| 113 | Funcţie de acces nevalidă. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Erori generate în timpul operaţiunii în mai mulţi paşi. Verificaţi fiecare din valorile de stare. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Coloana nu există. |
Column does not exist. |
| 116 | Semnalizarea de conversie nu este validă. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Ghidajul de rând face referire la un rând şters sau la un rând marcat pentru ştergere. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Setul de rânduri nu acceptă extragerea inversă. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Înainte de a se obţine ghidaje de rând noi trebuie eliberate toate ghidajele de rând. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Ghidajul de rând nu este valid. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Indexul nu există. |
Index does not exist. |
| 122 | Imposibil de convertit valoarea literală din comandă la tipul de date corect. Cauza nu este depăşirea datelor. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | A fost o valoare non-NULL care controlează IUnknown şi obiectul care se creează nu acceptă agregarea. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Tabelul nu există. |
Table does not exist. |
| 125 | Unul sau mai multe argumente nu sunt valide. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Memorie insuficientă. |
Out of memory. |
| 127 | Funcţionalitatea solicitată nu este implementată. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Imposibil de salvat. |
Cannot save. |
| 130 | Imposibil de găsit fişierul %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | S-a ajuns la începutul sau la sfârşitul setului de rânduri sau capitolului. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Extragerea numărului de rânduri solicitat va depăşi numărul total de rânduri active acceptat de setul de rânduri. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Imposibil de încărcat setul de rânduri deoarece fluxul nu este valid. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Eroare nespecificată. |
Unspecified error. |
| 136 | Eroare necunoscută. |
Unknown error. |
| 138 | Fişierele XML persistente nu se pot deschide cu versiunea de analizor XML Microsoft instalată pe acest computer. Actualizaţi sistemul cu Windows 95 sau 98 Service Release sau cu Internet Explorer 5.0 sau mai recent. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Obiectele ierarhizate parametrizate de tip set de înregistrări nu pot fi definite ca fiind persistente. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Obiectele ierarhizate actualizate de tip set de înregistrări nu pot fi definite ca fiind persistente în format XML. Specificaţi adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Obiectele ierarhizate de tip set de înregistrări nu pot fi definite ca fiind persistente deoarece nu au fost generate de Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. Pentru a le utiliza, specificaţi 'Provider=MSDataShape' în şirul de conectare. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Obiectul flux nu poate fi citit deoarece este vid sau poziţia curentă este plasată la sfârşitul fluxului. Pentru un flux nevid, setaţi poziţia curentă cu proprietatea Position. Pentru a afla dacă un flux este vid, verificaţi proprietatea Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Setul de înregistrări nu poate fi creat pe baza sursei specificate. Fişierul sau fluxul sursă trebuie să conţină datele setului de înregistrări în format XML sau ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Salvare imposibilă deoarece nu există suport pentru tipul de date al coloanei [%p%]. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Imposibil de creat setul de înregistrări. Codul XML sursă este incomplet sau nevalid. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Setările de siguranţă de pe acest computer interzic accesul la o sursă de date din alt domeniu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Această pagină accesează date din alt domeniu. Continuaţi?
Pentru a evita acest mesaj în Internet Explorer, se poate adăuga un sit Web sigur la zona de situri de încredere în fila Securitate a casetei de dialog Opţiuni Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Imposibil de setat una sau mai multe proprietăţi. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Imposibil de regăsit una sau mai multe proprietăţi. |
One or more properties cannot be retrieved. |