| 100 | ह्या खात्याचेर तो ठसो आदींच स्थापन केल्लो आसा. दुस-या बोटाचो येत्न करचो. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | तें बोट आदींच आनीक खात्यार मांडलां. वेगळ्या बोटान यत्न करचो. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | तें बोट आदींच मांडलां. वेगळ्या बोटान यत्न करचो. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | तें बोट आदींच मांडला ताचे कडेन अती समान आसा. वेगळ्या बोटान यत्न करचो. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | ह्या खात्या खातीर तुमी बोट छापाच्या चडावत 10 कडेन पावल्यात. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | तुमचो बोट छाप स्कॅन करूंक शकलेनात. सॅन्सर नितळ आनी सुको आसा हाची खात्री करची आनी जर समस्या चालू उरली, वेगळ्या बोटान यत्न करचो. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | ह्या PC कडेन उपयुक्त बोट छापाचो रिडर ना. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | बोटाच्या छापाचो रिडर डिसकनॅक्ट जाला. ताका परतून कनॅक्ट करचें आनी परत यत्न करचो. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello मांडूंक आमकां तुमचो बोट छाप थोड्या वेळा खातीर स्कॅन करपाची गरज आसा. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | तुमच्या बोट छापाची वळख जाता हाची खात्री करूंक थोडे स्कॅन. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | माफ करचें, कितेंतरी चुकलें. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | तुमच्या प्रशासकान सद्याक बोट छाप सायन इन करप असमर्थ केलां. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello चो उपेग करूंक, पयलीं तुमचो डिव्हायस BitLocker चो वा समांतर ऍन्क्रिप्शन सॉफ्टवॅराचो उपेग करून राखचो. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | तुमचें बोट बोट छाप रिडराचेर स्कॅन करचें. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | समान बोट बोट छाप रिडराचेर स्कॅन करचें. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | तुमचें बोट बोट छाप रिडराचेर स्वायप करचें. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | समान बोट बोट छाप रिडराचेर स्वायप करचें. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | तुमचें बोट ठसो सॅन्सराचेर दामचें आनी उपरांत तें काडचें. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | तुमचें बोट कांयशें सकयल हालोवचें. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | तुमचें बोट कांयशें उंच हालोवचें. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | तुमचें बोट कांयशें उजव्यान हालोवचें. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | तुमचें बोट कांयशें दाव्यान हालोवचें. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | तुमचें बोट चड सवकाश रिडराचेर हालोवचें. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | तुमचें बोट चड तत्काळ रितीन रिडराचेर हालोवचें. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | तुमच्या डिव्हायसाक तुमकां वळखूंक त्रास येतात. तुमचो सॅन्सर नितळ आसा हाची खात्री करची. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | बोट छाप रिडराचो उपेग करतना तुमचें बोट सपाट आनी सरळ धरपाचो यत्न करचो. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | बोट छाप रिडरभर लांब स्ट्रोकाचो उपेग करपाचो यत्न करचो. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | तुमच्या डिव्हायसाक तुमकां वळखूंक त्रास येतात. उपकार करून परत यत्न करचो. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | स्कॅन पूर्ण जाता मेरेन दामप आनी काडप चालू दवरचें. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello स्थापणूक |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello क सद्याक तुमच्या प्रशासकान असमर्थ केलां. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello बंद करचें, आनी मागीर परत मांडपांत वचपाचो यत्न करचो. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | कितें तरी चुकीचें घडलें. तुमची उपलब्ध प्रणाली स्मरणशक्ती घडये कमी आसा. कांय सुवात नितळ करची आनी परत यत्न करचो. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello रिमोट डॅस्कटॉप कनॅक्शनाचेर काम करिना. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | तुमच्या दोळ्यांचो थाव लागूंक शकलो ना. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | अती शुभ्र! कांय लायटी टर्न ऑफ करच्यो वा भीतर वचचें. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | तुमचे दोळे मातशे रूंद करचे. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | तुमचो डिव्हायस तुमच्या दोळ्या मुखार सरळ धरचो. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | आनीक पयस व्हरचो. |
Move farther away. |
| 205 | लागीं हाडचो. |
Move closer. |
| 206 | तुमच्या दोळ्यांवयल्यान येवपी पडबिंब चुकोवपाक मातशें हालयता. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | तुमचो थाव घेवपांत तुमच्या डिव्हायसाक त्रास जातात. तुमच्या कॅमेराची लेंस नितळ आसा हाची खात्री करची. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | अती काळोख! कांय लायटी टर्न ऑन करच्यो वा खंयतरी उजवाडांत हालोवचें. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | तुमी कशे दिसतात तें शिकता... |
Learning what you look like... |
| 275 | तुमच्या खात्याची पुनर्तपासणी जावंक पावली ना. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | बोट छाप सँसोर स्पर्श करचो |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन तुमच्या डिव्हायसाच्या मुखावयल्यान आशिल्ल्या सँसोराचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन तुमच्या डिव्हायसाच्या फाटल्यान आशिल्ल्या सँसोराचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन तुमच्या डिव्हायसाच्या उजव्या कुशीक आशिल्ल्या सँसोराचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन तुमच्या डिव्हायसाच्या दाव्या कुशीक आशिल्ल्या सँसोराचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन तुमच्या डिव्हायसाचेर वयर आशिल्ल्या सँसोराचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | पॉवर बटनाक स्पर्श करचो |
Touch the power button |
| 283 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन पॉवर बटनाचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | सॅट अप पुराय जायना तो मेरेन सँसोराचेर सतत तुमचें बोट दवरीत आनी काडीत रावचें. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | बोटाच्या छापाच्या सँसोराचेर तुमचें बोट स्वायप करचें |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello मांडणी पुराय जाता मेरेन स्वायप करित रावचें. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | आतां दुसरो कोन वापरून पळोवचो |
Now try another angle |
| 288 | तुमच्या मुद्रणाचे कांठ कॅप्चर जाता मेरेन, वेगवेगळ्या कोनानीं तुमचें बोट दवरचें आनी काडचें. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | आता तुमच्या बोटाच्या कुशींनी स्वायप करचें |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | तुमच्या मुद्रणाचो कांठ येता मेरेन स्वायप करित रावचें. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | खुब बरें, सँसोराक परत स्पर्श करचो |
Great, touch sensor again |
| 292 | तुमचें बोट दवरत आनी काडत रावचें |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | काडचें आनी परत स्पर्श करचें |
Lift and touch again |
| 294 | तुमचें बोट उखलचें आनी सँसोराक परतून स्पर्श करचो |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | खुब बरें, दुसरो कोन वापरून पळोवचो |
Great, try a different angle |
| 297 | दरेक स्पर्शा वांगडा तुमचें बोट हालोवचें |
Move your finger with each touch |
| 298 | परत स्वायप करचें |
Swipe again |
| 299 | खूब बरें, स्वायप करित रावचें |
Great, keep swiping |
| 300 | तुमचें बोट स्वायप करचें |
Swipe your finger |