| 2000 | Възникна проблем с вашите офлайн карти. Опитайте да рестартирате устройството си. Ако това не помогне, за съжаление, ще трябва да изтриете всичките си карти. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Инсталиране на актуализации |
Installing updates |
| 2002 | Инсталиране на актуализации (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Няма нищо ново – картите ви са актуални. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Намерихме няколко актуализации. |
We found some updates. |
| 2006 | Изчакване на изтегляне. Затворете всички приложения за карти, за да продължите. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Провери сега |
Check now |
| 2008 | Опитайте отново по-късно. В момента не можем да изтеглим актуализациите. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Опитайте отново по-късно. В момента не можем да проверим за актуализации. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Инсталирай сега |
Install now |
| 2011 | Последна проверка за актуализации преди няколко секунди |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Последна проверка за актуализации преди %s мин |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Последна проверка за актуализации преди %s ч |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Последна проверка за актуализации на %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Последно инсталиране на актуализации преди няколко секунди |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Последно инсталиране на актуализации преди %s мин |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Последно инсталиране на актуализации преди %s ч |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Последно инсталиране на актуализации на %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Изчакване на изтегляне |
Waiting to download |
| 2020 | Няма достатъчно място, за да се изтегли тази карта (%s). Изтрийте някои елементи от устройството и опитайте отново. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Нещо се случи и не успяхме да изтеглим тази карта в момента. Опитайте отново по-късно. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | В момента не можем да изтрием това. Затворете „Карти“ и опитайте отново. Ако това не помогне, може да пробвате да рестартирате устройството. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Изчакване на безплатна Wi-Fi мрежа |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Ще продължим, когато се затворят всички приложения за карти |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Изберете регион |
Select to choose a region |
| 2026 | Всички региони |
All regions |
| 2027 | Изтриване на всички карти |
Delete all maps |
| 2028 | Ако изтриете всички изтеглени карти, няма да можете да ги използвате, когато сте офлайн (но ще можете, когато сте онлайн). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Изтрий всички |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Изтегляне на карти |
Download maps |
| 2034 | Изтегляне на карти: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Изтриване |
Delete |
| 2036 | Отказ |
Cancel |
| 2037 | Да не се изтегля |
Don't download |
| 2038 | Повторен опит |
Retry |
| 2039 | За да направите това, ви е нужна интернет връзка |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Автоматично актуализиране на карти |
Automatically update maps |
| 2041 | Затворете всички приложения за карти и опитайте отново. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Ако това е изключено, картите се изтеглят само в безплатни Wi-Fi мрежи или при неограничено използване на мобилни данни. (Може да се начислят допълнителни такси, ако го включите). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Изчакване на изтриване |
Waiting to delete |
| 2044 | Ще изтрием това веднага щом бъдат затворени всички приложения за карти |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Ще отменим това веднага щом бъдат затворени всички приложения за карти |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Възникна грешка и не успяхме да изтрием тази карта в момента. Опитайте отново по-късно. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Неуспешно изтриване на частично изтеглени данни |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Да не се изтрива |
Don't delete |
| 2050 | Картите ще се актуализират автоматично само когато устройството е включено в контакт и не сте свързани към връзка с брояч. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Това не засяга автоматичните актуализации. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Изчакване на връзка с интернет |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Възникна грешка и не можем да стигнем до вашите офлайн карти. Опитайте отново по-късно. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Това отнема повече време от очакваното… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Избери |
Select |
| 2058 | Изтегли |
Download |
| 2061 | Изчакване за безплатна WLAN мрежа |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Ако това е изключено, картите се изтеглят само в безплатни WLAN мрежи или при неограничено използване на мобилни данни. (Може да се начислят допълнителни такси, ако го включите). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Необходима ви е SD карта, за да направите това |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Промяна на мястото за съхранение на офлайн карти |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Преместване на офлайн карти в %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Ще завършим промяната на местоположенията за съхранение след затваряне на всички приложения за карти |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | За да промените това, ще трябва да преместите и съществуващите ви карти в %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Картите може да работят малко по-бавно в %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Ще преместим вашите съществуващи офлайн карти, но те може да работят малко по-бавно на %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Премести |
Move |
| 2072 | Промени въпреки това |
Change anyway |
| 2074 | Няма достатъчно място на диска в %s. Изтрийте някои неща, за да освободите %s, след което опитайте отново. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Няма достатъчно място на диска в %s. Изтрийте или преместете някои неща, така че да освободите поне %s пространство, след което опитайте отново. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Срещнахме проблем и не успяхме да преместим вашите офлайн карти в %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Управлявай мястото за съхранение |
Manage storage |
| 2079 | Вашите карти трябва да се актуализират. Проверете за актуализации в долната част на тази страница или изтрийте всичките си карти. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Ще финализираме промяната, щом приложенията за карти бъдат затворени |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s остават |
%s remaining |
| 2082 | Старт |
Start |
| 2085 | Искате ли да изтеглите тази карта, за да я използвате офлайн? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Неуспешно изтегляне на картата |
Can't download the map |
| 2087 | За съжаление, не успяхме да намерим карта за тази област. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Затвори |
Close |
| 2090 | Финализиране |
Finalizing |
| 2091 | Готови сте за тръгване! |
You're good to go! |
| 2092 | Изглежда, че вече сте изтеглили тази карта на %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Изберете картите, които искате да изтеглите, за да ги използвате офлайн. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Вече разполагате с тези карти на устройството ви: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Изтегляне на %s |
Downloading %s |
| 2096 | Изтеглянето на %s е завършено |
All done downloading %s |
| 2097 | Мигриране |
Migrating |
| 2098 | Актуализиране |
Updating |
| 2099 | Тази страница е забранена от вашата организация. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Преглед на напредъка |
View progress |
| 2101 | Още информация |
More info |
| 2102 | Преглед на подробните данни |
View details |
| 2103 | Операция на картата е в ход на изпълнение. Местоположенията не могат да бъдат променени. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Не можем да преместим картите ви. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Необходимо е да потвърдите някои подробности. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Преместване на вашите карти... |
Moving your maps... |
| 2107 | Преместването на картите е готово. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Преместването на картите е готово |
All done moving your maps |