| File name: | MFC40u.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 90e019ef867384f1718ad7c47dae80d4 |
| SHA1: | a3ae1f283ad935711548a4c5636341ea13cf060b |
| SHA256: | 6576531fd062a4877d84c8c77e39e6e122d484c3e21f027ee0120fc0d8cc63ad |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 57347 | %1 v %2 | %1 in %2 |
| 57349 | %1 – %2 | %1 - %2 |
| 57600 | Vytvoří nový dokument. Nový |
Create a new document New |
| 57601 | Otevře existující dokument. Otevřít |
Open an existing document Open |
| 57602 | Zavře aktivní dokument. Zavřít |
Close the active document Close |
| 57603 | Uloží aktivní dokument. Uložit |
Save the active document Save |
| 57604 | Uloží aktivní dokument pod novým názvem. Uložit jako |
Save the active document with a new name Save As |
| 57605 | Změní možnosti tisku. Vzhled stránky |
Change the printing options Page Setup |
| 57606 | Změní možnosti tiskárny a tisku. Nastavení tisku |
Change the printer and printing options Print Setup |
| 57607 | Vytiskne aktivní dokument. Tisk |
Print the active document |
| 57609 | Zobrazí celé stránky. Náhled |
Display full pages Print Preview |
| 57612 | Odeslat aktivní dokument pomocí elektronické pošty Odeslat poštu |
Send the active document through electronic mail Send Mail |
| 57616 | Otevře tento dokument. | Open this document |
| 57632 | Vymaže výběr. Vymazat |
Erase the selection Erase |
| 57633 | Vymaže všechno. Vymazat vše |
Erase everything Erase All |
| 57634 | Zkopíruje výběr a umístí jej do schránky. Kopírovat |
Copy the selection and put it on the Clipboard Copy |
| 57635 | Vyjme výběr a umístí jej do schránky. Vyjmout |
Cut the selection and put it on the Clipboard Cut |
| 57636 | Vyhledá zadaný text. Najít |
Find the specified text Find |
| 57637 | Vloží obsah schránky. Vložit |
Insert Clipboard contents Paste |
| 57638 | Vložit obsah schránky a vytvořit propojení s jeho zdrojem Vložit propojení |
Insert Clipboard contents and a link to its source Paste Link |
| 57639 | Vložit obsah schránky s možnostmi Vložit jinak |
Insert Clipboard contents with options Paste Special |
| 57640 | Zopakuje poslední akci. Opakovat |
Repeat the last action Repeat |
| 57641 | Nahradí zadaný text jiným textem. Nahradit |
Replace specific text with different text Replace |
| 57642 | Vybere celý dokument. Vybrat vše |
Select the entire document Select All |
| 57643 | Vrátí zpět poslední akci. Zpět |
Undo the last action Undo |
| 57644 | Provede znovu akci vrácenou zpět. Znovu |
Redo the previously undone action Redo |
| 57648 | Otevře další okno s aktivním dokumentem. Nové okno |
Open another window for the active document New Window |
| 57649 | Seřadí ikony k dolnímu okraji okna. Seřadit ikony |
Arrange icons at the bottom of the window Arrange Icons |
| 57650 | Uspořádá okna na sebe, aby se překrývala. Okna na sebe |
Arrange windows so they overlap Cascade Windows |
| 57651 | Uspořádá okna tak, aby se nepřekrývala. Okna vedle sebe |
Arrange windows as non-overlapping tiles Tile Windows |
| 57653 | Rozdělí aktivní okno na podokna. Rozdělit |
Split the active window into panes Split |
| 57664 | Zobrazí informace o programu, jeho verzi a autorských právech. O programu |
Display program information, version number and copyright About |
| 57665 | Ukončí aplikaci a zobrazí výzvu pro uložení dokumentů. Konec |
Quit the application; prompts to save documents Exit |
| 57666 | Zobrazit seznam témat nápovědy Rejstřík nápovědy |
List Help topics Help Index |
| 57667 | Zobrazí témata nápovědy. Témata nápovědy |
List Help topics Help Topics |
| 57668 | Zobrazí pokyny k používání nápovědy. Nápověda |
Display instructions about how to use help Help |
| 57669 | Zobrazí nápovědu pro tlačítka, nabídky a okna. Nápověda |
Display help for clicked on buttons, menus and windows Help |
| 57670 | Zobrazí nápovědu pro aktuální úkol nebo příkaz. Nápověda |
Display help for current task or command Help |
| 57680 | Přepne do dalšího podokna. Další podokno |
Switch to the next window pane Next Pane |
| 57681 | Přepne do předchozího podokna. Předchozí podokno |
Switch back to the previous window pane Previous Pane |
| 57696 | Vybrat písmo pro aktuální výběr Písmo |
Select font for current selection Font |
| 57856 | Vložit nový vložený objekt Nový objekt |
Insert new embedded object New Object |
| 57857 | Upravit propojené objekty Upravit propojení |
Edit linked objects Edit Links |
| 57858 | Převést typ vybraných objektů Převést objekt |
Convert selected object between types Convert Object |
| 57859 | Změnit ikonu u vybraného objektu Změnit ikonu |
Change icon of selected object Change Icon |
| 57872 | Aktivovat vložený nebo propojený objekt | Activate embedded or linked object |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | ABC | CAP |
| 59138 | 123 | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | PŘES | OVR |
| 59141 | ZÁZN | REC |
| 59142 | KANA | KANA |
| 59392 | Zobrazí či skryje panel nástrojů. Panel nástrojů |
Show or hide the toolbar Toggle ToolBar |
| 59393 | Zobrazí či skryje stavový řádek. Stavový řádek |
Show or hide the status bar Toggle StatusBar |
| 59648 | Přejít k prvnímu záznamu První záznam |
Move to first record First Record |
| 59649 | Přejít k poslednímu záznamu Poslední záznam |
Move to final record Last Record |
| 59650 | Přejít k dalšímu záznamu Další záznam |
Move to next record Next Record |
| 59651 | Přejít k předchozímu záznamu Předchozí záznam |
Move to previous record Previous Record |
| 61184 | Změní velikost okna. | Change the window size |
| 61185 | Změní umístění okna. | Change the window position |
| 61186 | Zmenší okno do ikony. | Reduce the window to an icon |
| 61187 | Zvětší okno na plnou velikost. | Enlarge the window to full size |
| 61188 | Přepne do dalšího okna dokumentu. | Switch to the next document window |
| 61189 | Přepne do předchozího okna dokumentu. | Switch to the previous document window |
| 61190 | Zavře aktivní okno a vyzve k uložení dokumentů. | Close the active window and prompts to save the documents |
| 61202 | Obnoví normální velikost okna. | Restore the window to normal size |
| 61203 | Aktivuje seznam úkolů. | Activate Task List |
| 61215 | Aktivovat toto okno | Activate this window |
| 61402 | Otevřít vybranou položku | Open the selected item |
| 61440 | Otevřít | Open |
| 61441 | Uložit jako | Save As |
| 61442 | Všechny soubory (*.*) | All Files (*.*) |
| 61443 | Bez názvu | Untitled |
| 61444 | Uložit kopii jako | Save Copy As |
| 61445 | Ukončí režim náhledu. Zrušit náhled |
Close print preview mode Cancel Preview |
| 61457 | &Skrýt | &Hide |
| 61472 | K dispozici není žádná chybová zpráva. | No error message is available. |
| 61473 | Došlo k pokusu o nepodporovanou operaci. | An unsupported operation was attempted. |
| 61474 | Požadovaný prostředek nebyl k dispozici. | A required resource was unavailable. |
| 61475 | Nedostatek paměti | Out of memory. |
| 61476 | Došlo k neznámé chybě. | An unknown error has occurred. |
| 61504 | na %1 | on %1 |
| 61505 | &Jedna stránka | &One Page |
| 61506 | &Dvě stránky | &Two Page |
| 61507 | Stránka %u | Page %u |
| 61508 | Stránka %u Stránky %u-%u |
Page %u Pages %u-%u |
| 61509 | prn | prn |
| 61510 | Výstup.prn | Output.prn |
| 61511 | Soubory tiskárny (*.prn)|*.prn|Všechny soubory (*.*)|*.*|| | Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*|| |
| 61512 | Tisk do souboru | Print to File |
| 61513 | do %1 | to %1 |
| 61577 | &Aktualizovat %1 | &Update %1 |
| 61580 | U&končit && zpět k: %1 | E&xit && Return to %1 |
| 61581 | Aktualizace objektů OLE | Updating OLE objects |
| 61582 | Obrázek (metasoubor) obrázek |
Picture (Metafile) a picture |
| 61583 | Rastr nezávislý na zařízení rastr nezávislý na zařízení |
Device Independent Bitmap a device independent bitmap |
| 61584 | Formát BMP rastrový obrázek |
Bitmap a bitmap |
| 61585 | %s %s |
%s %s |
| 61588 | Propojený %s | Linked %s |
| 61589 | Neznámý typ | Unknown Type |
| 61590 | Formátovaný text (RTF) text s formátováním písma a odstavců |
Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting |
| 61591 | Neformátovaný text text bez formátování |
Unformatted Text text without any formatting |
| 61592 | Neplatná měna | Invalid Currency. |
| 61593 | Datum a čas je neplatný. | Invalid DateTime. |
| 61594 | Rozpětí data a času je neplatné. | Invalid DateTimeSpan. |
| 61696 | Neplatný název souboru | Invalid filename. |
| 61697 | Otevření dokumentu se nezdařilo. | Failed to open document. |
| 61698 | Uložení dokumentu se nezdařilo. | Failed to save document. |
| 61699 | Chcete uložit změny v %1? | Save changes to %1? |
| 61700 | Vytvoření prázdného dokumentu se nezdařilo. | Failed to create empty document. |
| 61701 | Soubor nelze otevřít, protože je příliš velký. | The file is too large to open. |
| 61702 | Tiskovou úlohu nelze spustit. | Could not start print job. |
| 61703 | Spuštění nápovědy se nezdařilo. | Failed to launch help. |
| 61704 | Vnitřní chyba aplikace | Internal application error. |
| 61705 | Provedení příkazu se nezdařilo. | Command failed. |
| 61706 | K provedení operace není dostatek paměti. | Insufficient memory to perform operation. |
| 61712 | Zadejte celé číslo. | Please enter an integer. |
| 61713 | Zadejte číslo. | Please enter a number. |
| 61714 | Zadejte celé číslo od %1 do %2. | Please enter an integer between %1 and %2. |
| 61715 | Zadejte číslo od %1 do %2. | Please enter a number between %1 and %2. |
| 61716 | Zadejte nejvýše %1 znaků. | Please enter no more than %1 characters. |
| 61717 | Klikněte na tlačítko. | Please select a button. |
| 61718 | Zadejte celé číslo od 0 do 255. | Please enter an integer between 0 and 255. |
| 61719 | Zadejte celé kladné číslo. | Please enter a positive integer. |
| 61720 | Zadejte datum nebo čas. | Please enter a date and/or time. |
| 61721 | Zadejte hodnotu ve formátu měny. | Please enter a currency. |
| 61728 | Neočekávaný formát souboru | Unexpected file format. |
| 61729 | %1 Tento soubor nebyl nalezen. Ověřte správnost zadané cesty a názvu souboru. |
%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given. |
| 61730 | Cílový disk je zaplněn. | Destination disk drive is full. |
| 61731 | Ze souboru %1 nelze číst, protože je otevřen jiným uživatelem. | Unable to read from %1, it is opened by someone else. |
| 61732 | Do souboru %1 nelze zapisovat, protože je určen jen pro čtení nebo je otevřen jiným uživatelem. | Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else. |
| 61733 | Při čtení %1 došlo k neočekávané chybě. | An unexpected error occurred while reading %1. |
| 61734 | Při zápisu %1 došlo k neočekávané chybě. | An unexpected error occurred while writing %1. |
| 61824 | Nelze aktivovat statický objekt OLE. | Can not activate a static OLE object. |
| 61825 | Připojení se nezdařilo. Propojení je pravděpodobně přerušeno. |
Failed to connect. Link may be broken. |
| 61826 | Příkaz nelze provést, server je zaneprázdněn. | Unable to process command, server busy. |
| 61827 | Nepodařilo se provést operaci serveru. | Failed to perform server operation. |
| 61829 | %1 Dokument nelze zaregistrovat. Pravděpodobně je již otevřen. |
%1 Unable to register document. The document may already be open. |
| 61830 | Spuštění serverové aplikace se nezdařilo. | Failed to launch server application. |
| 61831 | Chcete nejprve aktualizovat %1 a potom pokračovat? | Update %1 before proceeding? |
| 61832 | Aktualizace klienta se nezdařila. | Could not update client. |
| 61833 | Registrace se nezdařila. Funkce OLE nemusí správně pracovat. | Failed to register. OLE features may not work properly. |
| 61834 | Aktualizace systémového registru se nezdařila. Použijte nástroj REGEDIT. |
Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT. |
| 61835 | Převedení objektu OLE se nezdařilo. | Failed to convert OLE object. |
| 61836 | Nelze přečíst vlastnost určenou jen pro zápis. | Unable to read write-only property. |
| 61837 | Nelze zapsat vlastnost určenou jen pro čtení. | Unable to write read-only property. |
| 61838 | Objekty OLE nelze uložit během ukončení systému Windows. Chcete zrušit všechny změny u %1? |
OLE objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1? |
| 61839 | Vytvoření objektu se nezdařilo. Přesvědčte se, zda byla aplikace zadána do registru systému. | Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry. |
| 61840 | Nelze načíst systémovou podporu pošty. | Unable to load mail system support. |
| 61841 | Systémová knihovna DLL pošty je neplatná. | Mail system DLL is invalid. |
| 61842 | Modul Send Mail nemohl odeslat zprávu. | Send Mail failed to send message. |
| 61856 | Nedošlo k žádné chybě. | No error occurred. |
| 61857 | Při přístupu k %1 došlo k neznámě chybě. | An unknown error occurred while accessing %1. |
| 61858 | %1 nebyl nalezen. | %1 was not found. |
| 61859 | %1 obsahuje neplatnou cestu. | %1 contains an invalid path. |
| 61860 | %1 nelze otevřít, protože je otevřeno příliš mnoho souborů. | %1 could not be opened because there are too many open files. |
| 61861 | Přístup k %1 byl odepřen. | Access to %1 was denied. |
| 61862 | K %1 byl přidružen neplatný popisovač souboru. | An invalid file handle was associated with %1. |
| 61863 | %1 nelze odebrat, protože je to aktuální adresář. | %1 could not be removed because it is the current directory. |
| 61864 | %1 nelze vytvořit, protože adresář je zaplněn. | %1 could not be created because the directory is full. |
| 61865 | Hledání se nezdařilo na %1. | Seek failed on %1 |
| 61866 | Při přístupu k %1 byla nahlášena vstupně-výstupní chyba hardwaru. | A hardware I/O error was reported while accessing %1. |
| 61867 | Při přístupu k %1 došlo k narušení sdílení. | A sharing violation occurred while accessing %1. |
| 61868 | Při přístupu k %1 došlo k narušení uzamčení. | A locking violation occurred while accessing %1. |
| 61869 | Při přístupu k %1 došlo k zaplnění disku. | Disk full while accessing %1. |
| 61870 | Došlo k pokusu o přístup k %1 za jeho koncem. | An attempt was made to access %1 past its end. |
| 61874 | Při čtení %1 došlo k pokusu o zápis. | An attempt was made to write to the reading %1. |
| 61876 | Při zápisu %1 došlo k pokusu o čtení. | An attempt was made to read from the writing %1. |
| 61877 | %1 má chybný formát. | %1 has a bad format. |
| 61878 | %1 obsahuje neočekávaný objekt. | %1 contained an unexpected object. |
| 61879 | %1 obsahuje nesprávné schéma. | %1 contains an incorrect schema. |
| 61888 | pixelů | pixels |
| 62081 | Pokus o připojení ke zdroji dat se nezdařil. | Attempt to connect to datasource failed |
| 62082 | Sada záznamu podporuje pouze posunování vpřed. | Recordset supports forward movement only. |
| 62083 | Pokus o otevření tabulky se nezdařil – nebyly zadány žádné sloupce k načtení. | Attempt to open a table failed - there were no columns to retrieve were specified. |
| 62084 | Dotaz vrátil neočekávané typy dat sloupců. | Unexpected column data types were returned from query. |
| 62085 | Pokus o aktualizaci nebo odstranění se nezdařil. | Attempt to Update or Delete failed. |
| 62086 | Bylo aktualizováno více řádků. | Multiple rows were updated. |
| 62087 | Operace se nezdařila, žádný aktuální záznam. | Operation failed, no current record. |
| 62088 | Operace aktualizace nebo odstranění neovlivnila žádné řádky. | No rows were affected by the update or delete operation. |
| 62089 | Sada záznamů je jen pro čtení. | Recordset is read-only |
| 62090 | Ovladač ODBC nepodporuje model dat MFC LongBinary. | ODBC driver doesn't support MFC LongBinary data model. |
| 62091 | Pokus o zavedení požadované součásti ODBC32.DLL se nezdařil. | Attempt to load required component ODBC32.DLL failed. |
| 62092 | Ovladač ODBC nepodporuje dynamické sady. | ODBC driver does not support dynasets. |
| 62093 | Podpora snímků vyžaduje statické kurzory ODBC. | ODBC static cursors required for snapshot support. |
| 62094 | Ovladač ODBC není kompatibilní s třídami databází MFC (požadován API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (API_CONFORMANCE = SQL_OAC_LEVEL1 required). |
| 62095 | Ovladač ODBC není kompatibilní s třídami databází MFC (požadován SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM). | ODBC driver incompatible with MFC database classes (SQL_CONFORMANCE = SQL_OSC_MINIMUM required). |
| 62096 | Pokus o přechod za konec nebo před začátek dat. | Attempt to scroll past end or before beginning of data. |
| 62098 | Je požadován kompatibilní ovladač ODBC Level 2. | ODBC Level 2 compliant driver required. |
| 62099 | Ovladač ODBC nepodporuje umístěné aktualizace. | Positioned updates not supported by ODBC driver. |
| 62100 | Požadovaný režim zámku není podporován. | Requested lock mode is not supported. |
| 62101 | Data byla zkrácena. | Data truncated. |
| 62102 | Při načítání záznamu došlo k chybě. | Error retrieving record. |
| 62103 | Požadovaný vstupní bod ODBC nebyl nalezen. Ověřte, zda je standard ODBC správně nainstalován. | A required ODBC entry point was not found. Make sure ODBC is installed correctly. |
| 62105 | Ovladač ODBC nepodporuje dynamické kurzory. | Dynamic cursors not supported by ODBC driver. |
| 62112 | Nelze inicializovat databázový stroj DAO/Jet. | Unable to initialize DAO/Jet db engine. |
| 62113 | Chybná hodnota parametru DFX | Bad DFX value parameter. |
| 62114 | Objekt DAO TableDef nebo QueryDef nebyl otevřen. | DAO TableDef or QueryDef not Open. |
| 62115 | Proces GetRows se nezdařil. Není k dispozici dostatek přidělené paměti pro řádek. | GetRows failed. Not enough memory allocated for row. |
| 62116 | Chyba vazby v procesu GetRows. Příčinou je pravděpodobně neshoda typů dat. | GetRows binding error. Probably caused by datatype mismatch. |
| 62117 | Proces GetRows se nezdařil. Požadovaný sloupec není členem této sady záznamů. | GetRows failed. The requested column is not a member of this recordset. |
| 62161 | HTTP Chyba %d | HTTP Error %d |
| 62162 | HTTP Chyba %d: Není k dispozici žádná chybová zpráva.
|
HTTP Error %d: No message available
|
| 62163 | BAD REQUESTKlient odeslal požadavek, kterému tento server neporozuměl.Požadavek: %s
|
BAD REQUESTYour client sent a request that this server didn't understand.Request: %s
|
| 62164 | AUTH REQUIREDProhlížeč nemůže provést ověření nebo se ověření nezdařilo.
|
AUTH REQUIREDBrowser not authentication-capable or authentication failed.
|
| 62165 | FORBIDDENKlient nemá oprávnění k získání této adresy URL ze serveru.
|
FORBIDDENYour client does not have permission to get this URL from the server.
|
| 62166 | NOT FOUNDPožadovaná adresa URL nebyla na tomto serveru nalezena.
|
NOT FOUNDThe requested URL was not found on this server.
|
| 62167 | SERVER ERRORServer zjistil interní chybu nebo chybnou konfiguraci a nemohl požadavek dokončit.
|
SERVER ERRORThe server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
|
| 62168 | NOT IMPLEMENTEDServer nemůže v tomto okamžiku provést metodu %s.
|
NOT IMPLEMENTEDThe server is unable to perform the method %s at this time.
|
| 65025 | (Neznámý) | (Unknown) |
| 65028 | Plocha | Desktop |
| 65029 | Pracovní prostor aplikace | Application Workspace |
| 65030 | Pozadí okna | Window Background |
| 65031 | Text okna | Window Text |
| 65032 | Panel nabídek | Menu Bar |
| 65033 | Text nápovědy | Menu Text |
| 65034 | Záhlaví aktivního okna | Active Title Bar |
| 65035 | Záhlaví neaktivního okna | Inactive Title Bar |
| 65036 | Text záhlaví aktivního okna | Active Title Bar Text |
| 65037 | Text záhlaví neaktivního okna | Inactive Title Bar Text |
| 65038 | Aktivní okraj | Active Border |
| 65039 | Neaktivní okraj | Inactive Border |
| 65040 | Rámeček okna | Window Frame |
| 65041 | Posuvníky | Scroll Bars |
| 65042 | Vzhled tlačítka | Button Face |
| 65043 | Stín tlačítka | Button Shadow |
| 65044 | Text tlačítka | Button Text |
| 65045 | Zvýraznění tlačítka | Button Highlight |
| 65046 | Neaktivní text | Disabled Text |
| 65047 | Zvýraznit | Highlight |
| 65048 | Zvýrazněný text | Highlighted Text |
| 65049 | Normální | Regular |
| 65050 | Tučné | Bold |
| 65051 | Kurzíva | Italic |
| 65052 | Tučná kurzíva | Bold Italic |
| 65053 | ÁáBbČčYyŽž | AaBbYyZz |
| 65054 | (Písmo) | (Font) |
| 65055 | (Barva) | (Color) |
| 65056 | (Obrázek – %s) | (Picture - %s) |
| 65057 | Všechny typy obrázků|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Rastrové obrázky (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Ikony/kurzory (*.ico;*.cur)|*.ico|Metasoubory (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Všechny soubory (*.*)|*.*|| | All Picture Types|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icons/Cursors (*.ico;*.cur)|*.ico|Metafiles (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|All files (*.*)|*.*|| |
| 65058 | Neznámý | Unknown |
| 65059 | Žádné | None |
| 65060 | Rastrový obrázek | Bitmap |
| 65061 | Metasoubor | Metafile |
| 65062 | Ikona | Icon |
| 65064 | Stránka vlastností barvy | Color Property Page |
| 65065 | Barvy | Colors |
| 65066 | Stránka vlastností písma | Font Property Page |
| 65067 | Písma | Fonts |
| 65068 | Stránka vlastností obrázků | Picture Property Page |
| 65069 | Obrázky | Pictures |
| 65072 | Procházet obrázky | Browse Pictures |
| 65073 | 0 – Žádný | 0 - None |
| 65074 | 1 – Pevný jednoduchý | 1 - Fixed Single |
| 65088 | &Upravit | &Edit |
| 65089 | &Vlastnosti... | &Properties... |
| 65155 | Nelze otevřít soubor obrázku %1. Soubor pravděpodobně neexistuje nebo jej nelze číst. | Unable to open the picture file %1. The file may not exist, or may not be readable. |
| 65156 | Nelze zavést soubor obrázku %1. Soubor má pravděpodobně neplatný formát. | Unable to load the picture file %1. The file may have an invalid format. |
| 65157 | Nelze zavést soubor obrázku %1. Soubor je příliš velký pro zavedení do paměti. | Unable to load the picture file %1. The file is too large to fit in memory. |
| 65158 | Nelze zavést soubor obrázku %1. Neobjasněná chyba čtení. | Unable to load the picture file %1. Unexplained read failure. |
| 65184 | Neplatné volání funkce | Illegal function call |
| 65185 | Přetečení | Overflow |
| 65187 | Dělení nulou | Division by zero |
| 65188 | Nedostatek místa pro řetězce | Out of string space |
| 65189 | Nedostatek místa v zásobníku | Out of stack space |
| 65190 | Chybný název souboru nebo číslo | Bad file name or number |
| 65191 | Soubor nebyl nalezen. | File not found |
| 65192 | Chybný režim souboru | Bad file mode |
| 65193 | Soubor je již otevřen. | File already open |
| 65194 | Vstupně-výstupní chyba zařízení | Device I/O error |
| 65195 | Soubor již existuje. | File already exists |
| 65196 | Chybná délka záznamu | Bad record length |
| 65197 | Disk je plný. | Disk full |
| 65198 | Chybné číslo záznamu | Bad record number |
| 65199 | Chybný název souboru | Bad file name |
| 65200 | Příliš mnoho souborů | Too many files |
| 65201 | Zařízení není k dispozici. | Device unavailable |
| 65202 | Oprávnění byla odepřena. | Permission denied |
| 65203 | Disk není připraven. | Disk not ready |
| 65204 | Chyba přístupu k cestě nebo k souboru | Path/File access error |
| 65205 | Cesta nebyla nalezena. | Path not found |
| 65206 | Neplatný řetězec vzorku | Invalid pattern string |
| 65207 | Neplatné použití nuly | Invalid use of null |
| 65208 | Neplatný formát souboru | Invalid file format |
| 65209 | Neplatná hodnota vlastnosti | Invalid property value |
| 65210 | Neplatný index pole | Invalid array index |
| 65211 | Vlastnost nelze nastavit během spuštění. | Property cannot be set at run time |
| 65212 | Vlastnost je jen pro čtení. | Property is read-only |
| 65213 | Při použití pole vlastnosti je nutné zadat index pole. | Must specify array index when using property array |
| 65214 | U tohoto ovládacího prvku nelze nastavit vlastnost. | Property cannot be set on this control |
| 65215 | Vlastnost nelze číst během spuštění. | Property cannot be read at run time |
| 65216 | Vlastnost je jen k zápisu. | Property is write-only |
| 65217 | Vlastnost nebyla nalezena. | Property not found |
| 65218 | Neplatný formát schránky | Invalid clipboard format |
| 65219 | Neplatný obrázek | Invalid picture |
| 65220 | Chyba tiskárny | Printer error |
| 65221 | Nelze vytvořit dočasný soubor požadovaný pro uložení. | Cannot create temporary file necessary to save |
| 65222 | Hledaný text nebyl nalezen. | Search text not found |
| 65223 | Náhradní text je příliš dlouhý. | Replacement text too long |
| File Description: | MFCDLL Shared Library - Retail Version |
| File Version: | 4.1.6140 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MFCDLL |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995 |
| Original Filename: | MFC40.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft (R) Visual C++ |
| Product Version: | 4.1.001 |
| Translation: | 0x405, 1250 |