| 0x2329 | BM_MSG_FIRST |
BM_MSG_FIRST |
| 0x232A | Shramba Boot Configuration Data za vaš računalnik manjka ali je v njej prišlo do napak. |
The Boot Configuration Data for your PC is missing or contains errors. |
| 0x232B | Če želite določiti dodatno možnost za to izbiro, pritisnite tipko F8. |
To specify an advanced option for this choice, press F8. |
| 0x232C | Pri oštevilčenju globalnih parametrov je prišlo do težave. |
There was a problem enumerating global parameters. |
| 0x232D | Prišlo je do nepričakovane napake. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232E | Programa ali operacijskega sistema ni bilo mogoče naložiti, ker zahtevana datoteka manjka ali vsebuje napake. |
The application or operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232F | V datoteki Boot Configuration Data ni veljavnih informacij za operacijski sistem. |
The Boot Configuration Data file doesn't contain valid information for an operating system. |
| 0x2334 | Zahtevana naprava ni priključena ali pa dostop do nje ni mogoč. |
A required device isn't connected or can't be accessed. |
| 0x2335 | Dostop do zahtevanje datoteke ni bil mogoč, ker ključ za BitLocker ni bil pravilno naložen. |
A required file couldn't be accessed because your BitLocker key wasn't loaded correctly. |
| 0x2336 | Za ustvarjanje naprave z RAM diskom ni na voljo dovolj pomnilnika. |
There isn't enough memory available to create a ramdisk device. |
| 0x2337 | V datoteki Boot Configuration Data manjka nekaj zahtevanih informacij. |
The Boot Configuration Data file is missing some required information. |
| 0x2338 | Tega 64-bitnega programa ni bilo mogoče naložiti, ker v računalniku ni nameščen 64-bitni procesor. Če uporabljate Windows To Go, preverite, ali je v napravi USB nameščena različica sistema Windows, ki je združljiva z računalnikom, ki ga želite uporabiti. |
This 64-bit application couldn't load because your PC doesn't have a 64-bit processor. If you're using Windows To Go, make sure your USB device has a version of Windows that's compatible with the PC you're trying to use. |
| 0x2339 | Prišlo je do nepričakovane napake V/I. |
An unexpected I/O error has occurred. |
| 0x233A | Kontrolna vsota glave za to datoteko se ne ujema z izračunano vsoto. |
The header checksum for this file doesn't match the computed checksum. |
| 0x233B | Digitalnega podpisa te datoteke ni bilo mogoče preveriti. |
The digital signature for this file couldn't be verified. |
| 0x233C | V shrambi Boot Configuration Data je neveljaven predmet. |
There is an invalid object in the Boot Configuration Data store. |
| 0x233D | BitLocker |
BitLocker |
| 0x233E | Vnesite PIN, da odklenete ta pogon |
Enter the PIN to unlock this drive |
| 0x233F | Nepravilni PIN; znova vnesite PIN |
Incorrect PIN; please enter the PIN again |
| 0x2340 | Preveč poskusov vnosa PIN-a |
Too many PIN entry attempts |
| 0x2341 | Vnesite obnovitveni ključ za ta pogon |
Enter the recovery key for this drive |
| 0x2342 | Zadnjih šest števk ni pravilnih; vnesite jih znova |
The last six digits are incorrect; please enter them again |
| 0x2343 | Obnovitveni ključ ni pravilen; vnesite ga znova |
The recovery key is incorrect; please enter it again |
| 0x2344 | Vnesite geslo, da odklenete ta pogon |
Enter the password to unlock this drive |
| 0x2345 | Nepravilno geslo; znova vnesite geslo |
Incorrect password; please enter the password again |
| 0x2346 | Preveč poskusov vnosa gesla |
Too many password entry attempts |
| 0x2347 | Priključite pogon USB, na katerem je ključ za BitLocker |
Plug in the USB drive that has the BitLocker key |
| 0x2348 | V tej napravi USB ni nobenega veljavnega ključa za BitLocker |
There is no valid BitLocker key on this USB drive |
| 0x2349 | Če želite obnoviti ta pogon, priključite pogon USB, na katerem je obnovitveni ključ za BitLocker |
To recover this drive, plug in the USB drive that has the BitLocker recovery key |
| 0x234A | Na tem pogonu USB ni nobenega veljavnega obnovitvenega ključa |
There is no valid recovery key on this USB drive |
| 0x234B | Za dostop do nastavitev zagona morate vnesti svoj obnovitveni ključ |
You must enter your recovery key to access Startup Settings |
| 0x234C | BitLocker potrebuje vaš obnovitveni ključ za odklepanje pogona, ker |
Bitlocker needs your recovery key to unlock your drive because |
| 0x234D | je bila konfiguracija vašega računalnika spremenjena. Do tega je morda prišlo, ker je bil vstavljen disk ali naprava USB. To težavo boste morda odpravili tako, da odstranite disk ali napravo USB in znova zaženete računalnik. |
your PC's configuration has changed. This may have happened because a disc or USB device was inserted. Removing it and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x234E | je bil spremenjen ta zagonski program: %1. |
the following boot application has changed: %1. |
| 0x234F | je bila nastavitev %1 v shrambi Boot Configuration Data spremenjena za ta zagonski program: %2. |
the Boot Configuration Data setting %1 has changed for the following boot application: %2. |
| 0x2350 | modul zaupanja TPM ne deluje pravilno. |
the trusted platform module is not functioning correctly. |
| 0x2351 | je modul zaupanja TPM onemogočen. |
the trusted platform module is disabled. |
| 0x2352 | dostop do modula zaupanja TPM ni mogoč. |
the trusted platform module is not accessible. |
| 0x2353 | razdelitvena tabela sporoča neveljavno velikost particije. |
the partition table reports an invalid partition size. |
| 0x2354 | je bil način iskanja in odpravljanja napak onemogočen. |
debugging mode has been enabled. |
| 0x2355 | je bilo uveljavljanje podpisa gonilnika onemogočeno. |
driver signature enforcement has been disabled. |
| 0x2356 | je prišlo do neznane napake. |
of an unknown error. |
| 0x2357 | BitLocker je zaradi zaščite zasebnosti vaših podatkov preprečil odklepanje pogona. Vnesite obnovitveni ključ. |
To protect the privacy of your data, BitLocker has prevented the unlocking of your drive. You'll need to enter your recovery key. |
| 0x2359 | Število dovoljenih poskusov je omejeno. |
There is a limit on the number of attempts allowed. |
| 0x235A | Če želite znova zagnati računalnik in poskusiti znova, pritisnite tipko Enter. Za druge možnosti obnovitve pritisnite tipko Esc. |
To reboot and try again, press Enter. For other recovery options, press Esc. |
| 0x235B | Poiščite pogon USB, ki ste ga uporabili pri vklopu funkcije BitLocker. |
Find the USB drive you used when you turned on BitLocker. |
| 0x235C | Uporabite številske ali funkcijske tipke F1–F10 (uporabite F10 za 0). |
Use the number keys or function keys F1-F10 (use F10 for 0). |
| 0x235E | Pritisnite tipko Insert, če želite prikazati PIN med vnašanjem. |
Press the Insert key to see the PIN as you type. |
| 0x235F | Pritisnite tipko Insert, če želite prikazati geslo med vnašanjem. |
Press the Insert key to see the password as you type. |
| 0x2360 | Pritisnite tipko Insert, če želite skriti PIN med vnašanjem. |
Press the Insert key to hide the PIN as you type. |
| 0x2361 | Pritisnite tipko Insert, če želite skriti geslo med vnašanjem. |
Press the Insert key to hide the password as you type. |
| 0x2362 | ID obnovitvenega ključa: |
Recovery key ID: |
| 0x2364 | Ime datoteke s ključem: |
Key filename: |
| 0x2365 | Pritisnite tipko Enter za nadaljevanje |
Press Enter to continue |
| 0x2366 | Pritisnite tipko Enter za vnovični zagon računalnika in vnovični poskus |
Press Enter to reboot and try again |
| 0x2367 | Pritisnite tipko Esc za obnovitev s funkcijo BitLocker |
Press Esc for BitLocker recovery |
| 0x2368 | Pritisnite tipko Esc za več možnosti obnovitve |
Press Esc for more recovery options |
| 0x2369 | Pritisnite tipko Esc ali Windows za obnovitev |
Press Esc or the Windows key for recovery |
| 0x236A | Pritisnite tipko Esc ali Windows za več možnosti obnovitve |
Press Esc or the Windows key for more recovery options |
| 0x236B | Pritisnite tipko F11 za izbiro drugega operacijskega sistema |
Press F11 to choose an alternate operating system |
| 0x236C | BM_FVE_EMPTY_STRING |
BM_FVE_EMPTY_STRING |
| 0x236D | Varni zagon je bil onemogočen. Če želite omogočiti običajni zagon sistema Windows, znova omogočite varni zagon ali onemogočite BitLocker. |
Secure Boot has been disabled. Either Secure Boot must be re-enabled, or BitLocker must be suspended for Windows to start normally. |
| 0x236E | Pravilnik varnega zagona je bil nepričakovano spremenjen. |
Secure Boot policy has unexpectedly changed. |
| 0x236F | Sproženo je bilo zaklepanje naprave zaradi prevelikega števila vnosov nepravilnega gesla. |
Device Lock has been triggered due to too many incorrect password attempts. |
| 0x2370 | Obnovitev s funkcijo BitLocker |
BitLocker recovery |
| 0x2371 | Pritisnite tipko Enter ali Windows za nadaljevanje |
Press Enter or the Windows key to continue |
| 0x2372 | Ta operacijski sistem uporablja funkcijo pripone fizičnega naslova za zagotavljanje podpore sistemom z več kot 4 GB pomnilnika RAM. Za zagon operacijskega sistema potrebujete računalnik z združljivim procesorjem. |
This operating system uses the Physical Address Extension feature to support systems with more than 4 GB of RAM. You'll need to use a PC with a compatible processor to run the operating system. |
| 0x2373 | Komponenta operacijskega sistema je potekla. |
A component of the operating system has expired. |
| 0x00002710 | Počakajte |
Please wait |
| 0x00002711 | Priprava samodejnega popravljanja |
Preparing Automatic Repair |
| 0x00002712 | Priprava obnovitve s posnetkom sistema |
Preparing System Image Recovery |
| 0x00002713 | Priprava ukaznega poziva |
Preparing Command Prompt |
| 0x00002714 | Priprava obnovitve sistema |
Preparing system restore |
| 0x00002715 | Priprava |
Preparing |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00002717 | |
|
| 0x00002718 | Strežnik za večvrstno oddajanje |
Multicast Server |
| 0x0000271A | Priprava obnovitve s funkcijo BitLocker |
Preparing BitLocker recovery |
| 0x0000271B | V datoteki Windows Boot Configuration Data (BCD) s strežnika PXE ni naveden veljavni operacijski sistem. Preverite, ali so v strežniku nameščeni posnetki zagona za to arhitekturo. |
The Windows Boot Configuration Data (BCD) file from the PXE server does not contain a valid operating system entry. Ensure that the server has boot images installed for this architecture. |
| 0x00004E20 | Obnovitev |
Recovery |
| 0x00004E21 | Vaš računalnik/napravo je treba popraviti |
Your PC/Device needs to be repaired |
| 0x00004E22 | V vašem računalniku ni več možnosti za obnovitev s funkcijo BitLocker |
There are no more BitLocker recovery options on your PC |
| 0x00004E23 | V napravi, ki je priključena na vaš računalnik, je prišlo do težave |
There was a problem with a device connected to your PC |
| 0x00004E24 | Uporabiti boste morali orodja za obnovitev. Če nimate nobenega namestitvenega medija (na primer diska ali naprave USB), se obrnite na skrbnika svojega računalnika ali proizvajalca računalnika/naprave. |
You'll need to use recovery tools. If you don't have any installation media (like a disc or USB device), contact your PC administrator or PC/Device manufacturer. |
| 0x00004E25 | Do te težave lahko pride, če odstranite izmenljivo napravo za shranjevanje, ko je v uporabi ali je poškodovana. Težavo boste morda odpravili tako, da pravilno priključite morebitno izmenljivo napravo za shranjevanje in znova zaženete računalnik. |
This problem can happen when a removable storage device is removed while it's in use or is failing. Properly connecting any removable storage and restarting your PC may fix this problem. |
| 0x00004E26 | Za odpravo te težave izberite eno od spodnjih možnosti. |
Choose one of the options below to address this problem. |
| 0x00004E27 | Pritisnite tipko Windows za obnovitev |
Press the Windows key for recovery |
| 0x00004E28 | Pritisnite tipko Esc za obnovitev |
Press Esc for recovery |
| 0x00004E29 | Pritisnite tipko Windows za uporabo drugega operacijskega sistema |
Press the Windows key to use a different operating system |
| 0x00004E2A | Pritisnite tipko F9 za uporabo drugega operacijskega sistema |
Press F9 to use a different operating system |
| 0x00004E2B | Pritisnite tipko Windows za vnovični poskus |
Press the Windows key to try again |
| 0x00004E2C | Pritisnite tipko Enter za vnovični poskus |
Press Enter to try again |
| 0x00004E2D | Datoteka: |
File: |
| 0x00004E2E | Vir: |
Source: |
| 0x00004E2F | Vrstica: |
Line: |
| 0x00004E30 | Koda napake: |
Error code: |
| 0x00004E31 | Vašega računalnika ni bilo mogoče pravilno zagnati |
Your PC couldn't start properly |
| 0x00004E32 | Vašega računalnika ni bilo mogoče pravilno izklopiti |
Your PC couldn't turn off properly |
| 0x00004E33 | Pritisnite tipko F8 za nastavitve zagona |
Press F8 for Startup Settings |
| 0x00004E34 | Če želite več informacij o pridobivanju tega ključa, v drugem računalniku ali prenosni napravi obiščite spletno mesto %1. |
For more information on how to retrieve this key, go to %1 from another PC or mobile device. |
| 0x00004E35 | Pritisnite tipko Esc za nastavitve vdelane programske opreme UEFI |
Press Esc for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E36 | Pritisnite tipko Windows za nastavitve vdelane programske opreme UEFI |
Press the Windows key for UEFI Firmware Settings |
| 0x00004E37 | :( |
:( |
| 0x00004E39 | Vnosa ni mogoče zagnati, ker zahteva sistemske zmogljivosti, ki so do naslednjega ponovnega zagona blokirane. Znova zaženite računalnik ali napravo. |
The entry cannot be launched because it requires system capabilities that are blocked until reboot. Please reboot the computer or device. |