| 300 | ตั้งค่าการซิงค์ |
Set up sync |
| 301 | การตั้งค่าการซิงค์ปฏิทิน |
Calendar sync settings |
| 302 | การตั้งค่าการซิงค์ที่ติดต่อ |
Contact sync settings |
| 303 | การตั้งค่าการซิงค์งาน |
Task sync settings |
| 304 | การตั้งค่าการซิงค์บันทึกย่อ |
Note sync settings |
| 310 | การตั้งค่าการซิงค์เพลง |
Music sync settings |
| 311 | การตั้งค่าการซิงค์ภาพถ่าย |
Photo sync settings |
| 312 | การตั้งค่าการซิงค์วิดีโอ |
Video sync settings |
| 315 | ดูข้อผิดพลาดการซิงค์ |
View sync errors |
| 316 | ดาวน์โหลดปลั๊กอินการซิงค์ |
Download sync plug-ins |
| 350 | การซิงค์อุปกรณ์ |
Device sync |
| 360 | ปฏิทิน |
Calendar |
| 361 | ที่ติดต่อ |
Contacts |
| 362 | งาน |
Tasks |
| 363 | บันทึกย่อ |
Notes |
| 364 | เพลง |
Music |
| 365 | วิดีโอ |
Videos |
| 366 | รูปภาพ |
Pictures |
| 380 | ปิด |
Close |
| 381 | ตกลง |
OK |
| 382 | ย้อนกลับ |
Go back |
| 385 | ข้อผิดพลาด |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 ไบต์ |
%1 Bytes |
| 401 | %1 กิโลไบต์ |
%1 KB |
| 402 | %1 เมกะไบต์ |
%1 MB |
| 403 | %1 กิกะไบต์ |
%1 GB |
| 404 | %1 เทราไบต์ |
%1 TB |
| 450 | ซิงค์เดี๋ยวนี้ |
Sync now |
| 451 | หยุดซิงค์ |
Stop sync |
| 470 | แสดงรายละเอียด |
Show details |
| 471 | ซ่อนรายละเอียด |
Hide details |
| 511 | รับปลั๊กอินการซิงค์เพิ่มเติม... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | เลือกต้นทางสำหรับการซิงค์ที่ติดต่อ |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | เลือกต้นทางสำหรับการซิงค์ปฏิทิน |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | เลือกต้นทางสำหรับการซิงค์งาน |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | เลือกต้นทางสำหรับการซิงค์บันทึกย่อ |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | กำลังเรียกข้อมูล... |
Retrieving information... |
| 525 | เพลงทั้งหมดของฉัน |
All of my music |
| 526 | เพลงที่ฉันเลือก |
My choice of music |
| 527 | โปรแกรมสื่ออื่น |
Other media program |
| 528 | ภาพถ่ายทั้งหมดของฉัน |
All of my photos |
| 529 | ภาพถ่ายที่ฉันเลือก |
My choice of photos |
| 531 | วิดีโอทั้งหมดของฉัน |
All of my videos |
| 532 | วิดีโอที่ฉันเลือก |
My choice of videos |
| 535 | ให้ฉันเลือก... |
Let me choose... |
| 550 | การตั้งค่า |
Settings |
| 551 | จำเป็นต้องตั้งค่า |
Setup required |
| 552 | แหล่งการซิงค์ที่เลือกไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 ยังไม่ได้ซิงค์ |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 ซิงค์ล่าสุด %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | การซิงค์ที่ค้างอยู่ |
Sync pending |
| 558 | กำลังมองหาการเปลี่ยนแปลง... |
Looking for changes... |
| 559 | กำลังยกเลิกการซิงค์... |
Cancelling sync... |
| 560 | กำลังสื่อสารกับอุปกรณ์... |
Communicating with device... |
| 561 | ไม่มีการเลือกต้นทางการซิงค์ |
No sync source selected |
| 562 | กำลังเตรียมซิงค์ พบ %1 แฟ้ม |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | กำลังค้นหาการเปลี่ยนแปลง เสร็จสมบูรณ์แล้ว %1%% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | จะซิงค์โดยอัตโนมัติ |
Will sync automatically. |
| 570 | กำลังซิงค์ %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 ข้อผิดพลาด |
%1 error(s) |
| 575 | เข้าสู่ระบบ |
Logon |
| 576 | ใส่ชื่อและรหัสผ่านสำหรับบัญชีผู้ใช้บนคอมพิวเตอร์นี้ที่ได้ตั้งค่าการซิงค์กับอุปกรณ์ไว้แล้ว |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | ซิงค์ %1 |
Sync %1 |
| 581 | เลือกแหล่งที่มาการซิงค์สำหรับ %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | การตั้งค่าการซิงค์สำหรับ %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | ข้อผิดพลาดการซิงค์สำหรับ %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | การนัดหมายทั้งหมดในอดีต |
all appointments in the past |
| 611 | 1 สัปดาห์ที่ผ่านมา |
the past 1 week |
| 612 | 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา |
the past 2 weeks |
| 614 | 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา |
the past 3 weeks |
| 615 | 6 สัปดาห์ที่ผ่านมา |
the past 6 weeks |
| 616 | 15 สัปดาห์ที่ผ่านมา |
the past 15 weeks |
| 620 | การนัดหมายทั้งหมดในอนาคต |
all appointments in the future |
| 621 | 1 สัปดาห์ถัดไป |
the next 1 week |
| 622 | 2 สัปดาห์ถัดไป |
the next 2 weeks |
| 623 | 3 สัปดาห์ถัดไป |
the next 3 weeks |
| 624 | 6 สัปดาห์ถัดไป |
the next 6 weeks |
| 625 | 15 สัปดาห์ถัดไป |
the next 15 weeks |
| 630 | ขณะนี้คุณกำลังซิงค์ที่ติดต่อบนอุปกรณ์นี้ด้วย %1 |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | ขณะนี้คุณกำลังซิงค์ปฏิทินบนอุปกรณ์นี้ด้วย %1 |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | ขณะนี้คุณกำลังซิงค์งานบนอุปกรณ์นี้ด้วย %1 |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | ขณะนี้คุณกำลังซิงค์บันทึกย่อบนอุปกรณ์นี้ด้วย %1 |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | อุปกรณ์ของคุณไม่สนับสนุนเนื้อหาชนิดนี้ จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้ ให้คลิก 'ยกเลิก' เพื่อกลับไปยังหน้าก่อนหน้า |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | การซิงค์อยู่ในระหว่างดำเนินการ จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้จนกว่าการซิงค์จะเสร็จสิ้น |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | แหล่งการซิงค์ไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้ ให้คลิก 'ยกเลิก' เพื่อกลับไปยังหน้าก่อนหน้า |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | แหล่งการซิงค์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้ คลิก 'ยกเลิก' เพื่อกลับไปยังหน้าก่อนหน้า |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | เพิ่มเพลง |
Add music |
| 661 | เพิ่มภาพถ่าย |
Add photos |
| 662 | เพิ่มวิดีโอ |
Add videos |
| 670 | เพิ่มแฟ้มเพลง |
All music files |
| 671 | แฟ้มภาพถ่ายทั้งหมด |
All photo files |
| 672 | เพิ่มแฟ้มวิดีโอ |
All video files |
| 680 | ใช้ไปแล้ว: %1 |
Used: %1 |
| 681 | เนื้อที่ที่ต้องการ: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | เนื้อที่ว่าง: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | เลือกปุ่มด้านขวาเพื่อเลือกเพลงที่จะซิงค์ |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | เลือกปุ่มด้านขวาเพื่อเลือกภาพถ่ายที่จะซิงค์ |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | เลือกปุ่มด้านขวาเพื่อเลือกวิดีโอที่จะซิงค์ |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | การซิงค์อยู่ในระหว่างดำเนินการ จึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าได้จนกว่าการซิงค์จะเสร็จสมบูรณ์ |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | การ์ดหน่วยความจำแฟลชถูกเอาออกจากอุปกรณ์นี้แล้ว ให้แทรกการ์ดหน่วยความจำใหม่เพื่อซิงค์กับอุปกรณ์นี้ |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | ข้อผิดพลาดการซิงค์ |
Sync error |
| 811 | คำอธิบาย |
Description |
| 812 | เวลา |
Time |
| 813 | รายละเอียด |
Detail |
| 820 | ที่ติดต่อ (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | ปฏิทิน (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | งาน (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | บันทึกย่อ (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | เพลง (%1) |
Music (%1) |
| 825 | ภาพถ่าย (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | วิดีโอ (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | ไม่สามารถเปิดหน้าการติดตั้งการซิงค์ได้ ให้ลองปิด Device Stage แล้วเปิดใหม่ |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | ไม่สามารถเรียกรายการที่จะซิงค์กับอุปกรณ์ได้ ให้ลองปิด Device Stage แล้วเปิดใหม่ |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | ไม่สามารถซิงค์ได้ ให้ลองซิงค์อีกครั้ง ถ้ายังไม่ได้ผล ให้ลองถอดและเสียบสายอุปกรณ์ของคุณใหม่ |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | ไม่สามารถหยุดซิงค์ได้ ลองอีกครั้ง |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์ได้ ให้ลองใหม่ ถ้ายังไม่ได้ผล ให้ลองถอดและเสียบสายอุปกรณ์ของคุณใหม่ |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | ไม่สามารถลบการตั้งค่าการซิงค์ได้ ลองอีกครั้ง |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | คุณไม่สามารถลบการตั้งค่าการซิงค์สำหรับอุปกรณ์จากระยะไกลได้ คุณต้องลบจากคอมพิวเตอร์ที่อุปกรณ์นี้เชื่อมต่ออยู่ |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | ไม่สามารถเลือกต้นทางการซิงค์ใหม่ได้ |
Unable to select new sync source |
| 1011 | ไม่สามารถสร้างต้นทางการซิงค์ใหม่ได้ |
Unable to create new sync source |
| 1015 | ไม่สามารถซิงค์ที่ติดต่อได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | ไม่สามารถซิงค์ปฏิทินได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | ไม่สามารถซิงค์งานได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | ไม่สามารถซิงค์บันทึกย่อได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | ไม่สามารถซิงค์เพลงได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | ไม่สามารถซิงค์ภาพถ่ายได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | ไม่สามารถซิงค์วิดีโอได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับที่ติดต่อได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับปฏิทินได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับงานได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับหมายเหตุได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับเพลงได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับภาพถ่ายได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการซิงค์สำหรับวิดีโอได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าการซิงค์ได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองอีกครั้ง |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | ไม่สามารถกำหนดค่าต้นทางการซิงค์ได้ |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยังการตั้งค่าการซิงค์ของคุณได้ กรุณาลองบันทึกการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าที่ติดต่อได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าปฏิทินได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่างานได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าบันทึกย่อได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยังการตั้งค่าการซิงค์ของคุณได้ ให้ลองบันทึกการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง ถ้ายังไม่ได้ผล ให้ลองถอดและเสียบสายอุปกรณ์ของคุณใหม่ |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | ไม่สามารถคัดลอกแฟ้มไปยังอุปกรณ์ของคุณใหม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าเพลงได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | โฟลเดอร์ถึงขีดจำกัดสูงสุดที่คุณสามารถเพิ่มเข้าไปได้ในไลบรารีเพลงของคุณแล้ว คลิกที่นี่เพื่อเอาบางโฟลเดอร์ออกจากไลบรารีเพลงของคุณ |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | เพิ่มหรือเอาโฟลเดอร์ออกจากไลบรารีเพลงของคุณ |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | คุณสามารถรวมโฟลเดอร์เพลงเก็บไว้ในตำแหน่งที่ตั้งต่างกันได้ เช่น บนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือบนไดรฟ์ภายนอก |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าภาพถ่ายได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | โฟลเดอร์ถึงขีดจำกัดสูงสุดที่คุณสามารถเพิ่มเข้าไปได้ในไลบรารีภาพถ่ายของคุณแล้ว คลิกที่นี่เพื่อเอาบางโฟลเดอร์ออกจากไลบรารีภาพถ่ายของคุณ |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | เพิ่มหรือเอาโฟลเดอร์ออกจากไลบรารีภาพถ่ายของคุณ |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | คุณสามารถรวมโฟลเดอร์ภาพถ่ายเก็บไว้ในตำแหน่งที่ตั้งต่างกันได้ เช่น บนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือบนไดรฟ์ภายนอก |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | ไม่สามารถเปิดหน้าการตั้งค่าวิดีโอได้ ให้คลิก 'ย้อนกลับ' แล้วลองใช้การเชื่อมโยง 'การตั้งค่า' ในหน้า 'ตั้งค่าการซิงค์' |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | โฟลเดอร์ถึงขีดจำกัดสูงสุดที่คุณสามารถเพิ่มเข้าไปได้ในไลบรารีวิดีโอของคุณแล้ว คลิกที่นี่เพื่อเอาบางโฟลเดอร์ออกจากไลบรารีวิดีโอของคุณ |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | เพิ่มหรือเอาโฟลเดอร์ออกจากไลบรารีวิดีโอของคุณ |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | คุณสามารถรวมโฟลเดอร์วิดีโอเก็บไว้ในตำแหน่งที่ตั้งต่างกันได้ เช่น บนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือบนไดรฟ์ภายนอก |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | อุปกรณ์ของคุณอาจจะเต็ม ให้ลบบางแฟ้มออกจากอุปกรณ์ดังกล่าวแล้วลองซิงค์อีกครั้ง |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | อาจจะไม่มีสื่อแบบถอดได้ในอุปกรณ์สำหรับเก็บแฟ้มที่ซิงค์แล้ว ให้แทรกหน่วยความจำแฟลชแล้วลองซิงค์อีกครั้ง |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Windows ตรวจไม่พบตำแหน่งที่เก็บที่คุณเลือกสำหรับอุปกรณ์ของคุณ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวไม่ได้ใช้การ์ดหน่วยความจำที่ถูกเอาออกไปแล้ว ถ้าสูญหายไป ให้ลองใส่ใหม่ ถ้าไม่ใช่เพราะปัญหานี้ อุปกรณ์อาจไม่ว่าง ให้ลองซิงค์ในภายหลัง หรือลองยกเลิกการเชื่อมต่อแล้วเชื่อมต่ออุปกรณ์ใหม่ |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | อุปกรณ์ของคุณอาจจะไม่ว่าง ให้ลองซิงค์อีกครั้งภายหลัง |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | คุณกำลังซิงค์ด้วยจำนวนอุปกรณ์สูงสุดที่อนุญาตแล้ว (16) เมื่อต้องการซิงค์กับอุปกรณ์อื่น คุณต้องหยุดซิงค์กับอุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งอุปกรณ์ใน Windows Media Player ก่อน ให้เปิด Windows Media Player แล้วลบซิงค์พาร์ตเนอร์ชิพกับอุปกรณ์อย่างน้อยหนึ่งรายการ |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | อุปกรณ์นี้ไม่ได้ถูกตั้งค่าให้ซิงค์กับคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรแกรมอื่นจึงอาจลบการตั้งค่าการซิงค์ออก ให้ลองติดตั้งอุปกรณ์อีกครั้งเพื่อซิงค์ |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | ไม่สามารถเปิดเพจดาวน์โหลดปลั๊กอินการซิงค์ได้ ให้ลองอีกครั้ง |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | ไม่สามารถเปิดเพจข้อผิดพลาดการซิงค์ได้ ให้ลองอีกครั้ง |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | การซิงค์ล้มเหลวเนื่องจากมีปัญหาที่ไม่สามารถแก้ไขได้โดยอัตโนมัติเกิดขึ้น ให้คลิก 'ปิด' เพื่อกลับไปยังหน้าจอก่อนหน้า แล้วคลิก 'ซิงค์เดี๋ยวนี้' |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | ไม่สามารถซิงค์ได้เนื่องจากอุปกรณ์ไม่ได้ถูกเชื่อมต่อ ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่อ หรือลองเสียบสายอุปกรณ์ใหม่ จากนั้นจึงซิงค์อีกครั้ง |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | การซิงค์ล้มเหลวเนื่องจากมีปัญหาที่ขณะนี้สามารถแก้ไขได้แล้ว ให้ลองซิงค์อีกครั้ง คลิก 'ปิด' เพื่อกลับไปยังหน้าจอก่อนหน้า แล้วคลิก 'ซิงค์เดี๋ยวนี้' |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | ไม่สามารถซิงค์ได้เนื่องจากอุปกรณ์ไม่ว่าง ให้ลองซิงค์ภายหลัง หรือเริ่มต้นระบบอุปกรณ์ของคุณใหม่เดี๋ยวนี้ แล้วจึงซิงค์อีกครั้ง |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | ไม่สามารถซิงค์ได้เนื่องจากการตั้งค่านโยบายกลุ่มบนเครือข่ายของคุณไม่อนุญาต Windows ให้เข้าถึงอุปกรณ์ ให้ตรวจสอบกับผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | ไม่สามารถทำงานนี้สำหรับ %1 ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | ไม่สามารถทำงานนี้ให้เสร็จสิ้นได้ ให้ลองปิด Device Stage แล้วเปิดใหม่ |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | การซิงค์หยุดทำงาน ให้ลองปิด Device Stage แล้วเปิดใหม่ |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Device Stage ไม่สามารถทำงานนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ อุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณอาจไม่ว่าง ให้ลองอีกครั้งภายหลัง หรือลองยกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณแล้วเชื่อมต่อใหม่ |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | มีหน่วยความจำในคอมพิวเตอร์ของคุณไม่เพียงพอที่จะดำเนินการงานนี้ ให้ลองปิดบางโปรแกรม |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | ปลั๊กอินการซิงค์ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้องหรือเข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมรุ่นนี้ที่คุณกำลังใช้ซิงค์ข้อมูล ให้ลองตรวจสอบปลั๊กอินการซิงค์รุ่นที่ปรับปรุงแล้วจากผู้ให้บริการโปรแกรมนี้ |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | บุคคลอื่นได้ติดตั้งอุปกรณ์นี้เพื่อใช้ซิงค์กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้แล้ว การตั้งค่าการซิงค์ต้องถูกลบออกก่อน คุณจึงจะสามารถซิงค์อุปกรณ์ดังกล่าวกับบัญชีผู้ใช้ของคุณได้ ถ้าคุณคลิกลบ Windows จะสั่งให้คุณป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของบัญชีผู้ใช้บนคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งอุปกรณ์นี้อยู่ |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | เลือกรายการที่คุณต้องการซิงค์กับอุปกรณ์นี้ |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &ลบ |
&Delete |
| 2003 | เข้าเป็นเจ้าของอุปกรณ์ |
take device ownership |
| 2004 | ค้นหารายการเพิ่มเติม... |
Searching for more items... |
| 2005 | ค้นพบรายการการซิงค์ |
Discover sync items |
| 2007 | บันทึกการเปลี่ยนแปลง |
Save changes |
| 2009 | ยกเลิก |
Cancel |
| 2010 | 2011 เลือกแต่ละชนิดเนื้อหาที่คุณต้องการซิงค์ |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | กำหนดค่าตัวเลือกการซิงค์ |
Configure sync options |
| 2013 | ความคืบหน้าของการซิงค์ |
Sync Progress |
| 2014 | ตรวจสอบรายละเอียดข้อผิดพลาดจากการซิงค์ล่าสุด |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | การตั้งค่าขั้นสูง |
Advanced settings |
| 2017 | กฎการซิงค์ถูกสร้างหรือถูกปรับเปลี่ยนโดยโปรแกรมอื่น |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | รายการตัวเลือกสื่อ |
Media Choice List |
| 2019 | โฟลเดอร์และแฟ้มที่จะทำการซิงค์ ถ้าคุณเลือกที่จะเลือกเนื้อหา |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | คลิกเพื่อคืนค่าแฟ้มที่คุณได้ลบออกจากอุปกรณ์เมื่อก่อนหน้านี้ แล้วเลือก 'ซิงค์เดี๋ยวนี้' เพื่อคัดลอกแฟ้มกลับไปยังอุปกรณ์ดังกล่าว |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | เก็บแฟ้มที่ซิงค์แล้วที่นี่: |
Store synced files here: |
| 2022 | เลือกที่เก็บ |
Select storage |
| 2023 | เลือกหรือเปลี่ยนที่เก็บข้อมูลที่เนื้อหาจะถูกซิงค์ |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์สำหรับที่ติดต่อ |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | เมื่อที่ติดต่อถูกเปลี่ยนแปลงในทั้งสองตำแหน่งที่ตั้งนับแต่การซิงค์ล่าสุด: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | ใช้ที่ติดต่อจากคอมพิวเตอร์ของฉันเสมอ |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | ใช้ที่ติดต่อจากอุปกรณ์ของฉันเสมอ |
always use the contacts from my device |
| 2029 | เมื่อพยายามซิงค์กับที่ติดต่อที่ถูกลบจากอุปกรณ์: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | ลบที่ติดต่อออกจากคอมพิวเตอร์ของฉันด้วย |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | เก็บที่ติดต่อไว้ที่คอมพิวเตอร์ของฉัน |
keep the contact on my computer |
| 2032 | ซิงค์ที่ติดต่อเมื่อมีหมายเลขโทรศัพท์เท่านั้น |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์สำหรับปฏิทิน |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | ซิงค์การนัดหมายจาก: |
Sync appointments from: |
| 2035 | ซิงค์ปฏิทินตั้งแต่ |
sync calendar from |
| 2036 | ถึง |
to |
| 2037 | ซิงค์ปฏิทินจนถึง |
sync calendar until |
| 2038 | เมื่อการนัดหมายถูกเปลี่ยนแปลงในทั้งสองตำแหน่งที่ตั้งนับตั้งแต่การซิงค์ล่าสุด: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | ใช้การนัดหมายจากคอมพิวเตอร์ของฉันเสมอ |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | ใช้การนัดหมายจากอุปกรณ์ของฉันเสมอ |
always use the appointments from my device |
| 2041 | เมื่อพยายามซิงค์กับการนัดหมายที่ถูกลบออกจากอุปกรณ์แล้ว: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | ลบการนัดหมายออกจากคอมพิวเตอร์ของฉันด้วย |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | เก็บการนัดหมายบนคอมพิวเตอร์ของฉัน |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์สำหรับงาน |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | เมื่องานถูกเปลี่ยนแปลงในทั้งสองตำแหน่งที่ตั้งนับแต่การซิงค์ล่าสุด: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | ใช้งานจากคอมพิวเตอร์ของฉันเสมอ |
always use the task from my computer |
| 2048 | ใช้งานจากอุปกรณ์ของฉันเสมอ |
always use the task from my device |
| 2049 | เมื่อพยายามซิงค์กับงานที่ถูกลบจากอุปกรณ์: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | ลบงานออกจากคอมพิวเตอร์ของฉันด้วย |
also delete the task from my computer |
| 2051 | เก็บงานบนคอมพิวเตอร์ของฉัน |
keep the task on my computer |
| 2052 | ซิงค์เฉพาะงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เท่านั้น |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์บันทึกย่อ |
Change sync settings for notes |
| 2054 | เมื่อบันทึกย่อถูกเปลี่ยนแปลงในทั้งสองตำแหน่งที่ตั้งนับแต่การซิงค์ล่าสุด: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | ใช้บันทึกย่อบนคอมพิวเตอร์ของฉันเสมอ |
always use the note on my computer |
| 2056 | ใช้บันทึกย่อบนอุปกรณ์ของฉันเสมอ |
always use the note on my device |
| 2057 | เมื่อพยายามซิงค์กับบันทึกย่อที่ถูกลบจากอุปกรณ์: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | ลบบันทึกย่อออกจากคอมพิวเตอร์ของฉันด้วย |
also delete the note from my computer |
| 2059 | เก็บบันทึกย่อบนคอมพิวเตอร์ของฉัน |
keep the note on my computer |
| 2060 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์เพลง |
Change sync settings for music |
| 2062 | ให้ Windows ซิงค์เพลงให้มากที่สุด หรือเลือกโฟลเดอร์ศิลปิน โฟลเดอร์อัลบั้ม รายการที่จะเล่น หรือเพลงที่เฉพาะเจาะจงที่จะซิงค์ |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | ซิงค์เพลงให้มากที่สุด |
Sync as much music as possible |
| 2064 | ใช้โปรแกรมอื่นที่ฉันได้ตั้งค่าสำหรับการซิงค์เพลงไว้แล้วต่อไป |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | ซิงค์กับโฟลเดอร์เพลง รายการที่จะเล่น หรือเพลงที่ฉันเลือก |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | เพิ่มโฟลเดอร์เพลง... |
Add music folders... |
| 2067 | เพิ่มรายการที่จะเล่นหรือเพลง... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | เอาออก |
Remove |
| 2069 | คืนค่าเพลงที่ถูกลบก่อนหน้านี้จากอุปกรณ์ของคุณ |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | ฉันจะสามารถเก็บเพลงของฉันให้ซิงค์กันตลอดเวลาได้อย่างไร |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์ภาพถ่าย |
Change sync settings for photos |
| 2072 | ให้ Windows ซิงค์ภาพถ่ายให้มากที่สุด หรือเลือกโฟลเดอร์ภาพถ่าย หรือภาพถ่ายที่เฉพาะเจาะจงที่จะซิงค์ |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | ซิงค์ภาพถ่ายให้มากที่สุด |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | ใช้โปรแกรมอื่นที่ฉันได้ตั้งค่าสำหรับการซิงค์ภาพถ่ายไว้แล้วต่อไป |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | ซิงค์โฟลเดอร์ภาพถ่ายหรือภาพถ่ายที่ฉันเลือก |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | เพิ่มโฟลเดอร์ภาพถ่าย... |
Add photo folders... |
| 2077 | เพิ่มภาพถ่าย... |
Add photos... |
| 2079 | คืนค่าภาพถ่ายที่ถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณก่อนหน้านี้ |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | ฉันจะสามารถเก็บภาพถ่ายของฉันให้ซิงค์กันตลอดเวลาได้อย่างไร |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | เปลี่ยนการตั้งค่าการซิงค์วิดีโอ |
Change sync settings for videos |
| 2082 | ให้ Windows ซิงค์วิดีโอให้มากที่สุด หรือเลือกโฟลเดอร์วิดีโอ หรือวิดีโอที่เฉพาะเจาะจงที่จะซิงค์ |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | ซิงค์วิดีโอให้มากที่สุด |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | ใช้โปรแกรมอื่นที่ฉันได้ตั้งค่าสำหรับการซิงค์วิดีโอไว้แล้วต่อไป |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | ซิงค์โฟลเดอร์วิดีโอหรือวิดีโอที่ฉันเลือก |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | เพิ่มโฟลเดอร์วิดีโอ... |
Add video folders... |
| 2087 | เพิ่มวิดีโอ... |
Add videos... |
| 2089 | คืนค่าวิดีโอที่ถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณก่อนหน้านี้ |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | ฉันสามารถเก็บวิดีโอของฉันให้ซิงค์กันตลอดเวลาได้อย่างไร |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาด ให้คลิกสองครั้งที่ข้อผิดพลาดนั้น |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | กำลังเรียกข้อมูลข้อผิดพลาดการซิงค์... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &ตกลง |
&Ok |
| 2096 | กำลังเรียกข้อมูลการตั้งค่าการซิงค์ |
retrieving sync settings |
| 2097 | กรุณารอสักครู่ขณะ Windows ตรวจสอบการตั้งค่าและไลบรารีสื่อของคุณ... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | จำนวนเนื้อที่ที่ใช้เก็บแฟ้มที่ซิงค์แล้ว |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | เนื้อที่โดยประมาณที่ต้องการใช้เก็บแฟ้มที่จะถูกซิงค์ |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |