| 1 | Sécurité et maintenance |
Security and Maintenance |
| 2 | Examinez les messages récents et résolvez les problèmes avec votre ordinateur. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Ce programme est bloqué par une stratégie de groupe. Pour plus d’informations, contactez votre administrateur système. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Examiner les messages récents et résoudre les problèmes |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Volet Office |
Task pane |
| 6 | Privilèges d’administrateur requis |
Administrator privileges required |
| 7 | Aide |
Help |
| 8 | Modifier les paramètres du centre Sécurité et maintenance |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Paramètres du centre Sécurité et maintenance |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Désactivé |
Disabled |
| 20 | Votre administrateur a désactivé cette vérification. |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Activer les messages concernant %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Actuellement non surveillé |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! message requiert votre attention. |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! messages requièrent votre attention. |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Pour chaque élément sélectionné, Windows vérifie régulièrement les problèmes et vous envoie un message s'il en trouve. Comment le centre Sécurité et maintenance vérifie-t-il s'il y a des problèmes ? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Comment savoir quels paramètres de sécurité conviennent à mon ordinateur ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | les rappels Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | les paramètres de sécurité Internet |
Internet security settings |
| 40 | le pare-feu du réseau |
network firewall |
| 41 | Protection contre les logiciels espions et indésirables |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | le contrôle de compte d'utilisateur |
User Account Control |
| 43 | la protection antivirus |
virus protection |
| 44 | la sauvegarde Windows |
Windows Backup |
| 45 | les tâches de maintenance Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | le contrôle du test |
test check |
| 48 | Désactiver les messages sur %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (important) |
(Important) |
| 61 | Afficher les messages archivés |
View archived messages |
| 62 | Historique des fichiers |
File History |
| 70 | Modifier les paramètres du contrôle de compte d’utilisateur |
Change User Account Control settings |
| 81 | Maintenance automatique |
Automatic Maintenance |
| 82 | Groupement résidentiel |
HomeGroup |
| 83 | Activation de Windows |
Windows activation |
| 84 | État du lecteur |
Drive status |
| 85 | Compte Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | applications de démarrage |
startup apps |
| 87 | Logiciel de périphérique |
Device software |
| 88 | Espaces de stockage |
Storage Spaces |
| 89 | Dossiers de travail |
Work Folders |
| 500 | Certaines de vos vérifications système n’ont pas été initialisées. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Désactiver les messages tels que celui-ci |
Turn off messages like this |
| 502 | Aucun problème n'a été détecté par le centre Sécurité et maintenance. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Le centre Sécurité et maintenance a détecté un ou plusieurs problèmes que vous devriez examiner. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Maintenance |
&Maintenance |
| 506 | Basculer le groupe de maintenance |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Afficher ou masquer le groupe de maintenance |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Afficher tous les messages |
Show all messages |
| 509 | &Sécurité |
&Security |
| 511 | Basculer le groupe de sécurité |
Toggle Security Group |
| 512 | Afficher ou masquer le groupe de sécurité |
Show or hide the Security group |
| 514 | Si vous ne voyez pas votre problème dans la liste, essayez l’une des rubriques suivantes : |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Dépannage |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Activer ou désactiver les messages |
Turn messages on or off |
| 521 | Messages de maintenance |
Maintenance messages |
| 523 | Sauvegarde Windows |
Windows Backup |
| 525 | Résolution des problèmes Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Messages de sécurité |
Security messages |
| 527 | Paramètres de sécurité Internet |
Internet security settings |
| 528 | Contrôle de compte d’utilisateur |
User Account Control |
| 529 | Pare-feu du réseau |
Network firewall |
| 530 | Protection antivirus |
Virus protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Annuler |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Aide sur les paramètres de sécurité |
Security settings help |
| 556 | Rechercher et résoudre des problèmes |
Find and fix problems |
| 557 | &Récupération |
&Recovery |
| 558 | Actualisez votre PC sans affecter vos fichiers, ou réinitialisez-le et recommencez depuis le début. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Dépannage |
Troubleshooting |
| 562 | Récupération |
Recovery |
| 564 | Sécurité |
Security |
| 565 | Maintenance |
Maintenance |
| 576 | Applications de démarrage |
Startup apps |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |