות זו כדי להשתמש בנקודת השחזור המומלצת לתיקון המערכת. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | מנהל המערכת שלך הפסיק את פעולת שחזור המערכת. כדי להפעיל את שחזור המערכת, פנה למנהל המערכת. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | כדי להשתמש בשחזור מערכת, עליך לציין איזו התקנה של Windows יש לשחזר. הפעל מחדש מחשב זה, בחר מערכת הפעלה ולאחר מכן בחר באפשרות 'שחזור המערכת'. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | כדי לבצע שחזור מערכת לא מקוון, יש להפעיל את המערכת בסביבת השחזור של Windows. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | הדיסק %1!s! מכיל שגיאות. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows זיהה השחתה במערכת קבצים ב- %1!s!. עליך לבדוק אם קיימות שגיאות בדיסק לפני שתהיה אפשרות לשחזר אותו. בדוק אם קיימות שגיאות בדיסק |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | לשחזור המערכת לא היתה אפשרות לבצע פעולות שחזור בעת האתחול. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | שחזור המערכת מצא עדכונים ממתינים עבור המחשב שלך. מומלץ שתפעיל מחדש את המחשב כדי להחיל עדכונים אלה לפני שתמשיך בשחזור המערכת. האם ברצונך להפעיל מחדש את המחשב? |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | זמן | Time |
| 1073 | גיבוי: | Backup: |
| 1074 | לא זוהה אף אחד. | None detected. |
| 1076 | כן | Yes |
| 1077 | לא | No |
| 1078 | לאחר התחלת שחזור המערכת, אין אפשרות להפסיקו. האם ברצונך להמשיך? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | אין אפשרות לבטל את שחזור המערכת בטרם הושלם. אם שחזור המערכת פועל במצב בטוח או מתוך תפריט 'אפשרויות שחזור מערכת', אין אפשרות לבטלו. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | מפעיל את שחזור המערכת | Starting System Restore |
| 1082 | נא המתן בעת הפעלת שחזור המערכת. ההפעלה עשויה להימשך דקות אחדות. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | נא המתן בעת ששחזור המערכת מחפש תוכניות ומנהלי התקנים מושפעים. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | מבצע סריקה לאיתור תוכניות ומנהלי התקנים מושפעים | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | נקודת שחזור של תמונת מערכת | System Image Restore Point |
| 1090 | נקודת שחזור אוטומטית | Automatic Restore Point |
| 1091 | שחזור המערכת ממליץ באופן אוטומטי על נקודת השחזור האחרונה שנוצרה. באפשרותך גם לבחור מתוך רשימה של נקודות שחזור. נסה להשתמש בנקודות שחזור שנוצרו במועד הסמוך ביותר לפני התאריך והשעה שבהם התחלת להשגיח בבעיות. התיאורים של נקודות השחזור מתאימים לשם של אירוע. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | שחזור המערכת משתמש בנקודות שחזור כדי להחזיר את ההגדרות וקבצי המערכת לנקודה מוקדמת יותר בזמן, מבלי להשפיע על קבצים אישיים. שחזור המערכת מחזיר את המחשב שלך למצב שבו היה לפני נקודת השחזור שבחרת. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | סגור | Close |
| 1095 | אפשרויות שחזור נוספות, כגון התקנה מחדש של Windows, שחזור המחשב שלך מגיבוי תמונת מערכת, או כלים מיצרן המחשב שלך, עשויות להיות זמינות. כדי לגלות אילו אפשרויות זמינות, עיין בתפריט 'אפשרויות שחזור מערכת'. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | אין אפשרות לזהות. | Cannot detect. |
| 1097 | שעה: %1 | Time: %1 |
| 1098 | תיאור: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | לשחזור המערכת לא היתה אפשרות למצוא את אמצעי האחסון לאתחול הלא מקוון. ודא שהוא נגיש כעת. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | שחזור המערכת של Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |