| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 9032863981b4fb30bcd5341a29ed9df8 |
| SHA1: | f1d37e3ec50e646fe21cdab874a96d481b4b05c6 |
| SHA256: | 06577015d7469b8af032e1aea06ed6467258841b2bef04e3fe8b27d2e1760b9f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows Systemgendannelse (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Danish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Danish | English |
|---|---|---|
| 1 | Annullerer... | Canceling... |
| 2 | Denne handling kan tage et par minutter. Vent et øjeblik... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Systemgendannelse | System Restore |
| 102 | Gendanner systemet til et valgt gendannelsespunkt | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Systemgendannelse mislykkedes pga. en uventet fejl. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Lokal disk | Local Disk |
| 105 | Systemgendannelse kunne ikke åbnes af følgende årsag:
%1!s! Prøv igen. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Du skal aktivere Systembeskyttelse på dette drev | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Systemgendannelse blev ikke fuldført. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Computeren kører i en begrænset diagnosticeringstilstand. Hvis du bruger Systemgendannelse i denne begrænsede tilstand, kan du ikke fortryde gendannelsen. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Systembeskyttelse er kun tilgængeligt i onlineoperativsystemer. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Drevet med sikkerhedskopien blev ikke fundet. Systemgendannelse søger efter gendannelsespunkter på sikkerhedskopien. Kontroller, at drevet med sikkerhedskopien er tændt og sluttet til denne computer, og klik derefter på OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Gendan computeren til den tilstand, den var i, inden den valgte hændelse opstod | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Dato og klokkeslæt | Date and Time |
| 114 | Bekræft, hvilke diske der skal gendannes | Confirm disks to restore |
| 115 | Beskrivelse | Description |
| 116 | Installer: | Install: |
| 117 | Fjern: | Uninstall: |
| 118 | At gendanne systemfiler fra en sikkerhedskopi af en systemafbildning kræver, at du slutter den disk, der indeholder sikkerhedskopien, til computeren. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Alle systemændringer, der er foretaget, siden sikkerhedskopien blev oprettet, annulleres. Dine dokumenter, billeder og andre personlige data påvirkes ikke. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Fortryd: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | Du skal bekræfte, hvilke drev der skal gendannes af Systemgendannelse. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Ingen | None |
| 131 | Vælg denne indstilling for at annullere den seneste opdatering, driver eller softwareinstallation, hvis du mener, at den forårsager problemer. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Vælg denne indstilling for at annullere den systemgendannelse, der blev foretaget på det angivne tidspunkt, hvis du ikke mener, at den løste problemer eller forårsagede flere problemer. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Fortryd systemgendannelse: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Anbefalet gendannelse: | &Recommended restore: |
| 135 | Systemgendannelse fungerer tilsyneladende ikke korrekt på dette system.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Der opstod en uventet fejl:
%1!s! Luk Systemgendannelse, og prøv igen. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Guiden kunne ikke initiere systemgendannelsen. Luk guiden, og prøv igen. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Du skal være administrator for at kunne udføre systemgendannelse. Log på som administrator, og prøv igen.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Systemgendannelse blev fuldført. Systemet er gendannet til %1!s!. Det har ikke påvirket dine dokumenter. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Dine dokumenter og filer påvirkes ikke. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Der var ikke planlagt nogen gendannelseshandling. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Systemgendannelse er stadig i gang eller blev ikke fuldført. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Der opstod en uspecificeret fejl under systemgendannelse. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Systemgendannelse løb tør for diskplads under gendannelse af dine filer. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Gendannelsespunktet var beskadiget, eller det blev slettet under gendannelsen. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Registreringsdatabasen i gendannelsespunktet var beskadiget og kunne ikke gendannes. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Der opstod en diskfejl under gendannelsen. Dette kan skyldes beskadigede sektorer på disken. Kør chkdsk /R på disken, og prøv herefter at køre Systemgendannelse igen. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Systemgendannelse skal genstarte for at kunne gendanne filer og indstillinger. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initialiserer... | Initializing... |
| 158 | Beregner nødvendig plads... | Estimating space needed... |
| 159 | Gendanner registreringsdatabasen... | Restoring registry... |
| 160 | Gendanner filer... | Restoring files... |
| 161 | Gendanner IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Gendanner COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Gendanner WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Fuldfører gendannelse... | Finishing restore... |
| 165 | Rydder op... | Cleaning up... |
| 166 | Ukendt | Unknown |
| 167 | Der er ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at køre Systemgendannelse. Frigiv mindst 500 MB plads på disken, og prøv igen. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Drev | Drive |
| 169 | Ukendt: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Klar til gendannelse. | Ready to restore |
| 172 | Drevet er ikke beskyttet og vil blive sprunget over | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Dette drev kan gendannes, hvis nødvendigt | This drive might be restored if desired |
| 174 | Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til at gendanne disken. | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Drevet findes ikke i det valgte gendannelsespunkt | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Drevet blev ikke fundet | The drive cannot be found |
| 177 | Der er ikke oprettet nogen gendannelsespunkter på computerens systemdrev. Hvis du vil oprette et gendannelsespunkt, skal du åbne Systembeskyttelse. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Når Systemgendannelse er startet, kan processen ikke afbrydes. Er du sikker på, at du vil fortsætte? Systemgendannelse kan ikke fortrydes, før processen er fuldført. Hvis Systemgendannelse køres i fejlsikret tilstand eller fra menuen Indstillinger i Systemgendannelse, kan processen ikke fortrydes. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (system) | (System) |
| 182 | Fuldfører gendannelse af fil... | Finalizing file restore... |
| 183 | Manuel: | Manual: |
| 184 | Udført | Finished |
| 185 | Genstart | Restart |
| 186 | Klik på knappen Genstart for at genstarte. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Systembeskyttelse er slået fra. Hvis du vil deaktivere det, så du kan bruge Systemgendannelse, skal du konfigurere systembeskyttelse. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Aktuel tidszone: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Guiden Systemgendannelse kører allerede. Programmet afsluttes nu. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Systemgendannelse blev afbrudt, muligvis pga. strømfejl, systemfejl eller nulstilling af systemet. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Ukendt beskrivelse. Gendannelsespunktet blev slettet - dette er normalt på de computere, hvor disken er ved at være fyldt | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Den valgte sikkerhedskopi blev ikke fundet. Systemgendannelse søger efter et gendannelsespunkt, der findes i sikkerhedskopien. Vælg et andet gendannelsespunkt. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Program | Program |
| 201 | Driver | Driver |
| 202 | Type | Type |
| 203 | Vælg en kilde | Choose a source |
| 204 | Du kan køre Systemgendannelse fra et gendannelsespunkt eller en sikkerhedskopi af en systemafbildning | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Systemgendannelse kan ikke finde listen over sikkerhedskopier af systemafbildninger.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows-opdatering: | Windows Update: |
| 208 | Vigtig opdatering: | Critical Update: |
| 210 | Systemgendannelse kræver administratorrettigheder | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Du skal logge på med en administratorkonto for at kunne udføre denne opgave. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Det lykkedes ikke for Systemgendannelse at gendanne en fil. Dette skyldes sandsynligvis, at et antivirusprogram beskytter filen. Hvis fejlen fortsat opstår, skal du deaktivere antivirusprogrammet og køre gendannelsen igen. Du kan også prøve at køre systemgendannelse fra Windows Genoprettelsesmiljø. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Det lykkedes ikke for Systemgendannelse at gennemføre den forsinkede flytning af filen
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Det lykkedes ikke for Systemgendannelse at gennemføre den forsinkede sletning af filen
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Det lykkedes ikke for Systemgendannelse at gennemføre den forsinkede angivelse af kort filnavn for filen
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Uventet fejl:
%1!s! Systemgendannelse lukker nu. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Markér denne indstilling for at bruge det anbefalede gendannelsespunkt til at reparere systemet. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Systemgendannelse er deaktiveret af systemadministratoren. Kontakt systemadministratoren for at aktivere Systemgendannelse. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | I Systemgendannelse skal du angive, hvilken Windows-installation der skal gendannes.
Genstart computeren, vælg et operativsystem, og vælg derefter Systemgendannelse. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Hvis du vil udføre systemgendannelse offline, skal systemet startes i Windows Genoprettelsesmiljø. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Der er fejl på disken %1!s!. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows har fundet fejl i systemfilen på %1!s!. Du skal kontrollere disken for fejl, inden den kan gendannes.
Kontrollér disken for fejl |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Systemgendannelse kunne ikke udføre gendannelseshandlinger ved start. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Systemgendannelse har fundet ventende opdateringer til computeren.
Det anbefales at genstarte for at anvende disse opdateringer, inden du fortsætter med systemgendannelse. Vil du genstarte? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Klokkeslæt | Time |
| 1073 | Sikkerhedskopi: | Backup: |
| 1074 | Ingen fundet. | None detected. |
| 1076 | Ja | Yes |
| 1077 | Nej | No |
| 1078 | Når Systemgendannelse er startet, kan processen ikke afbrydes. Vil du fortsætte? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Systemgendannelse kan ikke fortrydes, før processen er fuldført. Hvis Systemgendannelse køres i fejlsikret tilstand eller fra menuen Indstillinger i Systemgendannelse, kan processen ikke fortrydes. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Starter systemgendannelse | Starting System Restore |
| 1082 | Vent, mens Systemgendannelse startes. Det kan tage et par minutter. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Vent, mens Systemgendannelse søger efter påvirkede programmer og drivere. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Søger efter påvirkede programmer og drivere | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Gendannelsespunkt for systemafbildning | System Image Restore Point |
| 1090 | Automatisk gendannelsespunkt | Automatic Restore Point |
| 1091 | I Systemgendannelse får du automatisk anbefalet det nyeste gendannelsespunkt. Du kan også vælge et på listen over gendannelsespunkter. Prøv at bruge et gendannelsespunkt, som er oprettet før den dato, hvor du begyndte at bemærke problemerne. Beskrivelserne af gendannelsespunkter svarer til navnet på en hændelse. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | I Systemgendannelse bruges gendannelsespunkter til at gendanne systemfiler og indstillinger i en tidligere tilstand. Dette omfatter ikke private filer. Ved hjælp af Systemgendannelses kan du gendanne computeren til den tilstand, den var i på det tidspunkt, hvor gendannelsespunktet blev oprettet. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Luk | Close |
| 1095 | Flere genoprettelsesmuligheder, f.eks. geninstallation af Windows, gendannelse af computeren fra en sikkerhedskopi af en systemafbildning eller eventuelle værktøjer fra producenten af computeren. Du kan se, hvilke indstillinger der er tilgængelige, i menuen Indstillinger i Systemgenoprettelse. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Registrering er ikke mulig. | Cannot detect. |
| 1097 | Tid: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Beskrivelse: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Systemgendannelse kunne ikke finde offlinestartdiskenheden. Sørg for, at den er tilgængelig i øjeblikket. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows Systemgendannelse |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operativsystem |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x406, 1200 |