| File name: | sysdm.cpl.mui |
| Size: | 36352 byte |
| MD5: | 906042d925816eb5a2aaeafefa9e7a10 |
| SHA1: | 5b9c7187a514eec2c90fb15e3e374d4ffa11867d |
| SHA256: | db42edd32f0c9cd596eaf7c722d01c3308d16bc05cd723c8ee4b77d71a0aab37 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovak language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovak | English |
|---|---|---|
| 3 | Vlastnosti systému | System Properties |
| 7 | %SystemRoot%\MEMORY.DMP | %SystemRoot%\MEMORY.DMP |
| 8 | Po&užívateľské premenné pre používateľa %s | &User variables for %s |
| 9 | Názov | Name |
| 10 | Veľkosť | Size |
| 11 | Typ | Type |
| 12 | Stav | Status |
| 13 | Upravené | Modified |
| 15 | Lokálny | Local |
| 16 | Roaming | Roaming |
| 17 | Povinný | Mandatory |
| 18 | Naozaj chcete odstrániť profil nasledujúceho používateľa: %s? | Are you sure you want to delete the profile for the following user: %s? |
| 19 | Potvrdenie odstránenia | Confirm Delete |
| 20 | Vyberte adresár, do ktorého sa má profil umiestniť: | Select a directory to place the profile in: |
| 21 | Chyba profilu | Profile Error |
| 22 | Neznáme konto | Account Unknown |
| 23 | Konto bolo odstránené. | Account Deleted |
| 24 | Má operačný systém po prihlásení používateľa %s na počítač použiť roamingový profil alebo iba lokálnu kópiu roamingového profilu, ktorá je uložená vo vyrovnávacej pamäti? | When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile? |
| 25 | %.500s už existuje. Aktuálny obsah tohto adresára alebo súboru sa počas operácie odstráni. Naozaj chcete pokračovať? | %.500s already exists. The current contents of this directory or this file will be deleted during this operation. Are you sure you want to continue? |
| 26 | Potvrdenie kopírovania | Confirm Copy |
| 27 | Profil nebol úplne odstránený. Chyba – | Profile not deleted completely. Error - |
| 28 | Nepodarilo sa nastaviť zabezpečenie cieľového profilu. Chyba – | Failed to set Security on the Destination Profile. Error - |
| 29 | Nepodarilo sa vytvoriť kópiu súboru databázy Registry %s. Chyba – | Failed to copy Registry file %s. Error - |
| 30 | Zálohovanie | Backup |
| 31 | Dočasné | Temporary |
| 32 | Iba na čítanie | ReadOnly |
| 35 | Výkon – možnosti | Performance Options |
| 36 | Ak chcete vytvoriť nové používateľské kontá, kliknite sem. | To create new user accounts, click here. |
| 37 | Predvolený profil | Default Profile |
| 55 | netid.dll | netid.dll |
| 56 | Pri spustení počítača sa vyskytol problém s konfiguráciou stránkovacieho súboru. Systém Windows preto vytvoril v počítači dočasný stránkovací súbor. Celková veľkosť stránkovacieho súboru pre všetky diskové jednotky môže byť o niečo väčšia ako určená veľkosť. | Windows created a temporary paging file on your computer because of a problem that occurred with your paging file configuration when you started your computer. The total paging file size for all disk drives may be somewhat larger than the size you specified. |
| 75 | (žiadne) | (none) |
| 76 | Malý výpis pamäte (128 kB) | Small memory dump (128 KB) |
| 77 | Výpis pamäte jadra | Kernel memory dump |
| 78 | Úplný výpis pamäte | Complete memory dump |
| 79 | Súbor s výpisom: | Dump file: |
| 80 | Adresár pre malý výpis: | Small dump directory: |
| 81 | Malý výpis pamäte (256 kB) | Small memory dump (256 KB) |
| 82 | Automatická záloha pamäte | Automatic memory dump |
| 83 | Záloha aktívnej pamäte | Active memory dump |
| 100 | Nedostatok pamäte na vykonanie tejto operácie. Uvoľnite pamäť ukončením niektorých aplikácií systému Windows. | Insufficient memory for this operation; close one or more Windows applications to increase available memory. |
| 114 | Zadajte hodnotu z intervalu %d až %d s. | Please enter a value between %d and %d seconds. |
| 118 | Časť USER Environment databázy Registry sa nedá otvoriť. Databáza Registry je možno poškodená. |
Cannot open USER Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 119 | Do databázy Registry sa nepodarilo uložiť nové premenné prostredia. Databáza Registry je možno poškodená. |
Cannot save new Environment variables in Registry. Possible registry corruption. |
| 121 | Nie ste prihlásení na pracovnej stanici ako člen používateľskej skupiny s právom zobraziť nastavenie virtuálnej pamäte pracovnej stanice. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Virtual Memory settings. |
| 123 | Počiatočná veľkosť stránkovacieho súboru musí byť v rozmedzí %d MB a %d MB a nesmie presahovať veľkosť voľného miesta na vybratej jednotke. | The initial paging file size must be between %d MB and %d MB, and cannot exceed the amount of free space on the drive you have selected. |
| 124 | Zadajte maximálnu veľkosť stránkovacieho súboru, ktorá je väčšia alebo rovná počiatočnej veľkosti stránkovacieho súboru a menšia ako %d MB. | Enter a maximum page file size that is greater than or equal to the initial page file size, and less than %d MB. |
| 125 | Pre zadanú veľkosť stránkovacieho súboru nie je na jednotke dosť miesta. Zadajte menšiu hodnotu alebo uvoľnite miesto na disku. | There is not enough space on this drive for the paging file size specified. Please enter a smaller number or free some disk space. |
| 126 | Jednotka %c: je vzhľadom na určenú maximálnu veľkosť stránkovacieho súboru malá. Zadajte menšiu hodnotu. | Drive %c: is too small for the maximum paging file size specified. Please enter a smaller number. |
| 127 | Aktuálne nastavenie virtuálnej pamäte sa nepodarilo prečítať. | Could not read the current virtual memory settings. |
| 128 | MB | MB |
| 130 | Na jednotke %c: nie je dosť miesta pre stránkovací súbor s určenou maximálnou veľkosťou. Ak budete pokračovať s týmto nastavením, veľkosť stránkovacieho súboru bude narastať len po hodnotu danú veľkosťou voľného miesta. | Drive %c: does not have enough free space for the maximum paging file size specified. If you continue with this setting, the paging file will only grow to the size of the available free space. |
| 131 | Časť SYSTEM Environment databázy Registry sa nedá otvoriť. Databáza Registry je možno poškodená. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. Possible registry corruption. |
| 132 | Nie ste prihlásení na pracovnej stanici ako člen používateľskej skupiny s právom zobraziť nastavenie obnovenia pracovnej stanice. | You are not logged onto Windows as a member of the user group that has the right to view the workstation's Recovery settings. |
| 135 | Existuje iný súbor s názvom %s. Chcete tento súbor prepísať stránkovacím súborom? | Another file exists with the file name "%s". Do you wish to overwrite the existing file with a page file? |
| 136 | Na jednotke nie je k dispozícii dostatok miesta na vytvorenie stránkovacieho súboru určenej veľkosti. Po vytvorení súboru musí zostať voľných aspoň %d megabajtov miesta na disku. Zmenšite veľkosť stránkovacieho súboru alebo uvoľnite miesto na disku. | There is not enough space on this drive to create the page file size specified. At least %d Megabytes of free disk space must be left after the page file is created. Specify a smaller page file size or free some disk space. |
| 138 | Systému Windows sa nemusí podariť zaznamenať podrobnosti, na základe ktorých by sa dali identifikovať systémové chyby, pretože aktuálny stránkovací súbor je vypnutý alebo má menej ako %d MB. Kliknite na tlačidlo OK na návrat do okna nastavenia virtuálnej pamäte, zapnite stránkovací súbor a nastavte veľkosť na hodnotu väčšiu ako %d MB, alebo kliknite na tlačidlo Zrušiť a zmeňte výber výpisu pamäte. | Windows might not be able to record details that could help identify system errors because your current paging file is disabled or less than %d megabytes. Click OK to return to the Virtual Memory settings window, enable the paging file, and set the size to a value over %d megabytes, or click Cancel to change your memory dump selection. |
| 139 | Ak vypnete stránkovací súbor alebo nastavíte jeho počiatočnú veľkosť na menej než %d megabajtov a vyskytne sa chyba systému, systém Windows pravdepodobne nezaznamená podrobné informácie, ktoré by vám pomohli daný problém identifikovať. Chcete pokračovať? | If you disable the paging file or set the initial size to less than %d megabytes and a system error occurs, Windows might not record details that could help identify the problem. Do you want to continue? |
| 140 | Ak chcete zapísať informácie o ladení do súboru, musíte zadať názov súboru. | If you want to write debugging information to a file, you must enter a file name. |
| 141 | Informácie o ladení sa dajú zapísať iba na lokálne zapisovateľné diskové jednotky. Zadajte cestu na lokálnej diskovej jednotke. | Debugging information can be written only to local, writable disk drives. Please specify a path on a local disk drive. |
| 142 | Cesta k súboru s informáciami o ladení je neplatná alebo nie je momentálne k dispozícii. Chcete ju zmeniť? | The debugging information file path may be invalid or is currently inaccessible. Do you wish to change it? |
| 143 | Ceste k súboru s informáciami o ladení je príliš dlhá. Zadajte cestu, ktorá obsahuje menej ako %ld znakov. | The path for the debugging information file is too long. Please specify a path that is less than %ld characters. |
| 144 | Cesta k súboru s informáciami o ladení musí byť úplná a platná, ako je napríklad cesta c:\windir\memory.log. | The debugging information file path must be a fully qualified path such as c:\windir\memory.log |
| 150 | Zadajte číselnú hodnotu počiatočnej veľkosti stránkovacieho súboru. | Enter a numeric value for the initial page file size. |
| 151 | Zadajte číselnú hodnotu pre maximálnu veľkosť stránkovacieho súboru. | Enter a numeric value for the maximum page file size. |
| 152 | Vykonané zmeny sa prejavia až po reštarte počítača. | The changes you have made require you to restart your computer before they can take effect. |
| 153 | Nepodarilo sa zistiť aktuálnu veľkosť stránkovacieho súboru. Hlásená hodnota aktuálnej veľkosti stránkovacieho súboru je pravdepodobne nesprávna. | Unable to determine the current paging file size. The value reported as the current paging file size may be incorrect. |
| 154 | Nepodarilo sa otvoriť časť SYSTEM Environment v databáze Registry. Nie ste prihlásení ako správca. |
Cannot open SYSTEM Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 155 | Úplné výpisy pamäte nie sú povolené pre systémy s viac než 2 GB pamäte. Informácie o alternatívnom riešení tohto problému vám poskytne oddelenie technickej podpory spoločnosti Microsoft. |
Full memory dumps are not allowed for systems with more than 2GB of memory. Please contact Microsoft Support for information on a workaround. |
| 156 | Stránkovací súbor nie je možné nastaviť na zväzku BitLocker, ktorý je zamknutý. Odomknite zväzok a skúste znovu. | You cannot set a pagefile on a BitLocker volume that is locked. Please unlock the volume and try again. |
| 160 | Premenná | Variable |
| 161 | Hodnota | Value |
| 162 | Táto premenná prostredia je príliš dlhá. V tomto dialógovom okne je možné nastaviť hodnoty s touto maximálnou dĺžkou znakov: %d. | This environment variable is too large. This dialog allows setting values up to %d characters long. |
| 164 | Spravovaná systémom | System managed |
| 165 | Žiadna | None |
| 170 | Nepodarilo sa otvoriť časť USER Environment v databáze Registry. Nie ste prihlásení ako správca. |
Cannot open USER Environment section in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 171 | Do databázy Registry sa nepodarilo uložiť nové premenné prostredia. Nie ste prihlásení ako správca. |
Cannot save new Environment variables in Registry. You are not logged on as an administrator. |
| 200 | Nová systémová premenná | New System Variable |
| 201 | Upraviť systémovú premennú | Edit System Variable |
| 202 | Nová používateľská premenná | New User Variable |
| 203 | Upraviť používateľskú premennú | Edit User Variable |
| 204 | Ak chcete zmeniť nastavenie služby Windows Update, musíte sa na počítači prihlásiť ako správca. | You must be logged on to this computer as an administrator to change Windows Update settings. |
| 205 | Názov počítača | Computer Name |
| 206 | Hardvér | Hardware |
| 207 | Spresnenie | Advanced |
| 208 | Ochrana systému | System Protection |
| 209 | Upraviť súčasť cesty | Edit Path Component |
| 210 | Súčasť cesty nemôže obsahovať žiadne riadiace znaky ani žiadny z nasledujúcich znakov: / " | |
A path component can't contain any control characters nor any of the following characters: / " | |
| 211 | Týmto sa zrušia všetky zmeny vykonané v tomto dialógovom okne a táto hodnota sa namiesto toho upraví ako text. | This will discard any changes made in this dialog and edit this value as text instead. |
| 3000 | Adresár sa nepodarilo odstrániť. Odstráňte adresár a skúste to znova. | Directory could not be deleted. Please delete the directory and retry. |
| 14050 | Zabránenie spusteniu údajov | Data Execution Prevention |
| 14051 | Spustiteľné súbory@*.exe@ | Executable Files@*.exe@ |
| 14052 | Vypnutím nástroja Zabránenie spusteniu údajov pre program alebo službu systému Windows môže vystaviť počítač riziku poškodenia vírusmi alebo inými hrozbami. Ak chcete nástroj Zabránenie spusteniu údajov zakázať, kliknite na tlačidlo OK. |
Disabling Data Execution Prevention for a Windows program or service may expose your computer to damage from viruses or other threats. To continue disabling Data Execution Prevention, click OK. |
| 14053 | Atribúty funkcie DEP nie je možné nastaviť pre 64-bitové spustiteľné súbory. | You can not set DEP attributes on 64-bit executables. |
| 14054 | Ak chcete použiť tieto nastavenia, musíte byť správcom počítača a musíte použiť súbor bcdedit.exe. Ďalšie informácie nájdete v databáze Microsoft Knowledge Base online. | To use these settings, you must be a computer administrator and you must use the bcdedit.exe file. For more information, search the Microsoft Knowledge Base online. |
| 14055 | Procesor počítača nepodporuje hardvérovú funkciu DEP. Na zabránenie niektorým typom útokov však môže systém Windows používať softvér funkcie DEP. | Your computer's processor does not support hardware-based DEP. However, Windows can use DEP software to help prevent some types of attacks. |
| 14056 | Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, musíte byť správcom tohto počítača. | To change these settings, you must be an administrator for this computer. |
| 14057 | Tento program sa musí spustiť so zapnutou ochranou spúšťania údajov (DEP). Pre tento program nemôžete vypnúť ochranu DEP. | This program must run with data execution protection (DEP) enabled. You cannot turn off DEP for this program. |
| 14058 | Procesor počítača podporuje hardvérovú funkciu DEP. | Your computer's processor supports hardware-based DEP. |
| File Description: | System Applet for the Control Panel |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysdm.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všetky práva vyhradené. |
| Original Filename: | sysdm.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41B, 1200 |