| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 35840 byte |
| MD5: | 9103366cc32e38f17a8e018a93c736e0 |
| SHA1: | fcacb4bb1304137d3f8c75ede48de8482fbd8507 |
| SHA256: | 383bfe7b8f6bff63f05ab27b65a77826793ee237d6e956b4a6fc5d197a0c9c15 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Възстановяване на системата на Microsoft® Windows (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Bulgarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bulgarian | English |
|---|---|---|
| 1 | Прекратяване... | Canceling... |
| 2 | Тази операция може да отнеме няколко минути.Моля, изчакайте... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Възстановяване на системата | System Restore |
| 102 | Възстановяване на системата до избрана точка на възстановяване. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Възстановяването на системата беше неуспешно поради неопределена грешка. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Локален диск | Local Disk |
| 105 | Съветникът не можа да бъде стартиран по следната причина:
%1!s! Опитайте отново. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Трябва да разрешите защитата на системата на това устройство | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Възстановяването на системата не завърши успешно. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Вашият компютър работи в ограничено диагностично състояние. Ако използвате програмата за възстановяване на системата в това състояние, не може да отмените операцията за възстановяване. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Защитата на системата е достъпна само в онлайн операционни системи. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Устройството за архивиране не е намерено. Възстановяването на системата търси точки за възстановяване в архива. Уверете се, че устройството за архивиране е включено и свързано с компютъра, след което щракнете върху "OK". | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Възстановете компютъра си в състоянието, в което е бил преди избраното събитие | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Дата и час | Date and Time |
| 114 | Потвърдете диска за възстановяване | Confirm disks to restore |
| 115 | Описание | Description |
| 116 | Инсталиране: | Install: |
| 117 | Деинсталиране: | Uninstall: |
| 118 | При възстановяването на системата от пълно архивиране на компютъра Windows Complete PC ще трябва да свържете диска, съдържащ архивите, към компютъра. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Всички промени в системата след архивирането, включително инсталирани или деинсталирани програми или драйвери, ще бъдат отменени. Документите, картините и другите ви лични данни няма да се засегнат. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Отмени: | Undo: |
| 121 | Система: | System: |
| 129 | Възстановяването на системата иска да потвърдите кои дискове искате да възстановите. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Няма | None |
| 131 | Избере тази опция, за да отмените последната актуализация, драйвера или инсталирането на софтуера, ако смятате, че създават проблеми. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Избере тази опция, за да отмените възстановяването на системата, извършено в посочения час, ако смятате, че не е отстранило проблемите или че е причинило нови проблеми. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Отмени възстановяването на системата: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Препоръчително възстановяване: | &Recommended restore: |
| 135 | Изглежда възстановяването на системата не функционира правилно в тази система.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Възникна неочаквана грешка:
%1!s! Затворете възстановяването на системата и опитайте отново. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Съветникът не можа да инициира възстановяването на системата. Затворете съветника и опитайте отново. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Трябва да бъдете администратор, за да извършите възстановяване на системата. Влезте като администратор, а след това опитайте отново.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Възстановяването на системата завърши успешно. Системата е възстановена до %1!s!. Вашите документи не са засегнати. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Вашите документи и файлове няма да бъдат засегнати. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Не е планирана операция за възстановяване. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Възстановяването на системата все още е в ход или не е завършило. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Възникна неопределена грешка по време на възстановяването на системата. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Възстановяването на системата изчерпа свободното място на диска, докато възстановяваше вашите файлове. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Точката на възстановяване е повредена или изтрита по време на възстановяването. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Системният регистър в точката на възстановяване е повреден и не можа да бъде възстановен. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | По време на възстановяването възникна повреда на диска. Причината може да е в грешни сектори на диска. Изпълнете командата "chkdsk /R" на диска и опитайте отново да възстановите системата. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Възстановяването на системата трябва да рестартира вашия компютър, за да възстанови файловете и настройките. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Инициализиране... | Initializing... |
| 158 | Оценяване на необходимото пространство... | Estimating space needed... |
| 159 | Възстановяване на системния регистър... | Restoring registry... |
| 160 | Възстановяване на файлове... | Restoring files... |
| 161 | Възстановяване на IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Възстановяване на COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Възстановяване на WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Завършване на възстановяването... | Finishing restore... |
| 165 | Изчистване... | Cleaning up... |
| 166 | Няма информация | Unknown |
| 167 | Няма достатъчно свободно място на диска, за да изпълните възстановяването на системата. Освободете поне 500 МБ място на диска и опитайте отново. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Диск | Drive |
| 169 | Няма информация: | Unknown: |
| 170 | Състояние | Status |
| 171 | Готово за възстановяване | Ready to restore |
| 172 | Този диск не е защитен и ще бъде пропуснат | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Този диск може да бъде възстановен, ако желаете | This drive might be restored if desired |
| 174 | Недостатъчно място за възстановяване на диска | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Дискът не е в избраната точка на възстановяване | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Дискът не може да бъде намерен | The drive cannot be found |
| 177 | На системния диск на вашия компютър не са създадени точки на възстановяване. За да създадете точка на възстановяване, отворете Защита на системата. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Веднъж стартирано, възстановяването на системата не може да се прекъсва Искате ли да продължите? Възстановяването на системата не може да се отмени, докато не завърши. Ако възстановяването на системата се изпълнява в безопасен режим или от менюто "Опции за възстановяване на системата", то не може да се отмени. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Система) | (System) |
| 182 | Завършване на възстановяване на файл... | Finalizing file restore... |
| 183 | Ръчно: | Manual: |
| 184 | Край | Finished |
| 185 | Рестартиране | Restart |
| 186 | Щракнете върху бутона "Рестартиране", за да рестартирате компютъра. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Защитата на системата е изключена, За да я включите отново, така че да може да използвате "Възстановяване на системата", вж. Защита на системата. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Текуща часова зона: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Съветникът за възстановяване на системата вече се изпълнява. Тази програма сега ще завърши. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Възстановяването на системата беше прекъснато, може би поради спиране на захранването, системна грешка или връщане на системата в начално състояние. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Неизвестно описание. Точката на възстановяване е изтрита това е нормално за системи с недостиг на място | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Избраният архив не може да се намери. Възстановяването на системата търси точка за възстановяване, която е в архива. Изберете друга точка за възстановяване. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Програма | Program |
| 201 | Драйвер | Driver |
| 202 | Тип | Type |
| 203 | Изберете източник | Choose a source |
| 204 | Можете да извършите възстановяване на системата от точка на възстановяване или от пълно архивиране на компютъра Windows Complete PC | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Възстановяването на системата не можа да пресметне архивите на Windows Complete PC.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Актуализация на Windows: | Windows Update: |
| 208 | Критична актуализация: | Critical Update: |
| 210 | Възстановяването на системата изисква права на администратор | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | За да изпълните тази задача, трябва да влезете в системата чрез акаунт на администратор. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Функцията за възстановяване на системата не успя да възстанови даден файл. Това може да се случи, ако антивирусната програма защитава въпросния файл. Ако проблемът продължава остава, изключете антивирусната си програма и опитайте повторно възстановяването или опитайте да изпълните възстановяване на системата от Windows средата за възстановяване. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Функцията за възстановяване на системата не успя да изпълни операцията за отложено преместване на файла
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Функцията за възстановяване на системата не успя да изпълни операцията за отложено изтриване на файла
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Функцията за възстановяване на системата не успя да изпълни операцията за отложено задаване на кратко име на файла
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Имаше неочаквана грешка:
%1!s! Програмата за възстановяване на системата сега ще се затвори. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Изберете тази опция, за да използвате препоръчителната точка на възстановяване за отстраняване на проблеми във вашата система. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Възстановяването на системата е изключено в правилата за групата. За да включите възстановяване на системата се свържете с вашия администратор на домейн. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | За да използвате "Възстановяване на системата", трябва да укажете коя инсталация на Windows да се възстанови.
Рестартирайте компютъра, изберете операционна система и след това "Възстановяване на системата". |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | За да извършите офлайн възстановяване на системата, системата трябва да бъде стартирана в Windows средата за възстановяване. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Дискът %1!s! съдържа грешки. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows откри повреда на файловата система в %1!s!. Трябва да проверите диска за грешки, преди той да може да бъде възстановен.
Проверяване на диска за грешки |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Възстановяването на системата не можа да извърши операциите за възстановяване при стартирането. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Възстановяването на системата намери чакащи актуализации на вашия компютър.
Препоръчва се да рестартирате вашия компютър, за да приложите тези актуализирания, преди да продължите с възстановяването на системата. Искате ли да рестартирате вашия компютър? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Час | Time |
| 1073 | Архивиране: | Backup: |
| 1074 | Не са открити никакви. | None detected. |
| 1076 | Да | Yes |
| 1077 | Не | No |
| 1078 | След стартиране възстановяването на системата не може да се прекъсва. Искате ли да продължите? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Възстановяването на системата не може да се отмени, докато не завърши. Ако възстановяването на системата се изпълнява в безопасен режим или от меню "Опции за възстановяване на системата", то не може да се отмени. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Стартиране на възстановяването на системата | Starting System Restore |
| 1082 | Моля, изчакайте, докато стартира възстановяването на системата. То може да отнеме няколко минути. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Моля, изчакайте, докато възстановяването на системата търси засегнатите програми и драйвери. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Сканиране за засегнати програми и драйвери | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Точка за възстановяване на системен образ | System Image Restore Point |
| 1090 | Точка за автоматично възстановяване | Automatic Restore Point |
| 1091 | Възстановяването на системата автоматично препоръчва най-скорошната точка на възстановяване. Можете също да изберете от списък с точки на възстановяване. Опитайте да възстановите точките на възстановяване, създадени преди часа и датата, след които сте забелязали проблеми. Описанията на точките на възстановяване съответстват на името на събитието. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Възстановяването на системата използва точките на възстановяване, за да върне системните файлове и настройки в предишно състояние без това да се засегне личните файлове. Възстановяването на системата връща компютъра в състоянието, в което е бил преди избирането на точката на възстановяване. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Затвори | Close |
| 1095 | Може да са налични допълнителни опции за възстановяване, като преинсталиране на Windows, възстановяване на компютъра от архивиран системен образ или инструменти от производителя на компютъра. За да разберете какви са наличните опции, вж. менюто "Опции за възстановяване на системата". | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Не може да се открие. | Cannot detect. |
| 1097 | Време: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Описание: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Възстановяването на системата не успя да намери тома за офлайн зареждане. Уверете се, че той е достъпен в момента. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Възстановяване на системата на Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Всички права запазени. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Операционна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x402, 1200 |