| 100 | IMAPIv2 |
IMAPIv2 |
| 0x00AA0004 | Sürücü istenen yazma hızını desteklemedi, hız ayarlandı. |
The requested write speed was not supported by the drive and the speed was adjusted. |
| 0x00AA0005 | Sürücü istenen dönüş türünü desteklemedi, dönüş türü ayarlandı. |
The requested rotation type was not supported by the drive and the rotation type was adjusted. |
| 0x00AA0006 | Sürücü istenen yazma hızını ve dönüş türünü desteklemedi, her ikisi de ayarlandı. |
The requested write speed and rotation type were not supported by the drive and they were both adjusted. |
| 0x00AA0200 | Aygıt komutu kabul etti, ancak hata belirten algılama verileri döndürdü. |
The device accepted the command, but returned sense data, indicating an error. |
| 0x00AA0302 | Şu an devam eden bir yazma işlemi yok. |
There is no write operation currently in progress. |
| 0x00AA0A08 | Belirtilen LBA uzaklığı parça dizinleri listesinde zaten var. |
The specified LBA offset is already in the list of track indexes. |
| 0x80AA0900 | Biçimlendirme, silme işlemi için şu an disk kaydedicisini kullanıyor.Lütfen, geçerli disk kaydedicisini ayarlamayı veya temizlemeyi denemedenönce, silme işleminin tamamlanmasını bekleyin. |
The format is currently using the disc recorder for an erase operation.Please wait for the erase to complete before attempting to set or clear thecurrent disc recorder. |
| 0x80AA0901 | Biçim silme yalnızca bir kaydediciyi destekler. Yenisini ayarlamadan öncegeçerli kaydediciyi temizlemeniz gerekir. |
The erase format only supports one recorder. You must clear the currentrecorder before setting a new one. |
| 0x80AA0902 | Sürücü READ DISC INFORMATION komutu için yeterli veri bildirmedi.Sürücü desteklenmeyebilir veya medya doğru olmayabilir. |
The drive did not report sufficient data for a READ DISC INFORMATION command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0903 | Sürücü MODE SENSE (sayfa 0x2A) komutu için yeterli veri bildirmedi.Sürücü desteklenmeyebilir veya medya doğru olmayabilir. |
The drive did not report sufficient data for a MODE SENSE (page 0x2A) command.The drive may not be supported, or the media may not be correct. |
| 0x80AA0904 | Sürücü medyanın silinebilir olmadığını bildirdi. |
The drive reported that the media is not erasable. |
| 0x80AA0905 | Sürücü, silme komutunda başarısız oldu. |
The drive failed the erase command. |
| 0x80AA0906 | Sürücü, silme işlemini bir saatte tamamlamadı. Sürücünün düzgün çalışmaya devam etmesi için gücün kesilip verilmesi, medyanın çıkarılması veya başka bir şekilde elle düzeltilmesi gerekebilir. |
The drive did not complete the erase in one hour. The drive may require a power cycle, media removal, or other manual intervention to resume proper operation. |
| 0x80AA0907 | Sürücü, silme işlemi sırasında beklenmeyen bir hata döndürdü. Medyakullanılamaz olabilir, silme işlemi tamamlanmış olabilir veya sürücü disk silmeişlemine hala devam ediyor olabilir. |
The drive returned an unexpected error during the erase. The the media may beunusable, the erase may be complete, or the drive may still be in the processof erasing the disc. |
| 0x80AA0908 | Sürücü START UNIT (spinup) komutu için bir hata döndürdü. Elle düzeltilmesi gerekebilir. |
The drive returned an error for a START UNIT (spinup) command. Manual intervention may be required. |
| 0x80AA0A00 | Bir CreateResultImage() çağrısı sonucu görüntü salt okunur hale geldi. Nesne artık değiştirilemez. |
The image has become read-only from a call to CreateResultImage(). The object can no longer be modified. |
| 0x80AA0A01 | CD medyası 1 - 99 arası parça numaralarıyla sınırlı olduğundan başka iz eklenemez. |
No more tracks may be added, as CD media is restricted to track numbers between 1 and 99. |
| 0x80AA0A02 | İstenen kesim türü desteklenmiyor. |
The requested sector type is not supported. |
| 0x80AA0A03 | Bu işlev kullanılmadan önce görüntüye parça eklenmesi gerekiyor. |
Tracks must be added to the image before using this function. |
| 0x80AA0A04 | Bu işlev kullanılmadan önce görüntüye parça eklenemez. |
Tracks may not be added to the image prior to the use of this function. |
| 0x80AA0A05 | Parçanın eklenmesi bölüm sonu başlangıç sınırının aşılmasına neden olacak. |
Adding the track would result in exceeding the limit for the start of the leadout. |
| 0x80AA0A06 | Parçanın eklenmesi 99 olan dizin sınırının aşılmasına neden olacak. |
Adding the track index would result in exceeding the 99 index limit. |
| 0x80AA0A07 | Belirtilen LBA uzaklığı parça dizinleri listesinde yok. |
The specified LBA offset is not in the list of track indexes. |
| 0x80AA0A09 | Dizin 1 (LBA uzaklığı sıfır) temizlenemez. |
Index 1 (LBA offset zero) may not be cleared. |
| 0x80AA0A0A | Her dizinin boyutu en az on kesim olmalıdır. |
Each index must have a minimum size of ten sectors. |
| 0xC0AA0002 | İstek iptal edildi. |
The request was cancelled. |
| 0xC0AA0003 | İstek geçerli disk kaydedicisinin seçilmesini gerektiriyor. |
The request requires a current disc recorder to be selected. |
| 0xC0AA0007 | Disk yazma doğrulamasından geçemedi ve bozuk veri içerebilir veya kullanılamaz durumda olabilir. |
The disc did not pass burn verification and may contain corrupt data or be unusable. |
| 0xC0AA0201 | Aygıt, istenen mod sayfasının (ve türün) olmadığını bildirdi. |
The device reported that the requested mode page (and type) is not present. |
| 0xC0AA0202 | Aygıtta medya yok. |
There is no media in the device. |
| 0xC0AA0203 | Medya uyumlu değil veya bilinmeyen bir fiziksel biçimde. |
The media is not compatible or of unknown physical format. |
| 0xC0AA0204 | Medya ters takılmış. |
The media is inserted upside down. |
| 0xC0AA0205 | Sürücü hazırlanma aşamasında olduğunu bildirdi. Lütfen, isteği daha sonra yeniden deneyin. |
The drive reported that it is in the process of becoming ready. Please try the request again later. |
| 0xC0AA0206 | Medya şu an biçimlendiriliyor. Lütfen, medyayı kullanmayı denemeden önce biçimlendirmenin tamamlanmasını bekleyin. |
The media is currently being formatted. Please wait for the format to complete before attempting to use the media. |
| 0xC0AA0207 | Sürücü, yazma işleminin tamamlanması gibi uzun süren bir işlem gerçekleştirdiğini bildirdi. Sürücü uzun bir süre kullanılamayabilir. |
The drive reported that it is performing a long-running operation, such as finishing a write. The drive may be unusable for a long period of time. |
| 0xC0AA0208 | Sürücü, MODE SELECT komutu için mod sayfasında sağlanan parametre bileşiminin desteklenmediğini bildirdi. |
The drive reported that the combination of parameters provided in the mode page for a MODE SELECT command were not supported. |
| 0xC0AA0209 | Sürücü, medyanın yazma korumalı olduğunu bildirdi. |
The drive reported that the media is write protected. |
| 0xC0AA020A | İstenen özellik sayfası aygıt tarafından desteklenmiyor. |
The feature page requested is not supported by the device. |
| 0xC0AA020B | Özellik sayfası destekleniyor, ancak geçerli olarak işaretlenmedi. |
The feature page requested is supported, but is not marked as current. |
| 0xC0AA020C | Sürücü GET CONFIGURATION komutunu desteklemiyor. |
The drive does not support the GET CONFIGURATION command. |
| 0xC0AA020D | Aygıt komutu zaman aşımı süresinde kabul edemedi. Buna, aygıtın tutarsız bir duruma girmiş olması neden olmuş olabilir veya komutun zaman aşımı süresinin artırılması gerekebilir. |
The device failed to accept the command within the timeout period. This may be caused by the device having entered an inconsistent state, or the timeout value for the command may need to be increased. |
| 0xC0AA020E | DVD yapısı yok. Buna, uyumsuz sürücü/medya kullanılması neden olmuş olabilir. |
The DVD structure is not present. This may be caused by incompatible drive/medium used. |
| 0xC0AA020F | Medyanın hızı aygıtla uyumlu değil. Bunun nedeni, aygıtın desteklediği hızlardan daha yüksek veya daha düşük hızda medya kullanılması olabilir. |
The media's speed is incompatible with the device. This may be caused by using higher or lower speed media than the range of speeds supported by the device. |
| 0xC0AA0210 | Son işlem sırasında bu kaydediciyle ilişkilendirilen aygıt özel olarak kilitlendi ve bu işlemin başarısız olmasına neden oldu. |
The device associated with this recorder during the last operation has been exclusively locked, causing this operation to failed. |
| 0xC0AA0211 | İstemci adı geçerli değil. |
The client name is not valid. |
| 0xC0AA0212 | Medya biçimlendirilmedi. Medyayı kullanmayı denemeden önce lütfen biçimlendirin. |
The media is not formatted. Please format the media before attempting to use it. |
| 0xC0AA02FF | Aygıt bir komut için beklenmeyen veya geçersiz veri bildirdi. |
The device reported unexpected or invalid data for a command. |
| 0xC0AA0300 | Sürücü, yazmaya devam etmek için verileri yeterince hızlı almadığından, yazma işlemi başarısız oldu. Kaynak verileri yerel bilgisayara taşımak, yazma hızını yavaşlatmak veya \"arabellek yetersiz çalıştırıldı hatalarını önle\" ayarını etkinleştirmek bu sorunu çözebilir. |
The write failed because the drive did not receive data quickly enough to continue writing. Moving the source data to the local computer, reducing the write speed, or enabling a \"buffer underrun free\" setting may resolve this issue. |
| 0xC0AA0301 | Sürücü, kurtarılamayan hata bilgileri döndürdüğü için yazma işlemi başarısız oldu. |
The write failed because the drive returned error information that could not be recovered from. |
| 0xC0AA0400 | Şu an devam eden bir yazma işlemi var. |
There is currently a write operation in progress. |
| 0xC0AA0402 | İstenen işlem yalnızca desteklenen medyada geçerlidir. |
The requested operation is only valid with supported media. |
| 0xC0AA0403 | Sağlanan yazma akışı desteklenmiyor. |
The provided stream to write is not supported. |
| 0xC0AA0404 | Sağlanan yazma akışı takılan geçerli medya için çok büyük. |
The provided stream to write is too large for the currently inserted media. |
| 0xC0AA0405 | ForceOverwrite özelliği VARIANT_TRUE olarak ayarlanmadığında boş olmayan medyanın üzerine yazılmasına izin verilmez. |
Overwriting non-blank media is not allowed without the ForceOverwrite property set to VARIANT_TRUE. |
| 0xC0AA0406 | Geçerli medya türü desteklenmiyor. |
The current media type is unsupported. |
| 0xC0AA0407 | Bu aygıt, bu disk biçiminin gerektirdiği işlemleri desteklemiyor. |
This device does not support the operations required by this disc format. |
| 0xC0AA0502 | İstenen işlem yalnızca medya \"hazırlanmışsa\" geçerlidir. |
The requested operation is only valid when media has been \"prepared\". |
| 0xC0AA0503 | Medya \"hazırlanmış\" ancak bırakılmamışsa istenen işlem geçerli değildir. |
The requested operation is not valid when media has been \"prepared\" but not released. |
| 0xC0AA0504 | Medyaya yazıldıktan sonra özellik değiştirilemez. |
The property cannot be changed once the media has been written to. |
| 0xC0AA0505 | İçindekiler tablosu boş bir diskten alınamaz. |
The table of contents cannot be retrieved from an empty disc. |
| 0xC0AA0506 | Yalnızca boş CD-R/RW medya desteklenmektedir. |
Only blank CD-R/RW media is supported. |
| 0xC0AA0508 | CD-R ve CD-RW medyası en çok 99 ses parçasını destekler. |
CD-R and CD-RW media support a maximum of 99 audio tracks. |
| 0xC0AA0509 | Sağlanan ses parçasını eklemek için medyada yeterli alan kalmadı. |
There is not enough space left on the media to add the provided audio track. |
| 0xC0AA050A | Kullanılacak kaydediciyi seçmediğiniz sürece medyayı hazırlayamazsınız. |
You cannot prepare the media until you choose a recorder to use. |
| 0xC0AA050B | Sağlanan ISRC geçerli değil. |
The ISRC provided is not valid. |
| 0xC0AA050C | Sağlanan Medya Katalog Numarası geçerli değil. |
The Media Catalog Number provided is not valid. |
| 0xC0AA050D | Sağlanan ses akışı geçerli değil. |
The provided audio stream is not valid. |
| 0xC0AA0609 | Sağlanan oturumu eklemek için medyada yeterli alan yok. |
There is not enough space on the media to add the provided session. |
| 0xC0AA060E | İstenen veri bloğu türü geçerli aygıt tarafından desteklenmiyor. |
The requested data block type is not supported by the current device. |
| 0xC0AA060F | Bu akış, geçerli medyanın başlangıç alanında yeterli sayıda kesim içermiyor. |
The stream does not contain a sufficient number of sectors in the leadin for the current media. |