| 30 | Servidor ocupadoO servidor Web do dispositivo anfitrião está demasiado ocupado, impossível gerir mais ligações. |
Server BusyDevice host web server is too busy, cannot handle any more connections. |
| 200 | Elemento necessário em falta, duplicado ou preenchido: %s |
Required element missing, duplicated, or not empty: %s |
| 201 | Elemento necessário em falta, duplicado ou vazio: %s |
Required element missing, duplicated, or empty: %s |
| 202 | Um dispositivo requer uma lista de serviços com um ou mais serviços. |
A device requires a serviceList with one or more services. |
| 203 | O elemento que se segue foi encontrado mais do que uma vez: %s |
The following element was found more than once: %s |
| 204 | Falta o dispositivo raiz. |
The root device is missing. |
| 205 | O documento XML %s é inválido. |
The XML document %s is invalid. |
| 206 | O ficheiro de ícone %s é inválido. |
The icon file %s is invalid. |
| 207 | O espaço de nomes para a raiz %s é inválido. |
The root namespace %s is invalid. |
| 208 | O sufixo para %s excede o comprimento máximo permitido. |
The suffix for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 209 | O elemento URLBase não deve estar presente. |
The URLBase element must not be present. |
| 210 | O valor para %s excede o comprimento máximo permitido. |
The value for %s exceeds the maximum allowed length. |
| 211 | Se um dispositivo tiver um elemento de lista de ícones, terá de ter um ou mais ícones nele. |
If a device contains an iconList element, it must have one or more icons within it. |
| 212 | Se um dispositivo tiver um elemento de lista de dispositivos, terá de ter um ou mais dispositivos incorporados nele. |
If a device contains an deviceList element, it must have one or more embedded devices within it. |
| 213 | Anfitrião de dispositivo UPnP |
UPnP Device Host |
| 214 | Permite o alojamento de dispositivos UPnP neste computador. Se este serviço for parado, quaisquer dispositivos UPnP alojados irão parar de funcionar e não será possível adicionar mais dispositivos alojados. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dependam explicitamente dele não serão iniciados. |
Allows UPnP devices to be hosted on this computer. If this service is stopped, any hosted UPnP devices will stop functioning and no additional hosted devices can be added. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 215 | Microsoft |
Microsoft |
| 216 | Definir serviço UPnPHost como Início Automático |
Set UPnPHost service to Auto-Start |
| 501 | Objeto movidoObjeto movidoEste objeto foi movido para |
Object MovedObject MovedThis object has moved to |
| 503 | O pedido não foi compreendido |
The request was not understood |
| 504 | Acesso negado.A ação pedida é proibida |
Access denied.The action requested is forbidden |
| 505 | O URL pedido não foi encontrado |
The requested URL was not found |
| 506 | O servidor encontrou um erro |
The server encountered an error |
| 507 | Este método não está implementado |
This method is not implemented |
| 508 | O servidor não suporta pedidos desta versão |
The server does not support requests of this version |