| 1 | düğme |
button |
| 2 | takvim |
calendar |
| 3 | onay kutusu |
check box |
| 4 | birleşik giriş kutusu |
combo box |
| 5 | düzenle |
edit |
| 6 | bağlantı |
link |
| 7 | resim |
image |
| 8 | liste öğesi |
list item |
| 9 | liste |
list |
| 10 | menü |
menu |
| 11 | menü çubuğu |
menu bar |
| 12 | menü öğesi |
menu item |
| 13 | ilerleme çubuğu |
progress bar |
| 14 | radyo düğmesi |
radio button |
| 15 | kaydırma çubuğu |
scroll bar |
| 16 | kaydırıcı |
slider |
| 17 | değer değiştirici |
spinner |
| 18 | durum çubuğu |
status bar |
| 19 | sek. |
tab |
| 20 | sekme öğesi |
tab item |
| 21 | metin |
text |
| 22 | araç çubuğu |
tool bar |
| 23 | araç ipucu |
tool tip |
| 24 | ağaç |
tree |
| 25 | ağaç öğesi |
tree item |
| 26 | özel |
custom |
| 27 | grup |
group |
| 28 | kaydırma kutusu |
thumb |
| 29 | veri kılavuzu |
data grid |
| 30 | öğe |
item |
| 31 | belge |
document |
| 32 | ayırma düğmesi |
split button |
| 33 | pencere |
window |
| 34 | bölme |
pane |
| 35 | üstbilgi |
header |
| 36 | üstbilgi öğesi |
header item |
| 37 | tablo |
table |
| 38 | başlık çubuğu |
title bar |
| 39 | ayırıcı |
separator |
| 40 | anlamlı yakınlaştırma |
semantic zoom |
| 41 | uygulama çubuğu |
app bar |
| 100 | iletişim kutusu |
dialog |
| 101 | kapsayıcı |
container |
| 150 | uyarı |
alert |
| 151 | uyarı iletişim kutusu |
alert dialog |
| 152 | uygulama |
application |
| 153 | makale |
article |
| 154 | başlık |
banner |
| 155 | sütun başlığı |
column header |
| 156 | tamamlayıcı |
complementary |
| 157 | içerik bilgisi |
content info |
| 158 | tanım |
definition |
| 160 | dizin |
directory |
| 161 | form |
form |
| 163 | günlük |
log |
| 164 | ana |
main |
| 165 | kayan yazı |
marquee |
| 166 | matematik |
math |
| 167 | menü öğesi onay kutusu |
menu item checkbox |
| 168 | menü öğesi radyo düğmesi |
menu item radio button |
| 169 | gezinti |
navigation |
| 170 | not |
note |
| 171 | seçenek |
option |
| 172 | radyo grubu |
radio group |
| 173 | bölge |
region |
| 174 | satır |
row |
| 175 | satır grubu |
row group |
| 176 | satır başlığı |
row header |
| 177 | arama |
search |
| 178 | değer değiştirme düğmesi |
spin button |
| 179 | durum |
status |
| 180 | sekme bölmesi |
tab panel |
| 181 | zamanlayıcı |
timer |
| 182 | ağaç kılavuzu |
tree grid |
| 200 | Basın |
Press |
| 201 | Değiştir |
Toggle |
| 202 | Atla |
Jump |
| 203 | Geç |
Switch |
| 204 | Genişlet |
Expand |
| 205 | Daralt |
Collapse |
| 206 | Onay İşareti Ekle |
Check |
| 207 | Onay İşaretini Kaldır |
Uncheck |
| 208 | Çalıştır |
Execute |
| 209 | Aç |
Open |
| 210 | Kapat |
Close |
| 211 | Çift Tıklatın |
Double Click |
| 212 | Tıklatın |
Click |
| 220 | Simgeler |
Icons |
| 221 | Ayrıntılar |
Details |
| 222 | Küçük simge |
Smallicon |
| 223 | Liste |
List |
| 224 | Döşemeler |
Tiles |
| 251 | Yazım Hatası |
Spelling Error |
| 252 | Dilbilgisi Hatası |
Grammar Error |
| 253 | Açıklama |
Comment |
| 254 | Formül Hatası |
Formula Error |
| 255 | Değişiklikleri İzle |
Track Changes |
| 256 | Üstbilgi |
Header |
| 257 | Altbilgi |
Footer |
| 258 | Vurgulu |
Highlighted |
| 259 | Son not |
Endnote |
| 260 | Dipnot |
Footnote |
| 271 | Başlık 1 |
Heading 1 |
| 272 | Başlık 2 |
Heading 2 |
| 273 | Başlık 3 |
Heading 3 |
| 274 | Başlık 4 |
Heading 4 |
| 275 | Başlık 5 |
Heading 5 |
| 276 | Başlık 6 |
Heading 6 |
| 277 | Başlık 7 |
Heading 7 |
| 278 | Başlık 8 |
Heading 8 |
| 279 | Başlık 9 |
Heading 9 |
| 280 | Başlık |
Title |
| 281 | Alt Başlık |
Subtitle |
| 282 | Normal |
Normal |
| 283 | Vurgu |
Emphasis |
| 284 | Tırnak |
Quote |
| 285 | Madde İşaretli Liste |
Bulleted List |
| 286 | Numaralandırılmış Liste |
Numbered List |
| 300 | Bilinmeyen propertyId |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue türü bu özellik için doğru değil |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue türü bu özellik için doğru değil |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | Ekleme değişikliği |
Insertion change |
| 311 | Silme değişikliği |
Deletion change |
| 312 | Değişikliği taşı |
Move change |
| 313 | Biçim değişikliği |
Format change |
| 314 | Eşitlenmemiş değişikliği |
Unsynchronized change |
| 315 | Kilitli değişikliğin düzenlemesi |
Editing locked change |
| 316 | Dış değişiklik |
External change |
| 317 | Çakışan değişiklik |
Conflicting change |
| 318 | Yazar |
Author |
| 319 | Gelişmiş yazım denetleme sorunu |
Advanced proofing issue |
| 320 | Veri doğrulama hatası |
Data validation error |
| 321 | Döngüsel referans hatası |
Circular reference error |
| 322 | Matematik |
Mathematics |
| 400 | Arama sırasında aşağı doğru yapılan geçişlerden daha fazla yukarı doğru geri izleme gerçekleşti: Ağaç yapısı yanlış |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | SafeArray içindeki öğe ITextRangeProvider arabirimini desteklemiyor |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | Fragment gerçekleştiren sağlayıcı Simple da gerçekleştirmelidir |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | Sağlayıcının HWND'si belirlenemiyor |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | Sağlayıcı yanlış özellik türü döndürdü, yoksayılıyor |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | Sağlayıcı eklenmiş NUL'lar içeren dize döndürdü, kesiliyor ve döndürülüyor. |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | Table destekleyen sağlayıcı Grid de desteklemelidir |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | SafeArray içindeki nesne IRawElementProviderSimple arabirimini desteklemiyor |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | Odak için detaya gidilirken döngü oluştu: Sağlayıcı alt öğe veya null yerine kendisini döndürüyor olabilir |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | Nokta için detaya gidilirken döngü oluştu: Sağlayıcı alt öğe veya null yerine kendisini döndürüyor olabilir |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | Desteklemek için üst sağlayıcı bekleniyor:IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | Parçanın kökünün olması bekleniyor, NULL döndürmemeli |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | Pencere WM_GETOBJECT iletisini doğru uygulayamadı |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | GetPatternProvider tarafından döndürülen nesne, ilgili düzen arabiriminde QueryInterface işlemi yapamadı |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | NULL döndürüldü; parçaların NULL olmayan kökü olmalıdır |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | ProviderOptions_UseComThreading bayrağı belirtildi ancak bu iş parçacığı için henüz CoInitialize çağrılmadı |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | ProviderOptions_UseComThreading bayrağının _ClientSideProvider ile değil _ServerSideProvider ile kullanılması gerekir. |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | Proxy oluşturma sırasında ProxyFactory bir hatayla karşılaştı |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | Proxy, süresi geçmiş WinEventResponder üzerine bir olay göndermeyi denedi. |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | Sağlayıcı beklenmeyen bir hata döndürdü; yoksayılıyor. |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | Sağlayıcı yanlış özellik türü döndürdü (özel özellik istemci ve sunucuda farklı türlerle kaydedilmiş olabilir) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | Hedef işlem, UI Otomasyonu'na geçersiz veri döndürdü; geçersiz öğe olarak işleniyor. |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | Penceresiz denetimleri barındıran sağlayıcının uygun barındırma arabirimini uygulaması bekleniyor |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | UiaDisconnectProvider'a iletilen sağlayıcıda RuntimeId yok, Bağlantı Kesme (Disconnection) gerçekleştirilmedi |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | input-synchronous bağlamında UiaDisconnectProvider çağrıldı, Bağlantı Kesme (Disconnection) gerçekleştirilmedi |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | Parametre NULL veya boştu |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | Parametre geçersizdi |
Parameter was invalid |
| 502 | Parametre tanınan bir özellik değildi |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | VARIANT türü, belirtilen özellik için yanlıştı |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | Dizi, beklenmeyen NULL değeri içeriyor |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | Parametre beklenen aralığın dışındaydı |
Parameter was out of expected range |
| 506 | İstenen özellik CacheRequest içinde değildi |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | İstenen düzen CacheRequest içinde değildi |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement istenmedi, geçerli çağrılar yalnızca GetCachedParent ve GetCachedChildren çağrılarıdır |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | Odak olayları IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler kullanılarak kaydedilmelidir |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | Parametre tanınan bir düzende değildi |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | Salt okunur değerde SetValue çağrılamıyor |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible, OLEACC proxy IAccessible öğelerini desteklemiyor |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible, UIA Bridge IAccessibles'ı desteklemiyor |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider, MSAA-to-UIA sarmalayıcılarını desteklemiyor |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | Parametre tanınan bir meta veri değildi |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | Yöntem beklenmeyen HRESULT hatası döndürdü |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | Yöntem beklenmeyen VARIANT türü döndürdü |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | NULL olmayan değer beklenirken yöntem NULL IDispatch döndürdü |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | Yöntem, IAccessible için QueryInterface işlemi yapamayan bir IDispatch döndürdü |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | İstenenden daha fazla öğe döndürüldü (arabellek taşması olasılığı) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | S_FALSE ile sıfır döndürüldü; S_OK ile 0 döndürülmeli |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | S_FALSE ile istenenden daha az öğe döndürüldü; S_FALSE ancak istenenden daha fazla öğe olduğunda döndürülmeli |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | Geçersiz dikdörtgen; genişliği veya yüksekliği |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | QueryService yönteminden döndürülen IAccessibleEx, IRawElementProviderSimple üzerinde QueryInterface işlemi yapamadı |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | Bu IAccessible, özellik değerleriyle birbirinden ayırt edilemeyen iki (veya daha fazla) alt öğe içeriyor; bu öğeler atlanacak. |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService, guidService parametresini yoksayıyor gibi görünüyor |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | Alt öğelerle ilgili bileşen ChildCount değeri olarak 0 veya hata döndürdü |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next(), accChildCount tarafından bildirilenden daha çok bileşen döndürdü |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject doğru pencere yerine üst öğesini döndürüyor gibi görünüyor; get_accParent veya WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW uygulamalarında hata olabilir |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() NULL ile S_OK döndürdü |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | Kardeş IAccessibles aynıdır |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | Ağaç geçilirken en fazla derinlik sınırına ulaşıldı, bu düzeyin altındaki düğümler geçilmeyecek. Sağlayıcıda yanlış yapıyla ağaç döndürme hatası olabilir mi? |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | Bekleyen HWND sayısı üst sınırına ulaşıldı, en eskiler bırakılıyor. |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | Gelen adlandırılmış kanal bağlantısı sayısı üst sınırına ulaşıldı. Yeni bağlantılar sıraya alınacak; bunlar zaman aşımına uğrayabilir veya reddedilebilir. |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | Benzersiz olarak adlandırılmış kanal oluşturma denemesi sayısı üst sınırına ulaşıldı. Kanal oluşturulmadı, istemciler bağlanamayacak. |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | Olay silme beklenirken zaman aşımı oldu: Kendi olay işleyicisinde bir olayın silinmesinden kaynaklanmış olabilir. |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | Düzenleme Denetimi için ITextRangeProvider, geçerli metin arabelleği ile eşitlenmemiş. TextChanged olayı oluştuğunda, Metin Aralıkları göz ardı edilmelidir. |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | Bilgi |
Info |
| 0x30000001 | Başlat |
Start |
| 0x30000002 | Durdur |
Stop |