| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 91694d8453c71158a7adc92cba18eeb5 |
| SHA1: | 263482c59dd974d2ea0ec65e07af002a5d34f452 |
| SHA256: | e040c0337f684881bc7deee83f02bb236ec88a11b4b922421929d919e7cbc731 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 651 | 欢迎使用忘记密码向导 | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | 此向导帮助你创建一个“密码重置”磁盘。如果你忘记了用户帐户的密码，无法登录，你可以用此盘创建一个新密码。 注意: 无论你更改密码多少次，你只需要创建此盘一次。 |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | 确认磁盘仍然在驱动器中，然后输入当前用户帐户密码。如果此帐户没有密码，保留此框为空白。 | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | 当前用户帐户密码 | Current User Account Password |
| 655 | 此向导需要知道用户帐户的当前密码。 | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | 正在完成忘记密码向导 | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | 你已为此用户帐户成功创建了密码重置盘。放弃所有以前创建的盘，它们已经不能被使用了。 将此盘标记为“密码重置”，并且将它保存在安全的地方。 |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | 欢迎使用密码重置向导 | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | 如果你忘记了此用户帐户的密码，无法登录，此向导将帮助你重置密码。 注意: 要使用此向导，你必须先创建了一张密码重置盘。 |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | 重置用户帐户密码 | Reset the User Account Password |
| 662 | 你将可以用新密码登录到此用户帐户。 | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | 正在完成密码重置向导 | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | 你已经为此用户帐户成功重置了密码。你将可以用此新密码登录。 注意: 你以后也可以用这张密码密钥盘来重置密码。不需要更新此盘。请记住将它放在安全的地方。 |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | 为此用户帐户选择一个新密码。此密码将替换旧的密码，此帐户的所有其它信息将保持不变。 | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | 密码不匹配。请重新输入它们，然后再试一次。 | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | 与此密码重置盘一起使用的保存的密码数据在系统中找不到，或此盘过期。 此用户帐户的密码不能用此盘重置。 |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | 在此向导创建密码重置盘时发生了一个错误。 | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | 在此向导尝试重置码时发生了一个错误。 | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | 重置磁盘无效，向导无法重置密码。此磁盘可能是其他帐户使用的，或者此帐户有更新的重置磁盘。 | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | 密码不能是空的。请再试一次。 | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | 此用户帐户已经有一个重置盘。创建一个新的将使旧的不可用。你想继续吗? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | 新的密码太短，或者根据此计算机的策略设置不可用。 | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | 此向导试图为此用户帐户设置密码时发生了一个错误。 | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | 此向导不能为此用户帐户设置密码，因为此帐户的策略不允许更改密码。要使用密码重置盘，你首先必须更改策略。 | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | 你输入的密码对此用户帐户是不正确的。请再试一次。 | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | 密码重置盘过期。匹配的用户帐户不再存在于此计算机上。 | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | 将一张空白的，已经格式化的磁盘插入你要使用的驱动器，然后从下面的列表中选择该驱动器。 我想在下面的驱动器中创建密码重置盘: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | 创建密码重置盘 | Create a Password Reset Disk |
| 693 | 向导将把此用户帐户的密码信息保存到下面的驱动器中的磁盘上。 | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | 将密码重置盘插入你想使用的驱动器，然后从下面的列表中选择该驱动器。 密码重置盘在下面的驱动器中: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | 插入密码重置盘 | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | 向导将使用磁盘中的信息来帮助你重置密码。 | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | 向导不能创建密码重置盘。单击“上一步”，再试一次。 | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | 重试 | Try Again |
| 699 | 忘记密码向导 | Forgotten Password Wizard |
| 700 | 重置密码向导 | Password Reset Wizard |
| 701 | 无效密码 | Invalid Password |
| 702 | 找不到密码 | Missing Password |
| 703 | 此盘不是密码重置盘。 | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | 找不到文件 | File Not Found |
| 705 | 向导不能读此盘。 | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | 磁盘错误 | Disk Error |
| 707 | 请在驱动器中插入密码重置盘。 | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | 此磁盘已含有密码重置信息。你想替代现有的信息吗? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | 覆盖现有的盘吗? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | 没有用户帐户 | No User Account |
| 712 | 错误 | Error |
| 713 | 替换以前的盘 | Replace Previous Disk |
| 714 | 错误密码 | Wrong Password |
| 715 | 无效磁盘 | Invalid Disk |
| 716 | 磁盘未格式化 | Disk is not formatted |
| 717 | 驱动器 %s 中的盘没有格式化。 你想现在格式化吗? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | 我想在下面的驱动器中创建一个密码密钥盘: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | 密码密钥盘在下面的驱动器中: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | 无驱动器 | No Drive |
| 721 | 此功能需要可移动介质，如 USB 闪存驱动器。请连接 U 盘，然后再试一次。 | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | 正在创建密码重置盘 | Creating Password Reset Disk |
| 725 | 请稍候，向导正在创建磁盘。 | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | 进度: %d%% 已完成 | Progress: %d%% complete |
| 727 | 在驱动器 %C 中插入密码重置盘。 | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | 磁盘已满 | Disk Full |
| 729 | 磁盘没有足够的可用空间以保存密码重置信息。请更换磁盘，再试一次。 | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Microsoft YaHei UI | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | 存储的用户名和密码 | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | 为非公用网络服务器管理保存的登录信息。 | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | 登录信息属性 | Logon Information Properties |
| 1804 | 选择的登录信息将被删除。 | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | 此项目是用拨号网络创建的，不能在这里编辑。此程序只能删除它。要编辑此项目，请使用“网络连接”控制面板。 | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Windows 不能删除选择的登录信息。 | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | 输入或选择一个用户名或证书。 | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Windows 不能编辑选择的登录信息。新的信息不能保存。 | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Windows 不能保存登录信息。请确认信息正确并且所需字段都已填入。 | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Windows 不能保存登录信息。用户名格式不正确，或包含无效字符。 | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | 登录信息不能被保存，因为没有活动的用户配置文件。 | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | 请按照下面的一个格式重新输入你的用户名: 用户名@域(或用户名@工作组或用户名@计算机名) 域\用户名(或工作组\用户名或计算机名\用户名) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Windows 不能更改你的密码。 | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Windows 不能更新此登录信息的密码。删除此信息然后重新创建它。 | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Windows 不能更改域密码。不能联系域，或者密码信息不正确。 | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | 你输入的密码不匹配。在“新密码”和“确认新密码”文本框中为此帐户输入新密码。 | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | 到 %s 的密码将在 %i 天内过期。你想现在更改它吗? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | 你输入的旧密码不正确。你的密码没有被更改。 | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | 你在此域中没有用户帐户。你的密码没有被更改。 | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | 新的密码不符合此域的密码安全策略。请输入其他密码。有关密码安全策略，请与你的系统管理员联系。 | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Windows 不能定位目标域。你的密码没有被更改。 | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | 你的密码不能从此域被更改。请与你的系统管理员联系。 | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | 这将更改你在下列域的密码 | This will change your password for the domain |
| 1828 | 密码更改成功。所有此域和用户名的登录信息已经用新密码更新。 | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | 密码在远程域上成功更改，但是更新保存的登录信息失败。下次你连接到此域时信息将被更新。 | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | 此项目是 .NET Passport 网站创建的。它属于一个特殊类型，这里不能查看或更改。此程序只能删除它。 | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | 分布式文件系统 (DFS) 共享 '%s' | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | 服务器名为 '%s' | Server named '%s' |
| 1835 | 所有名称结尾为 '%s' 的服务器 | All server names ending in '%s' |
| 1836 | 所有 '%s' 中的服务器 | All servers in '%s' |
| 1837 | 拨号连接 | A dial-up connection |
| 1838 | 没有被其他登录信息包括的服务器 | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | 连接为 '%s' | Connect as '%s' |
| 1840 | 以 '%s' 身份登录 | Log on as '%s' |
| 1841 | Windows 不能保存登录信息。密码或 PIN 信息不正确。 | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Windows 无法更改选定的登录信息的服务器名称。 | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows 允许应用程序为网络位置和网站保存登录信息。要编辑现有项目，请选定它，然后单击“属性”。 | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | 要编辑此项目，你必须连接到 Web 上的 .NET Passport 站点。你想现在连接吗? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | 将使用此登录信息连接到指定的服务器。如果你是用一个域帐户登录到此 Windows 并且你有漫游配置文件，在你从此域的其他计算机上登录时还将使用此信息。 | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | 在你注销前，此信息都可用。 |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | 在你删除它之前，此信息都可用。 |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | 在你只从这台计算机连接到指定的服务器时，将使用此登录信息。 | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Windows 无法连接到 .NET Passport 成员服务网站。 | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Windows 无法更改密码，除非用户名包括域名、工作组或计算机。请重新以下列格式输入用户名: 用户名@域(或用户名@工作组或用户名@计算机名) 域\用户名(或工作组\用户名或计算机名\用户名) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | 此项目没有“帮助”。 | There is no help available for this item. |
| 1901 | 管理识别信息，此信息用来连接网络或 Internet 上的资源。 | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | 列出 Windows 当前存储的登录信息的网络和 Internet 资源。 | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | 保存新的登录信息或编辑现有的信息。 | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | 单击以创建登录信息的新记录。 | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | 删除服务器或服务器组的选定登录信息。 | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | 单击以更改登录信息或项目使用的网络资源。 | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | 单击以更改你的域密码并更新你的已保存的登录信息以使用新密码。 | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | 提供键入你当前的域密码的空间。 | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | 提供键入你的新域密码的空间。 | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | 提供再次键入你的新域密码以确认的空间。 | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | 提供键入服务器名或域名的空间。可以在域名中使用通配符。例如 *.wingtiptoys.com 和 server01。 | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | 提供键入或选择服务器要求的用户名的空间。 | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | 提供键入选定用户的密码的空间。 | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | 单击以显示所选证书的详细信息。 | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | 关闭这个对话框并保存已做的更改。 | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | 关闭这个对话框但不保存已做的更改。 | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (证书) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Windows 标识) | (Windows Identity) |
| 2003 | (交互式登录) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (批处理登录) | (Batch Logon) |
| 2005 | (服务登录) | (Service Logon) |
| 2006 | (通用) | (Generic) |
| File Description: | 存储的用户名和密码 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |