| 550 | به یک شبکه وصل شوید |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | پیوست شوید |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | پ&یوستن |
&Connect |
| 556 | &قطع اتصال |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | مردم دیگر میتوانند معلوماتی را که شما در این شبکه ارسال نمودید ببینند |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | بطور خودکار وصل شوید |
Connect automatically |
| 562 | اتصال به شبکه بیشتر از معمول وقت را دربر میگیرد |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | نمایشگر وب را باز کنید |
Open web browser |
| 565 | نخیر، برای تکمیل اتصال یک مرورگر وب را باز کنید |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | بلی |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | اسم استفاده کننده |
User name |
| 572 | رمز عبور |
Password |
| 573 | برای کوشش دوباره، ربط ذیل را برای تکمیل اتصال آهسته بزنید یا کلیک کنید و یا اسم استفاده کننده و رمز عبور تانرا دوباره وارد نمایید. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | نمایش جزئیات خطا |
View error details |
| 575 | پنهان کردن جزئیات خطا |
Hide error details |
| 576 | عدم توانایی در اتصال |
Can’t connect |
| 577 | اسم استفاده کننده یا رمز عبور کار نکرد. لطفاً بررسی نموده و دوباره کوشش کنید. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | چیزی اشتباه واقع شد. لطفاً دوباره کوشش کنید. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | هیچ جوابی وجود نداشت. لطفاً دوباره کوشش کنید. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | یک پیام از طرف ارائه دهنده بی سیم شما: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | استفادۀ تخمینی |
Estimated usage |
| 591 | تنظیم مجدد |
Reset |
| 594 | سرور نماینده: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | اسم استفاده کننده یا رمز عبور کار نکرد. لطفاً دوباره کوشش کنید. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | ضرورت به معلومات ورودی سرور نماینده شما میباشد. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | ادامه |
Continue |
| 598 | بعضی از معلومات از زمان اتصال قبلی شما تغییر کرده است. ما نیاز به معلومات اضافه جهت تکمیل اتصال داریم. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | معلومات ورود سرور نمایندۀ شما برای پیوستن به %1 لازم است. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | بس&تن |
C&lose |
| 1001 | لوازمات شبکه را بررسی میکند |
Checking network requirements |
| 1002 | در حال پیوستن |
Connecting |
| 1006 | به این شبکه پیوست کرده نمیتواند |
Can’t connect to this network |
| 1008 | در حال تأیید و اتصال |
Verifying and connecting |
| 1013 | اتصال محدود میباشد |
The connection is limited |
| 1014 | ما همین حالا نمیتوانیم به انترنت وصل کنیم. لطفاً دوباره کوشش کنید. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | برای شبکه این اسم (SSID) را وارد کنید |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | اسم نامعتبر شبکه |
Invalid Network Name |
| 1029 | وفق دهنده شبکه بیسیم تانرا مجدداً درج کنید |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | وصل کرده نتوانست زیرا وفق دهندۀ شبکۀ بیسیم حذف شده. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | برای وصل شدن وارد شویید |
Sign in to connect |
| 1032 | بستن |
Close |
| 1033 | ورود |
Sign in |
| 1036 | جهت حل مسئله اتصال به من کمک کنید |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | آیا شما اسم استفاده کننده و رمز عبور این نقطه اتصال Wi-Fi را دارید؟ |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | معلومات ورودی برای سرور نماینده |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | تأیید |
OK |
| 1046 | برای پیوستن به %1 داخل شوید |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | شبکه را فراموش کنید |
Forget network |
| 1100 | ما نقطه اتصال موبایل را تنظیم کرده نمیتوانیم. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | برای فعال ساختن اشتراک گذاری، با گرداننده موبایل تان جهت فعال ساختن این خصوصیت تماس بگیرید. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | عدم توانایی در اتصال به باند پهن موبایل. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | در زمان رومینگ نمیتوانید با باند پهن موبایل وصل شوید. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |