| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 14336 byte |
| MD5: | 910fcba544a526751121ed38ffcd21e6 |
| SHA1: | 74fa32cfa6b524650a9a9db1d9269553f77bbaa0 |
| SHA256: | e4f359e8390f98d70c958aa32ffdb9c3d1154f81c4a1b255eb6ecc2d3c7335c5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Event Translator Config Tool (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 15 | ne | no |
| 16 | ano | yes |
| 17 | ||
| 20 | Text nebyl nalezen. | Text was not found. |
| 21 | Vyberte událost. | Please select an event. |
| 22 | Chcete odstranit vybranou událost? | Delete the selected events? |
| 23 | Protokol | Log |
| 24 | Nepodařilo se připojit k požadovanému počítači. | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | Vybrané události jsou již zachytávány. Můžete upravit jejich vlastnosti nebo je odebrat ze seznamu v hlavním okně. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | Nejméně jedna z vybraných událostí již je zachytávána. Přidány budou pouze ty vybrané události, které nejsou zachytávány. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | Úspěch | Success |
| 34 | Informativní | Informational |
| 35 | Upozornění | Warning |
| 36 | Chyba | Error |
| 37 | ID události | Event ID |
| 38 | Depeše | Trapping |
| 39 | Popis | Description |
| 40 | Závažnost | Severity |
| 41 | Protokol událostí | Event Log |
| 42 | Zdroj | Source |
| 45 | Počet | Count |
| 46 | Čas | Time |
| 48 | Upr&avit | &Edit |
| 50 | Informace o konfiguraci programu EvntWin byly možná poškozeny. V registru nebyly nalezeny očekávané informace o konfiguraci. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | Program EvntWin ještě nebyl nainstalován. Před spuštěním programu EvntWin je nutné do počítače nainstalovat službu SNMP. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | Při čtení informací o konfiguraci programu EvntWin z registru došlo k chybě. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | Nejsou vybrány žádné zprávy. Chcete-li přidat zprávy do seznamu událostí, je třeba vybrat nejméně jednu zprávu. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | Služba EvntWin byla spuštěna s chybným počtem parametrů. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | Exportovat události | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | Konfigurační soubory (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | Nelze vytvořit soubor: | Can't create file: |
| 69 | Při pokusu zapsat konfigurační informace do registru došlo k chybě. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | Pokud je zadán časový interval, musí být počet událostí nejméně dvě. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | Velikost časového intervalu musí být nejméně jedna. | Time interval must be at least one. |
| 73 | Počet událostí musí být nejméně jedna. | Event count must be at least one. |
| 76 | Zadejte celočíselnou hodnotu mezi | Please enter an integer value between |
| 77 | a | and |
| 78 | . | . |
| 79 | Délka depeše musí být celé číslo. | The trap length must be an integer. |
| 80 | Délka depeše je mimo rozsah. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | Počet sekund musí být celé číslo. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | Počet sekund je mimo rozsah. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | Počet depeší musí být celé číslo. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | Počet depeší je mimo rozsah. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | Nastavení událostí k zachycení je uzamčeno. To se obvykle stává, pokud je aplikace náhle ukončena nebo je právě zaneprázdněna upravováním nastavení událostí k zachycení. Jestliže v druhém případě resetujete uzamčení, konfigurace událostí k zachycení se může stát nekonzistentní. Chcete resetovat stávající uzamčení a pokračovat? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | Výchozí nastavení | Default Settings |
| 87 | Vlastní nastavení | Custom Settings |
| 88 | Výchozí nastavení čeká na vyřízení | Default Settings Pending |
| 89 | Nemáte dostatečná přístupová práva. Chcete-li upravovat konfiguraci událostí k zachycení, potřebujete oprávnění správce v cílovém počítači. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | Ke čtení konfigurace z registru nemáte dostatečná přístupová práva. Chcete-li upravovat konfiguraci událostí k zachycení, potřebujete oprávnění správce v cílovém počítači. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | Hodnota je neplatná. Zadejte celé číslo mezi %d a %d. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | Vzdálený systém neodpovídá. | The remote system is not responding. |
| 93 | Nelze načíst soubor zpráv: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | Aktuální konfigurace depeše obsahuje nejméně jeden neplatný popis události. Odpovídající události nebudou načteny. | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | Operace RegisterApplicationRestart se nezdařila. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | Velikost filtru přesáhla 1024 kB. | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | Nepodařilo se připojit k požadovanému počítači %1!s!. | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Event Translator Config Tool |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |