| 10023 | Fichier de l’analyseur de performances |
Performance Monitor File |
| 0x0 | Les données renvoyées sont valides. |
The returned data is valid. |
| 0x1 | La valeur de donnée renvoyée est valide et différente du dernier exemple. |
The returned data value is valid and different from the last sample. |
| 0x10000038 | Classique |
Classic |
| 0x800007D0 | La connexion à l’ordinateur spécifié est impossible, ou l’ordinateur est déconnecté. |
Unable to connect to the specified computer or the computer is offline. |
| 0x800007D1 | L’instance spécifiée n’est pas présente. |
The specified instance is not present. |
| 0x800007D2 | Le volume des données à renvoyer est supérieur à la capacité de la mémoire tampon fournie. Allouez une mémoire tampon plus importante et rappelez la fonction. |
There is more data to return than will fit in the supplied buffer. Allocate a larger buffer and call the function again. |
| 0x800007D3 | L’élément de données a été ajouté à la requête, mais n’a pas été validé, ni accédé. Aucune autre information d’état sur cet élément n’est disponible. |
The data item has been added to the query, but has not been validated or accessed. No other status information about this data item is available. |
| 0x800007D4 | Réeffectuez l’opération sélectionnée. |
Retry the selected operation. |
| 0x800007D5 | Aucune donnée à renvoyer. |
No data to return. |
| 0x800007D6 | Un compteur avec une valeur de dénominateur négative a été détecté. |
A counter with a negative denominator value was detected. |
| 0x800007D7 | Un compteur avec une valeur de base de temps négative a été détecté. |
A counter with a negative timebase value was detected. |
| 0x800007D8 | Un compteur avec une valeur négative a été détecté. |
A counter with a negative value was detected. |
| 0x800007D9 | L’utilisateur a annulé la boîte de dialogue. |
The user canceled the dialog box. |
| 0x800007DA | La fin du fichier journal a été atteinte. |
The end of the log file was reached. |
| 0x800007DB | Délai d’expiration lors de l’attente de la fin de la thread de collection de compteur asynchrone. |
Time-out while waiting for the asynchronous counter collection thread to end. |
| 0x800007DC | Impossible de modifier la source de données en temps réel par défaut. Il s’agit de sessions en temps réel recueillant des données de compteurs. |
Cannot change the default real time data source. There are real time query sessions collecting counter data. |
| 0x80000BD5 | Impossible de se connecter aux fichiers des noms des compteurs de performance. Les données seront lues à partir du Registre et enregistrées localement. |
Unable to map to the performance counter name data files. The data will be read from the registry and stored locally. |
| 0x80000BF3 | Les informations transmises sont incorrectes. |
The information passed is not valid. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PDH |
Microsoft-Windows-PDH |
| 0xC0000BB8 | L’objet spécifié n’a pas été trouvé sur l’ordinateur. |
The specified object was not found on the computer. |
| 0xC0000BB9 | Le compteur spécifié n’a pas été trouvé. |
The specified counter could not be found. |
| 0xC0000BBA | Les données renvoyées ne sont pas valides. |
The returned data is not valid. |
| 0xC0000BBB | Une fonction PDH n’a pas pu allouer assez de mémoire temporaire pour terminer l’opération. Fermez certaines applications ou étendez le fichier de mémoire paginée et rappelez la fonction. |
A PDH function could not allocate enough temporary memory to complete the operation. Close some applications or extend the pagefile and retry the function. |
| 0xC0000BBC | Le handle n’est pas un objet PDH valide. |
The handle is not a valid PDH object. |
| 0xC0000BBD | Un argument requis est absent ou incorrect. |
A required argument is missing or not correct. |
| 0xC0000BBE | Impossible de trouver la fonction spécifiée. |
Unable to find the specified function. |
| 0xC0000BBF | Aucun compteur n’a été spécifié. |
No counter was specified. |
| 0xC0000BC0 | Impossible d’analyser le chemin d’accès du compteur. Vérifiez le format et la syntaxe du chemin d’accès spécifié. |
Unable to parse the counter path. Check the format and syntax of the specified path. |
| 0xC0000BC1 | La mémoire tampon passée par l’appelant n’est pas valide. |
The buffer passed by the caller is not valid. |
| 0xC0000BC2 | Les données requises sont plus importantes que la mémoire tampon fournie. Impossible de renvoyer les données requises. |
The requested data is larger than the given buffer. Unable to return the requested data. |
| 0xC0000BC3 | Impossible de se connecter à l’ordinateur requis. |
Unable to connect to the requested computer. |
| 0xC0000BC4 | Le chemin d’accès du compteur spécifié n’a pas pu être interprété. |
The specified counter path could not be interpreted. |
| 0xC0000BC5 | Le nom d’instance n’a pas pu être lu à partir du chemin d’accès du compteur spécifié. |
The instance name could not be read from the specified counter path. |
| 0xC0000BC6 | Les données ne sont pas valides. |
The data is not valid. |
| 0xC0000BC7 | Le bloc de données de la boîte de dialogue manque ou n’est pas valide. |
The data block of the dialog box was missing or not valid. |
| 0xC0000BC8 | Impossible de lire le compteur et/ou d’expliquer le texte à partir de l’ordinateur spécifié. |
Unable to read the counter and/or explain text from the specified computer. |
| 0xC0000BC9 | Impossible de créer le fichier journal spécifié. |
Unable to create the specified log file. |
| 0xC0000BCA | Impossible d’ouvrir le fichier journal spécifié. |
Unable to open the specified log file. |
| 0xC0000BCB | Le type de fichier journal spécifié n’a pas été installé sur cet ordinateur. |
The specified log file type has not been installed on this computer. |
| 0xC0000BCC | Aucune donnée n’est disponible. |
No more data is available. |
| 0xC0000BCD | L’enregistrement spécifié n’a pas été trouvé dans le fichier journal. |
The specified record was not found in the log file. |
| 0xC0000BCE | La source de données spécifiée est un fichier journal. |
The specified data source is a log file. |
| 0xC0000BCF | La source de données spécifiée est l’activité en cours. |
The specified data source is the current activity. |
| 0xC0000BD0 | L’en-tête du fichier journal n’a pas pu être lu. |
The log file header could not be read. |
| 0xC0000BD1 | Le fichier spécifié est introuvable. |
Unable to find the specified file. |
| 0xC0000BD2 | Il existe déjà un fichier avec le nom spécifié. |
There is already a file with the specified file name. |
| 0xC0000BD3 | La fonction référencée n’a pas été implémentée. |
The referenced function is not implemented. |
| 0xC0000BD4 | Impossible de trouver la chaîne spécifiée dans les chaînes du nom de performance et du texte d’explication. |
Unable to find the specified string in the list of performance name and explain text strings. |
| 0xC0000BD6 | Le format du fichier journal spécifié n’est pas reconnu par la DLL PDH. |
The format of the specified log file is not recognized by the PDH DLL. |
| 0xC0000BD7 | La valeur de la commande de service de journal spécifiée n’est pas reconnue. |
The specified Log Service command value is not recognized. |
| 0xC0000BD8 | La requête spécifiée à partir du service journal est inaccessible ou introuvable. |
Unable to open or find the specified Query from the Log Service. |
| 0xC0000BD9 | La clé du service journal des données de performance est inaccessible car les privilèges sont insuffisants ou le service n’a pas été installé. |
Unable to open the Performance Data Log Service key. This may be due to insufficient privilege or because the service has not been installed. |
| 0xC0000BDA | Une erreur s’est produite lors de l’accès au magasin de données WBEM. |
An error occurred while accessing the WBEM data store. |
| 0xC0000BDB | Impossible d’accéder au service ou à l’ordinateur désiré. Vérifiez les autorisations et les authentifications du service de journal ou la session d’utilisateur interactive par rapport auxquels celles de l’ordinateur ou du service sont contrôlées. |
Unable to access the desired computer or service. Check the permissions and authentication of the log service or the interactive user session against those on the computer or service being monitored. |
| 0xC0000BDC | La taille maximale du fichier journal est insuffisante pour enregistrer les compteurs sélectionnés. Aucune donnée ne sera enregistrée dans ce fichier journal. Spécifiez moins de compteurs à enregistrer ou une taille de fichier journal plus grande, puis réessayez. |
The maximum log file size specified is too small to log the selected counters. No data will be recorded in this log file. Specify a smaller set of counters to log or a larger file size and retry this call. |
| 0xC0000BDD | Impossible de se connecter au nom de source de données ODBC. |
Cannot connect to ODBC DataSource Name. |
| 0xC0000BDE | La base de données SQL ne contient pas d’ensemble de tables valide pour l’Analyseur de performances ; utilisez PdhCreateSQLTables. Utilisez « l’Administrateur de sources de données ODBC » pour créer un nom de source de données (DSN) système « SQL Server » et laisser l’Analyseur de performances créer correctement une base de données pour l’enregistrement des compteurs. |
The SQL database does not contain a valid set of tables for Performance Monitor; you need to use PdhCreateSQLTables. Use the ODBC Data Source Administrator to create a SQL Server system data source name to let Performance Monitor correctly create a database for counter logging. |
| 0xC0000BDF | Aucun compteur n’a été trouvé pour ce jeu d’enregistrement SQL de l’Analyseur de performances. |
No counters were found for this Performance Monitor SQL Log Set. |
| 0xC0000BE0 | L’appel à SQLAllocStmt a échoué avec %1. |
Call to SQLAllocStmt failed with %1. |
| 0xC0000BE1 | L’appel à SQLAllocConnect a échoué avec %1. |
Call to SQLAllocConnect failed with %1. |
| 0xC0000BE2 | L’appel à SQLExecDirect a échoué avec %1. |
Call to SQLExecDirect failed with %1. |
| 0xC0000BE3 | L’appel à SQLFetch a échoué avec %1. |
Call to SQLFetch failed with %1. |
| 0xC0000BE4 | L’appel à SQLRowCount a échoué avec %1. |
Call to SQLRowCount failed with %1. |
| 0xC0000BE5 | L’appel à SQLMoreResults a échoué avec %1. |
Call to SQLMoreResults failed with %1. |
| 0xC0000BE6 | L’appel à SQLConnect a échoué avec %1. |
Call to SQLConnect failed with %1. |
| 0xC0000BE7 | L’appel à SQLBindCol a échoué avec %1. |
Call to SQLBindCol failed with %1. |
| 0xC0000BE8 | Impossible de se connecter au serveur WMI sur l’ordinateur requis. |
Unable to connect to the WMI server on the requested computer. |
| 0xC0000BE9 | La collection est déjà en cours d’exécution. |
Collection is already running. |
| 0xC0000BEA | L’heure de début spécifiée est après l’heure de fin. |
The specified start time is after the end time. |
| 0xC0000BEB | La collection n’existe pas. |
Collection does not exist. |
| 0xC0000BEC | L’heure de fin spécifiée s’est déjà écoulée. |
The specified end time has already passed. |
| 0xC0000BED | La collection n’a pas démarré. Vérifiez le journal des événements des applications. |
Collection did not start. Check the application event log for any errors. |
| 0xC0000BEE | La collection existe déjà. |
Collection already exists. |
| 0xC0000BEF | Il y a une incompatibilité dans le type de paramètres. |
There is a mismatch in the settings type. |
| 0xC0000BF0 | Les informations spécifiées ne correspondent pas à un nom de chemin d’accès valide. |
The information specified does not resolve to a valid path name. |
| 0xC0000BF1 | Le service Alertes et journaux de performance n’a pas répondu. |
The Performance Logs & Alerts service did not respond. |
| 0xC0000BF4 | Le nom entré est trop long. |
The name supplied is too long. |
| 0xC0000BF5 | Le format du journal SQL est erroné. Le format correct est \"SQL:!\". |
SQL log format is not correct. Correct format is \"SQL:!\". |
| 0xC0000BF6 | Le compteur de performances spécifié dans l’appel PdhAddCounter() a déjà été ajouté dans la requête de performances. Ce compteur sera ignoré. |
The performance counter specified in the PdhAddCounter() call has already been added to the performance query. This counter is ignored. |
| 0xC0000BF7 | Impossible de lire les informations et les données du compteur à partir des fichiers journaux binaires entrants. |
Unable to read counter information and data from input binary log files. |
| 0xC0000BF8 | Un ou plusieurs fichiers journaux binaires entrants contiennent moins de deux échantillons de données. |
At least one of the input binary log files contain fewer than two data samples. |
| 0xC0000BF9 | La version du système d’exploitation présente sur l’ordinateur %1 est plus récente à celle de l’ordinateur local. Cette opération n’est pas disponible à partir de l’ordinateur local. |
The version of the operating system on the computer named %1 is more recent than that on the local computer. This operation is not available from the local computer. |
| 0xC0000BFA | %1 prend en charge %2 ou version ultérieure. Vérifiez la version du système d’exploitation présente sur l’ordinateur %3. |
%1 supports %2 or more recent versions. Check the operating system version on the computer named %3. |
| 0xC0000BFB | Le fichier que vous souhaitez ajouter doit contenir des données plus anciennes que celles de ce fichier. |
The file that you want to append to this file must contain data that is older than the data in this file. |
| 0xC0000BFC | Les deux fichiers doivent avoir des compteurs identiques pour pouvoir être ajoutés l’un à l’autre. |
Both files must have identical counters to append one file to the other. |
| 0xC0000BFD | Impossible de modifier les dispositions de la table des détails de compteurs dans la bade de données SQL . |
Cannot alter CounterDetail table layout in SQL database. |
| 0xC0000BFE | Un délai d’expiration s’est produit lors de la collecte des données du compteur. Recommencez ultérieurement, ou augmentez la valeur de Registre « CollectTime » dans HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVerison\\PDH\\CollectTimeout. L’unité utilisée est la seconde (la valeur par défaut est 300 secondes). |
A timeout occurred when collecting counter data. Retry later, or increase the value of the \"CollectTime\" registry value at HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVerison\\PDH\\CollectTimeout. Its unit is in seconds. The default value is 300 seconds. |