| 101 | PPI Management Service |
PPI Management Service |
| 102 | PPI-beheerservice |
PPI Management Service. |
| 103 | U kunt momenteel geen verbinding maken met een kabel |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | U kunt apparaten momenteel niet draadloos verbinden |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Er is geen internetverbinding |
There’s no Internet connection |
| 106 | De pennen werken niet |
The pens aren’t working |
| 107 | Deze pen werkt niet |
This pen isn't working |
| 108 | De luidsprekers werken niet |
The speakers aren’t working |
| 111 | De microfoons werken niet |
The microphones aren’t working |
| 112 | Het touchscreen werkt niet |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | USB-opslag werkt niet |
USB storage isn’t working |
| 114 | De camera's functioneren niet |
The cameras aren’t working |
| 115 | Onverwachte beeldscherminstellingen |
Unexpected display settings |
| 116 | Onverwachte vernieuwingsfrequentie |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Er is geen toetsenbord aangesloten |
No keyboard connected |
| 118 | Er is geen muis aangesloten |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth werkt niet |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | De videokaart werkt niet goed |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Apparaatsensoren werken niet |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Onjuiste harde schijf gedetecteerd |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Er kan geen kabel worden gebruikt om video's via apparaten weer te geven op het touchscreen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Er kunnen geen apparaten op het touchscreen worden aangesloten met Miracast. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Er is een probleem met de Wi-Fi Direct-adapter. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Er is een probleem met de draadloze adapter. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Er is een probleem met de netwerkadapter. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Er is een probleem met het koppelen van pennen aan het touchscreen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | De firmware voor deze pen moet worden bijgewerkt. Probeer een andere pen of neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Neem contact op met ondersteuning als u bestanden wilt opslaan of openen vanaf een USB-station. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | Er staan onverwachte versies van apps, stuurprogramma's of firmware op dit apparaat. Raadpleeg de logboekbestanden voor meer informatie. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Dit beeldscherm is geoptimaliseerd voor een bepaald schalingsniveau. Neem contact op met ondersteuning als tekst, apps of andere items te groot of te klein worden weergegeven. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Dit beeldscherm is geoptimaliseerd voor een vernieuwingsfrequentie van 120 Hertz. Het scherm kan onverwacht gaan knipperen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Neem contact op met ondersteuning voor hulp als u een muis wilt gebruiken. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Neem contact op met ondersteuning voor hulp als u een toetsenbord wilt gebruiken. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Neem contact op met ondersteuning als u een Bluetooth-apparaat op het touchscreen wilt aansluiten. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Neem contact op met ondersteuning als u trage animaties of andere videoproblemen ondervindt. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Neem contact op met ondersteuning als het touchscreen niet automatisch wordt ingeschakeld wanneer er mensen in de buurt zijn. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Versies komen niet overeen |
Version mismatch |
| 142 | Systeem |
System |
| 143 | Bekabelde touchback werkt niet |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Er is een probleem met het stuurprogramma voor bekabeld touchback, dus u kunt niet het apparaat bedienen via het touchscreen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Agenda en e-mail werken niet |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Er is een probleem met de synchronisatie van agenda en e-mail. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Aandacht vereist voor onderhoud apparaataccount |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Er is een probleem opgetreden bij het wisselen van wachtwoord voor het apparaataccount. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Aandacht vereist voor back-up van apparaatherstelsleutel |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Er is een probleem bij het maken van een back-up van de BitLocker-herstelsleutel voor dit apparaat. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |