| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 907e01d3bc35d67195af0cf09be35963 |
| SHA1: | a7f73e2a39efd4dae95cb05d68df6cefe0dac632 |
| SHA256: | 805df1f567b37d112b16e27594c7b0442a924559ffa7dc272a1960c329d048e6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 13 | 문제 | Problem |
| 14 | 날짜 | Date |
| 15 | 상태 | Status |
| 16 | 문제를 보고하고 자동으로 해결 방법을 확인하는 방법을 알아봅니다(&L). | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | 온라인 개인 정보 취급 방침 읽기(&R) | &Read our privacy statement online |
| 18 | 확인 | OK |
| 19 | 이 문제에 대한 해결 방법을 확인하십시오. | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows에서는 각 문제에 대한 설명을 Microsoft로 보내어, 가능한 문제 해결 방안을 찾습니다. 또한 문제에 대한 정보를 보내면 해결 방법을 만드는 데 도움이 됩니다. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | 모두 선택(&A) | Select &all |
| 23 | 해결 방법 확인(&S) | Check for &solutions |
| 24 | 취소 | Cancel |
| 26 | 문제 보고서 검토 | Review problem reports |
| 27 | Microsoft에 보고될 수 있는 문제 보고서를 표시합니다. 해결 방법이 있으면 [보안 및 유지 관리]에 표시됩니다. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | 해결 방법을 여는 중... | Opening solution... |
| 29 | 이 해결 방법이 적용되는 문제 모두 보기(&W) | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | 이 메시지 인쇄(&P) | &Print this message |
| 32 | 지금 설치(&I) | &Install Now |
| 33 | 문제 보고서에 대한 해결 방법을 확인하는 시점을 선택합니다. | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | Microsoft로 문제 보고서를 보내면 해결 방법이 준비되었을 때 이를 제공받을 수 있습니다. 보고서를 통해 보내는 정보의 양을 조정할 수 있습니다. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | 전송되는 정보(&W) | &What information is sent? |
| 37 | 자동으로 해결 방법 확인(&A) | &Automatically check for solutions |
| 39 | 문제가 발생할 때마다 해결 방법을 확인하기 전에 메시지 표시(&M) | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | 모든 사용자에 대해 보고서 설정 변경(&U) | Change report settings for all &users |
| 42 | Windows 오류 보고 온라인 개인 정보 취급 방침 읽기(&R) | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | 문제 보고 대상에서 제외할 프로그램을 선택하세요. | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | 아래 프로그램에 대해 문제 보고서를 보내지 않습니다. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | 추가(&A)... | &Add... |
| 55 | 제거(&R) | &Remove |
| 63 | 이 해결 방법에서 다루는 업데이트는 이미 설치되어 있습니다. | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | 해결 방법이 이 문제에 적용됩니다. | The solution applies to these problems |
| 68 | 해결 방법: | Solution: |
| 69 | 받음: | Received: |
| 71 | 일부 설정을 변경할 수 없는 이유(&C) | Why can't I &change some settings? |
| 72 | 지원 요청(&H) | Ask for &help |
| 73 | 다른 문제에 대한 해결 방법 다시 확인(&O) | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | 이 업데이트는 현재 사용할 수 없습니다. 이 해결 방법을 나중에 보거나 문제에 대한 해결 방법을 나중에 확인해 보십시오. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | 모두 선택 | Select all |
| 96 | 다른 문제에 대한 해결 방법 다시 확인 | Check again for solutions to other problems |
| 97 | 이전에 보고한 문제에 대해 지금 사용 가능한 해결 방법이 있는지 확인합니다. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | 해결 방법 확인 | Check for solutions |
| 106 | 이전에 보고한 문제에 대해 현재 해결 방법을 사용할 수 있는지 확인합니다. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 107 | 도움말 | Help |
| 108 | 도움말 보기 | Get help |
| 109 | 클립보드로 복사(&C) | &Copy to clipboard |
| 115 | 이 해결 방법이 적용되었습니다. 더 이상 작업이 필요하지 않습니다. | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | 이 해결 방법은 적용되지 않습니다. | This solution does not apply. |
| 117 | 이 메시지는 보안 및 유지 관리에서 숨겨져 있습니다. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | 이 메시지 보관(&A) | &Archive this message |
| 119 | 이 메시지 보관 | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | 컴퓨터 안정성 및 문제 기록 검토 | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | 보기 기준: | View by: |
| 128 | 마지막으로 업데이트한 날짜: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | 왼쪽으로 스크롤 | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | 오른쪽으로 스크롤 | Scroll Right |
| 136 | 안정성 기록 저장(&S)... | &Save reliability history... |
| 139 | 문제 보고서 모두 표시(&R) | View all problem &reports |
| 140 | 다음에 대한 안정성 세부 정보: | Reliability details for: |
| 141 | 문제 보고서 모두 지우기(&C) | &Clear all problem reports |
| 142 | 문제 보고서 모두 지우기 | Clear all problem reports |
| 143 | 보고 대상에서 제외할 프로그램 선택(&P) | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | 해결 방법을 확인하지 않음(권장하지 않음)(&N) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | 해결 방법 보기(&S) | View &solution |
| 149 | 보고서를 생성하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오. | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | 안정성 인덱스 및 차트가 아직 계산되지 않았습니다. 방금 Windows를 설치한 경우에는 안정성 분석 구성 요소에서 컴퓨터의 안정성 인덱스를 계산하는 데 몇 시간 정도 걸립니다. 나중에 다시 확인하십시오. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | 모든 문제에 대한 해결 방법 확인(&C)... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows에서 이 메시지를 자동으로 저장했습니다. | Windows automatically archived this message. |
| 153 | 자동으로 해결 방법을 확인하고 필요한 경우 추가 보고서 데이터 보내기(&S) | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | RACTask가 해제되었거나 최상의 성능으로 구성되어 있어 안정성 모니터의 데이터가 최신으로 유지되지 않습니다. 컴퓨터의 안정성을 모니터링하려면 RACTask를 켜거나 다시 구성해야 합니다. RACTask를 켜거나 다시 구성한 후 몇 시간 내에 안정성 모니터를 확인하여 컴퓨터의 안정성 인덱스를 보십시오.
또한 컴퓨터에서 보고한 문제를 보려면 [문제 보고서 모두 표시]를 클릭하십시오. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | RACTask를 켜거나 다시 구성하는 방법을 보려면 여기를 클릭하십시오(&T). | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | RACTask를 사용하도록 설정하는 방법 | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | 안정성 기록 저장 | Save reliability history |
| 169 | 문제 보고서 모두 표시 | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | 모든 문제에 대한 해결 방법 확인 | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | 컴퓨터 문제 관련 보관 메시지 | Archived messages about computer problems |
| 174 | 일(&D) | &Days |
| 175 | ViewByDays | ViewByDays |
| 176 | 일 | Days |
| 177 | 주(&W) | &Weeks |
| 178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
| 179 | 주 | Weeks |
| 180 | 응용 프로그램 실패 | Application failures |
| 181 | Windows 실패 | Windows failures |
| 184 | 정보 | Information |
| 185 | 경고 | Warnings |
| 186 | 기타 실패 | Miscellaneous failures |
| 187 | 이 목록에는 Microsoft에 보고된 문제에 대한 보관된 메시지만 포함됩니다. 보안 및 유지 관리 설정을 변경하여 보안 및 유지 관리에 다른 유형의 메시지를 표시하거나 숨길 수 있습니다. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | 해결 방법 보기 | View solution |
| 192 | 문제를 보고하고 자동으로 해결 방법을 확인하는 방법 | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | 온라인 개인 정보 취급 방침 읽기 | Read our privacy statement online |
| 194 | 클립보드로 복사 | Copy to clipboard |
| 195 | 지원 요청 | Ask for help |
| 196 | 이 메시지 인쇄 | Print this message |
| 197 | 이 해결 방법이 적용되는 문제 모두 보기 | View all problems this applies to |
| 198 | 지금 설치 | Install now |
| 199 | 전송되는 정보 | What information is sent? |
| 200 | 모든 사용자에 대해 보고서 설정 변경 | Change report settings for all users |
| 201 | 보고 대상에서 제외할 프로그램 선택 | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | Windows 오류 보고 온라인 개인 정보 취급 방침 읽기 | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | 자동으로 해결 방법 확인 | Automatically check for solutions |
| 204 | 자동으로 해결 방법을 확인하고 필요한 경우 추가 보고서 데이터 보내기(권장) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | 문제가 발생할 때마다 해결 방법을 확인하기 전에 메시지 표시 | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | 해결 방법 확인 안 함 | Never check for solutions |
| 207 | 추가 | Add |
| 208 | 제거 | Remove |
| 209 | 보안 및 유지 관리 설정 변경(&C) | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | 보안 및 유지 관리 설정 변경 | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | 버킷 ID | Bucket Id |
| 302 | 이벤트 유형 | Event Type |
| 303 | 원본 | Source |
| 305 | 응용 프로그램 경로 | Application Path |
| 306 | 요약 | Summary |
| 307 | 해결 방법 | Solution |
| 308 | %1에 대한 해결 방법 | Solution for %1 |
| 309 | 우선 순위 | Priority |
| 310 | 보낸 날짜 | Sent date |
| 311 | 설명 | Description |
| 312 | 작업 | Action |
| 313 | 메시지 | Message |
| 325 | 자동으로 보관된 메시지 | Automatically archived |
| 326 | 수동으로 보관된 메시지 | Manually archived |
| 329 | 적용된 해결 방법 | Solution applied |
| 350 | 문제 보고 | Problem Reporting |
| 351 | 사용자 환경 개선 프로그램 | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | 하나 이상의 해결 방법을 따로 설치해야 합니다. | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | 온라인에서 소프트웨어 문제 해결 방법을 확인하고 보고서 설정을 변경하거나 컴퓨터에 대한 문제 보고서를 확인합니다. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 400 | 문제 보고서 | Problem Reports |
| 401 | 보관 메시지 | Archived Messages |
| 403 | 문제 정보 | Problem Details |
| 404 | 메시지 정보 | Message Details |
| 405 | 관련 문제 | Related Problems |
| 406 | 문제 보고 설정 | Problem Reporting Settings |
| 407 | 고급 문제 보고 설정 | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | 안정성 모니터 | Reliability Monitor |
| 451 | 해결 방법을 확인하는 중 | Checking for solutions |
| 452 | 새 해결 방법을 찾을 수 없음 | No new solutions found |
| 453 | 해결 방법이 있으면 보안 및 유지 관리에 표시됩니다. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | 데이터를 압축하는 중: %1!i!/%2!i!MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | 데이터를 업로드하는 중: %1!i!/%2!i!KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | 추가 데이터를 수집하는 중... | Collecting additional data... |
| 459 | 제품: %1 | Product: %1 |
| 460 | 자세한 정보 표시 | Show details |
| 461 | 자세한 정보 숨기기 | Hide details |
| 501 | 선택된 보고서가 없습니다. Microsoft로 보낼 보고서를 선택하십시오. | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | 보관 메시지 없음 | No archived messages |
| 602 | 설치 준비 중... | Preparing to install... |
| 625 | 이 해결 방법으로 해결할 수 있는 문제 | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 보고서가 삭제되었거나 변경되어 문제 세부 정보를 표시할 수 없습니다. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | 해결 방법 사용 가능 | Solution available |
| 701 | 보고서 보냄 | Report sent |
| 702 | 보고하지 않음 | Not reported |
| 703 | 사용할 수 있는 추가 정보 | More information available |
| 704 | 추가 데이터가 필요합니다. | More data required |
| 705 | 적용 가능한 해결 방법이 없습니다. | No solution available |
| 706 | 업로드 준비 완료 | Ready for upload |
| 750 | 이번 주 | This week |
| 751 | 지난 주 | Last week |
| 752 | 지난 달 | Last month |
| 753 | 오래됨 | Older |
| 790 | %1을(를) 기준으로 묶기 | Group by %1 |
| 791 | 분류 방법 | Group by |
| 792 | 그룹 해제 | Ungroup |
| 802 | 문제에 대한 추가 정보
|
Extra information about the problem
|
| 803 | 문제 서명
|
Problem signature
|
| 804 | 문제 설명에 도움이 되는 파일
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | 이 파일의 임시 복사본 보기 | View a temporary copy of these files |
| 806 | 경고: | Warning: |
| 807 | 바이러스 또는 보안 관련 문제인 경우 파일 복사본을 열면 시스템이 손상될 수 있습니다. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 문제 세부 정보 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | 서명 %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | 버킷 ID: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | 설명
|
Description
|
| 815 | Windows 진단 정보 | Windows Diagnostic Information |
| 816 | 인스턴스 ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | 확인 ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | 확인: %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | 문제: | Problem: |
| 820 | 제품: | Product: |
| 821 | 문제 해결에 도움이 되는 파일(경우에 따라 일부 파일은 더 사용할 수 없음)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | 문제 이벤트 이름: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | 문제 설명에 도움이 되는 파일:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | 서버 정보: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | 오류 있는 응용 프로그램 경로: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | 버킷 ID: %1(%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | 보고되지 않은 문제가 없습니다. | There are no unreported problems. |
| 903 | 다시 확인할 문제가 없습니다. | There are no problems to check again. |
| 950 | 사용할 수 없음 | Not available |
| 961 | 온라인으로 컴퓨터 문제 해결 방법을 확인하려면 클릭하세요. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | 해결 방법 발견 | Solution found |
| 963 | 보고한 문제를 해결하는 단계를 보려면 클릭하십시오. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | 컴퓨터 문제 해결 | Solve computer problems |
| 965 | 컴퓨터에 대해 찾은 해결 방법을 보려면 클릭하십시오. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | 이 보고서 및 관련 해결 방법을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | %1!i!개 보고서 및 관련 해결 방법을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | 1개 항목을 삭제할 수 없습니다. | Unable to delete 1 item. |
| 984 | %1!i!개 항목을 삭제할 수 없습니다. | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | 삭제 중... | Deleting... |
| 986 | Windows에서는 문제 보고서를 사용하여 해결 방법을 검색합니다. | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | 보고서 기록이 알림 센터 및 보관된 메시지에서 삭제됩니다. 이 문제에 대한 해결 방법이 제공될 때 알림을 받지 못할 수 있습니다. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | 보고서를 지우면 보고서 기록이 알림 센터 및 보관된 메시지에서 삭제됩니다. 이 문제에 대한 해결 방법이 제공될 때 알림을 받지 못할 수 있습니다. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | 모두 지우기(&A) | Clear &all |
| 990 | 지우기(&L) | C&lear |
| 991 | 삭제(&D) | &Delete |
| 992 | 취소(&C) | &Cancel |
| 995 | 파일의 임시 복사본 압축을 푸는 중... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | 정보를 준비하는 동안 잠시 기다려 주십시오... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | 이 보기에는 보고서가 없습니다. | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! 새로 만들기 | ! New |
| 10003 | 세부 정보 | Details |
| 10004 | 기술에 관한 정보 보기 | View technical details |
| 10005 | 자세히 | More |
| 10050 | 취소 중 | Canceling |
| 10051 | 해결 방법을 설치하지 못했습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 나중에 다시 시도하십시오. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | 응용 프로그램 | Applications |
| 10101 | Windows에서 하나 이상의 설정을 변경하지 못했습니다. | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | 변경 내용을 취소하시겠습니까? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | 차단 목록에 응용 프로그램을 추가하십시오. | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows에서 설정을 변경할 수 없습니다. | Windows could not change the setting |
| 10200 | 문제 보고 기능이 꺼져 있습니다. | Problem reporting is turned off |
| 10201 | 문제 보고 기능이 꺼져 있으면 컴퓨터에서 기존 문제에 대한 새 보고서를 보내거나 해결 방법을 확인하지 못합니다. 문제 보고 기능을 켜시겠습니까? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | 예, 문제 보고 설정 페이지를 엽니다. | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | 아니요, 문제 보고를 켜지 않습니다. | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | 인터넷에 연결하거나 나중에 다시 시도하십시오. | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | 해결 방법이 온라인에서만 사용 가능합니다. 현재 온라인 상태인지 확인한 다음 다시 시도하십시오. 여전히 해당 해결 방법을 찾을 수 없는 경우에는 서비스가 잠시 사용할 수 없는 상태일 수 있습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오.
네트워크 및 인터넷 연결 문제 해결 |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | Windows 오류 보고 서비스 업로드 문제 | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | 일부 보고서를 Windows 오류 보고 서비스에 업로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | 사용 | On |
| 10276 | 사용 안 함 | Off |
| 10277 | 각 사용자의 설정 선택 허용 | Allow each user to choose settings |
| 10300 | 각 사용자가 보고 설정을 선택할 수 있도록 허용 | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | 문제가 발생할 때마다 묻기 | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | 자동으로 해결 방법을 확인하고 필요한 경우 추가 정보 보내기 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | 각 사용자의 보고 설정 선택 허용(&U) | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | 문제가 발생할 때마다 묻기(&A) | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | 자동으로 해결 방법 확인(권장)(&R) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | 자동으로 해결 방법을 확인하고 필요한 경우 추가 정보 보내기(&I) | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | 모든 사용자에 대한 보고 설정 선택 | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | 문제 보고 끄기 | Turn off problem reporting |
| 10320 | 사용(&N) | O&n |
| 10321 | 사용 안 함(&F) | O&ff |
| 10322 | 각 사용자의 설정 선택 허용(&A) | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | 모든 사용자에 대해 Windows 문제 보고를 사용하도록 설정하시겠습니까? | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | 자동으로 해결 방법 확인(권장)(&A) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | 자동으로 해결 방법을 확인하고 필요한 경우 추가 데이터 보내기(&S) | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10354 | 각 사용자의 설정 선택 허용(&E) | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | 모든 사용자에 대해 사용할 문제 보고서 설정을 선택하십시오. | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | Windows 사용자 환경 개선 프로그램에 참여하시겠습니까? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | 예, 프로그램에 참여합니다(&Y). | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | 아니요, 지금은 프로그램에 참여하지 않습니다(&N). | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | 이 프로그램을 통해 Microsoft의 Windows 기능 개선에 참여하실 수 있습니다. 이 프로그램은 사용자의 작업을 방해하지 않고 컴퓨터 하드웨어 정보 및 사용자의 Windows 사용 방식에 대한 정보를 수집합니다. 또한 사용자가 Windows를 사용하면서 겪을 수 있는 문제에 대한 정보를 수집하기 위해 주기적으로 파일을 다운로드합니다. 수집한 정보는 사용자를 식별하거나 사용자에게 연락하는 데 사용되지 않습니다.
온라인 개인 정보 취급 방침 읽기 |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | 이 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. 일부 설정을 변경할 수 없는 이유 | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | 변경 내용 저장(&S) | &Save Changes |
| 10500 | 이 해결 방법과 한 개의 관련 항목을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | 이 해결 방법과 %1!i!개의 관련 항목을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | 문제에 대한 추가 정보를 보내시겠습니까? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | %1!i!개의 문제를 해결하려면 추가 정보가 필요합니다. | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | 문제에 관한 정보 보기 | View problem details |
| 10603 | 문제 세부 정보 숨기기 | Hide problem details |
| 10604 | 정보 보내기(&S) | &Send information |
| 10605 | 문제에 대한 추가 세부 정보는 Microsoft의 문제 해결에 도움이 됩니다. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | 일부 설정은 그룹 정책에 의해 제어됩니다. 해당 설정을 변경하려면 [모든 사용자에 대해 보고서 설정 변경]으로 이동하십시오. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | 일부 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. 해당 설정을 변경하려면 [모든 사용자에 대해 보고서 설정 변경]으로 이동하세요. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | 일부 설정은 시스템 관리자가 관리합니다. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | 일부 설정은 그룹 정책에 의해 제어됩니다. | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Malgun Gothic | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | 아직 업데이트되지 않음 | Not updated yet |
| 10805 | 작동이 중지됨 | Stopped working |
| 10806 | 응답이 중지됨 | Stopped responding |
| 10807 | 응용 프로그램 설치 성공 | Successful application installation |
| 10808 | 응용 프로그램 제거 성공 | Successful application removal |
| 10809 | 응용 프로그램 구성 성공 | Successful application reconfiguration |
| 10810 | 응용 프로그램 업데이트 성공 | Successful application update |
| 10811 | 응용 프로그램 업데이트 제거 성공 | Successful application update removal |
| 10812 | 디스크 오류 | Disk failure |
| 10813 | Windows 작동이 중지됨 | Windows stopped working |
| 10814 | Windows를 시작할 수 없었으며 문제 원인을 확인할 수 없음 | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows 업데이트 성공 | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows 업데이트 실패 | Failed Windows Update |
| 10817 | 계속하기 위해 다시 부팅해야 했던 Windows 업데이트 | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | Windows 업데이트 제거 성공 | Successful Windows Update removal |
| 10819 | Windows 업데이트 제거 실패 | Failed Windows Update removal |
| 10820 | 드라이버 설치 성공 | Successful driver installation |
| 10821 | Windows가 정상적으로 종료되지 않음 | Windows was not properly shut down |
| 10822 | 중요 이벤트 | Critical events |
| 10824 | 정보 이벤트 | Informational events |
| 10825 | 추가 데이터: | Additional data: |
| 10826 | 안정성 인덱스는 시스템의 전반적인 안정성을 1에서 10까지의 등급으로 평가합니다. 특정 기간을 선택하면 시스템에 영향을 주는 구체적인 하드웨어 및 소프트웨어 문제를 확인할 수 있습니다. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | 안정성 모니터 보고서 (*.XML)|*.XML|모든 파일 (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | 안정성 보고서 내보내기 | Export Reliability Report |
| 10832 | %s 파일에 쓸 수 없습니다. 다른 응용 프로그램에서 파일을 사용하지 않고 있고 이 파일에 쓸 수 있는 충분한 권한이 있는지 확인하십시오. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | 위험 | Critical |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | 최근에 설치 또는 업그레이드한 소프트웨어 때문에 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | 하드 디스크 문제 때문에 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | 시스템 파일 문제 때문에 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | 보안 설정 문제 때문에 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | 디스크 공간이 부족하여 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | 필요한 시스템 파일이 없어 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | 잠재적인 메모리(RAM) 문제 때문에 Windows를 시작하지 못했습니다. | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | 드라이버 설치 실패 | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | 응용 프로그램 설치 실패 | Unsuccessful application installation |
| 10875 | 응용 프로그램 제거 실패 | Unsuccessful application removal |
| 10876 | 응용 프로그램 구성 실패 | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | 응용 프로그램 업데이트 실패 | Unsuccessful application update |
| 10878 | 응용 프로그램 업데이트 제거 실패 | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Windows 설치 | Windows installation |
| 10885 | %s의 안정성 인덱스 값: 시작 값 - %02.02f, 끝 값 - %02.02f, 최소값: %02.02f, 최대값: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | 응용 프로그램 오류가 하나 이상 발생했습니다. | one or more application failures occurred |
| 10887 | 응용 프로그램 오류가 발생하지 않았습니다. | no application failures occurred |
| 10888 | Windows 오류가 하나 이상 발생했습니다. | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | Windows 오류가 발생하지 않았습니다. | no Windows failures occurred |
| 10890 | 기타 오류가 하나 이상 발생했습니다. | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | 기타 오류가 발생하지 않았습니다. | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | 하나 이상의 경고가 발생했습니다. | one or more warnings occurred |
| 10893 | 경고가 발생하지 않았습니다. | no warnings occurred |
| 10894 | 정보 이벤트가 하나 이상 발생했습니다. | one or more informational events occurred |
| 10895 | 정보 이벤트가 발생하지 않았습니다. | no informational events occurred |
| 10896 | 선택한 기간: %s | Selected period is: %s. |
| 10897 | %s주 | week of %s |
| 10900 | 설정 | On |
| 10901 | 해제 | Off |
| 10902 | 문제 보고서에 대한 해결 방법 확인 | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | 지원되지 않는 문제에 대한 해결 방법 확인 | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | 컴퓨터에 Microsoft에 보고하지 않은 문제가 있습니다. 이러한 문제 중 일부에는 사용 가능한 해결 방법이 있을 수 있습니다. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | 보고할 문제 보기 | View problems to report |
| 10911 | 메시지 정보 보기 | View message details |
| 10912 | 문제 응답 보기 | View problem response |
| 10913 | 업데이트 다운로드 | Download updates |
| 10914 | 드라이버 다운로드 | Download driver |
| 10915 | 해결 방법 가져오기 | Get solution |
| 10916 | 단계 보기 | View steps |
| 10917 | 단계로 이동 | Go to steps |
| 10918 | 지침 가져오기 | Get instructions |
| 10919 | 권장 사항 보기 | View recommendation |
| 10920 | 권장 사항으로 이동 | Go to recommendation |
| 10921 | 권장 업데이트 가져오기 | Get recommended updates |
| 10922 | 권장 단계로 이동 | Go to recommended steps |
| 10923 | 자세히 보기 | View details |
| 10925 | 안정성 기록 보기 | View reliability history |
| 10926 | 이 메시지 무시 | Ignore this message |
| 0x10000031 | 응답 시간 | Response Time |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |