| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 40960 byte |
| MD5: | 916945f4c1c2d50a5748f75da589256c |
| SHA1: | a4595c0114e8d397ec0f0fa82dacbf3cc4f25522 |
| SHA256: | d18033359629510434ccbc42d7efb7bf23ae533338c2753406fcab68fcb46024 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | שגיאה | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | שאלה | Question |
| 101 | אזהרה | Warning |
| 102 | מידע | Information |
| 103 | תצוגת הודעות MMC | MMC Message View |
| 104 | כותרת | Title |
| 105 | גוף | Body |
| 106 | סמל | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | מסמך של Microsoft Common Console | Microsoft Common Console Document |
| 181 | תיקיה חדשה | New Folder |
| 182 | מועדף חדש | New Favorite |
| 185 | תיקיית מועדפים | Favorites Folder |
| 186 | או&דות %1... | A&bout %1... |
| 187 | מועדפים | Favorites |
| 213 | כל הקטגוריות | All Categories |
| 214 | פקד ActiveX | ActiveX Control |
| 1008 | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | ל- MMC אין אפשרות לאתחל את יישום ה- Snap-in. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | ת&צוגה מכיל פקודות להתאמה אישית של חלון זה. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | סמלים &גדולים הצגת פריטים באמצעות סמלים גדולים. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | סמלים &קטנים הצגת פריטים באמצעות סמלים קטנים. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &רשימה הצגת פריטים ברשימה. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | פר&טים הצגת מידע אודות כל פריט בחלון. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &אינטרנט הצגת פריטים בדף אינטרנט. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | ס&דר סמלים מכיל פקודה לסידור סמלים בחלון. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | &סדר אוטומטית סידור הסמלים באופן אוטומטי. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | &סדר סמלים בשורה סידור הסמלים ברשת. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | שם | Name |
| 12011 | סוג | Type |
| 12012 | &הוסף למועדפים... הוספת התצוגה הנוכחית לרשימת המועדפים. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | &סידור מועדפים... מתן אפשרות לסידור המועדפים שלך בתיקיות. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | ההודעה לא נמצאה. | Message not found. |
| 12015 | MMC אינו מצליח לאתר את הצומת שצוין. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | אירעה שגיאה | An error occurred |
| 12017 | יישום Snap-in לא ידוע | Unknown snap-in |
| 12018 | לא ניתן היה לזהות את יישום ה- Snap-in | The snap-in could not be identified |
| 12019 | אין ל- MMC אפשרות לאתחל את יישום ה- Snap-in מפני שליישום ה- Snap-in דרושה גירסה %1!s! של .Net Framework וגירסה %2!s! כבר נטענה. כדי לטעון את יישום Snap-in זה, הפעל מופע חדש של MMC והוסף את יישום ה- Snap-in למסוף חדש. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | ל- MMC לא היתה אפשרות לעדכן את ההגדרה עבור יישום Snap-in זה. אפשרות הדיווח אינה זמינה עבור הפעלה זו בלבד. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | שגיאה בעת עדכון הגדרת יישום ה- Snap-in | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | עזרה פתיחת עזרה. |
Help Opens Help. |
| 12811 | הפעלת פריט מועדף זה. | Activates this favorite. |
| 12813 | ל- MMC אין אפשרות להשלים את המשימה מאחר שאירעה שגיאה. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | מתן אפשרות להוסיף או להסיר יישומי Snap-in ממסוף יישומי ה- Snap-in. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | שינוי האפשרויות עבור המשתמש ו/או עבור מסוף יישומי ה- Snap-in. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | שינוי האפשרויות עבור התצוגה. | Changes the options for the view. |
| 13245 | חיבור אל אתר האינטרנט TechCenter. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | שינוי... | Change... |
| 13301 | קובץ מסוף יישומי Snap-in זה מוגדר לקריאה בלבד. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | קובץ מסוף יישומי Snap-in זה (%1) נשמר באמצעות גירסה קודמת של Microsoft Management Console (MMC). האם ברצונך לעדכן אותו לתבנית של MMC גירסה %2? כדי לעדכן את הקובץ, לחץ על 'כן'. לא תוכל יותר להשתמש בקובץ עם גירסאות קודמות של MMC. כדי לבטל את השינויים, לחץ על 'לא'. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | קובץ מסוף יישומי Snap-in זה (%1) נשמר באמצעות גירסה קודמת של Microsoft Management Console (MMC). האם ברצונך לעדכן אותו לתבנית של MMC גירסה %2? כדי לעדכן ולסגור את הקובץ, לחץ על 'כן'. לא תוכל יותר להשתמש בקובץ עם גירסאות קודמות של MMC. כדי לבטל את השינויים ולסגור את הקובץ, לחץ על 'לא'. כדי לחזור אל הקובץ, לחץ על 'ביטול'. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | זהו החלון האחרון שניתן לשחזר בעת פתיחה חוזרת של קובץ המסוף. אין אפשרות לסגור את הקובץ. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | ל- MMC אין אפשרות לפתוח את הקובץ %1. ייתכן שהסיבה לכך היא שהקובץ אינו קיים, אינו קובץ של מסוף MMC, או שנוצר על-ידי גירסה מאוחרת יותר של MMC. ייתכן גם שהסיבה לכך היא שאין ברשותך די הרשאות לשם ביצוע גישה לקובץ. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | ל- MMC אין אפשרות לשמור את המסוף. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | אין תצוגה פעילה. | There is no Active View. |
| 13308 | תפריט קובץ קובץ |
File Menu File |
| 13309 | תפריט תצוגה תצוגה |
View Menu View |
| 13310 | תפריט חלון חלון |
Window Menu Window |
| 13311 | תפריט עזרה עזרה |
Help Menu Help |
| 13312 | ל- MMC אין אפשרות ליצור תצוגה זו מכיוון שהתצוגה מכילה פקד של דפדפן אינטרנט. ודא כי Internet Explorer 5.0 או גירסה מתקדמת יותר מותקן במערכת. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | מצב עריכה | Author mode |
| 13314 | מצב משתמש - גישה מלאה | User mode - full access |
| 13315 | מצב משתמש - גישה מוגבלת, ריבוי חלונות | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | מצב משתמש - גישה מוגבלת, חלון יחיד | User mode - limited access, single window |
| 13317 | הענקת גישה מלאה למשתמשים לכל הפונקציונליות של MMC, כולל היכולת להוסיף או להסיר יישומי Snap-in, ליצור חלונות חדשים, ליצור תצוגות ומשימות של פנקס המשימות ולהציג את כל חלקי העץ. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | מניעת הפעולות של הוספה או הסרה של יישומי Snap-in או של שינוי מאפיינים של מסוף יישומי Snap-in ממשתמשים. למשתמשים יש גישה מלאה לעץ. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | מניעת גישה של משתמשים לאזורים בעץ שאינם גלויים בחלונות של מסוף יישומי Snap-in. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | פתיחת מסוף יישומי ה- Snap-in במצב של חלון יחיד ומניעת גישה של משתמשים לאזורים בעץ שאינם גלויים בחלון יחיד זה של מסוף יישומי Snap-in. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | לא ניתן לפתוח את Microsoft Management Console במצב עריכה עקב רכיבי מדיניות נוכחיים במחשב. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | מנהל יישומי Snap-in מנהל יישומי Snap-in |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | ל- MMC אין אפשרות לאתחל מאחר שהתקנת MMC או חלק מהרישום פגומים. באפשרותך לנסות לתקן את הבעיה על-ידי הפעלת פקודה זו: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | אודות Microsoft Management Console#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | בצע התאמה אישית של תצוגת סרגלי הכלים של המסוף | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | MMC אינו מצליח לאתר את הספריה הזמנית, או שאין די שטח בדיסק להשלמת הפעולה. פנה שטח מספיק בדיסק הקשיח ולאחר מכן נסה שוב. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | סידור החלונות כאריחים אנכיים. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | סגירת כל החלונות. | Closes all windows. |
| 13330 | (ריק) | (Empty) |
| 13331 | אין די שטח בדיסק להשלמת הפעולה. פנה שטח מספיק בדיסק הקשיח ולאחר מכן נסה שוב. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | מקוון. | On-line. |
| 13333 | הפעלת חלון זה. | Activates this window. |
| 13334 | הקובץ שנבחר אינו מסמך Microsoft Management Console. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | יישום Snap-in אחד או יותר לא נטענו. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | בחרת להציג ממשק חלון בודד בעת פתיחת המסוף במצב משתמש, אך יותר מחלון אחד פתוח. למשתמש יש אפשרות להציג רק את החלון הפעיל כעת. האם אתה בטוח שברצונך להציג ממשק חלון בודד בעת פתיחת המסוף במצב משתמש? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | קובץ מסוף זה (%1) מחייב שימוש ב- Microsoft Management Console של גירסה %2. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | רענון התוכן של כל חלונות מסוף יישומי Snap-in. | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | אוסף של יישומי Snap-in של MMC הזמינים להורדה באופן חופשי | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | תפריט פעולה פעולה |
Action Menu Action |
| 13343 | אפשרויות | Options |
| 13344 | ל- MMC אין אפשרות ליצור את הקובץ. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | ל- MMC אין אפשרות לכתוב את הקובץ. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | קובץ זה מוגדר לקריאה בלבד. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | &פתח | &Open |
| 13350 | &הפעלה כ... | R&un as... |
| 13351 | &מחבר | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | שמירה: | Save: |
| 13355 | &עזרה עבור %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | &עזרה עבור יישום Snap-in | He&lp on Snap-in |
| 13357 | האם לשמור את הגדרות המסוף ב- %1? | Save console settings to %1? |
| 13358 | עליך לסגור את כל תיבות הדו-שיח בטרם תוכל לסגור את %1. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | MMC אינו מצליח לאתר את הקובץ הנבחר. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | ל- MMC אין אפשרות לפתוח את אחד מחלונות מסוף יישומי ה- Snap-in. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | תיעוד Microsoft Management Console | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | קיימות מספר תיבות דו-שיח פתוחות של מאפיינים. שמור את השינויים שערכת וסגור את התיבות בטרם סגירת תיבת דו-שיח זו. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | &סגור Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | ה&בא Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | כדי להוסיף או להסיר יישום Snap-in, סגור תחילה את כל תיבות הדו-שיח הפתוחות. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | &פעולה תפריט פעולה |
&Action Action Menu |
| 13379 | &תצוגה תפריט תצוגה |
&View View Menu |
| 13380 | &מועדפים תפריט מועדפים |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | גזור גזור |
Cut Cut |
| 13382 | העתק העתק |
Copy Copy |
| 13383 | הדבק הדבק |
Paste Paste |
| 13384 | מחק מחק |
Delete Delete |
| 13385 | מאפיינים מאפיינים |
Properties Properties |
| 13386 | רמה אחת למעלה רמה אחת למעלה |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | הצג/הסתר עץ מסוף הצג/הסתר עץ מסוף |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | רענן רענן |
Refresh Refresh |
| 13389 | הדפס הדפס |
Print |
| 13390 | שנה שם שנה שם |
Rename Rename |
| 13391 | פתח פתח |
Open Open |
| 13392 | הקודם הקודם |
Back Back |
| 13393 | הבא הבא |
Forward Forward |
| 13394 | עצור עצור |
Stop Stop |
| 13396 | בית בית |
Home Home |
| 13397 | &עזרה עזרה |
&Help Help |
| 13398 | יצא רשימה יצא רשימה |
Export List Export List |
| 13399 | ל- MMC אין אפשרות לסגור את החלון האחרון של מסוף יישומי ה- Snap-in. במקום זאת, סגור את מסוף יישומי ה- Snap-in. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | רגיל | Standard |
| 13401 | MMC אינו מצליח לאתר את הצומת. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | המועדפים חוקיים עבור צמתי עץ בלבד. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | הפעולה מחייבת שימוש ברשימה בחלונית התוצאות. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | הפעולה מחייבת בחירה בפריט רשימה אחד או יותר. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | התבצעה הפניה לפריט שאינו חוקי או אינו זמין עוד. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | אינדקס העמודות אינו חוקי. | The column index is not valid. |
| 13408 | על העמודה הראשונה להישאר גלויה לעין בכל עת. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | אין פריטים שניתן להציג בתצוגה זו. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | אין אפשרות לבצע בחירה מרובה בתצוגה זו. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | שיטה זו אינה זמינה אם לא מתבצעת הרחבה של חלונית התוצאה. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | שיטה זו אינה זמינה במסגרת הנמצאת בהרחבת תצוגה. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | התצוגה אינה כוללת פקד OCX | The view does not contain OCX control |
| 13414 | MMC לא יפעל בגירסה של Internet Explorer הקודמת ל- Internet Explorer 5.5. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | אירעה שגיאה בעת הפעלת התהליך של MMC בן 32 הסיביות. תהליך MMC של 64 סיביות יופעל במקומו. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | אירעה שגיאה בעת הפעלת התהליך של MMC בן 64 הסיביות. תהליך MMC של 32 סיביות יופעל במקומו. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | העתק לכאן | Copy Here |
| 13418 | העבר לכאן | Move Here |
| 13419 | ביטול | Cancel |
| 13420 | עבור | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 bytes | %1 bytes |
| 13426 | מחיקת קבצים אלה מהפרופיל שלך תגרום להסרת כל ההתאמות האישיות הקודמות שבוצעו בקבצי המסוף. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבצים? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | ל- MMC אין אפשרות לאתחל מאחר שהתקנת MMC או חלק מהרישום פגומים. באפשרותך לנסות לתקן את הבעיה על-ידי הפעלת פקודה זו: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | הצג/הסתר חלונית פעולה הצג/הסתר חלונית פעולה |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | פריטים נבחרים | Selected Items |
| 13434 | תצוגה | View |
| 13435 | חלון חדש מכאן | New Window from Here |
| 13436 | ייצוא רשימה... | Export List... |
| 13437 | עזרה | Help |
| 13438 | העתק | Copy |
| 13439 | הדבק | Paste |
| 13440 | מחק | Delete |
| 13441 | מאפיינים | Properties |
| 13442 | שינוי שם | Rename |
| 13443 | רענון | Refresh |
| 13444 | הדפסה | |
| 13445 | גזור | Cut |
| 13446 | מכיל פקודות להתאמה אישית של חלון זה. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | פתיחת חלון חדש שבסיסו בצומת זה. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | ייצוא הרשימה הנוכחית לקובץ. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | הצגת עזרה עבור הבחירה הנוכחית. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | העתקת הבחירה הנוכחית. | Copies the current selection. |
| 13451 | הדבקה בבחירה הנוכחית. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | מחיקת הבחירה הנוכחית. | Deletes the current selection. |
| 13453 | פתיחת תיבת הדו-שיח מאפיינים של הבחירה הנוכחית. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | שינוי שם הבחירה הנוכחית. | Renames the current selection. |
| 13455 | רענון הבחירה הנוכחית. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | הדפסת הבחירה הנוכחית. | Prints the current selection. |
| 13457 | גזירת הבחירה הנוכחית. | Cuts the current selection. |
| 13458 | מכיל פריטי עזרה עבור הבחירה הנוכחית. | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | מעטפת GUI הפכה ללא זמינה. אין אפשרות להפעיל תכונות מסוימות הזמינות ב- GUI, כגון 'עזרה'. כדי לשחזר תכונות אלה, באפשרותך להפוך את ה- GUI לזמין. לקבלת מידע נוסף אודות הפיכת ה- GUI לזמין או ללא זמין, בקר באתר האינטרנט של Windows Server TechCenter. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | &מאפיינים פתיחת תיבת הדו-שיח מאפיינים של הפריט הנבחר הנוכחי. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | הוס&פה/הסרה של עמודות... פתיחת תיבת דו-שיח שבה ניתן לשנות את העמודות בחלונית התוצאות. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | &חדש יצירת פריט חדש בגורם מכיל זה. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | ל- MMC לא היתה אפשרות ליצור את יישום ה- Snap-in. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | ל- MMC לא היתה אפשרות ליצור את יישום ה- Snap-in. ייתכן שיישום ה- Snap-in לא הותקן כהלכה. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | ל- MMC אין אפשרות ליצור את יישום ה- Snap-in עקב רכיבי מדיניות משתמש נוכחיים. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | גירסה: | Version: |
| 14007 | אודות %s | About %s |
| 14008 | תיקיה | Folder |
| 14009 | ה&תאמה אישית... שינוי האפשרויות עבור התצוגה. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | קישור לכתובת אינטרנט | Link to Web Address |
| 14011 | קיצור דרך | Shortcut |
| 14012 | ספור | Enumerated |
| 14013 | יישום Snap-in | Snap-in |
| 14014 | שם פקד | Control Name |
| 14015 | קטגוריה | Category |
| 14016 | חסרות לך ההרשאות המתאימות לכיבוי מחשב זה. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | ספק | Vendor |
| 14018 | העמודות לא יישארו כפי שהן. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | יישום ה- Snap-in שלהלן, אליו בוצעה הפניה במסמך זה, הוגבל על-ידי מדיניות. פנה אל מנהל המערכת לקבלת פרטים. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | יישום ה- Snap-in שלהלן, המספק פונקציונליות מסוימת שייתכן כי תידרש לצורך שימוש מלא בכלי זה, הוגבל על-ידי מדיניות. פנה אל מנהל המערכת לקבלת פרטים. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | הגדרות התצוגה לא יישארו כפי שהן. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | ל- MMC לא היתה אפשרות לשמור את יישום ה- Snap-in שלהלן. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | ל- MMC אין אפשרות להוסיף את יישום ה- Snap-in למסוף. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | ל- MMC לא היתה אפשרות לאתר את יישום ה- Snap-in שצוין. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | לא מותקן | Not installed |
| 14029 | הוספה/הסרה של יישום Snap-in | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | למעלה למעלה |
Up Up |
| 14032 | &מסנן הצגת מידע אודות רשימת פריטים שעברה סינון. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | הצג יישומי Snap-in עצמאיים הצג יישומי Snap-in עצמאיים |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | הצג את כל יישומי ה- Snap-in הצג את כל יישומי ה- Snap-in |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | הצג יישומי Snap-in להרחבה הצג יישומי Snap-in להרחבה |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (לא מותקן) | (not installed) |
| 14038 | עצמאי | Stand-alone |
| 14039 | הרחבה | Extension |
| 14040 | עצמאי, הרחבה | Stand-alone, Extension |
| 14041 | הרחבות | Extensions |
| 14042 | הסרת יישום Snap-in | Remove Snap-in |
| 14043 | הסרת יישום ה- Snap-in הנבחר המוגדר כאב גורמת גם להסרת כל רכיבי הצאצא שלו. האם אתה בטוח שברצונך להסיר את יישום ה- Snap-in? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | בסיס המסוף | Console Root |
| 14045 | ל- MMC אין אפשרות לטעון את יישום ה- Snap-in. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | &בחר הכל בחירת כל הפריטים ברשימה. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | ח&לון חדש ממיקום זה פתיחת חלון חדש שבסיסו ממוקם בצומת זה. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | &פתח פתיחת הפריט הנוכחי שנבחר. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | &גזור גזירת הפריט הנוכחי שנבחר. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | ה&עתק העתקת הפריט הנוכחי שנבחר. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | ה&דבק הדבקה לתוך הפריט הנוכחי שנבחר. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | מח&ק מחיקת הפריט הנוכחי שנבחר. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | &הדפס הדפסת הפריט הנוכחי שנבחר. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | רענ&ן רענון הפריט הנוכחי שנבחר. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | &שנה שם שינוי שם הפריט הנוכחי שנבחר. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | &תצוגת עיגון הפעלה או ביטול של עיגון עבור החלון הנוכחי |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | &תצוגת פנקס משימות חדשה... יצירת תצוגת פנקס משימות חדשה עבור צומת זה. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | הוספה/ה&סרה של יישום Snap-in מתן אפשרות להוספת יישומי Snap-in למסוף יישומי ה- Snap-in או להסירם ממנו. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | &שם מיון לפי שם. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &סוג מיון לפי סוג. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | &גודל מיון לפי גודל. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &תאריך מיון לפי תאריך. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | &כל המשימות מכיל פעולות שניתן לבצע בפריט. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | &עץ מסוף הצגה או הסתרה של העץ. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | מאפיינים עבור פריטים מרובים | Properties for Multiple Items |
| 14069 | עליך להקליד שם עבור פנקס המשימות. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | ל- MMC אין אפשרות לטעון את הקובץ comcat.dll. נא ודא שהקובץ comcat.dll רשום כהלכה. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | ספירת קטגוריות הרכיבים נכשלה. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | All Files (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | איתור קיצור דרך | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | איתור קישור לכתובת אינטרנט | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | איתור פקד ActiveX | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | עדיין לא מיושם. | Not yet implemented. |
| 14086 | ייצוא &רשימה... ייצוא הרשימה הנוכחית לקובץ. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | פנקסי משימות | Taskpads |
| 14088 | עליך לבחור פקודה. | You must select a command. |
| 14090 | המספר שצוין עבור רמות הקשר אינו חוקי. הזן ערך בטווח שבין %1 לבין %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | ל- MMC אין אפשרות ליצור את הפריט המבוקש. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | &תצוגת פנקס משימות חדשה... יצירה של תצוגת פנקס משימות חדשה. |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | &משימה חדשה... יצירת משימה חדשה. |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | &העבר אל העברה לקבוצת משימות אחרת. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | &קביעת סדר... סידור מחדש של צמתי פנקס המשימות/הקבוצות. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | &קבוצה חדשה צור קבוצה חדשה |
New &Group Create a new group |
| 14097 | &פנקסי משימות בחירת פנקס משימות |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | רשימה אנכית | Vertical list |
| 14099 | מתאים במיוחד לרשימות ארוכות. | Best for long lists. |
| 14100 | רשימה אופקית | Horizontal list |
| 14101 | מתאים במיוחד לרשימות עם עמודות מרובות. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | משימות בלבד | Tasks only |
| 14103 | מתאים במיוחד למשימות שאינן קשורות לפריטי רשימה. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | איתור קובץ גופני סימנים | Browse for symbol font file |
| 14105 | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | משימות עם תיאורים | Tasks with descriptions |
| 14107 | מתאים במיוחד לפנקסי משימות עבורם דרושים תיאורי משימה ארוכים יותר. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | פקודת תפריט | Menu Command |
| 14109 | שורת פקודה | Command Line |
| 14110 | רשימת פנקסי משימות | Taskpad List |
| 14111 | עץ מסוף | ConsoleTree |
| 14112 | ממוזער | Minimized |
| 14113 | מוגדל לגודל מירבי | Maximized |
| 14114 | חלון רגיל | Normal window |
| 14115 | שינוי משימה | Modify Task |
| 14116 | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | עליך להקליד שם עבור המשימה. | You must type a name for the task. |
| 14118 | עליך לציין פקודה. | You must specify a command. |
| 14119 | שם צומת יעד | Target Node Name |
| 14120 | שם אב צומת יעד | Target Node Parent Name |
| 14121 | מאתר צומת יעד... | Locating target node... |
| 14122 | יעד נוכחי | Current target |
| 14123 | עליך לציין פקודה בתפריט. | You must specify a menu command. |
| 14124 | משימה | Task |
| 14125 | תיאור | Description |
| 14126 | הצומת שנבחר אינו חוקי. בחר צומת אחר. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | &עריכת תצוגת פנקס משימות... מתן אפשרות לעריכת מאפייני תצוגת פנקס משימות. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | שם: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - לא זמין - | - not available - |
| 14131 | עליך לציין סמל עבור המשימה. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | &ללא פנקס משימות ללא הצגה של פנקס משימות. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | &מחק תצוגת פנקס משימות מחיקת תצוגת פנקס המשימות הנוכחית. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | שם ותיאור | Name and Description |
| 14135 | באפשרותך לציין שם ותיאור שונים עבור פנקס משימות זה. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | שימוש חוזר בפנקס משימות | Taskpad Reuse |
| 14137 | באפשרותך לבחור להשתמש בפנקס משימות זה עבור פריטי עץ דומים אחרים. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | סגנון פנקס משימות | Taskpad Style |
| 14139 | באפשרותך להתאים אישית את האופן שבו פנקס המשימות מוצג בחלונית התוצאות. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | כותרת פנקס משימות | Taskpad Title |
| 14141 | באפשרותך לבחור את סוג הכותרת בו ברצונך להשתמש עבור פנקס המשימות. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | עליך לציין פקודה שמשימה זו תפעיל. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | באפשרותך לבחור פקודת תפריט עבור צומת בעץ או עבור פריט המופיע בחלונית התוצאות. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | באפשרותך לציין שם שונה ותיאור עבור משימה זו. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | סמל משימה | Task Icon |
| 14149 | עליך לבחור אחד מהסמלים שמספק MMC לייצוג משימה זו או לציין סמל מותאם אישית. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | סוג פקודה | Command Type |
| 14151 | משימות יכולות להפעיל שורות פקודה ופקודות תפריט או לנווט למיקומים אחרים בעץ. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | קטן | Small |
| 14153 | בינוני | Medium |
| 14154 | גדול | Large |
| 14155 | פריט המופיע ברשימה בחלונית התוצאות | Item listed in the results pane |
| 14156 | צומת בעץ | Node in the tree |
| 14157 | ניווט | Navigation |
| 14158 | באפשרותך להציג תצוגת פנקס משימות עבור פריט אחר בעץ המופיע ברשימת המועדפים שלך ב- MMC. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | יישום ה- Snap-in של התיקיה מוסיף לעץ צומת תיקיה. ניתן להשתמש בפעולה זו לסידור מסוף יישומי ה- Snap-in. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | קטגוריה וסוג של הפקד | Control Category and Type |
| 14163 | יישום ה- Snap-in קישור לכתובת אינטרנט מאפשר לך להוסיף בתצוגת התוצאות צומת MMC עם דף אינטרנט. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | בחר קטגוריית פקד ולאחר מכן בחר בסוג הפקד שברצונך להוסיף. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | יישום ה- Snap-in פקד ActiveX מאפשר לך להוסיף צומת MMC עם תצוגת תוצאות המכילה פקד ActiveX. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | ע&זרה הצגת עזרה עבור הפריט הנבחר הנוכחי. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | אין אפשרות לשנות את המאפיין. | The property cannot be changed. |
| 14172 | אין אפשרות להסיר את המאפיין. | The property cannot be removed. |
| 14173 | יישום ה- Snap-in אינו מזהה את המאפיין. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | יישום ה- Snap-in מאפשר פעולה זו בהקשר הנתון. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | מורחב | Extended |
| 14176 | לא ניתן להפוך הרחבה זו ללא זמינה מאחר שהדגל EnableAllExtensions נקבע עבור יישום ה- Snap-in. קרא ל- EnableAllExtensions(0) ביישום ה- Snap-in בטרם תקרא ל- Enable(0) בהרחבה זו. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | תצוגה מורחבת | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | הרחבות עבור %s | Extensions for %s |
| 14180 | ע&זרה מכיל פריטי עזרה עבור הפריט הנבחר הנוכחי. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 יצירת מסוף חדש צור מסוף חדש. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | פתיחת מסוף קיים פתח מסוף קיים. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | סגירת המסמך הפעיל סגור את מסמך המסוף. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | שמירת המסוף הנוכחי שמור את המסוף הנוכחי. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | שמירת עותק של המסוף הנוכחי בקובץ נפרד. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | מתן אפשרות לשינוי אפשרויות ההדפסה הגדרת עמוד... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | מתן אפשרות לשינוי המדפסת ואפשרויות ההדפסה הגדרת הדפסה... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | מתן אפשרות להדפסת מסוף יישומי ה- Snap-in הפעיל. הדפסת מסוף יישומי Snap-in... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | הצגת עמודים מלאים הצג לפני הדפסה |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | פתח מסוף יישומי Snap-in זה. | Open this snap-in console. |
| 57632 | מחיקת הקטע הנבחר. מחק |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | מחיקת הכל. מחק הכל |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | חיפוש טקסט מסוים. חפש |
Finds specific text. Find |
| 57640 | חזרה על הפעולה האחרונה. חזור |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | החלפת טקסט מסוים בטקסט אחר. החלף |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | בחירת המסמך כולו. בחר הכל |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | ביטול הפעולה האחרונה. בטל |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | ביצוע מחדש של הפעולה הקודמת שבוטלה. בצע שוב |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | פתיחת חלון נוסף עבור מסוף יישומי Snap-in זה חלון חדש. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | סידור סמלים בתחתית החלון. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | סידור החלונות כך שנוצרת חפיפה. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | סידור חלונות כאריחים. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | סידור חלונות כאריחים. פרוש חלונות. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | פיצול החלון הפעיל לחלוניות. פצל |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | ייצוא רשימה | Export List |
| 57664 | הצגת מידע התוכנית, מספר הגרסה וזכויות היוצרים. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | יציאה מהתוכנית והצגת בקשה לשמירת מסמכים. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | מעבר אל החלון הבא. החלונית הבאה |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | מעבר אל החלון הקודם. החלונית הקודמת |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59392 | הצגה או הסתרה של סרגל הכלים. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | שינוי גודל החלון. | Changes the window size. |
| 61185 | שינוי מיקום החלון. | Changes the window position. |
| 61186 | מזעור החלון לסמל. | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | הגדלת החלון לגודל מלא. | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | מעבר אל חלון המסמך הבא. | Switches to the next document window. |
| 61189 | מעבר אל חלון המסמך הקודם. | Switches to the previous document window. |
| 61190 | סגירת החלון הפעיל והצגת בקשה לשמירת המסמכים. | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | שחזור החלון לגודל רגיל. | Restores the window to normal size. |
| 61203 | הפעלת רשימת המשימות. | Activates task list. |
| 61445 | סגירת מצב הצגה לפני הדפסה. בטל תצוגה מקדימה |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | קובץ DLL בסיסי של MMC |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |