| 101 | Засіб захоплення фрагментів |
Snipping Tool |
| 106 | &Скасувати |
&Cancel |
| 107 | Скасувати фрагмент |
Cancel snip |
| 108 | Новий фрагмент |
New snip |
| 109 | Обведіть лінією область, яку слід зберегти. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Обведіть курсором область, яку слід зберегти. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Виберіть вікно для записування. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Відкласти створення фрагмента |
Delay snip creation |
| 113 | Додатково... |
More Options... |
| 114 | Зберегти фрагмент |
Save Snip |
| 115 | Надіслати фрагмент |
Send Snip |
| 117 | Ластик |
Eraser |
| 118 | Перо |
Pen |
| 119 | Маркер |
Highlighter |
| 121 | Виберіть режим фрагментації за допомогою кнопки "Режим" або натисніть кнопку "Створити". |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Новий |
&New |
| 123 | &Параметри |
&Options |
| 124 | Копіювати |
Copy |
| 125 | &Відкласти |
&Delay |
| 132 | Друк |
Print |
| 140 | Файл у форматі Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Файл у форматі GIF |
GIF file |
| 142 | Файл у форматі JPEG |
JPEG file |
| 143 | Один файл HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Гостре перо |
Fine point pen |
| 171 | Звичайне перо |
Medium point pen |
| 172 | Широке перо |
Thick point pen |
| 178 | Закруглене перо |
Round tip pen |
| 179 | Плакатне перо |
Chisel tip pen |
| 182 | Надіслано з засобу захоплення фрагментів |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Записати |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Чорний |
Black |
| 202 | Малиновий |
Maroon |
| 203 | Зелений |
Green |
| 204 | Оливковий |
Olive |
| 205 | Темно-синій |
Navy |
| 206 | Бузковий |
Purple |
| 207 | Зеленувато-блакитний |
Teal |
| 208 | Сірий |
Grey |
| 209 | Сріблистий |
Silver |
| 210 | Червоний |
Red |
| 211 | Світло-зелений |
Lime |
| 212 | Жовтий |
Yellow |
| 213 | Синій |
Blue |
| 214 | Рожевий |
Fuschia |
| 215 | Блакитний |
Aqua |
| 216 | Білий |
White |
| 241 | &Режим |
&Mode |
| 242 | Режим захоплення фрагментів |
Snipping mode |
| 1031 | Зберегти зміни у фрагменті? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Фрагмент можна зберегти у форматі HTML, PNG, GIF або JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Більше не показувати це вікно |
&Don't show me this again |
| 10000 | Довідка |
Help |
| 15052 | Зробіть знімок ділянки екрана, щоб мати змогу зберігати, додавати примітки або надавати до зображення спільний доступ. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Помилка |
Error |
| 15061 | Не вдалося запустити цю програму через заборону політики обмеженого використання програм. За докладнішою інформацією зверніться до системного адміністратора. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Захоплення цього фрагмента було скасовано, позаяк він містить захищену інформацію. Закрийте всі захищені документи та повторіть спробу. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Не вдалося відобразити розділ довідки. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | Зараз засіб захоплення фрагментів не працює на вашому комп’ютері. Перезапустіть комп’ютер і спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зверніться до системного адміністратора. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Не вдалося надіслати фрагмент. Переконайтеся, що програму електронної пошти інстальовано, а потім спробуйте ще раз. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |