shell32.dll.mui DII Cyffredin Cragen Windows - 49304 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	446976 byte
MD5:	901396ab4be0bb9e7204750d7ed49304
SHA1:	347f2632150b9eeef92d73e26d3092a6ccb88782
SHA256:	edc0b4002a3899318ea930d94f008c52bce04f6069d6d95b2983e1d2a03b8450
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Welsh	English
60	Fersiwn %s (Lluniad OS %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Difa chwilod)	(Debug)
1033	Agor lleolia&d y ffeil	Open file locat&ion
1040	Agor lleolia&d y ffolder	Open folder locat&ion
4097	Rhaid i chi fformatio'r ddisg yng ngyriant %c: cyn i chi allu ei defnyddio.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Lleoliad: %s	Location: %s
4099	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Does dim disg yng ngyriant %1!c!:. Rhowch ddisg i mewn a rhoi cynnig arall arni.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	All Windows ddim fformatio %s	Windows can't format %s
4107	Edrychwch i weld a yw'r ddisg a'r gyriant wedi'u cysylltu'n iawn, gwnewch yn siŵr nad yw'r ddisg yn ddisg ddarllen-yn-unig, a rhowch gynnig arall arni. I gael gwybod rhagor, chwiliwch drwy Help am ffeiliau darllen-yn-unig a sut mae eu newid.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	All enw ffeil ddim cynnwys dim o'r nodau canlynol: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Os byddwch chi'n newid estyniad enw ffeil, efallai na fydd modd ei defnyddio. Ydych chi'n siŵr eich bod am ei newid?	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s beit	%s bytes
4114	Disk is not formatted	Disk is not formatted
4115	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Ni all Windows fformatio'r math hwn o ddisg. Rhowch ddisg wahanol yn y gyriant a rhoi cynnig arall arni.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! beit)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Gyriant %c:	Drive %c:
4123	Rhaid i chi deipio enw ffeil.	You must type a file name.
4124	Fformatio'r ddisg?	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Fformatio disg	Format disk
4128	Dydy'r ffolder %3!ls! ddim yn bodoli. Efallai fod y ffeil wedi cael ei symud neu ei dileu. Creu'r ffolder?	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Ffeil	File
4131	Ffolder	Folder
4132	Dydy'r ffeil neu'r ffolder ddim yn bodoli.	The file or folder does not exist.
4134	All Windows ddim mynd at y ddisg hon	Windows can't access this disc
4135	Efallai fod y ddisg yn llwgr. Gwnewch yn siŵr bod y ddisg yn defnyddio fformat y mae Windows yn ei adnabod. Os dydy'r ddisg ddim wedi'i fformatio, rhaid i chi ei fformatio cyn ei defnyddio.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Operation	Operation
4145	Symud	Move
4146	Copïo	Copy
4147	Dileu	Delete
4148	Ailenwi	Rename
4149	Dolen	Link
4150	Defnyddio'r Priodweddau	Apply Properties
4151	Newydd	New
4153	Llwybr Byr	Shortcut
4154	%s - Llwybr Byr ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Dydy'r ffolder hon ddim ar gael.	This folder is unavailable.
4159	Mae'r ffolder hon yn wag.	This folder is empty.
4161	Panel Rheoli	Control Panel
4162	Desktop	Desktop
4163	Dad-wneud %s	Undo %s
4164	Dad-&wneud %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	D&ad-wneud Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Chwilio'r Panel Rheoli	Search Control Panel
4167	Ffenestr normal	Normal window
4168	Wedi'i Lleihau	Minimized
4169	Wedi'i Mwyhau	Maximized
4170	Ail-&wneud Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Defnyddiwr Cyfredol	Current User
4178	%s - Copi	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Redo %s	Redo %s
4189	Security Alert	Security Alert
4190	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	&Ail-wneud %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Operation on '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Move of '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Copïo '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Delete of '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Apply Properties to '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Creation of '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Problem gyda Llwybr Byr	Problem with Shortcut
4209	Dydy'r ffolder '%1!ls!' yn y blwch Cychwyn Yn ddim yn ddilys. Gwnewch yn siŵr bod y ffolder yn bodoli a bod y llwybr yn gywir.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Dydy'r enw '%1!ls!' yn y blwch Targed ddim yn ddilys. Gwnewch yn siŵr bod y llwybr ac enw'r ffeil yn gywir.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Does dim modd canfod y ffeil neu'r ffolder '%1!ls!' mae'r llwybr byr hwn yn cyfeirio ati.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Mae'r eitem '%1!ls!' mae'r llwybr byr hwn yn cyfeirio ati wedi cael ei newid neu ei symud. '%2!ls!' sy'n cyfateb iddi orau, o ran maint, dyddiad a math. Ydych chi am i'r llwybr byr hwn bwyntio at yr eitem hon?	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	and	and
4214	,	,
4215	Dydy'r gyriant neu'r cysylltiad rhwydwaith mae'r llwybr byr '%1!ls!' yn cyfeirio ato ddim ar gael. Gwnewch yn siŵr bod y ddisg yn ei lle'n iawn neu fod yr adnodd rhwydwaith ar gael a rhoi cynnig arall arni.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Cyfrol %s	Volume %s
4221	Cyfrol wedi'i Gosod	Mounted Volume
4222	Cyfrol heb ei Labelu	Unlabeled Volume
4223	Wrthi'n paratoi'r eitemau hyn...	Preparing selected items...
4224	Unable to browse the network. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	Does dim modd mynd at %2!ls!. Efallai does gennych chi ddim hawl i ddefnyddio'r adnodd rhwydwaith hwn. Holwch weinyddwr y gweinydd i weld a oes gennych chi ganiatâd ai peidio. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	Does dim modd mynd at %2!ls!. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Network error (%d).	Network error (%d).
4228	File system error (%d).	File system error (%d).
4229	Dydy %2!ls! ddim ar gael. Os yw'r lleoliad ar y cyfrifiadur hwn, gwnewch yn siŵr fod y ddyfais neu'r gyriant wedi'i gysylltu neu fod y ddisg wedi'i mewnosod cyn rhoi cynnig arall arni. Os yw'r lleoliad ar rwydwaith, gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â'r rhwydwaith neu â'r rhyngrwyd cyn rhoi cynnig arall arni. Os does dim modd dod o hyd i'r lleoliad, efallai ei fod wedi'i symud neu ei ddileu.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Can't access this folder. Path is too long.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Rhaglen	Application
4234	Rhaglen (fe'i gosodir wrth ei defnyddio am y tro cyntaf)	Application (installs on first use)
4241	The drive label is either too long, or contains invalid characters.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Label gyriant Annilys	Invalid drive Label
4243	Nid yw'r gyriant wedi'i fformatio. Rhaid ei fformatio cyn ei labelu.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	&Mwy...	&More...
4256	(Dim)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Group items in the window by %s.	Group items in the window by %s.
4262	The Internet	The Internet
4263	Local Network	Local Network
4264	Ar hyn o bryd, does gennych chi ddim hawl i agor y ffolder hon.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Cliciwch Bwrw Ymlaen i allu agor y ffolder hon yn barhaol.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Bwrw Ymlaen	Continue
4267	Gwrthodwyd hawl i chi agor y ffolder hon.	You have been denied permission to access this folder.
4268	I agor y ffolder hon bydd angen i chi ddefnyddio'r tab diogelwch.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Edit Security	Edit Security
4272	Newid Gosodiadau'r System	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Gorchmynion ar gyfer trefnu eitemau yn y ffenestr.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Gorchmynion ar gyfer addasu'r ffenestr hon.	Contains commands for customizing this window.
4362	Addasu gwedd y ffolder hon.	Customizes the view of this folder.
4363	Ffurfweddu'r colofnau a ddangosir yn y rhestr.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Creu llwybrau byr at yr eitemau hyn.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Dileu'r eitemau dan sylw.	Deletes the selected items.
4370	Ailenwi'r eitem dan sylw.	Renames the selected item.
4371	Dangos priodweddau'r eitemau dan sylw.	Displays the properties of the selected items.
4372	Edits the property of the selected item.	Edits the property of the selected item.
4376	Tynnu'r eitemau dan sylw a'u copïo i'r Clipfwrdd.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Copïo'r eitemau hyn i'r Clipfwrdd. I'w rhoi yn y lleoliad newydd, defnyddiwch y gorchymyn Gludo.	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Rhoi'r eitemau rydych chi wedi'u copïo neu eu torri yn y lleoliad dan sylw.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Dad-wneud y dasg ffeiliau flaenorol.	Undoes the previous file operation.
4380	Creu llwybrau byr at yr eitemau rydych chi wedi'u copïo neu eu torri i'r lleoliad dan sylw.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Copïo'r eitemau hyn i leoliad arall.	Copies the selected items to another location.
4383	Symud yr eitemau hyn i leoliad arall.	Moves the selected items to another location.
4384	Ail-wneud y dasg ffeiliau flaenorol.	Redoes the previous file operation.
4385	Dewis pob eitem yn y ffenestr.	Selects all items in the window.
4386	Gwrth-droi pa eitemau sydd wedi'u dewis a heb eu dewis.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Displays items by using large icons.	Displays items by using large icons.
4395	Dangos eitemau mewn rhestr.	Displays items in a list.
4396	Dangos gwybodaeth am bob eitem yn y ffenestr.	Displays information about each item in the window.
4397	Displays items by using thumbnails.	Displays items by using thumbnails.
4398	Defnyddio teilsen i ddangos gwybodaeth am bob eitem yn y ffenestr.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Cuddio enwau'r eitemau yn y ffenestr.	Hides the names of items in the window.
4400	Defnyddio mân-luniau mawr iawn i ddangos eitemau.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Defnyddio mân-luniau mawr i ddangos eitemau.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Defnyddio mân-luniau canolig i ddangos eitemau.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Defnyddio mân-luniau bach i ddangos eitemau.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Dangos gwybodaeth benodol am bob eitem yn y ffenestr.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Trefnu'r eiconau'n awtomatig.	Arranges the icons automatically.
4434	Trefnu'r eiconau mewn grid yn awtomatig.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Agor Help.	Opens Help.
4481	Gorchmynion ar gyfer grwpio eitemau yn y ffenestr.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Trefnu grwpiau o'r dechrau i'r diwedd.	Arrange groups in ascending order.
4483	Trefnu grwpiau o'r diwedd i'r dechrau.	Arrange groups in descending order.
4485	Cuddio'r eitemau ym mhob grŵp.	Hides the items in all groups.
4486	Dangos yr eitemau ym mhob grŵp.	Shows the items in all groups.
4487	Cuddio'r eitemau yn y grŵp dan sylw.	Hides the items in the selected group.
4488	Dangos yr eitemau yn y grŵp dan sylw.	Shows the items in the selected group.
4499	Trefnu eitemau o'r dechrau i'r diwedd.	Arrange items in ascending order.
4500	Trefnu eitemau o'r diwedd i'r dechrau.	Arrange items in descending order.
4608	Dangos priodweddau ar gyfer y ffolder hon.	Displays properties for this folder.
4611	Adnewyddu cynnwys y dudalen hon.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Saves this search query.	Saves this search query.
4615	Agor y ffolder i ganfod yr eitem hon	Open the folder to locate this item
4616	Fformatio'r gyriant dan sylw.	Formats the selected drive.
4617	Datgysylltu'r gyriant rhwydwaith dan sylw.	Disconnects the selected network drive.
4618	Gwthio'r ddisg allan o'r gyriant.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Closes the last open session on the disc.	Closes the last open session on the disc.
4620	Dileu popeth oddi ar y ddisg.	Erases the rewritable disc.
4621	Neilltuo llythyren gyriant i adnodd rhwydwaith.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Gosod y peiriannau argraffu dan sylw.	Sets up the selected printers.
4640	Rhedeg y gorchymyn dan sylw gyda dyrchafiad.	Runs the selected command with elevation.
4707	Gorchmynion ar gyfer creu eitemau newydd.	Contains commands for creating new items.
4708	Creu ffolder newydd, wag.	Creates a new, empty folder.
4709	Creu llwybr byr newydd, gwag.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Creates a new, empty stack.	Creates a new, empty stack.
4747	Dychwelyd yr eitemau dan sylw i'w lleoliadau gwreiddiol.	Returns the selected items to their original locations.
5376	Agor g&yda	Open wit&h
5377	Agor gy&da...	Open wit&h...
5378	D&ewiswch ap arall	&Choose another app
5379	Mae'n agor y ddogfen gydag ap penodol.	Opens the document with a particular app.
5380	Opens the document with %s.	Opens the document with %s.
5381	&Dewiswch ap diofyn	&Choose default app
5382	&Chwilio’r Siop	&Search the Store
5383	Mae'n agos y Siop i chwilio am ap	Opens the Store to search for an app
5384	Mae’n ychwanegu’r eitem hon at y Ddewislen Cychwyn	Adds this item to the Start Menu
5385	Mae’n tynnu’r eitem hon oddi ar y Ddewislen Cychwyn	Removes this item from the Start Menu
5386	Pinio i’r &bar tasgau	Pin to tas&kbar
5387	Dadbinio o’r b&ar tasgau	Unpin from tas&kbar
5388	Pinio'r rhaglen hon ar y bar tasgau.	Pins this application to the taskbar.
5389	Dadbinio'r rhaglen hon oddi ar y bar tasgau.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Macintosh Application Info	Macintosh Application Info
5395	Macintosh Multimedia Resources	Macintosh Multimedia Resources
5396	Unidentified Property Information	Unidentified Property Information
5889	Gwall wrth Symud Ffeil neu Ffolder	Error Moving File or Folder
5890	Gwall wrth Gopïo Ffeil neu Ffolder	Error Copying File or Folder
5892	Gwall wrth Ailenwi Ffeil neu Ffolder	Error Renaming File or Folder
5953	Wrthi'n symud...	Moving...
5954	Wrthi'n Copïo...	Copying...
5971	I '%1!ls!'	To '%1!ls!'
5972	Gwall wrth gopïo'r ffeil.	An error occurred while copying the file.
5974	Wrthi'n copïo '%ws'	Copying '%ws'
5975	An error occurred while moving the file.	An error occurred while moving the file.
5976	Wrthi'n symud '%ws'	Moving '%ws'
5977	Wrthi'n cyfrifo'r amser y bydd ei angen i symud y ffeiliau.	Calculating the time required to move the files.
5978	Wrthi'n mesur faint o amser fydd ei angen i gopïo'r ffeiliau.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Does dim modd ailenwi %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Invalid MS-DOS function.	Invalid MS-DOS function.
6146	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Invalid file handle.	Invalid file handle.
6152	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Invalid file access.	Invalid file access.
6160	Can't remove the current folder (internal error).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Invalid device.	Invalid device.
6162	The folder is empty.	The folder is empty.
6163	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Can't write to the destination file or disk.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Can't read from the source file or disk.	Can't read from the source file or disk.
6209	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Mae enwau'r ffeiliau tarddu a derbyn yr un fath.	The source and destination file names are the same.
6258	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Root directory (internal error).	Root directory (internal error).
6262	The destination folder is a subfolder of the source folder.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Access is denied. The source file might be in use.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	The path is too deep.	The path is too deep.
6268	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	The destination folder is the same as the source folder.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Mae ffeil eisoes yn bodoli gyda'r un enw â'r enw roesoch chi i'r ffolder hon. Rhowch enw gwahanol.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Gyriant darllen-yn-unig yw'r gyriant CD-ROM hwn. Gallwch gopïo ffeiliau i'r CD ysgrifennu hwn, ond rhaid i chi ei rhoi hi mewn gyriant ysgrifennu.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Does dim digon o le ar %1 Mae angen %3 i gopïo'r eitem hon. Dilëwch neu symudwch ffeiliau i wneud digon o le.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6281	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Does dim digon o le ar %1 Mae angen %3 i symud yr eitem hon. Dilëwch neu symudwch ffeiliau i wneud digon o le.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Does dim digon o le ar %1. Mae angen %3 arall i gopïo'r ffeiliau hyn.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	This operation can only be performed when you are connected to the network.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	Dim ond pan fyddwch wedi cysylltu â'r rhyngrwyd y mae '%1' ar gael. Cysylltwch â'r rhyngrwyd a rhoi cynnig arall arni.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	Does dim modd symud '%1'. Dim ond i'w leoliad gwreiddiol mae modd ei adfer.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Mae gan y ffolder rydych chi'n ei symud gyd-berchnogion a does dim modd ei symud i ffolder arall a rennir. Dewiswch leoliad gwahanol.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Roedd hi wedi cymryd gormod o amser i lwytho'r eitem hon i lawr. Rhowch gynnig arall arni.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Mae'r ffeil hon wrthi'n cael ei diweddaru nawr. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	Mae %7 yn brysur a does dim modd agor y ffeil ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Mae problem gyda'ch %7.	There's a problem with your %7.
6309	Dim ond ar-lein mae '%1' a does dim modd ei lwytho i lawr oherwydd bod cysoni ffeiliau wedi'i rewi. Ailddechrau cysoni a rhoi cynnig arall arni.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	Dim ond ar-lein mae '%1' ac mae angen ei lwytho i lawr. Cysylltwch â'r rhyngrwyd a rhoi cynnig arall arni.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Mae ffeil gyda'r un enw a roesoch chi yn bodoli'n barod. Rhowch enw ffeil gwahanol.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	You can't create a new folder here. Choose a different location.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Invalid location	Invalid location
6440	All Windows ddim darllen y ddisg yng ngyriant %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Gwnewch yn siŵr bod y ddisg yn defnyddio fformat mae Windows yn ei adnabod. Os yw'r ddisg heb ei fformatio, rhaid i chi ei fformatio cyn ei defnyddio.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Ni all Windows ganfod y targed.	Windows can't find the target.
6450	Does dim modd mynd at yr eitem mae'r llwybr byr hwn yn cyfeirio ati. Efallai does gennych mo'r hawliau priodol.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	Does dim modd canfod %1!ls!.	%1!ls! cannot be found.
6458	Dydy'r ffolder ddim yn bodoli	Folder does not exist
6459	Nid yw ffolder '%1!ls!' yn bodoli. Ydych chi am ei greu?	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Does dim modd creu'r ffolder	Unable to create folder
6462	Does dim modd defnyddio'r ffolder	The folder can't be used
6463	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Does dim modd creu ffeil	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Dangos yr %1 eitem i gyd...	Show all %1 items...
6495	Gweddau Ffolder	Folder View
8448	Does dim digon o gof yn rhydd i redeg y rhaglen hon. Caewch un neu fwy o raglenni a rhoi cynnig arall arni.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	All Windows ddim dod o hyd i '%1!ls!'. Gwnewch yn siŵr eich bod wedi teipio'r enw'n gywir a rhoi cynnig arall arni.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Mae gormod o ffeiliau eraill yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd gan raglenni 16-did. Caewch raglenni 16-did, neu godi gwerth y gorchymyn FFEILIAU yn eich ffeil Config.sys.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Ni all Windows fynd at y ddyfais, y llwybr neu'r ffeil dan sylw. Hwyrach nad oes gennych yr hawliau priodol i fynd at yr eitem.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	This program requires a newer version of Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Windows cannot start more than one copy of this program.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Mae rhaglen arall yn defnyddio'r ffeil hon ar hyn o bryd.	Another program is currently using this file.
8459	Cafwyd problem wrth anfon y gorchymyn i'r rhaglen.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Does dim rhaglen yn gysylltiedig â'r ffeil hon er mwyn gwneud y dasg. Rhaid i chi osod rhaglen, neu, os oes rhaglen eisoes wedi'i gosod, greu cysylltiad yn y panel rheoli Rhaglenni Diofyn.	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Dydy'r llwybr a nodir ddim yn bodoli. Gwnewch yn siŵr bod y llwybr yn iawn a rhoi cynnig arall arni.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Rhaglen MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Cyrchwr	Cursor
8466	Does dim rhaglen gysylltiedig ar gyfer gwneud y dasg hon. Rhaid i chi osod rhaglen, neu, os oes rhaglen eisoes wedi'i gosod, greu cysylltiad yn y panel rheoli Rhaglenni Diofyn.	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	I newid eich apiau diofyn, ewch i Gosodiadau System Apiau diofyn.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Agor ffenestr gorchy&myn yma	Open command &window here
8507	Agor AwtoChwara&e...	Open AutoPla&y...
8508	Agor ffenestr Power&Shell yma	Open Power&Shell window here
8518	Agor mewn proses newy&dd	Open in new &process
8688	Dydy'r priodweddau ar gyfer yr eitem hon ddim ar gael.	The properties for this item are not available.
8705	Sawl Math	Multiple Types
8706	Y cyfan yn %s	All in %s
8707	Pob un o fath %s	All of type %s
8709	Amrywiol Ffolderi	Various Folders
8711	%1!ls! Ffeil, %2!ls! Ffolder	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	All Windows ddim dod o hyd i'r ffeil %1!ls!.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Dydy'r ffeil %1!ls! ddim yn cynnwys dim eiconau. Dewiswch eicon o'r rhestr neu nodwch ffeil wahanol.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Dydy'r ffeil %1!ls! ddim yn cynnwys dim eiconau.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	All Windows ddim creu llwybr byr yma. Rhoi'r llwybr byr ar y bwrdd gwaith yn lle hynny?	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Allai Windows ddim creu'r llwybr byr. Ydy'r ddisg yn llawn?	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Does dim modd creu'r ffolder '%2!ls!' %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Heb lwyddo i lwytho'r dudalen.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040904E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Read-only	Read-only
8769	Hidden	Hidden
8770	System	System
8771	Compressed	Compressed
8772	Encrypted	Encrypted
8773	Offline	Offline
8964	Bin Ailgylchu	Recycle Bin
8966	Heb lwyddo i ganfod ffeil y gellir ei chwarae.	Unable to find a playable file.
8968	Mae'r Bin Ailgylchu ar %1!ls! wedi'i lygru. Gwagio'r Bin Ailgylchu ar gyfer y gyriant hwn?	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Pob defnyddiwr parth	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Grŵp cartref	Homegroup
8976	Enw	Name
8977	Mewn Ffolder	In Folder
8978	Size	Size
8979	Math	Type
8980	Dyddiad Addasu	Date Modified
8981	Statws	Status
8982	Cysoni Copi yn	Sync Copy In
8985	Lleoliad Gwreiddiol	Original Location
8986	Dyddiad Dileu	Date Deleted
8989	Perthnasedd	Relevance
8991	Lleoliad	Location
8995	Sylwadau	Comments
8996	Allweddeiriau	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Fy Nghyfrifiadur	My Computer
9013	exe	exe
9014	Rhaglenni#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Pob Ffeil#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Pori	Browse
9016	Agor gyda...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Rhybudd	Warning
9029	Chwilio Ffolderi	Search Folders
9030	Missing Items	Missing Items
9031	Chwiliadau	Searches
9032	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	&Pob gyriant disg:	All disk &drives:
9045	Folders	Folders
9046	Diogelwch	Security
9047	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Pob Defnyddiwr	All Users
9113	Cyhoeddus	Public
9216	Y cyfrifiadur hwn	This PC
9217	Network	Network
9219	Gyriant Disg Hyblyg	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Cyfrol heb ei Labelu %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Dogfennau Personol	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Pori am Gyfrifiadur	Browse for Computer
9233	Browse for Printer	Browse for Printer
9234	Pori am Ffeiliau neu Ffolderi	Browse for Files or Folders
9299	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Peiriannau Argraffu	Printers
9303	Unknown Error (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Cyfanswm Maint	Total Size
9307	Lle Gwag	Free Space
9308	Gyriant Rhwydwaith wedi'i Ddatgysylltu	Disconnected Network Drive
9309	Disg y gellir ei Thynnu	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Disg Leol	Local Disk
9316	Gyriant DVD	DVD Drive
9317	Gyriant CD	CD Drive
9318	RAM Disk	RAM Disk
9319	Gyriant Rhwydwaith	Network Drive
9320	Ffolder System	System Folder
9322	No defragmentation tool is currently installed.	No defragmentation tool is currently installed.
9338	Ffolderi	Folders
9339	Dyfeisiau a gyriannau	Devices and drives
9340	Lleoliadau rhwydwaith	Network locations
9345	DVD RAM Drive	DVD RAM Drive
9346	DVD R Drive	DVD R Drive
9347	Gyriant DVD RW	DVD RW Drive
9348	Gyriant DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	DVD/CD-R Drive	DVD/CD-R Drive
9350	Gyriant CD-RW	CD-RW Drive
9351	CD-R Drive	CD-R Drive
9352	System Ffeiliau	File System
9354	Canran Llawn	Percent Full
9373	Gyriant BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	BD-R Drive	BD-R Drive
9375	Gyriant BD-RE	BD-RE Drive
9376	Clustered Disk	Clustered Disk
9728	Cyfyngiadau	Restrictions
9729	Mae'r dasg hon wedi'i chanslo oherwydd y cyfyngiadau sydd ar y cyfrifiadur hwn. Holwch weinyddwr eich system.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Mae lle ar ddisg %s yn mynd yn brin. Cliciwch yma i weld a allwch chi ryddhau lle ar y gyriant hwn.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Prinder lle ar y ddisg	Low Disk Space
9733	Mae lle ar y ddisg %s yn mynd yn brin iawn. Cliciwch yma i weld a allwch chi ryddhau lle ar y gyriant hwn.	You are running very low on disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9735	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9737	Does dim modd personoli yn y fersiwn hwn o Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Program: %s More information	Program: %s More information
9739	Your system administrator has blocked you from running this program	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Cau	Close
9741	Dyw'r rhaglen hon ddim yn gallu rhedeg ar eich cyfrifiadur	This app can’t run on your PC
9742	Agorwch Siop Windows i ddod o hyd i raglenni ar gyfer y cyfrifiadur hwn.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Cysylltwch â chyhoeddwr y meddalwedd i ddod o hyd i fersiwn ar gyfer eich cyfrifiadur.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Dim ond pan fyddwch ar-lein y mae'r ffeil hon ar gael	This file is available only when you’re online
9745	Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â’r rhyngrwyd a rhoi cynnig arall arni. I osgoi’r broblem hon yn y dyfodol, gallwch wneud yn siŵr bod y ffeil ar gael all-lein. Mae hyn yn eich galluogi i agor a golygu’r ffeil hyd yn oed pan na fydd y cyfrifiadur hwn wedi cysylltu â’r rhyngrwyd.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Agor y ffeil hon a gwneud yn siŵr ei bod ar gael all-lein?	Open this file and make it available offline?
9747	Rydych chi wedi agor y ffeil hon yn ddiweddar ac mae gennym gopi dros dro o hyd. Dewiswch "Ar gael all-lein" i agor y copi hwn a gwneud yn siŵr ei fod bob tro ar gael pan na fyddwch wedi cysylltu â'r rhyngrwyd.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Dim ond pan fyddwch ar-lein y mae rhai o’r ffeiliau hyn ar gael	Some of these files are available only when you’re online
9749	Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â’r rhyngrwyd a rhoi cynnig arall arni. I osgoi’r broblem hon yn y dyfodol, gallwch wneud yn siŵr bod y ffeiliau ar gael all-lein. Mae hyn yn eich galluogi i’w hagor a’u golygu hyd yn oed pan na fydd y cyfrifiadur hwn wedi cysylltu â’r rhyngrwyd.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Ar gael all-lein	Make available offline
9751	Canslo	Cancel
9752	Dydy'r ffeil hon ddim ar gael eto	This file isn’t available yet
9753	Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â'r rhyngrwyd ac aros i'r broses llwytho i lawr orffen cyn rhoi cynnig arall arni.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Dydy rhai o'r ffeiliau ddim ar gael eto	Some files aren’t available yet
9755	Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â'r rhyngrwyd ac aros i'r eitemau sy'n cael eu llwytho i lawr orffen cyn rhoi cynnig arall arni.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Chewch chi ddim agor y ffeil hon ar hyn o bryd	This file can’t be opened right now
9761	Does dim modd agor rhai o'r ffeiliau hyn ar hyn o bryd	Some of these files can’t be opened right now
9762	Does dim modd agor ffeiliau ar-lein yn unig pan fydd cysoni ffeiliau wedi'i rewi.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Mae problem gyda'ch %1.	There’s a problem with your %1.
9764	Ailddechrau cysoni	Resume syncing
9765	Gweld problemau cysoni	View sync problems
9808	Dim	None
9810	Auto	Auto
9811	Awto	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	The file you selected does not contain any icons.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Does dim modd diweddaru'r priodweddau ar gyfer y rhaglen hon. Efallai fod y llwybr byr neu'r .pif yn rhai darllen-yn-unig, neu efallai fod rhaglen arall yn eu haddasu. Caewch bob copi o'r rhaglen hon a rhoi cynnig arall arni.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9816	C:\WINDOWS dir Cyfeiriadur C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9819	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Rhagosodiad	Default
9830	25 lines	25 lines
9831	43 lines	43 lines
9832	50 lines	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	To restore it later, %s	To restore it later, %s
9985	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	To restore them later, %s	To restore them later, %s
9987	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Cadarnhau'r Dileu	Confirm Delete
9991	Bydd symud yr eitemau hyn i'r Bin Ailgylchu'n golygu eu bod yn cael eu dileu am byth. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Are you sure you want to delete the %s icon?	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Are you sure you want to delete these icons?	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Tynnu'r Bin Ailgylchu	Remove Recycle Bin
10016	go to Personalization in Control Panel.	go to Personalization in Control Panel.
10018	go to Control Panel.	go to Control Panel.
10027	Lleoliad ar y Rhwydwaith	Network Location
10044	Statws Heb Gysylltu	Offline Status
10045	Ar Gael Heb Gysylltu	Offline Availability
10046	Trafnidiaeth Rhwydwaith	Network Transport
10112	Ffeil %s	%s File
10113	Dangos y bwrdd gwaith	Show desktop
10114	Newid o'r naill ffenestr i'r llall	Switch between windows
10144	Audio CD	Audio CD
10145	Ffeil Help	Help file
10146	Estyniad rhaglen	Application extension
10147	Gyrrwr dyfais	Device driver
10148	Ffeil system	System file
10149	Ffeil ffontiau OpenType	OpenType font file
10150	Gyrrwr rhith ddyfais	Virtual device driver
10151	Gosodiadau ffurfweddu	Configuration settings
10152	Ffolder ffeiliau	File folder
10155	Eitem panel rheoli	Control panel item
10157	Ffeil ffontiau	Font file
10158	Ffeil ffontiau TrueType	TrueType font file
10159	Ffeil ffontiau casgliad TrueType	TrueType collection font file
10160	Disgrifiad o'r cysylltydd chwilio	Search connector description
10161	Rheolydd ActiveX	ActiveX control
10162	Arbedwr sgrin	Screen saver
10208	Agor gyda'r Panel Rheoli	Open with Control Panel
10209	&Ffurfweddu	C&onfigure
10210	&Gosod	&Install
10242	(All Files and Folders)	(All Files and Folders)
10290	Accessing resource...	Accessing resource...
10292	Mae'r Bin Ailgylchu yn cynnwys ffeiliau rydych chi wedi'u dileu o'r cyfrifiadur. Dydy'r ffeiliau hyn ddim yn diflannu am byth nes i chi wagio'r Bin Ailgylchu.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	&Gweld y Ffeiliau	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Maint: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Maint: mwy na %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Ffolder wag	Empty folder
10535	Ffeiliau: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Ffolderi: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Llwybr Byr Ffolder	Folder Shortcut
10562	Dileu pob eitem o restr yr eitemau a'r lleoliadau diweddar.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Gwagio'r &Bin Ailgylchu	Empty Recycle &Bin
10579	Encrypt the selected items	Encrypt the selected items
10580	Decrypt the selected items	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0 - 10 KB	0 - 10 KB
12322	10 - 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1 - 16 MB	1 - 16 MB
12325	16 - 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Amhenodol	Unspecified
12329	0 - 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% free	%d%% free
12337	%d%% - %d%% free	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Week %d	Week %d
12352	Chwilotwr Ffeiliau	File Explorer
12353	Ni all Windows ddod o hyd i '%1'. Gwnewch yn siŵr bod y sillafu'n gywir a rhoi cynnig arall arni.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Accessing the resource '%1' has been disallowed.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Dolenni	Links
12389	(Gwag)	(Empty)
12390	Mwy	More
12391	Does dim modd ychwanegu mwy nag un eitem	Can't add multiple items
12490	(multiple values)	(multiple values)
12543	Perceived Type	Perceived Type
12549	Type	Type
12551	Dieithr	Unknown
12553	Categori	Category
12560	Llosgi ar Ddisg	Burn to Disc
12561	Please insert another writable disc into drive %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	MMM dd yyyy	MMM dd yyyy
12568	Wrthi'n ymgychwyn delwedd y ddisg...	Initializing the disc image...
12569	Wrthi'n ychwanegu data at ddelwedd y ddisg...	Adding data to the disc image...
12570	Mae gennych ffeiliau'n aros i gael eu llosgi ar ddisg	You have files waiting to be burned to disc
12571	Wrthi'n ysgrifennu'r ffeiliau data ar y ddisg...	Burning the data files to the disc...
12572	Wrthi'n paratoi'r ffeiliau ar gyfer y broses ysgrifennu...	Preparing the files for the burning process...
12573	Wrthi'n gorffen gyda'r ddisg...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Wedi gorffen.	Finished.
12575	I weld y ffeiliau nawr, cliciwch y swigen hon.	To view the files now, click this balloon.
12576	Does dim digon o le ar y ddisg hon i'r holl ffeiliau dan sylw. I losgi'r ffeiliau, mae angen: %1!10s! Lle gwag ar y ddisg: %2!10s! Tynnwch rai o'r ffeiliau neu rhowch ddisg sydd â mwy o le gwag arni i mewn yn y gyriant, a rhoi cynnig arall arni.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Dileu pob ffeil ar y ddisg ailysgrifennu...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Mae Windows yn defnyddio'r ddisg ar hyn o bryd. Arhoswch funud cyn dechrau llosgi ar y ddisg.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Os byddwch chi'n canslo'r dewin ac yntau'n dal i ysgrifennu'r ffeiliau, mae'n bosibl na fydd modd defnyddio'r ddisg. Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo?	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	There is no disc in the CD or DVD burner.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Rhowch ddisg ysgrifennu yng ngyriant %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Does dim digon o le gwag ar ddisg %1 i greu'r ffeiliau dros-dro angenrheidiol ar gyfer y broses llosgi.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Rhaid i chi ryddhau %1 arall a rhoi cynnig arall arni.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Ffeiliau sy'n Barod i'w Hysgrifennu ar y Ddisg	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Ffeiliau sydd ar y Ddisg ar hyn o bryd	Files Currently on the Disc
12592	Amcan o'r amser sydd ar ôl: %d munud	Estimated time left: %d minutes
12593	Amcan o'r amser sydd ar ôl: %d eiliad	Estimated time left: %d seconds
12594	Llusgwch y ffeiliau i'r ffolder hon i'w hychwanegu at y ddisg.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	You can't add more files to this disc.	You can't add more files to this disc.
12599	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Wrth ddefnyddio'r fformat Meistr, dim ond unwaith y cewch chi ysgrifennu ar y math hwn o ddisg. Er mwyn ychwanegu ffeiliau at y ddisg fwy nag unwaith, defnyddiwch fformat y System Ffeiliau Byw. Bwrw ymlaen gan ddefnyddio'r fformat Meistr?	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Wrthi'n gwirio'r ddisg...	Checking disc...
12604	Rydych chi'n ceisio llosgi ffeiliau sydd â'r un enw â'r ffeiliau sydd eisoes ar y ddisg. Wrth fwrw ymlaen â hyn, bydd y ffeiliau newydd yn disodli'r rhai sydd ar y ddisg. Bwrw ymlaen i losgi'r ffeiliau hyn ar y ddisg?	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Llosgi CD sain	Burn an audio CD
12609	Paratoi'r ddisg hon	Prepare this disc
12610	Yn barod i ddileu ffeiliau'r ddisg	Ready to erase disc
12611	Rhowch y ddisg i mewn	Insert disc
12612	Arhoswch funud...	Please wait...
12613	Rydych chi wedi llwyddo i ysgrifennu'ch ffeiliau ar y ddisg	You have successfully burned your files to the disc
12614	Rhowch ddisg yn y gyriant	Insert a disc
12615	Problem wrth losgi'r ddisg	There was a problem burning this disc
12616	Dim digon o le ar y ddisg galed	Not enough hard disk space
12617	An error is preventing your new settings from being saved.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Dim ffeiliau i'w llosgi	No files to burn
12619	Wedi llwyddo i ddileu'r ffeiliau	Erase completed successfully
12620	Problem wrth ddileu ffeiliau'r ddisg	There was a problem erasing this disc
12621	Change %s Properties	Change %s Properties
12622	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Heb lwyddo i losgi'r ddisg. Gwnewch yn siŵr bod y cadarnwedd diweddaraf wedi'i osod ar gyfer eich gyriant CD neu DVD, a rhoi cynnig arall arni.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12629	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12630	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Rhagosodiad)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	Mae UDF 2.01 yn gydnaws â chyfrifiaduron Windows XP a Windows Server 2003 (a diweddarach). Efallai nad yw'n gydnaws â Windows 98, Windows 2000, neu gyfrifiaduron Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	All enw ffeil ddim cynnwys dim o'r nodau canlynol: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	A file name must contain only the following characters: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Ffotograffau digidol, delweddau a ffeiliau graffeg.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Cerddoriaeth a ffeiliau sain eraill.	Contains music and other audio files.
12690	Ffilmiau a ffeiliau fideo eraill.	Contains movies and other video files.
12692	Dangos ffeiliau a ffolderi sydd wedi'u hagor yn ddiweddar.	Shows recently opened files and folders.
12694	Dangos y ffeiliau, y ffolderi, llwybrau byr rhaglenni, ac eitemau eraill ar y bwrdd gwaith.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	Priodweddau'r &Rhyngrwyd	Internet P&roperties
12705	&Pori'r Rhyngrwyd	&Browse the Internet
12706	Darllen &e-bost	Read &e-mail
12707	Diogelwch Windows	Windows Security
12708	Chwilio	Search
12710	Rhedeg	Run
12714	Dangos y Bwrdd Gwaith	Shows Desktop
12715	Newid Ffenestr	Window Switcher
12850	Open	Open
12852	Execute	Execute
12854	Application Menu Bar	Application Menu Bar
12855	Gwahanydd	Separator
12856	Show Hidden Items	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Chwilio am "%s"	Search for "%s"
13122	Search %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Does dim eitemau'n cyfateb i'ch chwiliad.	No items match your search.
13335	Dewis dyddiad neu ystod o ddyddiadau:	Select a date or date range:
13569	Pa fformat ddylwn i ei ddewis?	Which one should I choose?
13576	Wrthi'n paratoi...	Preparing...
13577	o	from
13578	i	to
13579	Amser sy'n weddill:	Time remaining:
13580	Wrthi'n cyfrifo...	Calculating...
13581	Eitemau sy'n weddill:	Items remaining:
13583	Cyflymder:	Speed:
13585	Wrthi'n canfod eitemau...	Discovering items...
13586	Mwy o fanylion	More details
13587	Llai o fanylion	Fewer details
13589	O:	From:
13590	I:	To:
13591	Teitl y ddisg:	Disc title:
13593	Megis cof bach USB	Like a USB flash drive
13594	Gyda chwaraewr CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Wrthi'n Cau Sesiynau	Closing Sessions
13597	Rhaid i chi gau'r sesiwn er mwyn i'r ddisg weithio ar gyfrifiaduron eraill. Bydd cau sesiwn yn defnyddio 20MB arall o le ar y ddisg.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Resolve with %s...	Resolve with %s...
13600	Sut mae datrys gwrthdrawiadau cysoni?	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Gwneud hyn gyda phob gwrthdaro	&Do this for all conflicts
13602	Anwy&byddu	&Skip
13604	Copïo a Disodli	Copy and Replace
13605	Rhoi'r ffeil rydych chi'n ei chopïo yn lle'r ffeil sydd yn y ffolder derbyn:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Peidio â chopïo	Don't copy
13607	Peidio â newid dim ffeiliau. Gadael y ffeil hon yn y ffolder derbyn:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Copïo, ond cadw'r ddwy ffeil	Copy, but keep both files
13609	Bydd y ffeil rydych chi'n ei chopïo'n cael ei hailenwi'n "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Symud a Disodli	Move and Replace
13611	Rhoi'r ffeil rydych chi'n ei symud yn lle'r ffeil sydd yn y ffolder derbyn:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Symud, ond cadw'r ddwy ffeil	Move, but keep both files
13613	Bydd y ffeil rydych chi'n ei symud yn cael ei hailenwi'n "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Keep this version	Keep this version
13616	Keep both versions	Keep both versions
13617	(The top version will be renamed "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Cadw pob un o'r %d fersiwn ym mhob lleoliad	Keep all %d versions in each location
13619	(They will be automatically renamed)	(They will be automatically renamed)
13620	Don't sync this item any more	Don't sync this item any more
13621	Cadw'r fersiwn hwn a'i gopïo i'r lleoliad arall	Keep this version and copy it to the other location
13622	Dileu'r fersiwn yn y ddau leoliad	Delete the version in both locations
13623	Peidio â'i symud	Don't move
13625	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Cau'r sesiwn UDF bresennol yn awtomatig pan fydd:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Di&sgiau un sesiwn yn unig yn cael eu gwthio allan	&Single session-only discs are ejected
13628	&Disgiau y gellir eu defnyddio mewn sawl sesiwn yn cael eu gwthio allan	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Cadw, golygu a dileu ffeiliau ar y ddisg unrhyw bryd. Bydd y ddisg yn gweithio ar gyfrifiaduron sy'n rhedeg Windows XP neu ddiweddarach. (System Ffeiliau Byw)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Llosgi ffeiliau mewn grwpiau a bydd dim modd golygu na thynnu ffeiliau unigol ar ôl eu llosgi. Bydd y ddisg hefyd yn gweithio ar y rhan fwyaf o gyfrifiaduron. (Meistr)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Enw:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Yn cynorthwyo cydrannau cragen sy’n cael gafael ar ddata’r system	Provides support for shell components that access system data
16400	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Priodwedd	Property
16514	Gwerth	Value
16515	Does dim manylion yn gyffredin ymysg y ffynonellau dan sylw.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Details are unavailable for the selected files.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Cyffredinol	General
16534	Properties	Properties
16535	Not all personal properties were cleared.	Not all personal properties were cleared.
16536	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Operation Name	Operation Name
16690	Property Loss	Property Loss
16693	Confirm Encryption Loss	Confirm Encryption Loss
16705	Cadarnhau Disodli'r Ffolder	Confirm Folder Replace
16706	Ffeil yn cael ei Defnyddio	File In Use
16707	Ffolder yn cael ei Defnyddio	Folder In Use
16708	Dim Mynediad at y Ffeil	File Access Denied
16709	Dim Mynediad at y Ffolder	Folder Access Denied
16722	Ydych chi'n siŵr eich bod am symud y ffeil hon i'r Bin Ailgylchu?	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Ydych chi'n siŵr eich bod am symud y ffolder hon i'r Bin Ailgylchu?	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon am byth?	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffolder hon am byth?	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Ydych chi'n siŵr eich bod am symud y llwybr byr hwn i'r Bin Ailgylchu?	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r llwybr byr hwn am byth?	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Mae'r ffeil hon yn rhy fawr i'w hailgylchu Ydych chi am ei dileu unwaith ac am byth?	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Mae'r ffeil hon yn rhy fawr i’w hailgylchu Ydych chi am ei dileu unwaith ac am byth?	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Ydych chi'n siŵr eich bod am symud y ffeil system hon? Os symudwch y ffeil hon, mae'n bosibl na fydd Windows neu raglen arall yn gweithio'n iawn mwyach.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Ydych chi am gopïo'r ffeil hon heb ei hamgryptio? Rydych yn copïo'r ffeil i gyrchfan nad yw'n gallu delio â'r amgryptiad.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	An unknown error has occurred.	An unknown error has occurred.
16774	gyda hon?	with this one?
16775	Mae ffolder o'r enw '%1' yn y gyrchfan hon eisoes. Os oes unrhyw ffeiliau â'r un enwau, gofynnir i chi a ydych chi am ddisodli'r ffeiliau hynny.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Ydych chi'n dal am gyfuno'r ffolder hon?	Do you still want to merge this folder
16777	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Do you still want to merge the folder with this one?	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Problem Copying	Problem Copying
16791	Windows can't copy this file or folder to the desired location.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Dileu Mwy nag un Eitem	Delete Multiple Items
16793	Dileu Llwybr Byr	Delete Shortcut
16798	Ydych chi'n siŵr eich bod am symud y %1 eitem hyn i'r Bin Ailgylchu?	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Ydych chi'n siŵr eich bod am symud y llwybr byr hwn i'r Bin Ailgylchu? Fyddwch chi ddim yn dileu'r rhaglen wrth ddileu'r llwybr byr, dim ond yr eicon sy'n pwyntio at y rhaglen. Os ydych chi am ddadosod y rhaglen, defnyddiwch Rhaglenni a Nodweddion.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r %1 eitem am byth?	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Ydych chi am ddileu’r ffolder hon am byth? Mae’r ffolder yn cynnwys eitemau ag enwau sy’n rhy hir ar gyfer y Bin Ailgylchu.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Ffeil system yw'r ffeil' %1'. Wrth ei dileu, mae'n bosibl na fydd Windows neu raglen arall yn gweithio'n iawn. Ydych chi'n siŵr eich bod am ei dileu am byth?	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhaglen hon am byth? Os byddwch yn dileu'r rhaglen hon, efallai na fyddwch yn gallu agor ffeiliau sy'n gysylltiedig â hi. Does dim modd i chi ddadwneud y cam hwn.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r llwybr byr hwn am byth? Fydd dileu'r llwybr byr ddim yn golygu eich bod yn dileu'r rhaglen, dim ond yr eicon sy'n pwyntio at y rhaglen. Os ydych chi am ddadosod y rhaglen defnyddiwch Tynnu Rhaglen.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Does dim modd gorffen y dasg oherwydd bod y ffeil ar agor mewn rhaglen arall. Caewch y ffeil a rhoi cynnig arall arni.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Does dim modd gorffen y dasg oherwydd bod y ffeil ar agor yn %1 Caewch y ffeil a rhoi cynnig arall arni.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Does dim modd gorffen y dasg oherwydd bod y ffolder ar agor mewn rhaglen arall. Caewch y ffolder a rhoi cynnig arall arni.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Cl&ose File	Cl&ose File
16820	Cl&ose Folder	Cl&ose Folder
16821	Mae angen caniatâd i wneud hyn Mae angen caniatâd %4 i newid y ffeil hon	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Mae angen caniatâd i wneud hyn Mae angen caniatâd %4 i newid y ffolder hon	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	gweinyddwr y cyfrifiadur	the computer's administrator
16824	Dim Mynediad at y Ffolder Derbyn	Destination Folder Access Denied
16825	Rhaid i chi gael caniatâd i wneud hyn	You need permission to perform this action
16826	File Too Large	File Too Large
16827	The file '%1' is too large for the destination file system.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Destination Path Too Long	Destination Path Too Long
16829	Byddai enw(au)'r ffeiliau'n rhy hir i'r ffolder derbyn. Cwtogwch enw'r ffeil a rhoi cynnig arall arni, neu defnyddiwch leoliad sydd â llwybr byrrach.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Source Path Too Long	Source Path Too Long
16831	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Apply Property Error	Apply Property Error
16835	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Apply Properties Error	Apply Properties Error
16850	An error occurred when writing properties to the file '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon yr eitemau hyn i gyd i'r Bin Ailgylchu?	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r eitemau hyn i gyd am byth?	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	New File	New File
16858	Mae enw'r ffolder rydych yn ei chreu yn rhy hir. Rhowch gynnig arall arni gan ddefnyddio enw byrrach neu drwy greu'r ffolder mewn lleoliad sydd â llwybr byrrach.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Ffolder Newydd	New Folder
16862	Doedd dim digon o le i'r eitem hon:	There was not enough space for this item:
16863	Gwnewch le ar y ddisg a rhoi cynnig arall arni:	Free up space from this disk and try again:
16864	Heb Ganfod yr Eitem	Item Not Found
16865	Heb lwyddo i ganfod yr eitem hon Dydy hi ddim yn %3. Gwnewch yn siŵr bod y lleoliad yn iawn a rhoi cynnig arall arni.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Conflict no longer exists	Conflict no longer exists
16867	Cannot open conflict details	Cannot open conflict details
16868	Cannot resolve conflict	Cannot resolve conflict
16869	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Gwall 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	No error description available	No error description available
16875	Move File	Move File
16876	Copïo Ffeil	Copy File
16877	Dileu Ffeil	Delete File
16878	Rename File	Rename File
16880	Apply Properties File	Apply Properties File
16882	Move Folder	Move Folder
16883	Copy Folder	Copy Folder
16884	Dileu Ffolder	Delete Folder
16885	Ailenwi Ffolder	Rename Folder
16887	Apply Properties Folder	Apply Properties Folder
16888	New Folder	New Folder
16890	File Download	File Download
16891	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Out of Disk Space	Out of Disk Space
16916	Network Error	Network Error
16917	Ydych chi'n siŵr eich bod am adfer yr holl eitemau o'r Bin Ailgylchu?	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Recycle Bin Access Denied	Recycle Bin Access Denied
16924	The cause for this problem could not be determined.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Gwneud &hyn ar gyfer pob eitem gyfredol (wedi canfod %1!u!)	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Out of memory	Out of memory
16931	There is not enough memory to complete this operation.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Copïo'r Eitem	Copy Item
16933	Symud yr Eitem	Move Item
16934	Delete Item	Delete Item
16937	The files in %1 will be moved to %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Does gennych chi ddim hawl i gopïo ffeiliau i'r lleoliad hwn dros y rhwydwaith. Fe gewch chi gopïo ffeiliau i'r ffolder Dogfennau ac yna'u symud i'r lleoliad hwn.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Item is read-only	Item is read-only
16942	This item is read-only. It cannot be modified.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Ni allwch osod cynnwys gwaith a ddiogelwch yn y lleoliad hwn. I barhau, rhaid newid y cynnwys o waith a ddiogelwch i bersonol. Efallai y bydd eich sefydliad yn olrhain y newid hwn, ac efallai y bydd pobl y tu allan i'ch sefydliad yn gallu gweld y cynnwys.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Lleoliad wedi ei rwystro gan TG	Placement blocked by IT
16946	Dydy eich sefydliad ddim yn caniatáu i chi roi'r ffeil hon yma.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Rydych chi'n ceisio copïo cynnwys gwaith a ddiogelwyd i yriant y gellir ei dynnu.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Rydych chi'n ceisio symud cynnwys gwaith a ddiogelwyd i yriant y gellir ei dynnu.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Copïo cynnwys gwaith wedi ei ddiogelu	Copy work protected content
16950	Symud cynnwys gwaith wedi ei ddiogelu	Move work protected content
16951	Copïo fel gwaith wedi ei ddiogelu	Copy as work protected
16952	Copïo fel personol	Copy as personal
16953	Symud fel gwaith wedi ei ddiogelu	Move as work protected
16954	Symud fel personol	Move as personal
16955	Efallai y bydd eich sefydliad yn olrhain y newid hwn, ac efallai y bydd pobl eraill yn gallu gweld y cynnwys.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Anwybyddu	Skip
16958	Dim ond ar y cyfrifiadur hwn mae eich sefydliad yn caniatáu i gynnwys gwaith a ddiogelwyd gael ei agor.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Dim ond ar gyfrifiaduron menter yn rhedeg y fersiwn ddiweddaraf o Windows mae eich sefydliad yn caniatáu i gynnwys gwaith a ddiogelwyd gael ei agor.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Newid y cynnwys i personol?	Change content to personal?
17025	Mae ffeil o'r un enw eisoes yn y lleoliad hwn.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Cliciwch y ffeil rydych chi am ei chadw	Click the file you want to keep
17027	Symud Ffeil	Move File
17028	Ailenwi Ffeil	Rename File
17029	Ailenwi "%1!ws!" a'i galw'n "%2!ws!"?	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Datrys Gwrthdaro	Resolve Conflict
17031	Click the version you want to keep	Click the version you want to keep
17032	Both versions have been updated since the last sync.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Cliciwch fersiwn i'w gadw neu glicio dileu	Click a version to keep or click delete
17034	Mae hon wedi'i dileu o un lleoliad a'i diweddaru yn y lleoliad arall ers y cysoni diwethaf.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	More than two versions have been updated since the last sync.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (mwy)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (diweddarach)	%1!ws! (newer)
17039	Gwneud &hyn ar gyfer y %1!d! gwrthdaro nesaf	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	There is already a folder with the same name in this location.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i symud y ffeil hon	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i gopïo'r ffeil hon	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i ddileu'r ffeil hon	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i ailenwi'r ffeil hon	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	You'll need to provide administrator permission to create this file	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i symud y ffolder hon	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i gopïo'r ffolder hon	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i ddileu'r ffolder hon	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i ailenwi'r ffolder hon	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17104	You'll need to provide administrator permission to move this folder	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17106	You'll need to provide administrator permission to move to this file	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	You'll need to provide administrator permission to copy to this file	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i symud rhywbeth i'r ffolder hon	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Rhaid i chi gael caniatâd gweinyddwr i gopïo rhywbeth i'r ffolder hon	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Oherwydd gwall annisgwyl, does dim modd copïo'r ffeil. Os bydd y gwall hwn yn dal i ddigwydd, gallwch chi ddefnyddio cod y gwall i chwilio am help gyda'r broblem hon. %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Oherwydd gwall annisgwyl, does dim modd dileu'r ffeil. Os bydd y gwall hwn yn dal i ddigwydd, gallwch chi ddefnyddio cod y gwall i chwilio am help gyda'r broblem hon. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Oherwydd gwall annisgwyl, does dim modd dileu'r ffolder. Os bydd y gwall hwn yn dal i ddigwydd, gallwch chi ddefnyddio cod y gwall i chwilio am help gyda'r broblem hon. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Oherwydd gwall annisgwyl, does dim modd ailenwi'r ffolder. Os bydd y gwall hwn yn dal i ddigwydd, gallwch chi ddefnyddio cod y gwall i chwilio am help gyda'r broblem hon. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Lleoliad y Bin Ailgylchu	Recycle Bin Location
17147	Lle sydd ar gael	Space Available
17153	Newid Eicon ar gyfer Ffolder %s	Change Icon for %s Folder
17290	Ratings	Ratings
17291	Use arrow keys to choose a rating	Use arrow keys to choose a rating
17408	Gwneud dim	Take no action
17409	Gofyn i mi bob tro	Ask me every time
17410	Agor ffolder i weld ffeiliau	Open folder to view files
17416	Llosgi ffeiliau ar ddisg	Burn files to disc
17418	Dyfais Fideo Ddigidol	Digital Video Device
17419	Gosod neu redeg rhaglen o'ch cyfrwng	Install or run program from your media
17420	Rhedeg cynnwys manylach	Run enhanced content
17421	Choose what to do with each type of media	Choose what to do with each type of media
17422	Dyfeisiau a Pheiriannau Argraffu	Devices and Printers
17425	Chwarae CD Sain	Play audio CD
17426	Chwarae ffilm DVD	Play DVD movie
17427	Rhedeg %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Cyhoeddwyd gan %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Cyhoeddwr heb ei nodi	Publisher not specified
17440	Meddalwedd a gemau	Software and games
17441	CD sain	Audio CD
17442	Ffilm DVD	DVD movie
17443	DVD-Sain	DVD-Audio
17444	CD gwag	Blank CD
17445	DVD wag	Blank DVD
17446	CD Fideo	Video CD
17447	CD Fideo Arbennig	Super Video CD
17449	Cynnwys amrywiol	Mixed content
17450	Cerddoriaeth	Music
17451	Lluniau	Pictures
17452	Fideos	Videos
17453	CD sain gwell	Enhanced audio CD
17454	Ffilm DVD well	Enhanced DVD movie
17455	Ffilm Blu-ray disc	Blu-ray disc movie
17456	Blu-ray disc gwag	Blank Blu-ray disc
17457	Gyriant datodadwy	Removable drive
17458	Cerdyn cof	Memory card
17472	y disg hwn	this disc
17473	CDs sain	audio CDs
17474	Ffilmiau DVD	DVD movies
17475	DVD-Audio discs	DVD-Audio discs
17476	CDs gwag	blank CDs
17477	DVDs gwag	blank DVDs
17478	Video CDs	Video CDs
17479	Super Video CDs	Super Video CDs
17480	cynnwys dieithr	unknown content
17481	mixed content	mixed content
17482	cerddoriaeth	music
17483	pictures	pictures
17484	videos	videos
17485	enhanced audio CDs	enhanced audio CDs
17486	ffilmiau DVD gwell	enhanced DVD movies
17487	Blu-ray disc movies	Blu-ray disc movies
17488	Blu-ray discs gwag	blank Blu-ray discs
17489	gyriannau datodadwy	removable drives
17490	cardiau cof	memory cards
17504	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	A DVD that contains a movie.	A DVD that contains a movie.
17507	DVD sy'n cynnwys cerddoriaeth.	A DVD that contains music.
17508	An unformatted CD that contains no content.	An unformatted CD that contains no content.
17509	An unformatted DVD that contains no content.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Unrhyw fath o gyfrwng sy'n cynnwys dim ond cerddoriaeth wedi'i recordio fel ffeiliau (megis ffeiliau MP3).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Unrhyw fath o gyfrwng sy'n cynnwys dim ond lluniau wedi'u recordio fel ffeiliau (megis ffeiliau JPG).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	A Blu-ray disc that contains a movie.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Gyriant datodadwy.	A removable drive.
17522	Cerdyn cof o gamera.	A memory card from a camera.
17537	Do you want to scan and fix %1!ls!?	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Continue without scanning	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Mae Modd Gosod	Installable
20901	Mae Modd Golygu	Editable
20902	Rhagolwg/Argraffu	Preview/Print
20903	Cyfyngwyd	Restricted
21760	Mynediad Hwylus Windows	Windows Ease of Access
21761	Ategolion Windows	Windows Accessories
21762	Offer Gweinyddol Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Application Compatibility Scripts	Application Compatibility Scripts
21765	Application Data	Application Data
21766	Common Coverpages	Common Coverpages
21767	Common Files	Common Files
21768	Cyfathrebu	Communications
21769	Bwrdd gwaith	Desktop
21770	Dogfennau	Documents
21771	Documents and Settings	Documents and Settings
21772	Adloniant	Entertainment
21774	Local Settings	Local Settings
21775	Media	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	My Faxes	My Faxes
21780	Online Services	Online Services
21781	Program Files	Program Files
21782	Rhaglenni	Programs
21783	Received Faxes	Received Faxes
21784	Sent Faxes	Sent Faxes
21785	Dogfennau a Rennir	Shared Documents
21786	Start Menu	Start Menu
21787	Cychwyn	Startup
21788	System Windows	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Start Menu Places	Start Menu Places
21796	Ffefrynnau	Favorites
21797	Eitemau Diweddar	Recent Items
21798	Wedi eu Llwytho i Lawr	Downloads
21799	Bwrdd Gwaith Cyhoeddus	Public Desktop
21800	Ffolderi poblogaidd	Frequent folders
21801	Dogfennau Cyhoeddus	Public Documents
21802	Lluniau Cyhoeddus	Public Pictures
21803	Cerddoriaeth Gyhoeddus	Public Music
21804	Fideos Cyhoeddus	Public Videos
21808	Ffeiliau Cyhoeddus wedi'u Lawrlwytho	Public Downloads
21809	System Commands	System Commands
21811	Cynnal a Chadw	Maintenance
21812	Deunydd Ychwanegol a Diweddariadau	Extras and Upgrades
21813	Defnyddwyr	Users
21814	Gemau wedi'u Cadw	Saved Games
21815	Ffolder Llosgi Dros-Dro	Temporary Burn Folder
21817	Ffeiliau Rhaglenni (x86)	Program Files (x86)
21819	Sioeau Sleidiau	Slide Shows
21820	Rhestri Chwarae Enghreifftiol	Sample Playlists
21822	Dolenni Rhaglenni	Application Links
21823	Cipluniau	Screenshots
22016	Accessibility Wizard	Accessibility Wizard
22017	Cysylltiadau Windows	Windows Contacts
22018	Gwneud Copi wrth Gefn	Backup
22019	Cyfrifiannell	Calculator
22020	CD Player	CD Player
22021	Map Nodau	Character Map
22022	Gorchmynion	Command Prompt
22023	Rheoli'r Cyfrifiadur	Computer Management
22024	Configure Your Server	Configure Your Server
22025	Data Sources (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Glanhau'r Ddisg	Disk Cleanup
22027	Disk Defragmenter	Disk Defragmenter
22028	Distributed File System	Distributed File System
22029	Ffenest Dangos Digwyddiadau	Event Viewer
22030	Cell Rydd	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Internet Connection Wizard	Internet Connection Wizard
22035	Internet Services Manager	Internet Services Manager
22036	ISDN Configuration Wizard	ISDN Configuration Wizard
22037	Launch Internet Explorer Browser	Launch Internet Explorer Browser
22038	Launch Windows Mail	Launch Windows Mail
22039	Licensing	Licensing
22040	Polisi Diogelwch Lleol	Local Security Policy
22041	Chwyddwr	Magnifier
22042	Maintenance Wizard	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Ffeindio'r Ffrwydron	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Llais	Narrator
22049	Cysylltiadau Rhwydwaith	Network Connections
22050	Network Monitor	Network Monitor
22051	Pad Ysgrifennu	Notepad
22052	Bysellfwrdd Ar-Sgrin	On-Screen Keyboard
22053	Post Windows	Windows Mail
22054	Paent	Paint
22055	Perfformiad	Performance
22056	Phone Dialer	Phone Dialer
22057	Pinball	Pinball
22058	Tasgau a Drefnwyd	Scheduled Tasks
22059	Gwasanaethau	Services
22060	Amynedd	Solitaire
22061	Recordydd Sain	Sound Recorder
22062	Canolfan Cysoni	Sync Center
22063	Gwybodaeth am y System	System Information
22064	Telnet Server Administration	Telnet Server Administration
22065	Rheolwr Cyfleusterau	Utility Manager
22066	Volume Control	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	Pad Word	WordPad
22070	Golygydd Nodau Preifat	Private Character Editor
22071	Chat	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Getting Started	Getting Started
22074	Clipboard Viewer	Clipboard Viewer
22075	Catalog Windows	Windows Catalog
22076	Ffolder Bersonol	Personal Folder
22528	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Cadw negeseuon e-bost a gwybodaeth arall am bobl a sefydliadau.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Archives data to protect it from accidental loss.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Cyflawni tasgau rhifyddeg sylfaenol gyda chyfrifiannell ar y sgrin.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Plays audio compact discs (CDs).	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Dewis nodau arbennig a'u copïo i'ch dogfen.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Cyflawni tasgau sy'n seiliedig ar destun (llinell gorchymyn).	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Eich galluogi i glirio unrhyw ffeiliau diangen oddi ar eich disg.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Dangos negeseuon monitro a datrys problemau gan Windows a rhaglenni eraill.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Cychwyn y gêm cardiau Cell Rydd.	Begins the Freecell card game.
22543	Cysylltu â chyfrifiaduron eraill, safleoedd telnet y Rhyngrwyd, systemau bwrdd bwletinau, gwasanaethau ar-lein a lletywyr drwy ddefnyddio un ai modem neu gebl modem-nwl.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Sets up your computer to access the Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Finds and displays information and Web sites on the Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Manages client access licensing for a server product.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Gweld ac addasu'r polisi diogelwch lleol, fel hawliau defnyddiwr a pholisïau archwilio.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Chwyddo'r testun a'r eitemau eraill dan sylw ar y sgrin i'w gweld yn haws.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Cychwyn gêm o Ffeindio'r Ffrwydron.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Darllen ar goedd y testun, blychau deialog, dewislenni a botymau ar y sgrin os oes seinydd neu ddyfais allbwn sain wedi'i osod.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Creu a golygu ffeiliau testun drwy ddefnyddio fformat testun sylfaenol.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Dangos bysellfwrdd sy'n cael ei reoli gan lygoden neu newid dyfais mewnbynnu.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Creu a golygu lluniadau.	Create and edit drawings.
22567	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Dechrau gêm o Pinball 3-D.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Defnyddio'r Trefnydd Tasgau i drefnu bod tasgau'r cyfrifiadur yn rhedeg yn awtomatig.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Dechrau ac atal gwasanaethau.	Starts and stops services.
22572	Cychwyn y gêm cardiau Amynedd.	Begins the Solitaire card game.
22573	Records sounds if a microphone and sound card are installed.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Dangos gwybodaeth gyfredol am y system.	Display current System Information.
22576	View and modify telnet server settings and connections.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Cychwyn a ffurfweddu offer cymorth arbennig o un ffenestr.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Dangos y ffeiliau a'r ffolderi ar y cyfrifiadur.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Cynnig y diweddariadau diogelwch a chritigol, y gyriannau dyfeisiau, a'r nodweddion diweddaraf eraill sydd ar gael ar gyfer y cyfrifiadur Windows.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Creu a golygu dogfennau testun sydd â fformat cymhleth.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Defnyddio'r Golygydd Nodau i addasu sut mae nod yn ymddangos ar y sgrin.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Canfod cynnyrch sydd wedi'i wneud ar gyfer Windows.	Find products made for Windows.
22912	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Y gyriannau disg a'r caledwedd sydd wedi'u cysylltu â'r cyfrifiadur hwn.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Llythyrau, adroddiadau a dogfennau a ffeiliau eraill.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Y ffeiliau a'r ffolderi rydych chi wedi'u dileu.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Shows options for starting a search.	Shows options for starting a search.
22920	Ychwanegu, newid a rheoli ffontiau ar y cyfrifiadur.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Ffurfweddu gosodiadau gweinyddol ar gyfer y cyfrifiadur.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Schedule computer tasks to run automatically.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Addasu sut mae ffeiliau a ffolderi'n cael eu dangos.	Customize the display of files and folders.
22981	Ffontiau	Fonts
22982	Offer Gweinyddol	Administrative Tools
22985	Dewisiadau Chwilotwr Ffeiliau	File Explorer Options
23232	Ar gyfer &Ffeiliau neu Ffolderi...	For &Files or Folders...
23233	For &Computers	For &Computers
23234	For &Printer	For &Printer
23296	Search for files or folders	Search for files or folders
23297	Search for computers on the network	Search for computers on the network
23298	Search for a printer	Search for a printer
23345	Dewis Lleoliad Chwilio	Choose Search Location
23347	All %s Libraries	All %s Libraries
23348	Search All %s Libraries	Search All %s Libraries
23349	Llyfrgelloedd	Libraries
23350	Chwilio Pob Llyfrgell	Search All Libraries
23352	Chwilio drwy'r holl ffeiliau system, ffeiliau cudd a ffeiliau sydd wedi a heb eu mynegeio ar y cyfrifiadur hwn	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Personol...	Custom...
23354	Chwilio cwmpas Personol	Search a Custom scope
23355	Rhyngrwyd	Internet
23356	Chwilio gan ddefnyddio %s	Search using %s
23357	Isffolderi	Subfolders
23358	Subfolders	Subfolders
23359	Chwilio eto a chynnwys isffolderi	Search again and include subfolders
23370	You can also:	You can also:
23371	Ddaethoch chi o hyd i'r hyn roeddech chi'n chwilio amdano?	Did you find what you were searching for?
23372	Chwilio eto gan ddefnyddio eich porwr diofyn	Search again using your default browser
23373	Grŵp Cartref	Homegroup
23374	Chwilio llyfrgelloedd grŵp cartref	Search homegroup libraries
23887	Cynnwys Ffeiliau	File Contents
23898	File Contents	File Contents
23899	Chwilio eto gan chwilio drwy gynnwys ffeiliau hefyd	Search again and include file contents
24065	Nôl rhaglenni	Get programs
24066	Caniatáu i Windows awgrymu gosodiadau	Let Windows suggest settings
24067	Darparu ar gyfer galluoedd dysgu	Accommodate learning abilities
24068	Darparu ar gyfer pobl brin eu golwg	Accommodate low vision
24069	Newid sut mae'r bysellfwrdd yn gweithio	Change how your keyboard works
24070	Newid sut mae'r llygoden yn gweithio	Change how your mouse works
24071	Defnyddio'r darllenydd sgrin	Use screen reader
24072	Newid y Llais	Change the Narrator voice
24073	Rheoli'r cyfrifiadur heb ddefnyddio llygoden na bysellfwrdd	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Clywed tôn pan fydd bysellau'n cael eu pwyso	Hear a tone when keys are pressed
24075	Clywed yr Adroddwr yn darllen y testun ar goedd	Hear text read aloud with Narrator
24076	Anwybyddu trawiadau ailadroddus gan ddefnyddio'r Hidlydd Bysellau	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Caniatáu i Windows awgrymu gosodiadau Mynediad Hwylus	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Chwyddo rhannau o'r sgrin gan ddefnyddio'r Chwyddwr	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Symud y pwyntydd gyda'r bysellbad gan ddefnyddio Bysellau Llygoden	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Y gosodiadau gorau ar gyfer dallineb	Optimize for blindness
24081	Cael y dangosiad gweledol gorau	Optimize visual display
24082	Defnyddio cyfuniadau o fysellau drwy bwyso un fysell ar y tro	Press key combinations one at a time
24083	Defnyddio ciwiau gweledol yn lle synau	Replace sounds with visual cues
24084	Rhoi Cyferbynnedd Uchel ar waith neu'i ddiffodd	Turn High Contrast on or off
24085	Rhoi'r Chwyddwr ar waith neu'i ddiffodd	Turn Magnifier on or off
24086	Diffodd y delweddau cefndir	Turn off background images
24087	Diffodd animeiddiadau diangen	Turn off unnecessary animations
24088	Rhoi'r Bysellfwrdd Ar-Sgrin ar waith neu'i ddiffodd	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Rhoi bysellau mynediad hwylus ar waith	Turn on easy access keys
24090	Defnyddio disgrifiad sain ar gyfer fideo	Use audio description for video
24091	Gweld y gosodiadau mynediad hwylus presennol	View current accessibility settings
24093	Creu a fformatio rhaniadau disg galed	Create and format hard disk partitions
24094	Cyfannu ac optimeiddio eich gyriannau	Defragment and optimize your drives
24095	Dadansoddi problemau'r cyfrifiadur o ran y cof	Diagnose your computer's memory problems
24096	Golygu'r polisi grŵp	Edit group policy
24097	Cynhyrchu adroddiad ar iechyd y system	Generate a system health report
24099	Trefnu tasgau	Schedule tasks
24100	Gosod ffynonellau data ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Gosod y cychwynnwr iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Gweld y logiau digwyddiadau	View event logs
24104	Gweld gwasanaethau lleol	View local services
24105	Rhyddhau lle ar y ddisg	Free up disk space
24106	Ychwanegu neu dynnu rhaglenni	Add or remove programs
24107	Newid neu dynnu rhaglen	Change or remove a program
24108	Sut mae gosod rhaglen	How to install a program
24109	Gosod rhaglen o'r rhwydwaith	Install a program from the network
24110	Dangos pa raglenni sydd wedi'u gosod ar y cyfrifiadur	Show which programs are installed on your computer
24111	Rhoi nodweddion Windows ar waith neu'i diffodd	Turn Windows features on or off
24114	Gweld y diweddariadau sydd wedi'u gosod	View installed updates
24118	Sicrhau bod math penodol o ffeil yn agor mewn rhaglen benodol bob amser	Make a file type always open in a specific program
24120	Pennu eich rhaglenni diofyn	Set your default programs
24121	Rhedeg rhaglenni sydd wedi'u gwneud ar gyfer fersiynau blaenorol o Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Newid gosodiadau Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Ychwanegu dyfais Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Gweld dyfeisiau a pheiriannau argraffu	View devices and printers
24125	Ychwanegu dyfais	Add a device
24126	Gosod peiriant argraffu uwch	Advanced printer setup
24127	Creu Copi Wrth Gefn ac Adfer (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Adfer data, ffeiliau neu gyfrifiadur o gopi wrth gefn (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Adfer ffeiliau o gopi wrth gefn	Restore files from backup
24130	Newid y gosodiadau rheoli lliw manwl ar gyfer dangosyddion, sganwyr a pheiriannau argraffu	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Ychwanegu clociau ar gyfer gwahanol gylchfaoedd amser	Add clocks for different time zones
24133	Addasu'r cloc yn awtomatig ar gyfer newidiadau golau dydd	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Newid y gylchfa amser	Change the time zone
24135	Gosod yr amser a'r dyddiad	Set the time and date
24150	Newid y rhagosodiadau ar gyfer cyfryngau neu ddyfeisiau	Change default settings for media or devices
24151	Chwarae CDs neu gyfryngau eraill yn awtomatig	Play CDs or other media automatically
24152	Chwarae neu stopio chwarae gan ddefnyddio AwtoChwarae ar gyfer pob cyfrwng a dyfais	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Newid y dewisiadau chwilio ar gyfer ffeiliau a ffolderi	Change search options for files and folders
24154	Newid y math o ffeil sy'n gysylltiedig ag estyniad ffeil	Change the file type associated with a file extension
24155	Dangos ffeiliau a ffolderi cudd	Show hidden files and folders
24156	Dangos neu guddio estyniadau ffeiliau	Show or hide file extensions
24157	Clic ynteu dwbl-glic i agor	Specify single- or double-click to open
24159	Gweld rhagolwg, dileu neu ddangos a chuddio ffontiau	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Gweld y ffontiau sydd ar gael	View installed fonts
24161	Newid Gosodiadau Ffont	Change Font Settings
24162	Gosod rheolyddion gemau USB	Set up USB game controllers
24163	Addasu'r gosodiadau symudedd a ddefnyddir yn gyffredin	Adjust commonly used mobility settings
24165	Addasu'r gosodiadau cyn gwneud cyflwyniad	Adjust settings before giving a presentation
24167	Rhwystro neu ganiatáu ffenestri naid	Block or allow pop-ups
24168	Rhwystro neu ganiatáu briwsion trydydd parti	Block or allow third-party cookies
24169	Newid sut mae tudalennau gwe yn ymddangos mewn tabiau	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Newid gosodiadau diogelwch	Change security settings
24171	Newid gosodiadau ffeiliau rhyngrwyd dros-dro	Change temporary Internet file settings
24173	Newid y darparwr chwilio yn Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Newid eich hafan	Change your homepage
24175	Ffurfweddu'r dirprwy weinydd	Configure proxy server
24176	Cysylltu â'r Rhyngrwyd	Connect to the Internet
24177	Dileu'r hanes pori	Delete browsing history
24178	Dileu briwsion neu ffeiliau dros-dro	Delete cookies or temporary files
24179	Galluogi neu analluogi briwsion sesiynau	Enable or disable session cookies
24180	Rheoli ychwanegiadau'r porwr	Manage browser add-ons
24181	Rhoi gwybod os bydd crynodeb RSS ar gael ar wefan	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Rhoi AwtoGwblhau yn Internet Explorer ar waith neu'i ddiffodd	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Dileu hanes pori a briwsion	Delete browsing history and cookies
24184	Newid cyfradd fflachio'r cyrchwr	Change cursor blink rate
24185	Cadarnhau statws y bysellfwrdd	Check keyboard status
24186	Newid gosodiadau'r llygoden	Change mouse settings
24187	Newid golwg pwyntydd y llygoden	Change how the mouse pointer looks
24188	Newid golwg pwyntydd y llygoden pan fydd yn symud	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Newid gosodiadau clicio'r llygoden	Change mouse click settings
24191	Newid gosodiadau olwyn y llygoden	Change mouse wheel settings
24192	Newid dangosydd neu gyflymder pwyntydd y llygoden	Change the mouse pointer display or speed
24193	Addasu botymau'r llygoden	Customize the mouse buttons
24194	Ei gwneud yn haws gweld pwyntydd y llygoden	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Cael mwy o nodweddion gyda fersiwn newydd o Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	Rheoli ffeiliau all-lein	Manage offline files
24203	Amgryptio eich ffeiliau all-lein	Encrypt your offline files
24204	Rheoli’r lle disg a ddefnyddir gan eich ffeiliau all-lein	Manage disk space used by your offline files
24207	Gosod rheolau deialu	Set up dialing rules
24208	Diweddaru gyrwyr y ddyfais	Update device drivers
24209	Gwahodd rhywun i gysylltu Š'ch cyfrifiadur a'ch helpu neu gynnig i helpu rhywun arall	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Newid gosodiadau batri	Change battery settings
24212	Newid gosodiadau arbed pŵer	Change power-saving settings
24213	Newid yr hyn sy'n digwydd pan fydd y clawr yn cau	Change what closing the lid does
24214	Newid yr hyn mae'r botymau pŵer yn ei wneud	Change what the power buttons do
24215	Newid pryd fydd y cyfrifiadur yn cysgu	Change when the computer sleeps
24216	Dewis pryd i ddiffodd y dangosydd	Choose when to turn off display
24218	Addasu disgleirdeb y sgrin	Adjust screen brightness
24219	Dewis cynllun pŵer	Choose a power plan
24220	Golygu cynllun pŵer	Edit power plan
24222	Newid yr argraffydd diofyn	Change default printer
24225	Rheolwr Dyfeisiau	Device Manager
24226	Newid gosodiadau gosod dyfeisiau	Change device installation settings
24227	Ychwanegu iaith	Add a language
24228	Newid dulliau mewnbynnu	Change input methods
24229	Newid lleoliad	Change location
24230	Newid fformat y dyddiad, yr amser neu'r rhifau	Change date, time, or number formats
24232	Newid y ffordd mae arian yn ymddangos	Change the way currency is displayed
24233	Newid y ffordd mae dyddiadau a rhestri'n ymddangos	Change the way dates and lists are displayed
24234	Newid y ffordd mae mesuriadau'n ymddangos	Change the way measurements are displayed
24235	Newid y ffordd mae amser yn ymddangos	Change the way time is displayed
24237	Sganio dogfen neu lun	Scan a document or picture
24239	Gweld sganwyr a chamerâu	View scanners and cameras
24240	Newid y modd mae Windows yn chwilio	Change how Windows searches
24242	Adolygu statws y cyfrifiadur a datrys problemau	Review your computer's status and resolve issues
24244	Addasu lefel sain y system	Adjust system volume
24245	Newid gosodiadau'r cerdyn sain	Change sound card settings
24246	Newid synau'r system	Change system sounds
24247	Rheoli dyfeisiau sain	Manage audio devices
24248	Newid y gosodiadau testun i lais	Change text to speech settings
24249	Argraffu'r cerdyn cyfeirio llais	Print the speech reference card
24250	Gosod microffon	Set up a microphone
24251	Dechrau adnabod llais	Start speech recognition
24252	Ymgymryd â thiwtorialau llais	Take speech tutorials
24253	Hyfforddi'r cyfrifiadur i adnabod eich llais	Train the computer to recognize your voice
24258	Addasu golwg a pherfformiad Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Caniatáu mynediad o bell i'ch cyfrifiadur	Allow remote access to your computer
24260	Caniatáu anfon gwahoddiadau Cymorth o Bell o'r cyfrifiadur hwn	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Newid enw'r grŵp gwaith	Change workgroup name
24262	Gweld cyflymder y prosesydd	Check processor speed
24263	Ffurfweddu mwy o briodweddau proffiliau defnyddwyr	Configure advanced user profile properties
24264	Creu pwynt adfer	Create a restore point
24265	Golygu newidion amgylcheddol ar gyfer eich cyfrif	Edit environment variables for your account
24266	Golygu newidion amgylcheddol y system	Edit the system environment variables
24267	Sut mae newid maint y rhith gof	How to change the size of virtual memory
24268	Ymuno â pharth	Join a domain
24269	Ailenwi'r cyfrifiadur hwn	Rename this computer
24270	Creu gyriant adfer	Create a recovery drive
24271	Gweld enw'r cyfrifiadur hwn	See the name of this computer
24272	Dewis y defnyddwyr a gaiff ddefnyddio'r bwrdd gwaith pell	Select users who can use remote desktop
24273	Gweld faint o RAM sydd ar y cyfrifiadur hwn	Show how much RAM is on this computer
24274	Gweld pa barth mae'r cyfrifiadur yn rhan ohono	Show which domain your computer is on
24275	Dangos pa system gweithredu sy'n rhedeg ar y cyfrifiadur	Show which operating system your computer is running
24276	Dangos pa grŵp gwaith mae'r cyfrifiadur hwn yn rhan ohono	Show which workgroup this computer is on
24278	Gweld mwy o osodiadau'r system	View advanced system settings
24279	Gweld gwybodaeth sylfaenol am y cyfrifiadur	View basic information about your computer
24281	Gweld faint o RAM sydd ar y cyfrifiadur a chyflymder y prosesydd	View amount of RAM and processor speed
24282	Caniatáu mynediad o bell	Allow remote access
24283	Awto-guddio'r bar tasgau	Auto-hide the taskbar
24286	Priodweddau llywio	Navigation properties
24287	Addasu'r bar tasgau	Customize the taskbar
24289	Grwpio ffenestri tebyg ar y bar tasgau	Group similar windows on the taskbar
24290	Cloi neu ddatgloi'r bar tasgau	Lock or unlock the taskbar
24296	Beth ddigwyddodd i'r bar offer Cychwyn Cyflym?	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Tynnu cyfrifon defnyddwyr	Remove user accounts
24301	Newid y math o gyfrif	Change account type
24304	Creu disg ailosod cyfrinair	Create a password reset disk
24306	Creu cyfrif	Create an account
24308	Creu cyfrif defnyddiwr safonol	Create standard user account
24309	Golygu defnyddwyr a grwpiau lleol	Edit local users and groups
24310	Rhoi hawliau gweinyddwr i ddefnyddiwr parth	Give administrative rights to a domain user
24311	Caniatáu i ddefnyddwyr eraill gael mynediad i'r cyfrifiadur hwn	Give other users access to this computer
24312	Sut mae newid eich cyfrinair Windows	How to change your Windows password
24313	Newid cyfrifon	Make changes to accounts
24314	Rheoli tystysgrifau amgryptio ffeiliau	Manage file encryption certificates
24315	Rheoli cyfrineiriau'r rhwydwaith	Manage network passwords
24317	Newid gosodiadau Rheoli Cyfrifon Defnyddwyr	Change User Account Control settings
24318	Caniatáu rhaglen drwy Fur Cadarn Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Cadarnhau statws y mur cadarn	Check firewall status
24323	Gwnewch le ar y ddisg drwy ddileu ffeiliau diangen	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Rheoli BitLocker	Manage BitLocker
24326	Gwneud copi wrth gefn o'ch allwedd adfer	Back up your recovery key
24329	Pennu ffliciau i wneud rhai tasgau	Set flicks to perform certain tasks
24330	Newid gosodiadau ysgrifbin tabled	Change tablet pen settings
24332	Rhoi ffliciau ar waith neu'u diffodd	Turn flicks on and off
24333	Newid gosodiadau mewnbwn cyffwrdd	Change touch input settings
24334	Calibro'r sgrin ar gyfer mewnbwn ysgrifbin neu gyffwrdd	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Dewis ym mha drefn mae'r sgrin yn cylchdroi	Choose the order of how your screen rotates
24336	Pennu bod botymau'r cyfrifiadur tabled yn gwneud tasgau penodol	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Nodi gyda pa law rydych chi'n ysgrifennu	Specify which hand you write with
24338	Anfon neu dderbyn ffeil	Send or receive a file
24340	Reset Security Policies	Reset Security Policies
24344	Newid gosodiadau deffro'r cyfrifiadur	Change PC wakeup settings
24352	Newid gosodiadau ar gyfer cynnwys a dderbynnir drwy ddefnyddio Taro ac anfon	Change settings for content received using Tap and send
24379	Cysylltu â rhwydwaith	Connect to a network
24380	Gosod cysylltiad neu rwydwaith	Set up a connection or network
24381	Nodi a datrys problemau gyda'r rhwydwaith	Identify and repair network problems
24384	Gosod cysylltiad deialu	Set up a dial-up connection
24385	Gosod cysylltiad rhwydwaith preifat rhithwir (VPN)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Gosod cysylltiad band-eang	Set up a broadband connection
24387	Rhannu peiriannau argraffu	Share printers
24388	Gweld cyfrifiaduron a dyfeisiau'r rhwydwaith	View network computers and devices
24389	Gweld cysylltiadau'r rhwydwaith	View network connections
24390	Gweld statws a thasgau'r rhwydwaith	View network status and tasks
24391	Dewis dewisiadau'r grŵp cartref a rhannu	Choose homegroup and sharing options
24392	Dewisiadau ffrydio'r cyfryngau	Media streaming options
24394	Newid cyfrinair y grŵp cartref	Change homegroup password
24396	Mynediad i RemoteApp a byrddau gwaith	Access RemoteApp and desktops
24397	Dod o hyd i broblemau a'u datrys	Find and fix problems
24404	Rheoli Manylion Adnabod Windows	Manage Windows Credentials
24405	Rheoli Manylion Adnabod y We	Manage Web Credentials
24408	Trwsio problemau gyda'r cyfrifiadur	Fix problems with your computer
24409	Gweld y camau y dylid eu cymryd i sicrhau bod Windows yn rhedeg heb broblemau	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Gwirio statws diogelwch	Check security status
24411	Newid gosodiadau Rhaglen Gwella Profiad y Cwsmer	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Gweld hanes dibynadwyedd	View reliability history
24413	Cofnodi camau i atgynhyrchu problem	Record steps to reproduce a problem
24415	Gweld negeseuon diweddar am y cyfrifiadur	View recent messages about your computer
24419	Rheoli gosodiadau rhannu manwl	Manage advanced sharing settings
24421	Gweld sut mae datrys problemau	View solutions to problems
24423	Gweld negeseuon o'r archif	View archived messages
24424	Gweld yr holl adroddiadau problemau	View all problem reports
24427	Chwilio am atebion i gofnodion problemau	Check for solutions to problem reports
24428	Newid gosodiadau SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Newid dewisiadau cychwyn Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Rheoli Lleoedd Storio	Manage Storage Spaces
24432	Rheoli tystysgrifau defnyddwyr	Manage user certificates
24433	Rheoli tystysgrifau cyfrifiaduron	Manage computer certificates
24434	Newid gosodiadau Cynnal a Chadw Awtomatig	Change Automatic Maintenance settings
24435	Lansio cymorth o bell	Launch remote assistance
24436	Settings for Microsoft IME (Japanese)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Microsoft Pinyin SimpleFast Options	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Microsoft New Phonetic Settings	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Microsoft ChangJie Settings	Microsoft ChangJie Settings
24440	Microsoft Quick Settings	Microsoft Quick Settings
24441	Microsoft IME Register Word (Japanese)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Rheoli Ffolderi Gwaith	Manage Work Folders
24722	Dadosod rhaglen	Uninstall a program
24724	Dod o hyd i broblemau gyda chwarae sain a'u datrys	Find and fix audio playback problems
24725	Dod o hyd i broblemau recordio sain a'u datrys	Find and fix audio recording problems
24727	Cyflawni'r tasgau cynnal a chadw a argymhellir yn awtomatig	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Dod o hyd i broblemau rhwydweithio a chysylltu a'u datrys	Find and fix networking and connection problems
24729	Dod o hyd i broblemau argraffu a'u datrys	Find and fix printing problems
24731	Dod o hyd i broblemau gyda dyfeisiau a'u datrys	Find and fix problems with devices
24732	Hanes Datrys Problemau	Troubleshooting History
24733	Dod o hyd i broblemau a'u datrys gyda Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Dod o hyd i broblemau a'u datrys gyda grŵp cartref	Find and fix problems with homegroup
24735	Dod o hyd i broblemau sgrin las a'u datrys	Find and fix bluescreen problems
24736	Dod o hyd i broblemau diweddaru Windows a'u datrys	Find and fix windows update problems
24737	Dod o hyd i broblemau bysellfwrdd a'u datrys	Find and fix keyboard problems
24740	Cadw copïau wrth gefn o'ch ffeiliau gyda Hanes Ffeiliau	Save backup copies of your files with File History
24741	Adfer eich ffeiliau gyda Hanes Ffeiliau	Restore your files with File History
24742	Cymorth Rhaglen 16-Did	16-Bit Application Support
24743	Rheolwr Tasgau	Task Manager
24744	Gweld defnydd o adnoddau'r system yn Rheolwr Tasgau	View system resource usage in Task Manager
24745	Gweld pa brosesau sy'n dechrau'n awtomatig wrth ddechrau Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Dewiswch sut i agor dolenni	Choose how you open links
24747	Set up ODBC data sources (32-bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Set up ODBC data sources (64-bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	cylchfa amser;cylchfa-amser;cylchfaoedd;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	golau;golau dydd;goleuni;arbed;arbedion;safonol;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	calendr;cloc;amseroedd;amser;dydd;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	addasu;addasu;newid;newid;golygu;addasu;disodli;ailosod;gosod;newid;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	dallineb;dall;hanner;pylu;aneglur;isel;gweld;gwael;golwg;gwan;drwg;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	dangosydd;dangosyddion;monitorau;sgrin;sgriniau;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	ffurfweddu;ffurfweddiad;diffinio;rheoli;rheolaeth;dewisiadau;personoli;personoli;gosodiadau;gosod;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	iswl;pylu;dangosydd;disgleirdeb;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	clywed;byddar;byddardod;clyw;trwm;nam;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	gallu;methu;ddim;yn;anodd;methiant;caled;ddim;deall;gweithio;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	sain;bipiau;cerddoriaeth;seiniau;cynlluniau;synau;ton;sain;bẄp;sŵn;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	anableddau;anabledd;nam;namau;trafferth;anhwylder;anawsterau;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	bysalleu;hidlo;toglo;glynu;ailadrodd;oedi;dal;lawr;cyfradd;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	rhaglenni;rhaglennig;ffeiliau;rhagelnni;meddalwedd;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	ysgogi;ychwanegu;dechrau'cychwyn;galluogi;gosod;ysgogi;gwneud;fyny;gosodiad;ymlaen;galluogi;datgloi;agor;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	porwyr;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	canslo;dadysgogi;dad-ysgogi;dileu;analluogi;diffodd;peidio;caniatau;caniatáu;rhwystro;atal;tynnu;stopio;cau;gadael;ffarwelio;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	cyfrif;cyfrifon;mewngofnodi;cyflwyno;enw;defnyddiwr;defnyddwyr;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	picseli;cydraniad;cyferbynnedd;maint;cyferbynedd;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	did;24-did;didt;32-did;lliwiau;lliw;dyfnder;rhif;nifer;o;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	bwrddgwaith;bwrdgwaith;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	darllen;reading;	reading;
25087	gorau;gwell;haws;hawdd;gwella;gwneud;mwy;optimeiddio;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	llywio;bwrdd gwaith;llygoden;cychwyn;cornel;corneli;cefndir;allwedd logo windows;allwedd windows;mewngofnodi;mewn gofnodi;gwedd apiau;bwtio;i;symbol;symbolau;cais am orchymyn;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	mwy;lleihau;mwyhau;chwyddo;cynyddu;ailfeintio;ail-feintio;siapio;siâp;siap;byr;maint;tenau;llai;talach;tenau;rhy;lletach;lled;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	uwch;tewi;swn;sŵn;sain;tawel;distaw;heddwch;lefel;y;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	sain;awdio;cerdyn;cyfrifiadur;allanol;mewnol;cyfrifiadur;personol;sienyddion;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	chwyddo;chwyddwr;cynyddu;nesau;nesáu;gwneud;fwy;mwy;yn;mawr;mwy;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	ategolion;ategolyn;cydran;cydrannau;nodwedd;nodweddion;rhaglenni;offer;gwasanaethau;gwasanaeth;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	caniatau;gadael;caniatáu;galluogi;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	mynediad;rheoli;mynediad;cymorth;bwrdd gwaith;o bell;terfynell;gwasanaethau;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	cyfrifiadur;peiriant;fy;ngyfrifiadur;yr orsaf;personol;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	awtoguddio;awto-guddio;yn awtomatig;cuddio;gwneud;anweledig;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	yn awtomatig;awtoddangos;awto-ddangos;gwneud;gweladwy;gwekd;dangos;datgloi;gweld;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	eiconau;ardal;cychwyn;drôr;drôr y system;tasgau;bar offer;drôr;bar tasgau;bar-tasgau;bariau;bariau offer;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	wedi'i wahardd;rhwystrwr;hidlydd;nani;atal;cyfyngu;stopiwr;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	3ydd;parti;briwsion;briwsionyn;gan;o;eraill;trydydd-parti;ddim;eisiau;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	hysbysebion;hysbysebu;hysbysebu;hysbysebion;meddalwedd hysbysebu;meddalwedd hysbysebu;cyflenwad pŵer di-dor;rhwystrwr ffenestri naid;rhwystrwr-ffenestri-naid;ffenestri naid;ffenestri-naid;rhwystrwr ffenestri naid;meddalwedd ysbïo;meddalwedd ysbïo;dieisiau;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	preifatrwydd;cyfrinachedd;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	llygoden;llygod;lygod;pwyntydd;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	botwm;botymau;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	cloi;clo;clicio;dwbl-glicio;dwblglicio;unglic;un-glic;clic;cliciwch;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	fflipio;llaw;llaw;llaw chwith;llaw chwith;llaw chwith;gwrth-droi;llaw;llaw dde;newid;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	ffont;font;ffontiau;fontiau;math;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	nodau;tsieinëeg;japaneaidd;koreaidd;ysgrifen;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	fwrdd;bwrdd;bysellfwrdd;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	saeth;saethau;cyrchwr;llygod;llygoden;pwyntydd;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	tir;cefndir;ground;background;	ground;background;
25116	gan;rhagosodiadau;rhagsodiad;safonol;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	golwg;allan;cynllun;yr;edrych;ffordd;dangos;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	symud;cysgod;cyflymder;cynffon;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	prydeinig;saesneg;tramor;ieithoedd;ffrangeg;almaeneg;rhyngwladol;siapaneaidd;koreaidd;pecyn iaith;ieithoedd;ieithoedd;amlieithog;amlieithog;pecyn;sbaeneg;y du;uda;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	enw;enwau;ailenwi;ail-enwi;ail enwii;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	cysgu;botwm;i lawr;botwm-pŵer;cau;cau;cau;gorffwys;gorffwys;gorffwys;diffodd;diffodd;diffordd;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	batris;batri;oes;arbed;ynni;para'n;hirach;rheoli;plygio;i mewn;cyflenwad;arbedwr pŵer;cadw;arbed;modd;arbed;plwg wedi'i dynnu allan;cyflenwad pŵer di-dor;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	wedi'i gyfyngu;diogelwch;diogel;diogelu;diogelwch;safleoedd;y gellir ymddiried ynddynt;ymddiried;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	mewn;llinell;in;line-in;	in;line-in;
25126	wedi'u storio;ffeiliau;hanes;lleol;dros-dro;dros-dro;dros-dro;diangen;diangen;diwerth;y we;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	o'r;we;rhyngrwyd;rhyngrwyd;rhyngrwyd;rhyngrwyd;ar-lein;ar-lein;safleoedd;tudalennau;tudalennau gwe;gwefannau;byd;eang;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	gwledydd;gwlad;datbl;rhanbarth;iaith;lleoleiddio;wedi'i leoleiddio;ardal;lleoleiddio;wedi'i leoleiddio;cod;rhanbarthol;rhanbarthau;ardal;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	awr;12-awr;24-awr;cloc;dyddiad;diwrnod;dangosydd;fformatio;fformatio;pedwar;digid;hir;mmddbbbb;mis;priodweddau;byr;amser;dau;blwyddyn;bbbb;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	sent;arian;doleri;ewros;arian;punnau;arwydd;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	centimedr;centimedrau;troedfeddi;troedfedd;modfeddi;cilomedr;cilomedrau;cilogramau;mesuriad;medr;medrau;milltir;rhifau;owns;pwys;pwysau;lled;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	tudalen;hafan;page;homepage;	page;homepage;
25134	awto;yn awtomatig;diweddaru awtomatig;diweddaru awtomatig;trwsio;trwsio bygiau;bygiau;llwytho i lawr;cywiriadau;sganio;diogelwch;gwasanaeth;pecynau;dyddiad;dyddiadau;dyddiad;diweddarwr;diweddarwr;diweddariadau;diweddariadau;diweddaru;dewin;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	gwirio;chwilio;edrych;sganio;dilysu;cadarnhau;am;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	bws;sglodyn;cloc;cyflym;perfformiad;prosesu;prosesydd;fyny;cyflymu;cof;hapgyrch;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	gweinydd;y we;cosed;cleient;gwesteiwyr;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	cysylltiadau;mynd;ar-lein;mewnrwyd;rhwydwaith;rhwydweithio;lein;ar-lein;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	diwifr;di-wifr;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	dewin;dewiniaid;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	bwtio;disg;estynedig;fformatio;disg;gyriant;disg galed;disg galed;rhaniad;rhannu;cynradd;ailfformatio;tynnu rhaniad;cyfrol;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	gwirio;i fyny;glanhau;rhydd;gwag;lle;rhyddhau;ar gael;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	gwybyddol;dysgu;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	printiad;argraffiad;argraffydd;peiriant argraffu;peiriannau argraffu;allbrint;all-brint;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	canfod;mynegeio;ailfynegeio;ailfynegeio;chwiliadau;chwilio;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	gair;cyfrinair;cyfrineiriau;cyfrinair;cyfrinair;cyfrinair;cyfrinair;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	cyflwr;rhedeg;statws;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	dod â;yn ôl;newid;adfer;adfer;yn ôl;dychwelyd;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	eitemau;cychwyn;rhaglenni;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	cof;rhithgof;ffeiltudalennau;ffeil;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	cardiau;cardiausain;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	gwaith;gwrdd;pell;bwrdd gwaith;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabeit;megabeit;cof;hapgyrch;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	yn cysgu;awto-ddeffro;deffro;dod;yn ôl;o;yn cysgu;cysgu;cysgu;ailgychwyn;ailafael;cysgu;gorffwys;deffro;deffro;wrthi'n deffro;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	cyfrifiadur;gliniadur;symudol;llyfr nodiadau;cludadwy;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	wedi'i ysgogi;gorchymyn;pennu;cyfarwydded;cydnabyddiaeth;cydnabyddiaeth;adnabod;adnabod;adnabod;siarad;adnabod llais;adnabod llais;siarad;deall;llais;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	gweinyddwr;gweinyddwyr;gweinyddol;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	fformat;fformatio;fformatau;fformatiwyd;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	gwirio;rhestr;gweld;dangos;gweld;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	gweledol;effeithiau;cwymp;cysgodion;llyfn;sgrolio;sleid;pylu;sleidio;pylu;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	dyfais;dyfeisiau;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	addasydd;addawyr;cardiau;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	rheolydd;addasydd;addasydd;sain;biometrig;cebl;cerdyn;gyriant;dyfais;digidol;gwastad;gêm;a ddelir â llaw;sganiwr;meddalwedd;caledwedd;caledwedd;isgoch;inc-jet;mewnbwn;ffon;ffon rheoli;bysellfwrdd;argraffydd;Storfa;cymysgydd;symudol;mamfwrdd;llygoden;chwaraewr;cerddoriaeth;chwaraewr;rhwydwaith;optig;olwyn;llygoden;allbwn;ysgrifbin;symudol;cyfryngau;chwaraewr;argraffydd;cyrchu;recordiadau;sganiwr;cerdyn;darllenydd;cerdyn call;sain;tâp;gyriant;pad cyffwrdd;pêl;pêl tracio;tiwnydd;teledu;fideo;cipio;cardiau;gweld;porth;gwegamera;olwyn;llygoden;diwifr;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	fideoes;fideos;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	delwedd;ffotograff;llun;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	pwyntiau;dewin;amddiffyn;adfer;adfer y system;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	disg;gyriant;disg galed;disg-galed;disggaled;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	cronfa-ddata;cronfa ddata;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	adfer;adferiad;adferwyd;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	addasu;addasu;addasu;addasu;wrthi'n addasu;personoli;personoli;personoli;personoli;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	dewis;dewiswyd;pigo;dethol;detholiad;detholwyd;dewisiad;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	iach;iachus;healthy;	healthy;
25198	monitorau;sgriniau;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	cywiro;trwsio;atgyweirio;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	disg;disgiau;gyriant;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	gwirio;disg;glanhau'r ddisg;glanhau;glanhau;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	disg;sganiodisg;sganio;scanio;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	cyfannu;cyfannwr;rhydd;lle;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	ychwanegwyd;ychwanegu;ychwanegiad;atgyn;ategion;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	lansio;lansiad;lansiadau;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	ychwanegu;newydd;gosod;gosodiad;gosodwyd;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	rhaglenni;rhaglen;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	rhith;preifat;rhwydwaith;gweithle;gweithfan;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	cymhwyso;cymhwyso;cymhwyso;addasu;ar gyfer;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	porwr;porwyr;pori;gwe;we;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	ffeiliau;files;	files;
25220	line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	space;cache;room;	space;cache;room;
25223	gwarchod;amddiffyn;diogelu;cadw;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	personoli;personoleiddio;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	rules;	rules;
25239	calling;calls;	calling;calls;
25241	ymlaen-diffodd;switsh;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	cau;yn cau;close;closing;	close;closing;
25244	clawr;caead;brig;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	cynllun;allan;layout;out	layout;out
25247	mewnbwn;dulliau;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	dangos;dangoswyd;show;displayed;	show;displayed;
25251	sganwyr;sganiwr;sganio;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	camera;camerau;camerâu;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	ychwanegu;creu;gwneud;newydd;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	awtomatig;awtomataidd;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	trefnu;trefnwyd;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	gweld;digwyddiadau;tracio;olrhain;traciwr;olrheiniwr;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	ffolderi;is-ffolderi;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	rheolydd;rheolyddion;ffon;gemau;rheoli;reoli;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	gemau;games;	games;
25262	gweinyddu;ffurfweddu;rheoli;rheolwyd;gosod;proses;osod;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	trefnu;trefn;aildrefnu;ad-drefnu;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	canfod;darganfod;dod;o;hyd;i;chwilio;am;lle;ble;mae;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	darllen;darllenydd;darllenwr;darllenwyr;sgin;sgrîn;sgriniau;adroddwr;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	sain;sŵn;llais;lleisiau;sound;voices;	sound;voices;
25269	bysellau;bysellau hidlo;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	bysellau;bysellau llygoden;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	bysellau; bysellau glynu;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	gosodiadau;addasu;penawdau;dangos synau;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	animeiddiadau;cartwnau;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	disgleirdeb;cyferbynnedd;cyferbynedd;uchel;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	sgrin;sgrîn;bysellfwrdd;ar;y;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	cymorth;arbennig;mynediad;hwylus;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	grwpio;grouping;	grouping;
25285	card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	gwasanaethau;services;	services;
25292	isgoch;is-goch;diwifr;di-wifr;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	pelydru;anfon;trawsyrru;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	testun;i;leferydd;lleferydd;llais;adroddwr;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	gweithredu;weithredu;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	beth;pa;what;which;	what;which;
25298	rhifyn;fersiwn;argraffiad;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	dysgu;gwersi;addysgu;tiwtorial;enghraifft;hyfforddiant;dewin;mae;defnyddio;sut;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	holiadur;holidur;arolwg;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	mynediad;caniatâd;breintiau;breintiau;breintiau;hawliau;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	rhoi yn nhrefn yr wyddor;rhoi yn nhrefn yr wyddor;trefn;trefnu;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	ongl;tirwedd;pa ffordd;ar i fyny;ar draws;cylchdroi;cylchdro;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	ddim;yn;methu;cofio;anghofio;anghofiwyd;colli;ar;goll;coll;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	rheolwr;rheolwyr;dyfais;dyfeisiau;rheoli;rheolaeth;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	analluogi;stopio;disable;stop;	disable;stop;
25310	cysylltu;â;ag;i;ymuno;plygio;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	llawysgrifen;llawysgrifen;ysgrifennu;ysgrifbin;ysgrifbin;llawysgrifen;llawysgrifen;llawysgrifen;caligraffi;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	ffliciau;ystumiau;fflicio;ffliciau;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	cyffwrdd;pwyntydd;byd;pwyntio;cyrchwr;llygoden;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	testun;geiriau;dewislenni;deialog;botymau;labeli;ysgrifennu;rhyngwyneb defnyddiwr;iaith;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	ymlusgo;israddio;cyflymach;wedi rhewi;crog;crog;gwella;anweithredol;ooptimeiddio;perfformiad;cyflymach;marwaidd;cyflymder;thrashio;rhy;araf;diymateb;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	sain;cydbwysedd;cerdyn;effaith;amgodio;jac;lefel;lein;microffon;amlsianel;amlsianel;porth;sain;seinydd;seinydd bas;amgylchynol;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	gyrwyr;gyrrwyr;drivers;	drivers;
25322	teclynnau;taclau;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	dot;y;fodfedd;picseli;uchel;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	atodol;dangosydd;dangos;sioe ochr;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	prosesau;prosesa;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	dadansoddi;diagnosteg;canfod;problemau;dadansoddi;dadansoddi;dadnsoddiad;datrys problemau;gwallau;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	cysylltu;cysylltiad;cysylltiadau;estyniadau;estyniadau;math;math o ffeil;agor;gyda;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	crynodeb;cyfanredwr;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	awtogwblhau;cwblhau;cwblhau;gorffen;awto-orffen;llenwi;awtolenwi;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	ychwanegu;neu;tynnu;dynnu;rhaglenni;a;ac;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	darparwr;chwilotwr;imjan;chwilio;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	tabiau;tabio;pori;cyflym;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	sain;gwag;pelydryn;well;cyfryngau;arbennig;fideo;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	ychwanegol;arall;creu;llawer;mwy;lluosog;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	blaenorol;hen;wedi'i osod;eisoes;yn flaenorol;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	cydnaws;cydnawsedd;cydnaws;dal;defnyddio;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	calibro;calibrad;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	cywirdeb;cywir;tra chywir;trachywirdeb;cywiro;camgymeriadau;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	tabledi;cyfrifiadurpersonol;tablets;pc	tablets;pc
25347	awdurdod;dyrchafiadau;anogwyr;annog;diogelwch;rhybuddion;gweinyddwr;hawliau;breintiau;caniatâd;defnyddwyr;cyfrifon;rheolyddion;gweinyddwr;dialogau;ffenestri naid;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	modem;	modem;
25351	broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	awto;allan;cyfnod;dod i ben;amserydd;amseru;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	chwarae;rhedeg;cychwyn;awtochwarae;awto-chwarae;awtoredeg;awto-redeg;awtogychwyn;awto-gychwyn;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	parth;part;domain;domian;	domain;domian;
25363	grŵp;gwaith grwp;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	tystysgrifau;allweddi;llofnodion;llofnod;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	ychwanegiadau;estyniad;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	nifer;y;llawer;llawer;faint;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	protocolau;protocols;	protocols;
25371	gwahoddiadau;gwahoddiad;gwahodd;anfon;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	nodweddion;nôl;mwy;nesaf;fersiwn;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	cymharu;cymhariaeth;ochr-wrth-ochr;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	amgylchedd;amrywiadau;llwybr;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	rheolwr tasgau;rheolwr;tasgmgr;gweld;tasg;cymhwyso;dyn tasgau;gorffen tasg;cau;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	defnyddwyr;users;	users;
25379	defnyddiwyd;defnyddio;used;using;	used;using;
25380	cerddorol;offeryn;digidol;rhyngwyneb;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	dadosod;wedi'i ddadosod;wrthi'n dadosod;dadosod;dadosod;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	cardiau;cardiau-fideo;fideos;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	cynt;cynharach;hyn;hŷn;earlier;older;	earlier;older;
25386	nôl;nol;cael;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	ddim;clywed;does dim modd;sain;lefel;yn;wedi diffodd;rhy;isel;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisg;fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	fy;mine;my;	mine;my;
25392	rheoli;rheolaeth;management;managment;	management;managment;
25398	polisiau;polisïau;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	storfa;storio;storage;	storage;
25401	wedd;caledwedd-cyffredinol;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	chwilio;ymddygiad;search;behavior;	search;behavior;
25405	chwilio;dewisiadau;search;options;	search;options;
25406	allanol;ar wahân;ar wahân;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	Bwrdd Gwaith;Bwrdd Gwaith Pell;Cysylltiad;gwaith;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	math;tiwnio;tiwniwr;gosodiadau;cyferbynnedd;testun;enw arall;aral enwau eraill;hidlo;aneglur;aneglur;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	typograffi;darllen;darllenadwyedd;haws;ei;hawdd;ffont;eglurder;lliw;lliw;galluogi;mân addasiadau;ffurf-deip;testun;maint;eglur;eglurder;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	cynlluniau; dewis;dewis;pŵer;cynllun;cytbwys;arbedwr;newid;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	newid;gosodiadau;change;settings	change;settings
25429	sensors;senser;	sensors;senser;
25431	byd-eang;lleoli;systemau;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	bersonol;gwybodaeth;bersonol;breifat;gwybodaeth;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	position;positian;new;	position;positian;new;
25435	rhwydwaith;cysylltiad;cysylltiadau;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	symud;symyd;simud;symudiad;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	drop;	drop;
25440	lleoliadau;newid;arall;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	diofyn;rhagosodiad;lleoliad;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	daearyddol;lleoliadau;daearyddol;daearyddol;daearyddol;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	lledred;lledred;hydred;hydred;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	cyfeiriad;address;adress;	address;adress;
25446	gwlad;gwld;country;contry;	country;contry;
25447	dinas;city;	city;
25448	cyfeiriadedd;cyfeiriadedd;cyfeiriadedd;cyfeiriadedd;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	cyflwr;state;	state;
25450	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	trwsio;trwsio;chwalu;rhewi;perfformiad;cynnal a chadw;cynnal;atebion;problemau;adroddiadau;a;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	diogelwch;canolfan;mur cadarn;drwgwedd;firws;rhybudd;chwalfa;gwrthfirws;gwrth-firws;meddalwedd ysbïo;cynrhonyn;cnaf;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	dyma sydd orau;dyma sydd orau; dyma sydd orau;dyma sydd orau;gwella;preifatrwydd;dewisiad;gwrthod;derbyn;gwrthod;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	trwsio;gwall;chwalu;rhewi;ateb;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	adnewyddu;trwsio;gwall;rhybudd;rhybudd;chwalu;rhewi;datrys;dadansoddi;adroddiadau;diagnosteg;swigen;nodyn atgoffa;perfformiad;cynnal a chadw;cynnal;ailosod;adfer;adfer;gwrthfirws;gwrth-firws;meddalwedd ysbïo;rhwydweithiio;cysylltu;cysylltedd;diweddariadau;ateb;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	rhybudd;adroddiad;rhybudd;chwalu;rhewi;swigen;nodyn atgoffa;ateb;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	adferiad;adfer;ailosod;ffatri;ail-ddelweddu;ailddelweddu;ailosod;adnewyddu;trwsio;adfer;ailsefydlu;glanhau;dychwelyd;trwsio;datrys;cyfrifiadur;ailddechrau;dileu;fformadu;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	locations;networks;	locations;networks;
25466	dibynadwyedd;hanes;sefydlogrwydd;mynegai;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	gweinydd;server;	server;
25468	vault;locker;	vault;locker;
25469	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	reproduce;	reproduce;
25480	pin;pen;	pen;
25481	cyffwrdd;touch;	touch;
25482	neges;negeseuon;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	cychwyn;cychwyn cyflym;cychwyn cyflym;drôr;bar tasgau;bar-tasgau;bariau;bariau offer;ysgrifbin;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	snapio;ysgwyd;ysgwyd;docio;llusgo;ymyl;ymylon;brig;sgrin;maint;newid maint;mwyhau;adfer;lleihau;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	hysbysiadau;hysbysu;hysbyswyd;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	datrys problemau;hanes;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	newid;yn newid;dyfeisiau;gosod;wrthi'n gosod;gosodiadau;caledwedd;gyrwyr;diweddariadau;i mewn;allan;derbyn;gwrthod;gwrthod;gwrthod;metaddata;eiconau;cam;llwytho i lawr;wrthi'n llwytho i lawr;ar-lein;wrthi'n trwsio;wrthi'n gweithio;fy;wrthi'n chwilio;canfod;cael;dydy;ddim;ar gyfer;mwy newydd;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	homegroup;group;	homegroup;group;
25490	chwilio;am;atebion;problemau;adroddiadau;a;wedi trwsio;dulliau trwsio;wrthi'n trwsio;bygiau;chwalfeydd;gwallau;adborth;adrodd;sgrin;sgrin las;chwalu;rhewi;rhewi;wedi rhewi;i fyny;rhewi;ddim;yn gweithio;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	dadansoddi;atebion;atebion;datrysiad;datrysiadau;gwirio;chwilio;am;sganio;dilysu;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	llwytho i lawr;diweddariadau;gweld;atebion;gyrwyr;nôl;cyfarwyddiadau;argymhellion;negeseuon;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	gweld;gwedd;atebion;i;broblemau;problemau;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	gweld;wedi'u harchifo;negeseuon;dadansoddi;atebion;datrysiadau;datrysiadau;atebion;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	adroddiadau;dweud wrth;anfon;wedi anfon;clirio;problemau;dileu;atebion;hanes;a;dileu;gweld;y cyfan;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	ger;maes;maes;agosatrwydd;agosrwydd;agosatrwyd;taro ac anfon;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	did;16-did;etifeddiaeth;hen;efelychu;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Ailosod;Diogelwch;Cyfnewid;CysoniGweithrediadau;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	clyfar;sgrẄn;sgrẄnclyfar;rhyngrwyd;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	agor;yn agor;wedi'i agor;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	dolenni;links;	links;
25511	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	mewnforio;ffoto;cysylltiad;fflach;datodadwy;cadw;llwyfan;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	tystygrif;allwedd;certificate;key	certificate;key
25518	gosodiadau;siapaneaidd;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	gosodiadau;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	gosodiadau;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	gosodiadau;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	gosodiadau;cyflym;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	cofrestru;gair;japaneg;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	preifat;nod;golygydd;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	teilsenni;tiles;	tiles;
25528	bob amser;i mewn;always;in;	always;in;
25529	gadael;penderfynu;let;decide;	let;decide;
25530	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	gwaith;ffolderi-gwaith;ffeiliau-gwaith;ffolderi-cwmni;ffeiliau-cwmni;canolfan-cysoni;cysoni;work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Newid gosodiadau’r lleoliad	Change location settings
25673	Newid gosodiadau Windows SideShow-compatible device	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Newid trefn teclynnau Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Newid gosodiadau Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Adolygu statws y cyfrifiadur	Review your computer's status
25678	Datrys problemau cyffredin ar y cyfrifiadur	Troubleshoot common computer problems
25682	Calibro lliw y dangosydd	Calibrate display color
25683	Addasu testun ClearType	Adjust ClearType text
25684	Newid gosodiadau ystumiau sawl cyffyrddiad	Change multi-touch gesture settings
25685	Diffodd trefnu ffenestri'n awtomatig	Turn off automatic window arrangement
25686	Llygoden	Mouse
25952	hanes;olrhain;storfa;preifatrwydd;math;ymlaen;awtogwblhau;awgrymiadau;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	clir;glŠn;dileu;yn dleu;caelgwared;ar;symud;yn symud;dileu;rhwbio remove;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	cwmpas;cwmpasau;ffenestr;rhestr;blwch;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	amlaf;mwyaf;llawer;fel arfer;defnydd;aml;preifatrwyddp;brig;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	cuddio;newid;gosodiadau;gweladwy;dangos;dewis;y dewis;dewisiwyd;dewisiadau;cuddiwyd;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	galluogi;dechrau;rhwystro;dadrwystro;cyfyngur;caniatœu;atal;3ydd;parti;rydydd-parti;ymlaen;i ffwrdd;diweddariad;dangos;cuddio;hepian;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	gosodiadau;cofnod;olrhaint;cofio;arbed;cadw;storio;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	sgrẄn cloi;hysbysiad;sgrẄn;bathodyn;statws;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	acen;lliw;accent;color;	accent;color;
25961	teilsen y defnyddiwr;user tile;	user tile;
25981	pob un;di-wifr;ymlaen;i ffwrdd;hedfan;awyren;cysylltiad;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25982	symudol;band eang;di-wifr;ffôn cell;cariwr;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25983	di-wifr;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25984	ger;maes;germaes;cyfathrebu;agosatrwydd;taro ac anfon;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	symudol;band eang;cariwr;tanysgrifiwr;di-wifr;ffôn cell;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	trwchus;mwy trwchus;trwchder;fflachio;cyrchwr;pwyntydd;maint;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	lleoliad;cwmpawd;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	darogan;daroganol;darogan;cwblhau;awtogwblhau;testun;tst;cywirot;awtogywiro;awto-gywiro;cywirol;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	cyfnod;atalonodllawn;taro;taro-ddwywaith;bwlch;bylchwr;brawddeg;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	priflythyren;priflythrennau;priflythrennu;priflythrennau;llythrennau;brawddeg;llythyr;awtoshift;cyfnod;atalnodllawn;bwlch;bylchwr;brawddeg;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	taro;taro-ddwywaith;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	clicio;cliciau;triawiadau;taro;yn taro;tic;ticio;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	cywiro;awtogywiro;awto-gywiro;cywirol;darogan;daroganol;darogan;cwblhau;awtogwblhau;testun;tst;sillafu;yn sillafu;wedi sillafu;camsillafu;wedi'i gamsillafu;camsillafu;wedi'i gamsillafu;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	coch;sgriblad;igam-ogam;llinell;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	mesuredig;mesur;rhwydwaith;cynllun;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	rhif adnabod;rhif adnabod live;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	ffôn llaw;ffonau llaw;ffôn;ffôn cell;siaradwyr;penset;pensetiau;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	Teledu;teledu;TV;television	TV;television
26000	cyfryngau;chwaraewr;storfa;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	rhwydwaith;rhwydweithio;rhwydweithiau;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	switch;connect;	switch;connect;
26010	PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	sgrinLas;problemau sgrin las;sgrinlas;gyrrwr drwg;gyrwyr;sgrin las;gwirio chwilod;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Diweddariad Windows;Methu diweddaru;problemau gyda Winsows Update;Problemau Windows Update;Diweddaru wedi methu; diweddaru Windows;gwall WU;WU Tshooter;WU troubleshooter;Update fails to install;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	Golygydd dull mewnbynnu;mewnbwn asiaidd;mewnbwn japan;bysellfwrdd;mewnbwn;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Allai Windows ddim gorffen fformatio.	Windows was unable to complete the format.
28683	The file system is incompatible with this disk.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Does gennych chi ddim digon o hawliau i wneud hyn.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Disg darllen-yn-unig yw hon.	The disk is write protected.
28686	All Windows ddim fformatio'r gyriant hwn. Caewch unrhyw gyfleusterau disg neu raglenni eraill sy'n defnyddio'r gyriant hwn a gwnewch yn siŵr does dim un ffenestr yn dangos cynnwys y gyriant. Wedyn rhowch gynnig arall ar y fformatio.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Does dim modd fformatio'r ddisg hon yn gyflym.	This disk cannot be quick formatted.
28688	An unexpected I/O error has occurred.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Dydy label y gyfrol ddim yn ddilys. Rhowch label cyfrol ddilys.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	The drive media is not compatible with this device.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Wedi gorffen Fformatio.	Format Complete.
28692	Doedd dim modd ymyrryd â'r fformatio. I roi'r gorau i'r fformatio, rhowch gynnig ar glicio Ailgynnig. I derfynu'r dasg ar unwaith, cliciwch Canslo.	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	The format was cancelled.	The format was cancelled.
28694	RHYBUDD: Bydd fformatio yn dileu'r HOLL ddata sydd ar y ddisg hon. I fformatio'r ddisg, cliciwch IAWN. I roi'r gorau i'r dasg, cliciwch CANSLO.	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Chewch chi ddim fformatio'r gyfrol hon	You cannot format this volume
28696	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	Mae'r ddisgen anghywir yn y gyriant. Rhowch y ddisgen gywir yng ngyriant %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Mae'n cynnwys y fersiwn o Windows rydych chi'n ei ddefnyddio. Gallai fformatio'r gyfrol hon wneud i'r cyfrifiadur beidio â gweithio. Fformatio disgiau a gyriannau - Cwestiynau Cyffredin	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Mae' r gyriant hwn yn cael ei ddefnyddio. Mae rhaglen neu broses arall yn defnyddio'r gyriant hwn. Ydych chi am ei fformatio beth bynnag?	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Format Drive	Format Drive
28703	Mae'n bosibl y bydd angen cryn amser i'w fformatio. Peidiwch â chau'r cyfrifiadur nes bod y fformatio wedi gorffen. Bwrw ymlaen â'r fformatio hwn?	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 bytes/sector	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 bytes/sector	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 bytes/sector	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 bytes/sector	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 bytes/sector	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, 512 beit/sector	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Removable Media (Unknown Size)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 bytes/sector	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 bytes/sector	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 bytes/sector	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 bytes/sector	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 bytes/sector	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 bytes/sector	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 bytes/sector	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Rhagosodiad)	%1!s! (Default)
28732	Maint y dyraniad diofyn	Default allocation size
28733	%1!d! beit	%1!d! bytes
28734	%1!d! cilobeit	%1!d! kilobytes
28737	Capasiti dieithr	Unknown capacity
28741	Wrthi'n fformatio %s	Formatting %s
28742	Fformatio %s	Format %s
28744	C&au	&Close
28745	Mewnbwn annilys	Invalid input
28746	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Allai Windows ddim gorffen gwirio'r ddisg.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	You do not have sufficient rights to check this drive.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Checking Disk %s	Checking Disk %s
28812	Check Disk %s	Check Disk %s
28814	Doedd dim modd gwirio'r ddisg. Mae'r ddisg heb ei fformatio. Hoffech chi ei fformatio?	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Doedd dim modd gwirio'r ddisg. All Windows ddim mynd ati.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Check Disk	Check Disk
28820	Sganiwyd eich gyriant yn llwyddiannus	Your drive was successfully scanned
28824	Repair this drive	Repair this drive
28826	There was a problem repairing this drive	There was a problem repairing this drive
28827	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Sganiodd Windows y gyriant yn llwyddiannus. Ni welwyd unrhyw wallau.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Atgyweiriwyd eich gyriant yn llwyddiannus	Your drive was successfully repaired
28833	Mae'r gyriant yn barod i'w ddefnyddio.	The drive is ready to use.
28834	Ni all Windows atgyweirio'r gyriant tra mae'n cael ei ddefnyddio	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	I'w atgyweirio nawr, cadwch a chau pob ffeil sydd ar agor ac ailddechreuwch eich cyfrifiadur. Gallwch hefyd drefnu i'r atgyweiriad ddigwydd ar gyfer y tro nesaf y byddwch yn ailddechrau eich cyfrifiadur.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Ailddechrau ac atgyweirio nawr	Restart and repair now
28837	Repair now	Repair now
28838	Atgyweirio y tro nesaf y byddwch yn ailddechrau	Repair on next restart
28839	Windows can't repair the drive while it's in use	Windows can't repair the drive while it's in use
28840	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Gwirio am Wallau (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Yn Sganio...	Scanning...
28843	Yn atgyweirio...	Repairing...
28844	Sganio'r gyriant Cewch barhau i ddefnyddio'r gyriant tra mae'n cael ei sganio. Os bydd gwallau'n cael eu canfod, cewch benderfynu a ydych am eu trwsio.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Atgyweirio'r gyriant Ni fyddech yn gallu defnyddio'r gyriant tra mae Windows yn canfod ac yn atgyweirio unrhyw wallau. Gall hyn gymryd cryn amser a hwyrach y bydd angen i chi ailddechrau eich cyfrifiadur.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Scan this drive for errors	Scan this drive for errors
28849	Nid oes angen i chi sganio'r gyriant hwn	You don't need to scan this drive
28850	Nid ydym wedi canfod unrhyw wallau ar y gyriant hwn. Cewch fynd ati o hyd i sganio'r gyriant am wallau os ydych yn dymuno.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	We found potential errors on this drive.	We found potential errors on this drive.
28852	Atgyweirio'r gyriant hwn	Repair this drive
28853	Daethom o hyd i wallau ar y gyriant hwn. Atgyweiriwch y gyriant hwn nawr fel nad ydych yn colli data.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Canceling...	Canceling...
28857	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	There was a problem scanning this drive	There was a problem scanning this drive
28861	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Dangos Manylion	Show Details
28867	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Scanning and repairing...	Scanning and repairing...
28872	Tua %1!s! ar ôl	About %1!s! remaining
28873	%1!d! day	%1!d! day
28874	%1!d! days	%1!d! days
28875	1 hour	1 hour
28876	%1!d! hours	%1!d! hours
28877	%1!d! hours and %2!d! minutes	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! hour and %2!d! minutes	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! munud	%1!d! minutes
28880	%1!d! Munud a %2!d! Eiliad	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! minute and %2!d! seconds	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! Eiliad	%1!d! seconds
28883	You don't need to check this drive	You don't need to check this drive
28884	The ReFS file system does not need to be checked.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	pennu darllen-yn-unig,	set read-only,
28945	dadbennu darllen-yn-unig,	unset read-only,
28946	cuddio,	hide,
28947	datguddio,	unhide,
28948	galluogi archifo,	enable archiving,
28949	analluogi archifo,	disable archiving,
28950	galluogi mynegeio,	enable indexing,
28951	analluogi mynegeio,	disable indexing,
28952	cywasgu,	compress,
28953	datgywasgu,	uncompress,
28954	amgryptio,	encrypt,
28955	dadgryptio,	decrypt,
28956	Rhaglen ddieithr	Unknown application
28957	Disgrifiad:	Description:
28958	Wrthi'n gosod priodoleddau...	Applying attributes...
28960	Wrthi'n gosod priodoleddau yn:	Applying attributes to:
28961	Dewiswch y gosodiadau ar gyfer y ffolder hon.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Dewiswch y gosodiadau ar gyfer yr eitemau dan sylw.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Agor gyda:	Opens with:
28964	Rydych wedi dewis dangos ffeiliau system weithredu sy'n cael eu diogelu (ffeiliau gyda’r labeli System a Cudd arnyn nhw) yn Chwilotwr Ffeiliau. Mae angen y ffeiliau hyn i gychwyn a rhedeg Windows. Efallai fydd eich cyfrifiadur ddim yn gweithio os ydych yn dileu neu’n golygu’r rhain. Ydych chi’n siŵr eich bod am ddangos y ffeiliau hyn?	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Rhoi'r newid hwn ar waith yn y ffolder hon yn unig, ynteu ym mhob isffolder a ffeil hefyd?	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Rhoi'r newid hwn ar waith yn yr eitemau dan sylw yn unig, ynteu ym mhob isffolder a ffeil hefyd?	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Rhoi'r newid hwn ar waith yn y gyfrol hon yn unig, ynteu ym mhob isffolder a ffeil hefyd?	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Rhoi'r newidiadau ar waith yn y ffolder hon yn unig	Apply changes to this folder only
28981	Rhoi'r newidiadau ar waith yn yr eitemau dan sylw'n unig	Apply changes to the selected items only
28982	Apply changes to drive %s only	Apply changes to drive %s only
28983	Rhoi'r newidiadau ar waith yn y gyfrol hon yn unig	Apply changes to this volume only
28984	Rhoi'r newidiadau ar waith yn y ffolder hon, yn yr isffolderi a'r ffeiliau	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Rhoi'r newidiadau ar waith yn yr eitemau dan sylw, yn yr isffolderi a'r ffeiliau	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Apply changes to drive %s, subfolders and files	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Rhoi'r newidiadau ar waith yn y gyfrol hon, yn yr isffolderi a'r ffeiliau	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	Search for &Computers...	Search for &Computers...
29442	Does dim eitemau i'w dangos.	There are no items to display.
29443	Rheolydd Porwr Explorer	Explorer Browser Control
29697	&Copïo yma	&Copy here
29698	&Symud yma	&Move here
29699	Creu llwybrau byr y&ma	Create &shortcuts here
29705	Make sync ©	Make sync ©
29706	Make sync copy of &type...	Make sync copy of &type...
29707	&Creu llwybrau byr yma	Create &shortcuts here
29710	&Copy here	&Copy here
29711	&Move here	&Move here
29952	Rhaglenni sy'n cael eu Hargymell	Recommended Programs
29953	Rhaglenni eraill	Other Programs
29954	Cannot associate file type with this program	Cannot associate file type with this program
29955	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Eitemau Cyffredinol	General items
29996	Rhaid galluogi'r Rhagolwg a'r hidlyddion er mwyn gweld eich newidiadau. Eu rhoi ar waith?	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Cysylltiadau	Contacts
30002	Internet	Internet
30262	Background files	Background files
30276	Ydych chi am i bob ffolder o'r math hwn gydymffurfio â gosodiadau 'r ffolder hon?	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Ailosod pob ffolder o'r math hwn i'r gosodiadau diofyn?	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	&Copïo i ffolder...	Copy To &folder...
30305	&Symud i ffolder...	Mo&ve To folder...
30306	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	All y targed ddim delio â'r math hwn o ddogfen	The target can't handle this type of document
30310	The folder '%1' does not exist.	The folder '%1' does not exist.
30312	A&nfon at	Se&nd to
30314	The target can't handle this type of document	The target can't handle this type of document
30315	Newy&dd	Ne&w
30316	New %s	New %s
30317	&Ffolder	&Folder
30318	&Llwybr byr	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Copïo neu Symud i ffolder	Copy or Move to folder
30328	Copïo fel llwy&br	Copy &as path
30329	Copïo'r llwybr	Copy path
30336	Copïo llwybr yr eitemau a ddewiswyd i'r Clipfwrdd.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Copïo’r eitemau a ddewiswyd i'r lleoliad rydych am eu rhoi.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Symud yr eitemau a ddewiswyd i'r lleoliad rydych am eu rhoi.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Copïo i	Copy to
30340	Symud i	Move to
30341	Dewis Lleoliad...	Choose location...
30342	Dewiswch ble rydych am gopïo’r eitemau a ddewiswyd.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Dewiswch ble rydych am symud yr eitemau a ddewiswyd.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Ychwanegu, tynnu a ffurfweddu peiriannau argraffu lleol a pheiriannau argraffu rhwydwaith.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Addasu'r bar tasgau, er enghraifft pa fathau o eitemau gaiff eu dangos a sut y dylen nhw ymddangos.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Dangos y cysylltiadau rhwydwaith cyfredol ar y cyfrifiadur hwn a'ch helpu i greu rhai newydd	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Ble mae fy Rhaglenni?	Where are my Programs?
30352	Cliciwch yma i weld rhaglenni nad ydych chi wedi'u defnyddio'n ddiweddar. I ddiffodd hwn, defnyddiwch osodiadau'r Bar Tasgau.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	All picture files	All picture files
30372	Ffolderi ar gyfer eich Dogfennau, eich Lluniau, eich Cerddoriaeth a'ch ffeiliau eraill.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Themes	Themes
30375	Dewiswch i le rydych chi am gopïo '%1'. Wedyn cliciwch y botwm Copïo.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Dewiswch i le rydych chi am symud '%1'. Wedyn cliciwch y botwm Symud.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Dewiswch i le rydych chi am gopïo'r %1!d! eitem hyn. Wedyn cliciwch y botwm Copïo.	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Dewiswch i le rydych chi am symud y %1!d! eitem hyn. Wedyn cliciwch y botwm Symud.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Copïo Eitemau	Copy Items
30380	Symud Eitemau	Move Items
30381	C&opïo	&Copy
30382	&Symud	&Move
30384	(full)	(full)
30385	(empty)	(empty)
30388	Bin Ailgylchu (llawn)	Recycle Bin (full)
30389	Bin Ailgylchu (gwag)	Recycle Bin (empty)
30391	My Files	My Files
30396	Ffolder newydd	New folder
30397	Llwybr byr newydd	New shortcut
30464	Dewislen Cychwyn	Start menu
30465	Defnyddio dewislenni sydd wedi’u personoli	Use personalized menus
30466	Dangos ffefrynnau	Display favorites
30467	Dangos allgofnodi	Display log off
30468	Ehangu’r panel rheoli	Expand control panel
30469	Ehangu’r dogfennau	Expand documents
30470	Ehangu’r peiriannau argraffu	Expand printers
30471	Sgrolio rhaglenni	Scroll programs
30472	Ehangu’r lluniau	Expand pictures
30473	Ehangu’r cysylltiadau rhwydwaith	Expand network connections
30474	Dangos Rhedeg	Display Run
30475	Galluogi dewislenni cyd-destun a llusgo a gollwng	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Dangos offer gweinyddol	Display administrative tools
30477	Dangos eiconau bach ar y ddewislen Cychwyn	Show small icons in Start menu
30478	Dangos ar y ddewislen Pob Rhaglen a’r ddewislen Cychwyn	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Dangos ar y ddewislen Pob Rhaglen	Display on the All Programs menu
30480	Cyfrifiadur	Computer
30481	Rhwydwaith	Network
30483	Rhedeg gorchymyn	Run command
30484	Dewislen ffefrynnau	Favorites menu
30489	Help	Help
30492	Peidio â dangos yr eitem hon	Don't display this item
30497	Ffolder bersonol	Personal folder
30498	Ffeiliau a Ffolderi	Files and Folders
30499	Ffeiliau a ffolderi cudd	Hidden files and folders
30500	Dangos ffeiliau, ffolderi a gyriannau cudd	Show hidden files, folders, and drives
30501	Peidio â dangos ffeiliau, ffolderi na gyriannau cudd	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Dangos disgrifiad hwylus ar gyfer ffolder ac eitemau bwrdd gwaith	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Cuddio estyniadau ar gyfer mathau hysbys o ffeiliau	Hide extensions for known file types
30504	Dangos y llwybr llawn yn y bar teitl	Display the full path in the title bar
30507	Lansio ffenestri ffolderi mewn proses ar wahân	Launch folder windows in a separate process
30508	Cuddio ffeiliau'r system gweithredu sydd wedi'u gwarchod (Dyma'r dewis gorau)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Dangos ffeiliau NTFS wedi'u hamgryptio neu wedi'u cywasgu mewn lliw	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Adfer ffenestri ffolderi blaenorol wrth fewngofnodi	Restore previous folder windows at logon
30514	Dangos gwybodaeth am faint ffeil ym mlychau diffinio'r ffolderi	Display file size information in folder tips
30515	Offer gweinyddol system	System administrative tools
30522	Defnyddio blychau ticio i ddewis eitemau	Use check boxes to select items
30523	Dangos y bar statws	Show status bar
30530	Animeiddiadau yn y bar tasgau	Animations in the taskbar
30531	Dangos cysgodion dan bwyntydd y llygoden	Show shadows under mouse pointer
30532	Dangos cysgodion dan y ffenestri	Show shadows under windows
30533	Dangos cynnwys ffenestr wrth lusgo	Show window contents while dragging
30534	Animeiddio ffenestri wrth leihau a mwyhau	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Llyfnhau ymylon ffontiau sgrin	Smooth edges of screen fonts
30536	Cyflwyno neu lithro dewislenni i'r golwg yn raddol	Fade or slide menus into view
30537	Galluogi Cipolwg	Enable Peek
30539	Llithro blychau cyfun yn agored	Slide open combo boxes
30540	Dangos petryal lled dryloyw ar gyfer dewisiad	Show translucent selection rectangle
30541	Defnyddio cysgodion gollwng ar gyfer labeli eiconau ar y bwrdd gwaith	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Dangos mân-luniau yn lle eiconau	Show thumbnails instead of icons
30543	Defnyddio delwedd gefndir ar gyfer pob math o ffolder	Use a background image for each folder type
30544	Sgrolio blychau rhestri yn llyfn	Smooth-scroll list boxes
30545	Galluogi cyfansoddiad y bwrdd gwaith	Enable desktop composition
30546	Pylu eitemau dewislen ar ôl eu clicio	Fade out menu items after clicking
30547	Cyflwyno neu lithro Blwch Diffinio Offer i'r golwg yn raddol	Fade or slide ToolTips into view
30549	Animeiddio rheolyddion ac elfennau y tu mewn i ffenestri	Animate controls and elements inside windows
30550	Cadw rhagolygon mân-luniau ar y bar tasgau	Save taskbar thumbnail previews
30551	Defnyddio'r Dewin Rhannu (Dyma'r dewis gorau)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Dangos hysbysiadau darparwr cysoni	Show sync provider notifications
30554	Dangos eiconau bob tro, byth mân-luniau	Always show icons, never thumbnails
30555	Dangos trinwyr y rhagolwg yn y cwarel rhagolwg	Show preview handlers in preview pane
30556	Dangos llythrennau gyriannau	Show drive letters
30557	Dangos dewislenni bob tro	Always show menus
30558	Dangos eicon y ffeil ar fân-luniau	Display file icon on thumbnails
30559	Wrth deipio yn y wedd rhestr	When typing into list view
30560	Teipio'n awtomatig yn y Blwch Chwilio	Automatically type into the Search Box
30561	Dewis yr eitem a deipiwyd yn y wedd	Select the typed item in the view
30562	Cuddio gyriannau gwag	Hide empty drives
30563	Cuddio gwrthdaro wrth uno ffolderi	Hide folder merge conflicts
30565	Peidio â chwilio	Don't search
30566	Chwilio gyda ffolderi cyhoeddus	Search with public folders
30567	Chwilio heb ffolderi cyhoeddus	Search without public folders
30569	Chwilio rhaglenni a’r Panel Rheoli	Search programs and Control Panel
30570	Chwilio llyfrgell rhyngrwyd	Search Internet library
30571	Trefnu’r ddewislen Pob Rhaglen yn ôl enw	Sort All Programs menu by name
30572	Defnyddio eiconau mawr	Use large icons
30573	Agor is-ddewislenni pan fyddaf yn oedi drostyn nhw gyda phwyntydd y llygoden	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Amlygu rhaglenni sydd newydd gael eu gosod	Highlight newly installed programs
30576	Chwilio ffeiliau a llyfrgelloedd eraill	Search other files and libraries
30579	Gemau	Games
30593	Dangos fel dolen	Display as a link
30594	Dangos fel dewislen	Display as a menu
30595	Delwedd GIF	GIF image
30596	Delwedd JPEG	JPEG image
30597	Delwedd map didau	Bitmap image
30598	Delwedd PNG	PNG image
30599	Delwedd TIFF	TIFF image
30600	Llyfrgell eiconau	Icon library
30601	Eicon	Icon
30602	Ffeil Delwedd Ddisg	Disc Image File
30605	Teledu wedi’i Recordio	Recorded TV
30608	Pinio i’r rhestr Cychwyn	Pin to Start list
30610	Rhaglenni Diofyn	Default Programs
30611	Dyfeisiau	Devices
30618	Gosodiadau’r Cyfrifiadur	PC Settings
30994	Rhwydwaith (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Work Phone	Work Phone
31009	Office Location	Office Location
31010	Primary E-mail	Primary E-mail
31011	Domain\Username	Domain\Username
31012	Security Identifier	Security Identifier
31013	Local Computer Accounts	Local Computer Accounts
31014	Groups you can share with	Groups you can share with
31015	Search for names like '%1' in '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Search the Corporate Directory	Search the Corporate Directory
31017	Authentication Error	Authentication Error
31018	Please enter a valid username and password	Please enter a valid username and password
31019	Windows failed to complete the search.	Windows failed to complete the search.
31020	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Hafan y Panel Rheoli	Control Panel Home
31058	Addasu gosodiadau'r cyfrifiadur	Adjust your computer's settings
31059	Gweld yn ôl:	View by:
31060	Pori drwy eitemau'r Panel Rheoli yn ôl categori neu weld rhestr gyflawn o'r holl eitemau.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Eiconau mawr	Large icons
31063	Eiconau bach	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Chwilio yn Help a Chymorth Windows am "%s"	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Gweler hefyd	See also
31092	%s (32-did)	%s (32-bit)
31123	Cwarel Gwybodaeth	Info Pane
31134	Llithrydd	Slider
31136	\|Eiconau Mawr Iawn\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Eiconau Mawr\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Eiconau Canolig\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Eiconau Bach\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Rhestr\|\|	\|List\|\|
31141	\|Manylion\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Teils\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Cynnwys\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Extended tiles\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Gweddau	Views
31146	Gweld Rheolydd y Llithrydd	View Slider Control
31147	Gweld y Llithrydd	View Slider
31148	Click	Click
31150	&Help	&Help
31151	Nôl help.	Get help.
31152	Is-ddewislen	Submenu
31153	Mwy o ddewisiadau	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (y cyfrifiadur hwn - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (y cyfrifiadur hwn)	%s (this PC)
31157	&Awto-drefnu eiconau	&Auto arrange icons
31158	Alinio &eiconau mewn grid	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Creu ffolder newydd.	Create a new folder.
31244	Torri	Cut
31245	Symud yr eitemau dan sylw i'r Clipfwrdd.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Copïo'r eitemau dan sylw i'r Clipfwrdd.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Argraffu	Print
31251	Anfon y ffeiliau dan sylw i'r peiriant argraffu.	Send the selected files to the printer.
31253	Symud y ffeiliau a'r ffolderi dan sylw i'r Bin Ailgylchu.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Tynnu priodweddau	Remove properties
31255	Tynnu priodweddau o’r ffeil a ddewiswyd.	Remove properties from the selected file.
31259	Priodweddau	Properties
31260	Dangos priodweddau ar gyfer yr eitem dan sylw.	Show the properties for the selected item.
31261	Dad-wneud	Undo
31262	Undo your last action.	Undo your last action.
31263	Ail-wneud	Redo
31265	Redo your last action.	Redo your last action.
31276	Dewis y cyfan	Select all
31277	Dewis pob eitem yn y wedd hon.	Select all items in this view.
31278	Chwarae'r cyfan	Play all
31280	Chwarae'r holl eitemau yn y lleoliad hwn.	Play all items in this location.
31281	Chwarae darn	Play selection
31282	Chwarae'r eitemau a ddewiswyd.	Play the selected items.
31283	Chwarae	Play
31285	Import pictures and videos	Import pictures and videos
31286	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Sioe sleidiau	Slide show
31288	Dangos y lluniau a'r fideos i gyd fel sioe sleidiau.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Darlledu i Ddyfais	Cast to Device
31290	Chwarae'r eitemau a ddewiswyd ar ddyfais arall.	Play the selected items on another device.
31293	Open the Search folder to help you find files and folders.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Priodweddau'r system	System properties
31295	Dangos gwybodaeth am y cyfrifiadur, megis cyflymder y prosesydd a faint o gof sydd wedi'i osod.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Newid eich gwedd.	Change your view.
31299	Dangos gwybodaeth am y gyriant neu'r ddyfais dan sylw.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Mapio gyriant y rhwydwaith	Map network drive
31301	Creu llwybr byr at ffolder a rennir neu at gyfrifiadur ar rwydwaith.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Ychwanegu lleoliad ar y rhwydwaith	Add a network location
31303	Creu llwybr byr at leoliad ar y Rhyngrwyd, fel gwefan neu safle FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Datgysylltu gyriant y rhwydwaith	Disconnect network drive
31305	Datgysylltu gyriant y rhwydwaith.	Disconnect network drive.
31312	Agor Gosodiadau	Open Settings
31327	Dadosod neu newid rhaglen	Uninstall or change a program
31328	Dadosod rhaglen, newid nodweddion sydd wedi'u gosod, neu atgyweirio gosodiad.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Gwagio'r Bin Ailgylchu	Empty the Recycle Bin
31332	Dileu'r holl eitemau yn y Bin Ailgylchu i ryddhau lle ar y ddisg.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Adfer pob eitem	Restore all items
31334	Adfer yr eitem hon	Restore this item
31335	Adfer yr eitemau hyn	Restore the selected items
31336	Symud yr eitemau hyn o'r Bin Ailgylchu i'w lleoliadau gwreiddiol ar y cyfrifiadur.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Adfer holl gynnwys y Bin Ailgylchu.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Priodweddau'r Bin Ailgylchu	Recycle Bin properties
31343	Newid y lle sydd ar gael ar gyfer y Bin Ailgylchu a throi'r dewisiadau cadarnhau ymlaen neu eu diffodd.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Y Ganolfan Rhannu a Rhwydwaith	Network and Sharing Center
31350	Gweld statws y rhwydwaith a newid gosodiadau'r rhwydwaith.	View network status and change network settings.
31352	Llosgi	Burn
31353	Gweld peiriannau argraffu	View printers
31354	Gweld ac ychwanegu peiriannau argraffu at y gyriant hwn.	See and add printers connected to this server.
31355	Llosgi ar ddisg	Burn to disc
31356	Llosgi'r eitemau a ddewiswyd ar ddisg recordio.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Dileu ffeiliau dros-dro	Delete temporary files
31358	Tynnu'r holl ffeiliau o'r ffolder dros-dro dan sylw i'w llosgi ar ddisg yn y gyriant hwn.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Dileu popeth ar y ddisg	Erase this disc
31360	Dileu popeth oddi ar y ddisg ysgrifennu.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Newid y gosodiadau ac addasu swyddogaethau'r cyfrifiadur.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Open the folder that contains this item	Open the folder that contains this item
31369	Open the folder where the selected file or folder is stored.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	E-bost	Email
31371	Anfon y ffeiliau a ddewiswyd mewn neges e-bost (anfonir y ffeiliau fel atodiadau a'r ffolderi fel dolenni).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Datgysylltu o weinydd cyfrwng	Disconnect from a media server
31373	Datgysylltu o ddyfais sy’n storio ac yn cadw cyfryngau.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Gwthio neu dynnu'r gyriant neu'r ddyfais mae modd ei dynnu.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Gludo	Paste
31381	Gludo cynnwys y Clipfwrdd yn y lleoliad cyfredol.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Gwthio allan	Eject
31383	Llosgi'r ffeiliau a'r ffolderi dan sylw ar ddisg.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	AwtoChwarae	AutoPlay
31388	Cyflawni'r cam rhagosodedig ar gyfer y cyfrwng neu'r ddyfais a ddewiswyd.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Cau'r sesiwn	Close session
31390	Cau'r sesiwn gyfredol er mwyn gallu defnyddio'r ddisg ar gyfrifiadur arall.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Gorffen llosgi	Finish burning
31392	Llosgi’r eitemau a pharatoi’r ddisg er mwyn ei defnyddio.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Plays all of the selected video files in this folder.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Chwilio'r cyfeiriadur gweithredol	Search active directory
31402	Chwilio'r Active Directory am adnoddau a rennir, cyfrifiaduron neu ddefnyddwyr.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Chwiliad Newydd	New search
31406	Clirio'r meini prawf chwilio er mwyn dechrau chwilio o'r newydd.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Cadw'r chwiliad	Save search
31408	Cadw'r meini prawf chwilio fel Chwiliad wedi'i Gadw.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Trefnu	Organize
31412	Trefnu cynnwys y ffolder hon.	Organize this folder's contents.
31413	Cynllun	Layout
31414	Configure this folder's layout.	Configure this folder's layout.
31415	Cwarel manylion	Details pane
31416	Dangos neu guddio'r cwarel manylion.	Show or hide the details pane.
31418	Bar dewislenni	Menu bar
31420	Show or hide this folder’s menu bar.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Cwarel llywio	Navigation pane
31422	Dangos neu guddio’r cwarel llywio.	Show or hide the navigation pane.
31423	Cwarel rhagolwg	Preview pane
31424	Dangos neu guddio'r cwarel rhagolwg.	Show or hide the preview pane.
31425	Dangos y cwarel Manylion.	Show the Details pane.
31426	Dangos y cwarel Rhagolwg.	Show the Preview pane.
31427	Bar statws	Status bar
31428	Show or hide the status bar.	Show or hide the status bar.
31429	Cwarel Manylion a Rhagolwg	Details and Preview pane
31430	Cuddio'r cwarel Manylion a Rhagolwg.	Hide both the Details and Preview pane.
31431	Eiconau Mawr	Large Icons
31432	Yn arddangos eitemau drwy ddefnyddio mŠn-luniau mawr. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Manylion	Details
31434	Yn arddangos gwybodaeth am bob eitem yn y ffenestr. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Newid dewisiada&u ffolderi a chwilio	Change folder and search &options
31449	Newid y gosodiadau ar gyfer agor eitemau, sut mae ffeiliau a ffolderi'n ymddangos, a chwilio.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31451	Cau'r ffenestr hon.	Close this window.
31454	Save library	Save library
31455	Save library.	Save library.
31456	Llyfrgell newydd	New library
31457	Creu llyfrgell newydd.	Create new library.
31460	Cynnwys mewn ffolder a ddewiswyd yn y llyfrgell	Include selected folder in library
31461	Cynnwys y ffolder dan sylw mewn llyfrgell.	Include the selected folder in a library.
31462	cywasgedig	compressed
31463	encrypted	encrypted
31464	encrypted and compressed	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Gosod	Mount
31473	Yn gosod delwedd disg fel gyriant.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Gosod Disg	Mount Disc
31475	Ffeil Delwedd Disg Caled	Hard Disk Image File
31476	File Explorer disc image mount	File Explorer disc image mount
31477	File Explorer	File Explorer
31480	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	The disc image file is corrupted.	The disc image file is corrupted.
31486	This type of file can't be mounted.	This type of file can't be mounted.
31488	Cysoni ffeiliau all-lein yn y ffolder hon	Sync offline files in this folder
31489	Cysoni'r ffolder rhwydwaith hon â'ch cyfrifiadur er mwyn i chi weithio gyda'r ffeiliau diweddaraf heb gysylltu.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Gweithio ar-lein	Work online
31491	Cysylltu â'r gweinydd er mwyn i chi weithio gyda'r ffeiliau hyn heb gysylltu.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Gweithio heb gysylltu	Work offline
31493	Datgysylltu oddi wrth y gweinydd er mwyn i chi weithio gyda'r ffeiliau hyn heb gysylltu.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Cysoni	Sync
31495	Cysoni ffeiliau â'r cyfrifiadur er mwyn i chi allu gweithio gyda'r ffeiliau diweddaraf heb gysylltu.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Ffeiliau cydnawsedd	Compatibility files
31505	Dangos y ffeiliau cydnawsedd ar gyfer y cyfeiriadur hwn.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Chwilio ar wefan	Search on website
31507	Agor y wefan i weld yr holl ganlyniadau chwilio.	Open the website to view all search results.
31520	Teipiwch yn y blwch chwilio i ddechrau	To begin, type in the search box
31521	Currently searching: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Currently searching: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Cwmpas Tudalen Chwilio	Search Page Scope
31745	Dewislen diffyg lle	Overflow menu
31746	Dangos gorchmynion ychwanegol.	Display additional commands.
31747	Modiwl Gorchymyn	Command Module
32000	Mynediad Hwylus	Ease of Access
32001	Addasu gosodiadau'r cyfrifiadur ar gyfer gweld, clywed a symud, a defnyddio'r gwasanaeth adnabod llais i reoli'r cyfrifiadur drwy leisio gorchmynion.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Cyfrifon Defnyddwyr	User Accounts
32003	Newid gosodiadau a chyfrineiriau cyfrif defnyddiwr.	Change user account settings and passwords.
32004	Golwg	Appearance
32005	Newid sut mae eitemau bwrdd gwaith yn ymddangos, defnyddio cefndir bwrdd gwaith neu arbedwr sgrin ar y cyfrifiadur neu addasu'r bar tasgau.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Dadosod rhaglenni neu nodweddion Windows, dadosod teclynnau, nôl rhaglenni newydd oddi ar y rhwydwaith neu ar-lein, a mwy.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Caledwedd a Sain	Hardware and Sound
32009	Ychwanegu neu dynnu peiriannau argraffu a chaledwedd arall, newid synau'r system, chwarae CDs yn awtomatig, arbed pŵer, diweddaru gyrwyr dyfeisiau, a mwy.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Y Rhwydwaith a'r Rhyngrwyd	Network and Internet
32011	Gweld statws y rhwydwaith a newid gosodiadau, gosod hoff ddewisiadau ar gyfer rhannu ffeiliau a chyfrifiaduron, ffurfweddu dangosydd y Rhyngrwyd a'r cysylltiad, a mwy.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Holl Eitemau'r Panel Rheoli	All Control Panel Items
32014	System a Diogelwch	System and Security
32015	Gweld a newid statws system a diogelwch, gwneud copi wrth gefn o ffeiliau a gosodiadau'r system a'u hadfer, diweddaru'r cyfrifiadur, gweld RAM a chyflymder y prosesydd, gwirio'r mur cadarn, a mwy.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Y Cloc, Iaith, a Rhanbarth	Clock, Language, and Region
32017	Newid y dyddiad, yr amser, a'r gylchfa amser ar gyfer y cyfrifiadur, yr iaith i'w defnyddio, a'r ffordd y dangosir rhifau, arian, dyddiadau ac amser.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Golwg a Phersonoli	Appearance and Personalization
32019	Newid sut mae eitemau bwrdd gwaith yn ymddangos, defnyddio thema neu arbedwr sgrin ar y cyfrifiadur neu addasu'r bar tasgau.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Cyfrifon Defnyddwyr a Diogelwch Teulu	User Accounts and Family Safety
32021	Newid gosodiadau a chyfrineiriau cyfrifon defnyddwyr a gosod Diogelwch Teulu.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Caledwedd	Hardware
32023	Ychwanegu neu dynnu peiriannau argraffu a chaledwedd arall, chwarae CDs yn awtomatig, arbed pŵer, diweddaru gyriannau dyfeisiau, a mwy.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Methwyd Š Gosod y Ffeil	Couldn’t Mount File
32049	Mae'n ddrwg gennym ond bu problem wrth osod y ffeil.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	The file couldn't be mounted because it's in use.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	You don't have permission to mount the file.	You don't have permission to mount the file.
32054	Please try mounting them one at a time.	Please try mounting them one at a time.
32055	Some Files Couldn’t Be Mounted	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Couldn’t Mount Files	Couldn’t Mount Files
32058	Dydy delwedd y ddisg naill ai heb ymgychwyn, yn cynnwys rhaniadau does dim modd eu hadnabod, neu’n cynnwys cyfrolau does dim llythrennau gyriant wedi’u neilltuo ar eu cyfer. Defnyddiwch y snap Rheoli Disgiau i wneud yn siŵr bod y ddisg, y rhaniadau a’r cyfrolau mewn cyflwr sy’n golygu bod modd eu defnyddio.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Mae cyfeiriad y rhwydwaith roesoch chi'n annilys.	The network address entered is invalid.
32517	Bar Offer a Llywio	Taskbar and Navigation
32537	Pob Tasg	All Tasks
32538	See a list of all program tasks.	See a list of all program tasks.
32539	Pob Gosodiad	All Settings
32540	Search for system settings.	Search for system settings.
32769	Lletywr y Rheolydd	Control Host
32770	Teil&s Estynedig	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Common Places Host	Common Places Host
32774	Llywio	Navigate
32775	Common Places Host Wrapper	Common Places Host Wrapper
32788	Expand Folders	Expand Folders
32789	Collapse Folders	Collapse Folders
32802	Rhennir Gennyf i	Shared By Me
32803	Cerddoriaeth Ddiweddar	Recent Music
32804	Dogfennau Diweddar	Recent Documents
32806	Lluniau a Fideos Diweddar	Recent Pictures and Videos
32807	Negeseuon E-bost Diweddar	Recent E-mail
32811	Lleoliadau wedi'u Mynegeio	Indexed Locations
32813	Newidiwyd yn Ddiweddar	Recently Changed
32814	Bob man	Everywhere
32848	Lleoliadau wedi'u Cynnwys	Included Locations
32850	Does dim lleoliadau wedi'u dewis.	No locations have been selected.
32851	Neu teipiwch leoliad yma	Or type a location here
32852	Cliciwch i dynnu %1!s! o'r chwiliad hwn.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Click to exclude %1!s! from this search.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Cliciwch i ychwanegu %1!s! at y chwiliad hwn.	Click to add %1!s! to this search.
32855	%1!s! may not be added to this search.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Basged	Basket
32860	Dydy %2!ls! ddim ar gael. Os yw'r lleoliad ar y cyfrifiadur hwn, gwnewch yn siŵr fod y ddyfais neu'r gyriant wedi cysylltu neu fod y ddisg wedi'i mewnosod cyn rhoi cynnig arall arni. Os yw'r lleoliad ar rwydwaith, gwnewch yn siŵr eich bod wedi cysylltu â'r rhwydwaith neu'r rhyngrwyd cyn rhoi cynnig arall arni. Os does dim modd dod o hyd i'r lleoliad, efallai ei fod wedi'i symud neu'i ddileu.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
32864	Wrthi'n symud	Moving
32865	Wrthi'n copïo	Copying
32866	Wrthi'n ailgylchu	Recycling
32867	Yn rhoi priodweddau i	Applying properties to
32868	Wrthi'n llawrlwytho	Downloading
32869	Wrthi'n chwilio'r rhyngrwyd am	Searching internet for
32870	Wrthi'n cyfrifo	Calculating
32871	Wrthi'n llwytho i fyny	Uploading
32872	Wrthi'n chwilio	Searching
32873	Wrthi'n dileu	Deleting
32874	Wrthi'n ailenwi	Renaming
32875	Wrthi'n fformatio	Formatting
32881	symud	move
32882	copïo	copy
32883	ailgylchu	recycle
32884	apply properties	apply properties
32885	download	download
32886	search internet	search internet
32887	calculate	calculate
32888	upload	upload
32889	search	search
32890	dileu	delete
32891	rename	rename
32892	fformatio	format
32893	%1!s! eitem	%1!s! items
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - paused	%1!s! - paused
32897	Wedi canfod %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! o eitemau (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Tua %1!s!	About %1!s!
32900	%1!s! ar ôl	%1!s! remaining
32902	%1!s!/eiliad	%1!s!/second
32903	Paused - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Wrthi'n paratoi i wneud hyn: %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Wrthi'n prosesu	Processing
32909	prosesu	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32914	yn	in
32916	Wrthi'n canslo...	Canceling...
32917	Ailgydio'n y dasg	Resume the operation
32918	Rhewi'r dasg	Pause the operation
32919	Canslo'r dasg	Cancel the operation
32920	%1!s! eitem (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Calculating time remaining...	Calculating time remaining...
32923	All Windows ddim cau nac ailgychwyn	Windows can't shut down or restart
32924	Mae rhai ffeiliau neu wasanaethau'n dal i gael eu defnyddio. Gallwch ddal i aros, neu ganslo'r broses a rhoi cynnig arall arni.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32925	At:	To:
32926	In:	In:
32927	ar	on
32928	%1!d! diwrnod	%1!d! day
32930	1 awr	1 hour
32931	%1!d! awr	%1!d! hours
32933	%1!d! awr a %2!d! munud	%1!d! hours and %2!d! minutes
32937	%1!d! munud a %2!d! Eiliad	%1!d! minutes and %2!d! seconds
32938	60 Eiliad	60 seconds
32939	%1!d! munud a %2!d! eiliad	%1!d! minute and %2!d! seconds
32941	%1!d! eiliad	%1!d! seconds
32942	More than 1 day	More than 1 day
32944	%d%% wedi'i gwblhau	%d%% complete
32946	Wrthi'n copïo...	Copying...
32947	Wrthi'n dileu...	Deleting...
32948	Wrthi'n newid...	Changing...
32949	Wrthi'n lawrlwytho...	Downloading...
32950	Wrthi'n chwilio...	Searching...
32951	Formatting...	Formatting...
32952	%1!d! eitem/eiliad	%1!d! items/second
32960	Agor Ffolder	Open Folder
32962	This program can't run	This program can't run
32964	Dydy'r lleoliad ddim ar gael	Location is not available
32969	Diweddaru Bwrdd Gwaith Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s! wedi'i ailgylchu	%1!s! recycled
32977	%1!s! wedi’i ddileu	%1!s! deleted
32978	%1!s! wedi'i symud	%1!s! moved
32991	Bar Hynt	Progress Bar
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Generic	Generic
33009	Parth	Domain
33011	Adnodd a Rennir	Share
33012	File	File
33013	Workgroup	Workgroup
33015	Gwraidd	Root
33016	Share	Share
33017	Directory	Directory
33018	Tree	Tree
33019	Container	Container
33056	Windows	Windows
33057	Dewis rhaglen i agor y ffeil hon	Choose a program to open this file
33058	Canfod un ar-lein	Find one online
33059	Defnyddio un sydd eisoes ar eich cyfrifiadur	Use one already installed on this PC
33060	Find one using %s	Find one using %s
33088	Modd Profi	Test Mode
33089	Safe Mode	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Copi gwerthuso.	Evaluation copy.
33110	At ddibenion profi yn unig.	For testing purposes only.
33111	Mae'r copi hwn o Windows wedi'i drwyddedu ar gyfer	This copy of Windows is licensed for
33112	Mae Trwydded Windows wedi dod i ben	Windows License is expired
33113	diwrnod	days
33114	hours	hours
33115	Mae Trwydded Windows yn ddilys am %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Windows Grace expires in %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	Dydy SecureBoot ddim wedi'i ffurfweddu'n gywir	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Canslo pob un	Cancel all
33153	Bydd hyn yn canslo pob trosglwyddiad sydd ar waith.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Ydych chi'n siŵr eich bod am ganslo pob trosglwyddiad?	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Cynnydd	Progress
33157	%1!lu! Cam Torri ar Draws	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! Cam Rhedeg	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! Cam Rhewi	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! Camau Torri ar Draws	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! Camau Rhedeg	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! Camau Rhewi	%1!lu! Paused Actions
33163	Disodli neu Hepgor Ffeiliau	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Does dim modd i o leiaf un o gamau'r ffeil ddim bwrw ymlaen	One or more file actions can’t continue
33166	Mae angen i chi roi sylw i'r camau hyn yn y bwrdd gwaith	These actions in the desktop need your attention
33175	Gweithredu ar gynnydd o %1!u!%%	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Wedi rhewi'r broses ar gynnydd o %1!u!%%	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Gwall yn y broses ar gynnydd o %1!u!%%	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Torrwyd ar draws y broses ar gynnydd o %1!u!%%	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Cynnydd amhenodol y broses weithredu	Indeterminate operation progress
33180	Cynnydd y broses weithredu: %1!u!%%; Cyflymder: %2!s! yr eiliad	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Cynnydd y broses weithredu: %1!u!%%; Cyflymder: %2!s! eitem yr eiliad	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Ffeiliau &o	Files &from
33186	Ffeiliau &eisoes yn	Files &already in
33187	C&anslo	&Cancel
33188	Par&hau	C&ontinue
33189	Pa ffeiliau ydych chi am eu cadw?	Which files do you want to keep?
33190	Os byddwch yn dewis y naill fersiwn fel y llall, ychwanegir rhif at enw'r ffeil a gopïwyd.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Darganfod...	Discovering...
33192	Y cyfan o %1!s!	All from %1!s!
33193	Gwrthdaro %1!lu! o %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! o %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Unknown Date	Unknown Date
33196	Unknown Size	Unknown Size
33197	&Hepgor %1!lu! ffeiliau gyda'r un dyddiad a maint	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33198	&Hepgor %1!lu! ffeil gyda'r un dyddiad a maint	&Skip %1!lu! file with the same date and size
33199	Mae gan bob ffeil yr un dyddiad a'r un maint.	All files have the same date and size.
33200	Cyflymder: %1!s!/e	Speed: %1!s!/s
33201	Cyflymder: %1!s! eitem/e	Speed: %1!s! item/s
33202	Cyflymder: %1!s! eitemau/e	Speed: %1!s! items/s
33204	%1!lu! Gwrthdaro Ffeiliau	%1!lu! File Conflict
33205	%1!lu! Cyfanswm y Gwrthdaro Ffeiliau	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Wrthi'n paratoi i roi priodweddau yn	Preparing to apply properties in
33209	Wrthi'n paratoi i lwytho i lawr o i	Preparing to download from to
33210	Os ydych wedi dewis y naill fersiwn fel y llall, bydd rhif wedi'i ychwanegu at enw'r ffeil a symudwyd.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Canslo'r deilsen	Cancel tile
33214	Cynnydd gweithredu	Operation progress
33215	Cynnydd gweithredu uwch	Advanced operation progress
33216	Yn paratoi i ailgylchu o	Preparing to recycle from
33217	Yn paratoi i ddileu o	Preparing to delete from
33218	Wrthi'n paratoi i ailenwi o	Preparing to rename from
33223	Gwneud hyn ar gyfer po&b eitem gyfredol	Do this for &all current items
33224	&Iawn	&Yes
33225	Iawn	OK
33226	&Hepgor	&Skip
33229	P&arhau	&Continue
33230	&Dileu	&Delete
33231	&Ailgynnig	T&ry Again
33232	&Na	&No
33233	Mae gan y gyrchfan %1!lu! ffeil gyda'r un enwau	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Mae eisoes ffeil o'r enw "%1!s!" yn y gyrchfan	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Yn paratoi i gopïo o i	Preparing to copy from to
33236	Yn paratoi i symud o i	Preparing to move from to
33237	&Disodli'r ffeiliau yn y gyrchfan	&Replace the files in the destination
33238	&Disodli'r ffeil yn y gyrchfan	&Replace the file in the destination
33239	&Hepgor y ffeiliau hyn	&Skip these files
33240	An&wybyddu'r ffeil hon	&Skip this file
33241	&Gadewch i mi benderfynu ar gyfer pob ffeil	&Let me decide for each file
33242	&Cymharu gwybodaeth ar gyfer y ddwy ffeil	&Compare info for both files
33243	Yn rhewi - %1!s!	Pausing - %1!s!
33244	Wedi rhewi - %1!s!	Paused - %1!s!
33245	Wrthi'n ailgydio - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Wrthi'n Canslo - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Ymyrrwyd - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Rhaglenni a Nodweddion	Programs and Features
33249	Launch Programs and Features in the Control Panel	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Yn aros am gadarnhad	Waiting for confirmation
33254	Bwrw ymlaen gyda hawliau gweinyddwr awtomatig	Continue with automatic administrator rights
33255	Wrthi'n prosesu 1 eitem	Processing 1 item
33256	Wrthi'n prosesu %1!s! o eitemau	Processing %1!s! items
33257	Yn paratoi i brosesu	Preparing to process
33258	Yn copïo 1 eitem o i	Copying 1 item from to
33259	Yn copïo %1!s! eitem o i	Copying %1!s! items from to
33260	Yn paratoi i gopïo	Preparing to copy
33261	Yn symud 1 eitem o i	Moving 1 item from to
33262	Yn symud %1!s! eitem o i	Moving %1!s! items from to
33263	Wrthi'n paratoi i symud	Preparing to move
33264	Yn ailgylchu 1 eitem o	Recycling 1 item from
33265	Yn ailgylchu %1!s! eitem o	Recycling %1!s! items from
33266	Yn paratoi i ailgylchu	Preparing to recycle
33267	Yn dileu 1 eitem o	Deleting 1 item from
33268	Yn dileu %1!s! eitem o	Deleting %1!s! items from
33269	Wrthi'n paratoi i ddileu	Preparing to delete
33270	Ailenwi un eitem o	Renaming 1 item from
33271	Ailenwi %1!s! o eitemau o	Renaming %1!s! items from
33272	Wrthi'n paratoi i ailenwi	Preparing to rename
33273	Wrthi'n rhoi priodweddau ar gyfer 1 eitem yn	Applying properties to 1 item in
33274	Wrthi'n rhoi priodweddau ar gyfer %1!s! eitem yn	Applying properties to %1!s! items in
33275	Wrthi'n paratoi i roi priodweddau ar waith	Preparing to apply properties
33276	Wrthi'n llwytho 1 eitem i lawr o i	Downloading 1 item from to
33277	Wrthi'n llwytho %1!s! o eitemau i lawr o i	Downloading %1!s! items from to
33278	Wrthi'n paratoi i lwytho i lawr	Preparing to download
33280	Shutdown	Shutdown
33281	Restart	Restart
33282	You don't have permission to shut down this computer.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	You don't have permission to shut down and restart this computer.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Wrthi'n copïo 1 eitem i	Copying 1 item to
33297	Wrthi'n copïo %1!s! o eitemau i	Copying %1!s! items to
33298	Wrthi'n paratoi i gopïo i	Preparing to copy to
33299	Wrthi'n symud 1 eitem i	Moving 1 item to
33300	Wrthi'n symud %1!s! o eitemau i	Moving %1!s! items to
33301	Wrthi'n paratoi i symud i	Preparing to move to
33302	Wrthi'n ailgylchu 1 eitem	Recycling 1 item
33303	Wrthi'n ailgylchu %1!s! o eitemau	Recycling %1!s! items
33304	Wrthi'n dileu 1 eitem	Deleting 1 item
33305	Wrthi'n dileu %1!s! o eitemau	Deleting %1!s! items
33306	Wrthi'n ailenwi 1 eitem	Renaming 1 item
33307	Ailenwi %1!s! o eitemau	Renaming %1!s! items
33308	Wrthi'n rhoi priodweddau i 1 eitem	Applying properties to 1 item
33309	Wrthi'n rhoi priodweddau i %1!s! o eitemau	Applying properties to %1!s! items
33310	Wrthi'n llwytho un eitem i lawr i	Downloading 1 item to
33311	Wrthi'n llwytho %1!s! o eitemau i lawr i	Downloading %1!s! items to
33312	Wrthi'n paratoi i lwytho i lawr i	Preparing to download to
33322	Mae '%1!ls!' wrthi'n cael ei defnyddio. Cadwch unrhyw ffeiliau sydd ar agor ar y ddisg hon, yna, caewch y ffeiliau neu'r rhaglenni cyn rhoi cynnig arall arni. Os dewiswch chi fwrw ymlaen, caiff y ffeiliau eu cau, ac fe all hyn arwain at golli data.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Gwall wrth wthio '%1!ls!' allan.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33553	Delete	Delete
33560	Cut	Cut
33561	Copy	Copy
33562	Paste	Paste
33563	Undo	Undo
33568	Redo	Redo
33577	Large Icons	Large Icons
33578	Small Icons	Small Icons
33579	List	List
33580	Details	Details
33585	Views	Views
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Wrthi'n cyfrifiannu hidlyddion...	Computing filters...
34131	Wrthi'n cyfrifiannu hidlyddion ychwanegol...	Computing additional filters...
34132	Canlyniadau Chwilio yn %s	Search Results in %s
34133	Canlyniadau'r Chwilio	Search Results
34144	%1 values	%1 values
34145	%1 rheolydd hidlo	%1 filter control
34146	%1 o werthoedd hidlo	%1 filter values
34147	%1 stack	%1 stack
34148	%1 view commands	%1 view commands
34193	Pob ffeil	All files
34560	Llyfrgell	Library
34562	%1's Libraries	%1's Libraries
34563	Export Library Contents	Export Library Contents
34564	Export the contents of this library.	Export the contents of this library.
34565	Creu Cysylltydd Chwilio	Create Search Connector
34566	Create Library	Create Library
34567	Include a folder...	Include a folder...
34569	Llyfrgell Newydd	New Library
34570	Edit Library Folders	Edit Library Folders
34571	Create a Custom Library	Create a Custom Library
34572	Pin Library to Navigation Pane	Pin Library to Navigation Pane
34573	Dadbinio'r Llyfrgell o'r Cwarel Llywio	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Cysylltydd Chwilio	Search Connector
34576	My Documents	My Documents
34577	Ffolder Dogfennau	Documents Folder
34578	Public Documents	Public Documents
34579	Public Documents Folder	Public Documents Folder
34580	Creu llyfrgell newydd	Create new library
34581	Computing libraries...	Computing libraries...
34585	My Music	My Music
34586	Music Folder	Music Folder
34587	Public Music	Public Music
34588	Public Music Folder	Public Music Folder
34589	"%1!s!" is no longer working.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Mae modd i'r llyfrgell hon gael ei dileu'n ddiogel o'ch cyfrifiadur. Ni effeithir ar ffolderi sydd wedi'u cynnwys.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Add a folder to this library.	Add a folder to this library.
34593	&Cynnwys yn y llyfrgell	&Include in library
34594	Include the selected folder in one of your libraries.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	My Pictures	My Pictures
34597	Pictures Folder	Pictures Folder
34598	Public Pictures	Public Pictures
34599	Public Pictures Folder	Public Pictures Folder
34601	No changes were made to the Library.	No changes were made to the Library.
34602	Rheoli'r llyfrgell	Manage library
34603	Gweld neu newid gosodiadau'r llyfrgell hon.	View or change this library's settings.
34604	Gosod lleoliad ar gyfer cadw	Set save location
34605	Dewis y ffolder a gaiff ei ddefnyddio fel y lleoliad cadw rhagosodedig ar gyfer y llyfrgell hon.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Gosod lleoliad cadw cyhoeddus	Set public save location
34607	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Newid Eicon	Change icon
34609	Newid yr eicon ffolder ar gyfer y llyfrgell hon.	Change the folder icon for this library.
34610	Optimeiddio'r llyfrgell ar gyfer	Optimize library for
34611	Newid sut yr arddangosir eitemau yn y llyfrgell hon.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Adfer y gosodiadau	Restore settings
34613	Adfer y gosodiadau rhagosodedig ar gyfer y llyfrgell hon.	Restore the default settings for this library.
34615	Teledu wedi'i Recordio	Recorded TV
34616	Recorded TV	Recorded TV
34617	Recorded TV Folder	Recorded TV Folder
34618	Dangos yn y cwarel llywio	Show in navigation pane
34619	Dangos y llyfrgell hon yn y cwarel llywio.	Show this library in the navigation pane.
34621	My Videos	My Videos
34622	Videos Folder	Videos Folder
34623	Public Videos	Public Videos
34624	Public Videos Folder	Public Videos Folder
34626	Desktop Folder	Desktop Folder
34627	Cynnwys y Gosodiad	Setting Content
34628	Links	Links
34629	Links Folder	Links Folder
34631	Add the folder in the browser to Favorites.	Add the folder in the browser to Favorites.
34632	Public Desktop	Public Desktop
34633	Public Desktop Folder	Public Desktop Folder
34634	Public Favorites	Public Favorites
34635	Public Favorites Folder	Public Favorites Folder
34637	Cynnwys yn llyfrgell %s	Include in %s library
34640	Edit the Folders in this Library	Edit the Folders in this Library
34641	Change the default save folder of this Library	Change the default save folder of this Library
34642	Custom Library	Custom Library
34643	Create library for %s	Create library for %s
34644	Restore the default folders to the Library.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Adfer y llyfrgelloedd diofyn	&Restore default libraries
34646	Adfer y llyfrgelloedd diofyn.	Restore the default libraries.
34647	&Adfer yr hoff ddolenni	&Restore favorite links
34648	Adfer yr hoff ddolenni.	Restore the favorite links.
34649	Cynnwys y Rhaglen	Application Content
34650	Cliciwch 'Ychwanegu' i gynnwys ffolderi yn y llyfrgell hon.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Not Applicable	Not Applicable
34653	Included Folders	Included Folders
34654	Open file location	Open file location
34655	Copy link	Copy link
34672	Wrthi'n Diweddaru Llyfrgell	Updating Library
34673	Cynnwys Ffolder yn %s	Include Folder in %s
34674	Llyfrgelloedd Windows	Windows Libraries
34675	Cynnwys ffolder	Include folder
34676	The folder could not be included in %s.	The folder could not be included in %s.
34677	Mae %s eisoes yn y llyfrgell.	%s is already included in the library.
34678	How do I convert a drive to NTFS?	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Wrthi'n cynnwys ffolder mewn llyfrgell...	Including folder in library...
34680	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	This folder can't be included because you don't have permission to access it.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Sut mae modd mynegeio'r ffolder hon?	How can this folder be indexed?
34684	Does dim modd cynnwys y lleoliad hwn ar y rhwydwaith oherwydd nad yw wedi'i fynegeio.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Don't include this folder (recommended)	Don't include this folder (recommended)
34687	Include this folder anyway	Include this folder anyway
34688	Folder Path: %s	Folder Path: %s
34689	Mae %s eisoes yn y llyfrgell. Dim ond unwaith gallwch chi gynnwys ffolder yn yr un llyfrgell.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Default Save Folder	Default Save Folder
34692	This folder can't be included because it is on a removable device.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Pa leoliadau mae modd eu cynnwys?	What locations can be included?
34694	This folder can't be included because an unknown error occurred.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34695	What locations can be included?	What locations can be included?
34696	Wrthi'n Dilysu'r Lleoliad	Verifying Location
34697	Wrthi'n gwirio i weld ydy'r lleoliad hwn wedi'i fynegeio...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Wrthi'n Cadw'r Newidiadau	Saving Changes
34699	Wrthi'n rhoi'r newidiadau ar waith yn y llyfrgell...	Applying changes to the library...
34700	Checking to see if you can save to this location...	Checking to see if you can save to this location...
34701	This folder can't be included due to a group policy setting.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	Ni all %s fod y ffolder gadw ragosodedig ar gyfer y llyfrgell hon gan nad ydyw'n ffolder.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	All %s ddim bod y ffolder cadw ddiofyn ar gyfer y llyfrgell hon gan mai mynediad darllen yn unig sydd gennych iddi.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	Ni all %s fod y ffolder gadw ragosodedig ar gyfer y llyfrgell hon gan nad ydyw ar gael.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Trefnu'r eitemau yn y llyfrgell hon.	Arrange the items in this library.
34818	Awdur	Author
34819	Dyddiad addasu	Date modified
34820	Tag	Tag
34822	Y goreuon	Top results
34823	Albwm	Album
34824	Artist	Artist
34825	Genre	Genre
34826	Sgôr	Rating
34827	Cân	Song
34828	Hyd	Length
34829	Date added	Date added
34830	Diwrnod	Day
34831	Mis	Month
34832	Date imported	Date imported
34840	Blwyddyn	Year
34841	Dydy rhai nodweddion llyfrgell ddim ar gael oherwydd lleoliadau llyfrgell does dim modd delio â nhw.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Some library features have been disabled by your administrator.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Clirio'r newidiadau	Clear changes
35152	Rhannu â chyfrifiaduron cartref eraill	Share with other home PCs
35153	Gyda grŵp cartref, gallwch:	With a homegroup, you can:
35155	Creu Grŵp Cartref	Create a homegroup
35156	Nid yw'r cyfrifiadur hwn ar gael ar hyn o bryd.	This PC is currently unavailable.
35157	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Ymuno nawr	Join now
35160	The homegroup password has been changed	The homegroup password has been changed
35161	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Type new password	Type new password
35164	Another homegroup is available on your network	Another homegroup is available on your network
35165	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Combine now	Combine now
35168	There are no other people in the homegroup	There are no other people in the homegroup
35169	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	View the homegroup password	View the homegroup password
35177	Your PC is ready to share files and printers	Your PC is ready to share files and printers
35178	Currently there are no other people in the homegroup.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Choose what you want to share, and view the homegroup password	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Nid oes unrhyw gyfrifiaduron grŵp cartref eraill ar gael ar hyn o bryd	No other homegroup PCs are available right now
35181	Gwnewch yn siŵr bod:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Mae cyfrifiaduron eraill grŵp cartref yn effro ac wedi cysylltu â'r rhwydwaith.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Mae pob cyfrifiadur arall yn eich grŵp cartref wedi troi'r dull rhannu ymlaen .	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Mae cyfrinair cyfredol y grŵp cartref gan gyfrifiaduron eraill y grŵp cartref.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Bod pobl eraill yn eich grŵp cartref yn rhannu llyfrgelloedd â'r grŵp cartref.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Gweld gosodiadau'r grŵp cartref	View homegroup settings
35188	Cychwyn datryswr problemau Grŵp Cartref	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	Nid yw %1!s! ar gael ar hyn o bryd	%1!s! is currently unavailable
35190	Gofalwch fod y cyfrifiadur rydych yn ei ddefnyddio a'r %1!s! ymlaen ac nid yn cysgu.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Wake	Wake
35192	Pori a chwilio drwy ffeiliau a rennir ar gyfrifiaduron eraill	Browse and search shared files on other PCs
35193	Rhannu peiriannau argraffu a dyfeisiau eraill	Share printers and other devices
35200	Defnyddio cyfrif Microsoft i gael mynediad i gyfrifiadur eich cartref pan nad ydych gartref	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Diogelwch grwpiau cartref gan gyfrinair a chewch bob amser reoli'r hyn rydych yn ei rannu.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Os nad oes gennych %1!s! erbyn hyn, cewch ei ddileu o'r grŵp cartref.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Dileu %1!s! o'r grŵp cartref	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Waking...	Waking...
35206	Removing...	Removing...
35207	Failed to remove %1!s! from the homegroup	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Trying to wake %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Please wait.	Please wait.
35210	Cancel	Cancel
35211	%1!s! won't wake up	%1!s! won't wake up
35212	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35213	Close	Close
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Mae hwn yn dangos eitemau drwy ddefnyddio mân-luniau mawr. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Mae hwn yn dangos gwybodaeth am bob eitem yn y ffenestr. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37121	Libraries	Libraries
37122	Files and folders	Files and folders
37200	Go&sod maint priodol i'r Golofn	&Size Column to Fit
37201	Gosod maint priodol i &Bob Colofn	Size &All Columns to Fit
37217	Ffolderi diweddar	Recent folders
37376	Gludo llwybr byr	Paste shortcut
37377	Gludo llwybr byr i'r eitemau ar y Clipfwrdd.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Dewis dim un	Select none
37379	Cliriwch eich dewisiadau i gyd.	Clear all your selections.
37380	Gwrth-droi'r dewis	Invert selection
37381	Dad-wneud y dewisiad hwn.	Reverse the current selection.
37382	Hanes	History
37383	Dangos hanes ar gyfer yr eitem a ddewiswyd.	Show history for the selected item.
37384	Ailgylchu	Recycle
37385	Symud yr eitemau a ddewiswyd i’r Bin Ailgylchu.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37386	Agor	Open
37387	Agor y ffeil a ddewiswyd gyda'r rhaglen ragosodedig.	Open the selected file with the default program.
37388	Dewiswch fodd	Select mode
37389	Toglo dewis modd	Toggle select mode
37393	Symud yr eitemau a ddewiswyd i'r Bin Ailgylchu neu eu dileu am byth.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Dileu am byth	Permanently delete
37395	Dileu’r eitemau a ddewiswyd am byth.	Permanently delete the selected items.
37396	Dangos cadarnhad o ailgylchu	Show recycle confirmation
37397	Troi’r cadarnhad ar gyfer ailgylchu ymlaen neu ei ddiffodd.	Turn confirmations for recycling on or off.
37398	Golygu	Edit
37399	Golygu'r ffeiliau a ddewiswyd.	Edit the selected files.
37400	Eitem newydd	New item
37401	Creu eitem newydd yn y lleoliad cyfredol.	Create a new item in the current location.
37408	Yc&hwanegu at y Ffefrynnau	&Add to favorites
37409	Ychwanegu’r ffolder a ddewiswyd at eich rhestr ffefrynnau.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Rhestr ffolderi diweddar	&Recent folders list
37411	Agor ffe&nestr newydd	Open &new window
37412	Agor y lleoliad a ddewiswyd mewn ffenestr newydd.	Open the selected location in a new window.
37413	Agor ffenestr newydd yn y broses new&ydd	Open new window in new &process
37414	Open the selected location in a new window and a separate process.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Agor &cais am orchymyn	Open command &prompt
37416	Agor ffenestr y gallwch ei defnyddio i deipio gorchmynion mewn cais am orchymyn.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Rhedeg fel gweinyddwr	Run as administrator
37418	Rhedeg y rhaglen a ddewiswyd gyda hawliau gweinyddwr llawn.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Rhedeg fel defnyddiwr arall	Run as another user
37420	Rhedeg fel defnyddiwr arall.	Run as another user.
37423	Pinio ar y Bar Tasgau	Pin to taskbar
37424	Pinio'r eitem a ddewiswyd ar y bar tasgau.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Datrys problemau cydnawsedd	Troubleshoot compatibility
37426	Datrys problemau cydnawsedd ar gyfer yr eitem a ddewiswyd.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Ychwanegu at y rhestr chwarae	Add to playlist
37428	Ychwanegu'r eitemau a ddewiswyd at y rhestr chwarae.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Mapio fel gyriant	&Map as drive
37441	Mapio’r lleoliad a ddewiswyd fel gyriant.	Map the selected location as a drive.
37442	Rhestr ffolderi poblogaidd	Frequent folders list
37443	Rhestr ffolderi poblogaidd.	Frequent folders list.
37444	Agor cais am orchymyn fel &gweinyddwr	Open command prompt as &administrator
37446	Agor Windows Powe&rShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Agor ffenestr y gallwch ei defnyddio i deipio gorchmynion mewn PowerShell Windows	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Agor Windows PowerShell fel &gweinyddwr	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Gweld tudalen we y ddyfais	View device webpage
37457	Gweld tudalen we y ddyfais a ddewiswyd.	View the webpage of the selected device.
37459	Dewisiadau	Options
37460	Trefnu yn ‘l	Sort by
37461	Trefnu'r eitemau sydd i'w gweld yma yn ‘l colofn.	Sort the items in this view by a column.
37462	Grwpio fesul	Group by
37463	Grwpio'r eitemau sydd i'w gweld yma yn fesul colofn.	Group the items in this view by a column.
37464	Ychwanegu colofnau	Add columns
37465	Ychwanegu rhagor o golofnau gwybodaeth.	Display more columns of information.
37466	Gosod maint priodol i bob colofn	Size all columns to fit
37467	Newid lled pob colofn fel bod lle ar gyfer eu cynnwys.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	O'r dechrau i'r diwedd	Ascending
37469	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	O'r diwedd i'r dechrau	Descending
37471	Sort the items so that those with the highest values are at the top.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Agor lleoliad	Open location
37473	Agor lleoliad yr eitem a ddewiswyd.	Open the location of the selected item.
37474	Change icon	Change icon
37475	Change shortcut icon.	Change shortcut icon.
37488	Ffurfweddu	Format
37489	Ffurfweddu'r ddisg a ddewiswyd.	Format the selected disk.
37490	Optimeiddio	Optimize
37491	Optimeiddio eich gyriannau i helpu eich cyfrifiadur redeg yn fwy effeithlon.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Glanhau	Cleanup
37495	Defnyddio Glanhau'r Ddisg i leihau nifer y ffeiliau diangen ar y ddisg a ddewiswyd a helpu i'r cyfrifiadur hwn redeg yn well.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Echdynnu'r cyfan	Extract all
37515	Echdynnu pob eitem yn y ffolder hon.	Extract all items in this folder.
37516	Extract to	Extract to
37517	Extract the selected items to the location you choose.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Newid lleoliadau sydd wedi'u mynegrifo	Change indexed locations
37536	Newid pa leoliadau sydd wedi'u mynegrifo er mwyn chwilio'n gyflym.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Chwilio'r cyfrifiadur hwn.	Search this PC.
37539	Pob is-ffolder	All subfolders
37540	Chwilio yn y ffolder a ddewiswyd a phob un o'i his-ffolderi.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Y ffolder hon	Current folder
37542	Chwilio yn y ffolder hon yn unig ac nid mewn unrhyw is-ffolder.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Chwilio eto yn	Search again in
37544	Chwilio eto mewn lleoliad gwahanol.	Search again in a different location.
37546	Chwilio yn ‘l y dyddiad addasu.	Search by date modified.
37547	Ffurf	Kind
37548	Chwilio yn ‘l ffurf y ffeil.	Search by file kind.
37549	Maint	Size
37550	Chwilio yn ‘l maint y ffeil.	Search by file size.
37551	Priodweddau eraill	Other properties
37552	Chwilio yn ‘l priodweddau eraill y ffeil.	Search by other file properties.
37553	Chwiliadau diweddar	Recent searches
37554	Gweld eich chwiliadau blaenorol neu glirio eich hanes chwilio.	See your previous searches or clear your search history.
37558	Ystyried cynnwys ffeiliau wrth chwilio.	Include file contents in searches.
37559	Ffeiliau system	System files
37560	Cynnwys ffeiliau system wrth chwilio.	Include system files in searches.
37561	Ffolderi zip (cywasgedig)	Zipped (compressed) folders
37562	Cynnwys ffolderi cywasgedig wrth chwilio.	Include zipped folders in searches.
37563	Agor lleoliad y ffeil	Open file location
37565	Cau'r chwiliad	Close search
37566	Cau ffenestr canlyniadau'r chwiliad a'r tab Chwilio.	Close the search results window and the Search tab.
37570	Estyniadau enw ffeiliau	File name extensions
37571	Dangos neu guddio'r set o nodau a ychwanegwyd at ddiwedd y ffeiliau sy'n nodi ffurf neu fformat y ffeil.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Eitemau cudd	Hidden items
37573	Dangos neu guddio'r ffeiliau sydd wedi'u nodi fel rhai cudd.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Cuddio eitemau a ddewiswyd	Hide selected items
37575	Dangos neu guddio'r ffeiliau neu'r ffolderi a ddewiswyd.	Hide the selected files or folders.
37576	Dewis Colofnau...	Choose columns...
37577	Select the information to be displayed.	Select the information to be displayed.
37579	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Dangos pob ffolder	Show all folders
37585	Dangos pob ffolder.	Show all folders.
37586	Ehangu i agor y ffolder	Expand to open folder
37587	Expand to open folder.	Expand to open folder.
37588	Blychau ticio'r eitem	Item check boxes
37589	Defnyddiwch y blychau ticio i ddewis mwy nag un eitem yn rhwydd.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Dangos llyfrgelloedd	Show libraries
37591	Dangos llyfrgelloedd.	Show libraries.
37600	Cysylltu Š gweinydd cyfryngau	Connect to a media server
37601	Gweld sain, fideo neu ffotograffau sydd wedi'u cadw ar weinydd cyfryngau.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Rheoli	Manage
37603	Rheoli storfeydd, digwyddiadau, rhestri tasgau, gwasanaethau a mwy.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Cylchdroi i'r chwith	Rotate left
37611	Troi’r eitemau a ddewiswyd 90 gradd i’r chwith.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Cylchdroi i'r dde	Rotate right
37613	Troi’r eitemau a ddewiswyd 90 gradd i’r dde.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s eitem	%s items
38194	%s eitem dan sylw	%s items selected
38196	Nifer yr eitemau	Number of items
38210	Wedi dewis %1!s! eitem	%1!s! item selected
38213	Maes Priodwedd	Property Field
38214	Gweld Dulliau	View Modes
38224	Gweld Ffolder Cragen	Shell Folder View
38225	Cadw'r Meysydd	Save Fields
38226	Cwarel Archwilio	Explorer Pane
38227	Cwarel Manylion	Details Pane
38228	Cwarel Rhagolwg	Preview Pane
38229	Rhes Metaddata	Metadata Row
38230	Modiwl Metaddata	Metadata Module
38231	Modiwl Mân-luniau	Thumbnail Module
38232	TitleArea Module	TitleArea Module
38233	Rheolyddion y Rhaglen	Application Controls
38234	Cwarel Gosodiad y Ffolder	Folder Layout Pane
38240	Dangos mwy o fanylion...	Show more details...
38241	Windows RTF previewer	Windows RTF previewer
38242	Windows TXT previewer	Windows TXT previewer
38243	Cadw	Save
38245	Dewis ffeil i weld ei rhagolwg.	Select a file to preview.
38246	Does dim rhagolwg ar gael.	No preview available.
38247	Does dim modd gweld rhagolwg o'r ffeil hon oherwydd ei bod yn cael ei defnyddio.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	This file can't be previewed because of an error in the %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Does dim modd gweld rhagolwg o'r ffeil hon.	This file can't be previewed.
38250	Files in this location can't be previewed.	Files in this location can't be previewed.
38251	Dewis eitem i weld manylion	Select an item to see details
38252	Device can perform faster when connected to USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Connected to USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	Mae %1!s! yn wag	%1!s! is empty
38296	Does dim ffolderi wedi'u cynnwys yn y llyfrgell hon.	No folders have been included in this library.
38298	Chwilio %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Teipiwch yn y blwch chwilio i ddechrau.	To begin, type in the search box.
38301	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Yn llosgi delwedd ddisg ar CD, DVD, Blu-ray neu yriant datodadwy. Bydd y disg neu'r gyriant newydd yn cynnwys yr un ffolderi a ffeiliau Š delwedd y ddisg .	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Cerdyn SD	SD Card
38307	Gyriant USB	USB Drive
38309	%1!s! Lleoliad Llyfrgell	%1!s! Library Locations
38310	Newid sut mae'r llyfrgell hon yn casglu ei chynnwys	Change how this library gathers its contents
38311	Pan fyddwch chi'n cynnwys ffolder mewn llyfrgell, bydd y ffeiliau'n ymddangos yn y llyfrgell, ond byddant yn dal yn cael eu storio yn eu lleoliadau gwreiddiol.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Lleoliadau llyfrgelloedd	Library locations
38313	Ych&wanegu...	&Add...
38314	&Tynnu	&Remove
38315	Dysgu &mwy am lyfrgelloedd	&Learn more about libraries
38320	Tynn&u	&Remove
38321	Tynnu dolen o ffefrynnau.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! lleoliad	%1!d! location
38324	Unknown	Unknown
38325	Ychwanegu at y Ffefrynnau	Add to Favorites
49856	Yn ôl i %s	Back to %s
49857	Ymlaen i %s	Forward to %s
49858	Yn ôl	Back
49859	Ymlaen	Forward
49872	Copïo i %1	Copy to %1
49873	Symud i %1	Move to %1
49874	Creu dolen yn %1	Create link in %1
49875	Agor gyda %1	Open with %1
49878	Agor gyda'r rhaglen	Open with program
49879	Does dim modd ei rhoi yn %1	Cannot place in %1
49890	Offline Files	Offline Files
49891	Preparing to work offline	Preparing to work offline
49892	Can't work offline at this time	Can't work offline at this time
49893	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Don't work offline This folder will remain online.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Can't bring all paths online	Can't bring all paths online
49898	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Favorite Links	Favorite Links
49917	Show Folders	Show Folders
49918	Show Libraries	Show Libraries
50096	Ychwanegu Cysylltydd Chwilio	Add Search Connector
50097	Ydych chi am ychwanegu'r cysylltydd chwilio hwn at Windows?	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Darparwr Chwilio: %1 (%2) Bydd llwybr byr yn cael ei ychwanegu at eich ffefrynnau Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Dim ond ychwanegu cysylltwyr chwilio o wefannau cymeradwy.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Doedd dim modd creu'r Cysylltydd Chwilio.	The Search Connector could not be created.
50101	Domain mismatch.	Domain mismatch.
50102	Dydy'r ffeil disgrifiad ddim yn gydnaws â'r fersiwn hwn o Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Ychwanegu	&Add
50112	Llosgi Disg	Burn a Disc
50113	Sut ydych chi am ddefnyddio'r ddisg hon?	How do you want to use this disc?
50116	Nesaf	Next
50118	Fformatio'r Ddisg	Format Disc
50119	The name of this disc can't contain any of the following characters: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Arhoswch funud i'r sesiwn gau cyn defnyddio'r ddisg ar gyfrifiaduron eraill.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50122	Wrthi'n cau'r sesiwn	Closing session
50123	Mae eich disg yn barod i'w defnyddio ar gyfrifiaduron eraill nawr.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Disg yn Barod	Disc Ready
50126	Does dim modd i Windows losgi ar y ddisg hon. Rhowch ddisg ysgrifennu yng ngyriant %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Fy helpu i i ddewis disg	Help me choose a disc
50128	Rhowch ddisg yng ngyriant %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Gosodiadau Cyffredin	Global Settings
50130	Windows Data Burn	Windows Data Burn
50132	Paratoi i wthio'r ddisg allan	Preparing to eject
50133	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Bydd Windows yn dal ati i fformatio'r ddisg yn y cefndir. Gallwch gopïo ffeiliau i'r ddisg neu ei gwthio allan unrhyw bryd.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Wrthi'n fformatio gweddill eich disg	Formatting the rest of your disc
50176	Tasg Ffeiliau	File Operation
50178	Dim Mynediad	Access Denied
50179	Rhaid i chi gael hawliau gweinyddwr i ailenwi'r gyriant hwn.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Cliciwch Bwrw Ymlaen i orffen y dasg hon.	Click Continue to complete this operation.
50181	Rename Drive	Rename Drive
50192	Apply File Attributes	Apply File Attributes
50195	Rhaid i chi gael hawliau gweinyddwr i newid y priodoleddau hyn.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Save Shortcut Properties	Save Shortcut Properties
50198	Continue	Continue
50199	Access Denied	Access Denied
50200	You will need to provide administrator permission to change these settings.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50201	Click Continue to complete this operation.	Click Continue to complete this operation.
50208	System Configuration Utility	System Configuration Utility
50209	Dangos y cwarel rhagolwg.	Show the preview pane.
50210	Cuddio'r cwarel rhagolwg.	Hide the preview pane.
50224	Off	Off
50225	On	On
50226	Encrypting	Encrypting
50227	Decrypting	Decrypting
50228	Locked	Locked
50229	Suspended	Suspended
50240	These files can't be copied	These files can't be copied
50241	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Copying these files might be harmful to your computer	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Does dim modd agor y ffeiliau hyn	These files can't be opened
50245	Roedd eich gosodiadau diogelwch Rhyngrwyd yn rhwystro un neu fwy o'r ffeiliau hyn rhag cael eu hagor.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Opening these files might be harmful to your computer	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Cuddio manylion	Hide details
50249	Dangos y manylion	Show details
50252	Can't add or query locations	Can't add or query locations
50253	One or more sites have been restricted and can't be searched.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	How do I decide whether to add these locations?	How do I decide whether to add these locations?
50256	Copy files anyway	Copy files anyway
50258	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Why can't these files be copied?	Why can't these files be copied?
50260	How do I decide whether to copy these files?	How do I decide whether to copy these files?
50261	Pam does dim modd agor y ffeiliau hyn?	Why can't these files be opened?
50262	How do I decide whether to open these files?	How do I decide whether to open these files?
50263	Files from this website are not allowed to run on your computer	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	This is not a trusted website.	This is not a trusted website.
50265	Why is this website not trusted?	Why is this website not trusted?
50266	Do you want to allow files from this website to run on your computer?	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	You should only run files that come from websites that you trust.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	How do I know if I can trust this website?	How do I know if I can trust this website?
50269	These files might be harmful to your computer	These files might be harmful to your computer
50270	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Why are these files blocked?	Why are these files blocked?
50272	Gallai'r ffeiliau hyn niweidio'r cyfrifiadur	These files might be harmful to your computer
50273	Mae eich gosodiadau diogelwch Rhyngrwyd yn awgrymu y gallai un neu fwy o'r ffeiliau fod yn niweidiol. Ydych chi am ei defnyddio beth bynnag?	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Sut mae penderfynu a ddylwn i ddad-rwystro'r ffeiliau hyn ai peidio?	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Defnyddiwr Rhwydwaith	Network User
50690	Trefnu yn ôl:	Arrange by:
50693	&Newid gosodiadau Grŵp Cartref	&Change HomeGroup settings
50694	Change HomeGroup settings	Change HomeGroup settings
50695	&Gweld cyfrinair y Grŵp Cartref	&View the HomeGroup password
50696	View the HomeGroup password	View the HomeGroup password
50697	&Cychwyn datryswr problemau Grŵp Cartref	&Start the HomeGroup troubleshooter
50698	Start the HomeGroup troubleshooter	Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Rhannu â dyfeisiau	S&hare with devices
50700	Share with devices	Share with devices
50704	Llwybrau Byr i Raglenni	Application Shortcuts
50944	Rh&edeg fel defnyddiwr gwahanol	Run as di&fferent user
50945	Rhedeg fel defnyddiwr gwahanol	Run as different user
50946	Rhowch y manylion adnabod i'w defnyddio ar gyfer %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	&Pinio i'r Cychwyn	&Pin to Start
51202	Pinio’r eitem a ddewiswyd i’r sgrin Cychwyn.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Error	Error
51249	Completed	Completed
51250	Queued	Queued
51251	Paused	Paused
51252	Installing	Installing
51253	Reset	Reset
51254	Reset error	Reset error
51255	Updating	Updating
51256	Cancelled	Cancelled
51257	Cleared	Cleared
51258	Uninstalling	Uninstalling
51259	Uninstall cleared	Uninstall cleared
51260	Rhagolwg	Preview
51261	Ciw yn aros	Queue pending
51297	Ychwanegu apwyntiad	Add appointment
51298	Dileu apwyntiad	Remove appointment
51299	Amnewid apwyntiad	Replace appointment
51300	Dangos amserlen	Show time frame
51301	Ffonio	Call
51302	Map	Map
51303	Neges	Message
51304	Post	Post
51305	Galwad fideo	Video call
51312	Dangos manylion yr apwyntiad	Show appointment details
51329	Gweld problemau	View problems
51330	Datrys gwallau cysoni ar gyfer yr eitem dan sylw	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Sicrhau bod yr eitemau dan sylw ar gael all-lein	Make selected items available offline
51333	Ar gael ar-lein yn unig	Make available online-only
51334	Sicrhau bod yr eitemau dan sylw ar gael ar-lein yn unig	Make selected items available online-only
51360	Rhewi'r cysoni	Pause syncing
51361	Rhewi cysoni ffeiliau	Pause syncing files
51363	Ailddechrau cysoni ffeiliau	Resume syncing files
51365	Gwirio am ddiweddariadau cysoni	Check for sync updates
51377	Pinio i Mynediad cyflym	Pin to Quick access
51378	Mynediad cyflym	Quick access
51379	Dadbinio o Mynediad cyflym	Unpin from Quick access
51381	Tynnu o Mynediad cyflym	Remove from Quick access
51383	Pinio ffolder i Mynediad cyflym.	Pin folder to Quick access.
51384	Piniwyd	Pinned
51385	%s (piniwyd)	%s (pinned)
51388	Pinio'r ffolder gyfredol i Mynediad cyflym	Pin current folder to Quick access
51394	Dad&binio o Cychwyn	Un&pin from Start
51395	Pinio i’r rhestr &Cychwyn	Pin to Start &list
51396	Dadbinio o’r rh&estr Cychwyn	Unpin from Start &list
51409	Y Ddyfais Hon	This Device
51425	Gwall Difrifol	Critical Error
51426	Dydy'r ddewislen Cychwyn na Cortana ddim yn gweithio. Byddwn yn ceisio eu trwsio erbyn y tro nesaf i chi fewngofnodi.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Allgofnodi nawr	Sign out now
51428	Dydy eich dewislen Cychwyn ddim yn gweithio. Byddwn yn ceisio ei thrwsio'r tro nesaf byddwch chi'n mewngofnodi.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Gosodiadau Chwilio a Cortana	Cortana & Search settings
51442	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc;diffodd;chwilio;newid fy enw;haia cortana;darllen e-bost;chwilio diogel;chwilio ar-lein;chwilio all-lein;chwilio ar ddyfais;chwilio fy nghyfrifiadur yn unig	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Dileu fersiwn blaenorol o Windows?	Delete previous version of Windows?
51458	Mae'r lle storio ar eich cyfrifiadur yn isel. Gallwn ryddhau ychydig ohono drwy ddileu eich fersiwn blaenorol o Windows. Rhybudd: ni fyddwch yn gallu mynd yn ôl iddo.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51460	Diystyru	Dismiss
51461	Gwagiwch le storio	Free up storage space
51462	Mae eich cyfrifiadur yn brin o le storio. Ewch i gosodiadau storio i ryddhau rhywfaint o le.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Troi synnwyr storio ymlaen?	Turn on storage sense?
51464	Mae eich cyfrifiadur yn brin o le storio. Trowch synnwyr storio ymlaen a gall Windows helpu rhyddhau lle. Neu os oes ydych chi'n hoff o wneud pethau eich hun, ewch i'r gosodiadau storio.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51465	Troi ymlaen	Turn on
51466	Agor gosodiadau	Open settings
51467	Gosodiadau storio	Storage settings
51489	Wedi ailosod gosodiad diofyn yr ap	An app default was reset
51490	Mae ap wedi achosi problem gyda gosodiad diofyn yr ap ar gyfer ffeiliau %1!s!, felly cafodd ei ailosod i %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Wedi ailosod eich porwr diofyn	Your default browser was reset
51492	Mae ap wedi achosi problem gyda gosodiad diofyn eich porwr, felly cafodd ei ailosod i %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Yn methu agor y lleoliad hwn	Can't open this location
51505	Allwn ni ddim agor '%s'. Mae eich sefydliad wedi ei rwystro.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Allwn ni ddim agor '%s'. Mae eich ysgol wedi ei rwystro.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Does dim modd i ni fewngofnodi i'ch cyfrif	We can't sign into your account
51521	Mae modd datrys y broblem hon yn aml drwy allgofnodi o'ch cyfrif ac yna mewngofnodi eto. Os na fyddwch chi'n allgofnodi nawr, bydd unrhyw ffeiliau rydych chi'n eu creu neu newidiadau rydych chi'n eu gwneud yn cael eu colli.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Allgofnodi	Sign out
51537	Doedd dim modd gorffen y gweithrediad.	Can't complete operation
51538	Doedd dim modd cwblhau eich gweithrediad ar hyn o bryd. Ydych chi am ei wneud ar gael all-lein y tro nesaf rydych yn cysylltu?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Doedd dim modd cwblhau eich gweithrediad ar hyn o bryd. Ydych chi am ei wneud ar gael ar-lein y tro nesaf rydych yn cysylltu?	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Gweld eich bin ailgylchu ar gyfer:	View your recycle bin for:
61953	Do you want to shut down now?	Do you want to shut down now?
61954	&Shut Down	&Shut Down
61958	Allgofno&di nawr	&Sign out now
61959	Allgofnodi ry&wbryd eto	Sign out &later
61961	Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur cyn i'r newidiadau hyn ddod i rym	You must restart your computer to apply these changes
61962	Cadwch unrhyw ffeiliau sydd ar agor a chau pob rhaglen cyn ailgychwyn.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	Ailgychwy&n nawr	&Restart Now
61964	Ailgychwyn ryw&bryd eto	Restart &Later
61965	Rhaid allgofnodi er mwyn i gyflwyno'r newidiadau hyn	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Cadwch unrhyw ffeiliau sydd ar agor a chau pob rhaglen cyn allgofnodi.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_1c816d7f31b8a280\
File Size:	436 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	446464
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0452)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DII Cyffredin Cragen Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cy-gb_26d617d16619647b\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Welsh language for file shell32.dll (DII Cyffredin Cragen Windows).

File version info

File Description:	DII Cyffredin Cragen Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x452, 1200

shell32.dll.mui DII Cyffredin Cragen Windows 901396ab4be0bb9e7204750d7ed49304

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info