| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 901c6bf3cd415cde49412bc0f04a404b |
| SHA1: | c4800bcc89815c8f67517f8f6f38d3f55e8282fd |
| SHA256: | bc838d5c7f1f897b392c077f1059d8b5abc2717ace3dc9f9b2aa80e984163089 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows Sistem Geri Yükleme (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Turkish | English |
|---|---|---|
| 1 | İptal ediliyor... | Canceling... |
| 2 | Bu işlem birkaç dakika alabilir. Lütfen bekleyin... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Sistem Geri Yükleme | System Restore |
| 102 | Sistemi seçilen geri yükleme noktasına geri yükle. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Belirtilmeyen bir hataya bağlı olarak Sistem Geri Yükleme başarısız oldu. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Yerel Disk | Local Disk |
| 105 | Sistem Geri Yükleme aşağıdaki nedenle açılamadı:
%1!s! Lütfen yeniden deneyin. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Bu sürücüde Sistem Koruması'nı etkinleştirmelisiniz | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Sistem Geri Yükleme başarıyla tamamlanmadı. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Bilgisayarınız sınırlı bir tanılama durumunda çalışıyor. Sistem Geri Yükleme'yi bu sınırlı durumda kullanırsanız, geri yükleme işlemini geri alamazsınız. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Sistem Koruması yalnızca çevrimiçi işletim sisteminde kullanılabilir. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Yedekleme sürücüsü bulunamadı. Sistem Geri Yükleme yedeğinizdeki geri yükleme noktalarını arıyor. Yedekleme sürücüsünün açık ve bu bilgisayara bağlı olduğundan emin olup Tamam'ı tıklatın. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Bilgisayarınızı seçili olaydan önceki durumuna geri yükleyin | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Tarih ve Saat | Date and Time |
| 114 | Geri yüklenecek diskleri onayla | Confirm disks to restore |
| 115 | Açıklama | Description |
| 116 | Yükle: | Install: |
| 117 | Kaldır: | Uninstall: |
| 118 | Sistem dosyalarını bir sistem görüntüsü yedeğinden geri yüklemek yedeğinizi içeren diski bilgisayara bağlamanızı gerektirecek. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Yedek alındığından bu yana olan tüm sistem değişiklikleri, yüklenen veya kaldırılan programlar veya sürücüler dahil geri alınacak. Belgeleriniz, resimleriniz ve diğer kişisel verileriniz etkilenmeyecek. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Geri Al: | Undo: |
| 121 | Sistem: | System: |
| 129 | Sistem Geri Yükleme, geri yüklemek istediğiniz sürücüleri onaylamanızı gerektiriyor. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Yok | None |
| 131 | Soruna neden olduğunu düşündüğünüz en son güncelleştirme, sürücü veya yazılım yüklemesini geri almak için bu seçeneği işaretleyin. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Sorunları gidermediğini veya daha çok soruna neden olduğunu düşünüyorsanız, listelenen saatte yapılan Sistem Geri Yükleme'yi geri almak için bu seçeneği işaretleyin. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Sistem Geri Yüklemeyi Geri Al: | &Undo System Restore: |
| 134 | Ö&nerilen geri yükleme: | &Recommended restore: |
| 135 | Sistem Geri Yükleme bu sistemde düzgün çalışmıyor gibi görünüyor.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Beklenmeyen bir hata oluştu:
%1!s! Lütfen Geri Yükleme'yi kapatın ve yeniden deneyin. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Sihirbaz sistem geri yüklemeyi başlatamadı. Lütfen sihirbazı kapatıp yeniden deneyin. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Sistem geri yükleme gerçekleştirebilmek için yönetici olmanız gerekir. Lütfen yönetici olarak oturum açıp yeniden deneyin.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Sistem Geri Yükleme başarıyla tamamlandı. Sistem %1!s! durumuna geri yüklendi. Belgeleriniz etkilenmedi. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Belge ve dosyalarınız etkilenmeyecek. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Bir geri yükleme işlemi zamanlanmadı. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Sistem Geri Yükleme hala devam ediyor veya tamamlanmadı. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Sistem Geri Yükleme sırasında belirtilmeyen bir hata oluştu. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Sistem Geri Yükleme dosyalarınızı geri yüklerken disk alanını tüketti. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Geri yükleme noktası zarar görmüş veya geri yükleme sırasında silinmiş. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Geri yükleme noktasındaki kayıt defteri zarar görmüş ve geri yüklenemedi. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Geri yükleme sırasında bir disk hatası vardı. Bunun nedeni diskteki hatalı kesimler olabilir. Bu diskte chkdsk /R komutunu çalıştırın ve sonra Sistem Geri Yükleme'yi çalıştırmayı yeniden deneyin. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Dosya ve ayarlarınızı geri yüklemek için Sistem Geri Yükleme'nin bilgisayarınızı yeniden başlatması gerekiyor. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Başlatılıyor... | Initializing... |
| 158 | Gereken alan hesaplanıyor... | Estimating space needed... |
| 159 | Kayıt defteri geri yükleniyor... | Restoring registry... |
| 160 | Dosyalar geri yükleniyor... | Restoring files... |
| 161 | IIS geri yükleniyor... | Restoring IIS... |
| 162 | COM+ geri yükleniyor... | Restoring COM+... |
| 163 | WMI geri yükleniyor... | Restoring WMI... |
| 164 | Geri yükleme bitiriliyor... | Finishing restore... |
| 165 | Temizleniyor... | Cleaning up... |
| 166 | Bilinmiyor | Unknown |
| 167 | Sistem Geri Yükleme'nin çalışması için yeterli boş disk alanı yok. Lütfen en az 500 MB disk alanı boşaltın ve yeniden deneyin. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Sürücü | Drive |
| 169 | Bilinmiyor: | Unknown: |
| 170 | Durum | Status |
| 171 | Geri yüklemeye hazır | Ready to restore |
| 172 | Bu sürücü korunmuyor ve atlanacak | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Bu sürücü istenirse geri yüklenebilir | This drive might be restored if desired |
| 174 | Diski geri yüklemek için yeterli boş alan yok | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Sürücü seçilen geri yükleme noktasında değil | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Sürücü bulunamıyor | The drive cannot be found |
| 177 | Bilgisayarınızın sistem sürücüsünde oluşturulmuş hiçbir geri yükleme noktası yok. Geri yükleme noktası oluşturmak için Sistem Koruması'nı açın. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Sistem Geri Yükleme, başlatıldıktan sonra durdurulamaz Devam etmek istiyor musunuz? Sistem Geri Yükleme tamamlanana kadar geri alınamaz. Sistem Geri Yükleme güvenli modda veya Sistem Geri Yükleme Seçenekleri menüsünden çalıştırılıyorsa, geri alınamaz. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Sistem) | (System) |
| 182 | Dosya geri yüklemesinin son işlemleri yapılıyor... | Finalizing file restore... |
| 183 | El ile: | Manual: |
| 184 | Bitti | Finished |
| 185 | Yeniden Başlat | Restart |
| 186 | Bilgisayarı yeniden başlatmak için Yeniden Başlat düğmesini tıklatın. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Sistem koruması kapalı. Bunu yeniden açıp Sistem Geri Yükleme'nin kullanabilmek için, sistem korumasını yapılandırın. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Geçerli saat dilimi: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Sistem Geri Yükleme sihirbazı zaten çalışıyor. Bu program şimdi kapatılacak. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Sistem Geri Yükleme işlemi elektrik kesilmesi bir sistem hatası veya sistemin sıfırlanması nedeniyle yarıda kesildi. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Bilinmeyen açıklama; Geri Yükleme Noktası silindi; disk alanı düşük olan bilgisayarlarda bu normaldir | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Seçilen yedek bulunamadı. Sistem Geri Yükleme yedeğinizde bir geri yükleme noktası arıyor. Farklı bir geri yükleme noktası seçin. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Program | Program |
| 202 | Tür | Type |
| 203 | Bir kaynak seçin | Choose a source |
| 204 | Sistem Geri Yükleme'yi bir geri yükleme noktasından veya sistem görüntüsü yedeğinden gerçekleştirebilirsiniz | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Sistem Geri Yükleme sistem görüntüsü yedeklerinin listesini bulamıyor.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kritik Güncelleştirme: | Critical Update: |
| 210 | Sistem Geri Yükleme yönetici ayrıcalıklarını gerekli kılar | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Bu görevi gerçekleştirmek için bir yönetici hesabı kullanarak oturum açmanız gerekir. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Sistem geri yükleme bir dosyayı geri yüklemeyi başaramadı. Bunun nedeni, dosyanın bir virüsten koruma programının koruması altında olması olabilir. Sorun devam ederse, virüsten koruma programınızı kapatıp geri yüklemeyi yeniden deneyin veya Windows Kurtarma Ortamı'ndan sistem geri yükleme yapın. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Sistem geri yükleme, %ws dosyası için gecikmeli dosya taşıma işleminde başarısız oldu
. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Sistem geri yükleme, %ws dosyası için gecikmeli silme işleminde başarısız oldu
. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Sistem geri yükleme, %ws dosyası için gecikmeli kısa dosya adı ayarlama işleminde başarısız oldu
. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Beklenmeyen bir hata oldu:
%1!s! Sistem Geri Yükleme şimdi kapatılacak. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Sisteminizi onarmak amacıyla önerilen geri yükleme noktasını kullanmak için, bu seçeneği işaretleyin. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Sistem Geri Yükleme sistem yöneticiniz tarafından kapatıldı. Sistem Geri Yükleme'yi açmak için sistem yöneticinize başvurun. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Sistem Geri Yükleme'yi kullanmak için geri yüklenecek Windows yüklemesini belirtmelisiniz.
Bu bilgisayarı yeniden başlatın, bir işletim sistemi seçin ve ardından Sistem Geri Yükleme'yi seçin. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Çevrimdışı Sistem Geri Yükleme gerçekleştirmek için, sistem Windows Kurtarma Ortamı'nda başlatılmalıdır. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | %1!s! diskinde hatalar var. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows, %1!s! üzerinde dosya sistemi bozulması algıladı. Geri yüklenebilmesi için, önce diski hatalara karşı denetlemelisiniz.
Diskteki hataları denetle |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Sistem Geri Yükleme, geri yükleme işlemlerini açılışta gerçekleştiremedi. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Sistem Geri Yükleme bilgisayarınız için bekleyen güncelleştirmeler buldu.
Sistem Geri Yükleme'ye devam etmeden önce, bu güncelleştirmeleri uygulamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız önerilir. Bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Saat | Time |
| 1073 | Yedekleme: | Backup: |
| 1074 | Hiç algılanmadı. | None detected. |
| 1076 | Evet | Yes |
| 1077 | Hayır | No |
| 1078 | Sistem Geri Yükleme bir kez başlatıldıktan sonra yarıda kesilemez. Devam etmek istiyor musunuz? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Sistem Geri Yükleme, tamamlanıncaya kadar geri alınamaz. Sistem Geri Yükleme güvenli modda veya Sistem Kurtarma Seçenekleri menüsünden çalıştırılıyorsa, geri alınamaz. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Sistem Geri Yükleme başlatılıyor | Starting System Restore |
| 1082 | Sistem Geri Yükleme başlatılıyor, lütfen bekleyin. İşlem birkaç dakika sürebilir. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Lütfen, Sistem Geri Yükleme etkilenen program ve sürücüleri ararken bekleyin. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Etkilenen program ve sürücüler taranıyor | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Sistem Görüntüsü Geri Yükleme Noktası | System Image Restore Point |
| 1090 | Otomatik Geri Yükleme Noktası | Automatic Restore Point |
| 1091 | Sistem Geri Yüklemesi, otomatik olarak en son geri yükleme noktasını önerir. Ayrıca, geri yükleme noktaları listesinden de seçim yapabilirsiniz. Sorunları fark etmeye başladığınız tarih ve saatten hemen önce oluşturulmuş geri yükleme noktalarını kullanmayı deneyin. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Sistem Geri Yüklemesi, kişisel dosyaları etkilemeden sistem dosyaları ve ayarlarını daha önceki zaman noktasına geri yüklemek için geri yükleme noktalarını kullanır. Sistem geri yüklemesi bilgisayarınızı seçtiğiniz geri yükleme noktasından önceki durumuna geri yükler. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Kapat | Close |
| 1095 | Windows'u yeniden yükleme, sisteminizi bir sistem görüntüsü yedeğinden geri yükleme veya bilgisayar üreticinizin sağladığı araçlar gibi ek kurtarma seçenekleri bulunabilir. Hangi seçeneklerin kullanılabildiğini bulmak için, Sistem Kurtarma Seçenekleri menüsüne bakın. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Algılanamıyor. | Cannot detect. |
| 1097 | Saat: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Açıklama: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Sistem Geri Yükleme çevrimdışı önyükleme birimini bulamadı. Lütfen şu anda erişilebilir olduğundan emin olun. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows Sistem Geri Yükleme |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® İşletim Sistemi |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41F, 1200 |