| File name: | srchadmin.dll.mui |
| Size: | 12288 byte |
| MD5: | 908fa6274fe73bfe3c1ff04a61513c41 |
| SHA1: | 0f9566d39199d54332482a79ccd0e2cf79754ba7 |
| SHA256: | 5ba509c3d7fbbdac8f5df1a6084e519a43e01e4ad219db4691afc02486030398 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 501 | 색인이 실행되고 있지 않습니다. | Indexing is not running. |
| 502 | 색인 상태 수신을 위해 기다리는 중... | Waiting to receive indexing status... |
| 503 | 색인이 완료되었습니다. | Indexing complete. |
| 504 | 색인이 진행 중입니다. 진행되는 동안에는 검색 결과가 완전하지 않을 수 있습니다. | Indexing in progress. Search results might not be complete during this time. |
| 505 | 색인을 시작하고 있습니다. | Indexing is starting up. |
| 506 | 색인을 종료하고 있습니다. | Indexing is shutting down. |
| 507 | 색인이 유지 관리를 수행하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오. | Index is performing maintenance. Please wait. |
| 508 | 외부 응용 프로그램이 색인을 일시 중지했습니다. | Indexing is paused by an external application. |
| 509 | 색인 작업에서 컴퓨터가 유휴 상태가 될 때까지 기다리고 있습니다. | Indexing is waiting for computer to become idle. |
| 510 | 컴퓨터를 사용하는 동안에는 색인 속도가 다소 느려질 수 있습니다. | Indexing speed is reduced due to user activity. |
| 511 | 색인 작업이 배터리 전원 절약을 위해 일시 중지되었습니다. | Indexing is paused to conserve battery power. |
| 512 | 메모리가 부족하여 색인을 계속 진행할 수 없습니다. 검색 결과가 완료되지 않을 수 있습니다. | Insufficient memory to continue indexing. Search results might not be complete. |
| 513 | 디스크 공간이 부족하여 색인을 계속 진행할 수 없습니다. 검색 결과가 완전하지 않을 수 있습니다. | Insufficient disk space to continue indexing. Search results might not be complete. |
| 515 | 색인 작업이 일시 중지되었습니다. | Indexing is paused. |
| 516 | 배터리 전원 사용 시 색인 작업을 일시 중지하도록 그룹 정책이 설정되어 있습니다. | Your group policy is set to pause indexing while on battery power. |
| 601 | 색인 옵션 | Indexing Options |
| 602 | 빠른 검색을 위한 항목 색인 방법을 변경합니다. | Change how Windows indexes to search faster |
| 603 | mshelp://Windows/?id=%s | mshelp://Windows/?id=%s |
| 605 | %s개의 항목이 색인됨 | %s items indexed |
| 606 | 다시 작성 | Rebuild |
| 607 | 색인 목록 파일을 저장할 위치 변경 | Choose new location for the index data files |
| 608 | 이 작업은 시간이 오래 걸리고 모든 사용자에게 영향을 줍니다. 지금 이동을 시작하시겠습니까, 아니면 시스템을 다시 시작할 때까지 기다리시겠습니까? | This operation may take a long time and will affect all users. Do you want to start the move now, or wait until the next system restart? |
| 609 | 정책이 적용되어 있습니다. | Policy is in effect |
| 611 | 색인 위치 수정은 정책에 따라 사용할 수 없도록 설정되어 있습니다. | Modifying index location is disabled by a policy. |
| 613 | 이 폴더의 파일 내용을 색인할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 이 폴더의 속성 대화 상자에서 [이 폴더의 파일 속성 및 내용 색인 허용]을 선택해야 합니다. | Indexing of file contents for this folder has been disabled. To change this setting, select "Allow files in this folder to have contents indexed in addition to file properties" in the properties dialog box for this folder. |
| 614 | 현재 이 위치를 사용할 수 없습니다. 여기에 있던 항목에 대한 검색을 중지하려면 이 위치의 선택을 취소하십시오. | This location is currently unavailable. Uncheck it to stop finding items that used to be here. |
| 615 | 이 위치 설정은 모든 사용자에게 영향을 주므로 관리자만이 변경할 수 있습니다. | Only administrators can change this location's settings, because it would affect all users. |
| 616 | 시스템 관리자가 이 위치 설정을 변경하는 기능을 사용할 수 없도록 설정했습니다. | The ability to modify settings for this location has been disabled by the system administrator. |
| 617 | 고급 색인 옵션 | Advanced Indexing Options |
| 618 | 색인된 공용 위치 설정 | Common Indexed Locations Settings |
| 620 | 고급 옵션 | Advanced Options |
| 621 | 분음 부호 설정 변경 | Diacritics Settings Change |
| 622 | 분음 부호 설정을 변경하는 즉시 색인이 다시 작성됩니다. 파일 수에 따라 이 작업을 완료하는 데 몇 시간이 걸릴 수도 있습니다. 색인이 작성되는 동안에는 검색 결과가 완전하지 않을 수도 있습니다. 색인을 다시 작성하려면 [확인]을 클릭하십시오. |
Changing the diacritic settings will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. To rebuild the index, click OK. |
| 623 | 이 작업을 수행하면 색인(사용자 지정 색인 위치 및 제외된 위치 포함)이 삭제되며 기본 설정을 사용하여 색인된 위치가 처음부터 다시 색인됩니다. 이 작업은 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다. | This operation will delete your index (including custom index locations and excluded locations) and completely re-build the indexed locations using default settings. This might take a long time. |
| 624 | 기본 설정 복원 | Restore Default Settings |
| 625 | 색인 일시 중지 | Pause Indexing |
| 626 | 15분 동안 색인 일시 중지 | Pause indexing for 15 minutes |
| 627 | 이 드라이브의 파일 내용을 색인할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 이 드라이브의 속성 대화 상자에서 "이 드라이브의 파일 속성 및 내용 색인 허용"을 선택하십시오. |
Indexing of file contents for this drive has been disabled. To change this setting, select "Allow files on this drive to have contents indexed in addition to file properties" in the properties dialog box for this drive. |
| 628 | (사용할 수 없음) | (Unavailable) |
| 629 | 이동식 디스크 | Removable Disk |
| 630 | 로컬 디스크 | Local Disk |
| 640 | 색인 다시 작성 | Rebuild Index |
| 641 | 색인을 다시 작성하면 완료하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 일부 보기 및 검색 결과는 다시 작성이 완료될 때까지 완전히 표시되지 않을 수 있습니다. | Rebuilding the index might take a long time to complete. Some views and search results might be incomplete until rebuilding is finished. |
| 643 | 색인이 유지 관리를 수행하고 있습니다. | Index is performing maintenance. |
| 644 | 외부 응용 프로그램 때문에 색인이 일시 중지되었습니다. | Indexing is paused by an external application. |
| 646 | 사용자 작업 때문에 색인 속도가 느려졌습니다. | Indexing speed is reduced due to user activity. |
| 648 | 메모리가 부족하여 색인을 계속 진행할 수 없습니다. | Insufficient memory to continue indexing. |
| 649 | 디스크 공간이 부족하여 색인을 계속 진행할 수 없습니다. | Insufficient disk space to continue indexing. |
| 701 | 선택한 위치 | Included Locations |
| 702 | 제외 | Exclude |
| 801 | 확장명 | Extension |
| 802 | 필터 설명 | Filter Description |
| 810 | 파일 속성 필터 | File Properties filter |
| 811 | 파일 속성과 내용을 텍스트로 색인 | Index file properties and content as text |
| 812 | %s 사용 | Use %s |
| 813 | 파일 속성만 색인 | Index file properties only |
| 814 | 이 확장에 대한 설정을 변경할 권한이 없습니다. | You do not have permission to change settings for this extension. |
| 815 | 등록한 IFilter를 찾을 수 없습니다. | Registered IFilter is not found |
| 913 | 암호화된 파일의 색인 설정은 시스템 관리자에 의해 관리됩니다. | Encrypted file indexing setting is managed by your system administrator. |
| 914 | 분음 부호 지원 설정은 시스템 관리자에 의해 관리됩니다. | Diacritics support setting is managed by your system administrator. |
| 1301 | 이 확장명을 추가할 수 없습니다. | Can not add this extension |
| 1302 | 입력한 확장명이 너무 깁니다. | Extension you have entered is too long. |
| 1501 | Windows Search | Windows Search |
| 1601 | 암호화된 파일 색인 | Index Encrypted Files |
| 1602 | 데이터 보안을 확인할 수 없습니다. | Cannot verify data security |
| 1603 | 색인 위치에 BitLocker 드라이브 암호화 또는 타사 솔루션과 같은 전체 볼륨 암호화를 사용 중임을 확인한 후에 작업을 계속하십시오. 이유 | Don't continue until you verify that full volume encryption (such as BitLocker Drive Encryption or a non-Microsoft solution) is being used for the location of the index. Why? |
| 1604 | 스마트 카드를 사용해서 암호화된 파일에 액세스하는 경우 지금 삽입하십시오. 이 작업을 수행하면 색인이 즉시 다시 작성됩니다. 파일 개수에 따라 완료하는 데 몇 시간이 걸릴 수도 있습니다. 이 시간 동안에는 검색이 완전하지 않을 수 있습니다. |
If you use a smart card to access encrypted files, please insert it now. This operation will immediately rebuild the index. Depending upon how many files you have, it can take as long as several hours to complete. Searches might be incomplete during this time. |
| 1607 | 계속(&N) | Co&ntinue |
| 1608 | 취소 | Cancel |
| 1609 | 자세히(&D) | &Details |
| 1610 | 이 작업을 수행하는 즉시 색인이 다시 작성됩니다. 파일 수에 따라 작업을 완료하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 그 동안에는 검색 결과가 완전하지 않을 수도 있습니다. | This operation will immediately rebuild the index. Depending upon how many files you have, it can take as long as several hours to complete. Searches might be incomplete during this time. |
| 1702 | "암호화된 파일 색인" 확인란을 선택하거나 선택을 취소하는 즉시 색인이 다시 작성됩니다. 파일 수에 따라 작업을 완료하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 색인을 다시 작성하는 동안에는 검색 결과가 완전하지 않을 수도 있습니다. 암호화된 파일에 액세스하는 데 스마트 카드를 사용하는 경우 지금 카드를 삽입하십시오. 색인을 다시 작성하려면 [확인]을 클릭하십시오. |
Selecting or clearing the "Index encrypted files" check box will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. If you use a smart card to access encrypted files, please insert it now. To rebuild the index, click OK. |
| 1703 | "암호화된 파일 색인" 확인란을 선택하거나 선택을 취소하는 즉시 색인이 다시 작성됩니다. 파일 수에 따라 작업을 완료하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 색인을 다시 작성하는 동안에는 검색 결과가 완전하지 않을 수도 있습니다. 색인을 다시 작성하려면 [확인]을 클릭하십시오. |
Selecting or clearing the "Index encrypted files" check box will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. To rebuild the index, click OK. |
| 1801 | %1!s!(%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 1802 | 일정 | Calendar |
| 1803 | 일정 약속 | Calendar Appointments |
| 1804 | 연락처 | Contacts |
| 1806 | 전자 메일 | |
| 1807 | 전자 메일 메시지 | E-mail Messages |
| 1808 | 전자 메일 첨부 파일 | E-mail Attachments |
| 1810 | 기타 통신 | Other Communications |
| 1901 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1902 | 검색 인덱스를 최신 상태로 유지합니다. | Keeps the search index up to date |
| File Description: | 색인 옵션 |
| File Version: | 7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srchadmin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | srchadmin.dll.mui |
| Product Name: | Windows® Search |
| Product Version: | 7.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |