| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 49152 byte |
| MD5: | 8ffed77f6b8857b7af0ecc97ec7877e9 |
| SHA1: | 3ec6d364b23ffa146d0fce7759dd0750cabe8e0d |
| SHA256: | a3e568c0060fdbd368efcb8568b8994c25cd7f00b05553e98b7df71724fc814a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 50 | Ricerca di aggiornamenti in corso... | Checking for updates... |
| 51 | Download degli aggiornamenti %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Preparazione dell'installazione degli aggiornamenti %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Attendere... | Please wait... |
| 54 | Il dispositivo è aggiornato. Ultimo controllo: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Non sono disponibili aggiornamenti. Verrà verificata ogni giorno l'eventuale presenza di nuovi aggiornamenti. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Gli aggiornamenti sono pronti per l'installazione | Updates are ready to install |
| 57 | Gli aggiornamenti verranno installati automaticamente quando non usi il dispositivo oppure puoi installarli ora se preferisci. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Gli aggiornamenti sono pronti per il download | Updates are ready to download |
| 59 | Installazione aggiornamenti in corso... | Installing updates... |
| 60 | Per completare l'aggiornamento è necessario avviare un'installazione separata. Seleziona Installa per avviarla. Se non vedi la finestra di installazione, riduci a icona questa finestra oppure controlla nella barra delle applicazioni. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Il dispositivo è aggiornato. Ultimo controllo: oggi, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Il dispositivo è aggiornato. Ultimo controllo: ieri, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Inizializzazione aggiornamenti... | Initializing updates... |
| 64 | Preparazione del download degli aggiornamenti %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Verifica disponibilità aggiornamenti | Check for updates |
| 101 | Gli aggiornamenti disponibili verranno scaricati e installati automaticamente, tranne che con connessioni a consumo (per cui può essere previsto un costo). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Riavvia ora | Restart now |
| 103 | Installa ora | Install now |
| 104 | Download | Download |
| 105 | Riprova | Retry |
| 106 | Correggi i problemi | Fix issues |
| 107 | Passa all'archiviazione per rimuovere gli elementi non necessari | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Avanti | Next |
| 109 | Si sono verificati problemi durante il riavvio per completare l'installazione. Riprova più tardi. Se il problema persiste, prova a cercare una soluzione nel Web oppure a richiedere assistenza al supporto tecnico. Questo codice di errore potrebbe essere utile: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Per riavviare il sistema e completare l'aggiornamento, è necessario che: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • La batteria sia carica al 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • La telefonata sia conclusa. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Questa opzione è gestita dalla tua organizzazione. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Riprendi aggiornamenti | Resume updates |
| 130 | Scarica aggiornamenti per altri prodotti Microsoft durante l'aggiornamento di Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Controllare gli aggiornamenti online da Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Ulteriori informazioni | Learn more |
| 134 | Usa le mie informazioni di accesso per completare automaticamente la configurazione del dispositivo dopo un aggiornamento. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Altre informazioni | Learn more |
| 136 | Informativa sulla privacy | Privacy statement |
| 137 | Includi gli aggiornamenti dei driver durante l'aggiornamento di Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Se vuoi, puoi riavviare ora. In alternativa, puoi ripianificare il riavvio in un momento più adatto. Assicurati che il dispositivo sia collegato alla rete elettrica all'ora pianificata. A seconda della dimensione dell'aggiornamento, l'installazione potrebbe richiedere alcuni minuti. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Verrà pianificato un riavvio in un momento in cui in genere il dispositivo non è in uso (un orario adatto potrebbe essere alle %1 di oggi). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Verrà pianificato un riavvio in un momento in cui in genere il dispositivo non è in uso (un orario adatto potrebbe essere alle %1 di domani). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Verrà pianificato un riavvio in un momento in cui in genere il dispositivo non è in uso (un orario adatto potrebbe essere alle %1 del giorno %2). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Seleziona un orario per il riavvio | Select a restart time |
| 145 | Oggi | Today |
| 146 | Domani | Tomorrow |
| 147 | Questa ora è nel passato. Scegline un'altra. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | L'installazione degli aggiornamenti verrà completata quando indichi le operazioni seguenti: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Verrà visualizzato un promemoria al momento del riavvio. Se desideri visualizzare più notifiche sul riavvio, abilita questa opzione. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Sono disponibili aggiornamenti. | Updates are available. |
| 151 | È necessario un riavvio per completare l'installazione dei seguenti aggiornamenti: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Supporto linguistico aggiuntivo | Additional language support |
| 160 | • Migliorare l'esplorazione del Web e la compatibilità delle app. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Migliorare il funzionamento dei dispositivi. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Rendere più sicuro il dispositivo. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Cronologia degli aggiornamenti | Update history |
| 165 | Dettagli | Details |
| 166 | Impostazioni di privacy | Privacy settings |
| 167 | Nota: Windows Update potrebbe essere aggiornato automaticamente prima di verificare la disponibilità di altri aggiornamenti. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Opzioni avanzate | Advanced options |
| 169 | Opzioni di riavvio | Restart options |
| 170 | Pianifica il riavvio | Schedule the restart |
| 180 | Automatico (scelta consigliata) | Automatic (recommended) |
| 181 | È possibile garantire il funzionamento ottimale del sistema. Il dispositivo verrà riavviato automaticamente quando non è in uso. Gli aggiornamenti non verranno scaricati se viene utilizzata una connessione a consumo (per cui potrebbero essere addebitati costi). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Notifica per il download | Notify to download |
| 183 | Scegli quando scaricare gli aggiornamenti e riceverai una notifica se è necessario un riavvio. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Notifica per la pianificazione del riavvio | Notify to schedule restart |
| 185 | Ti verrà richiesto di pianificare un riavvio per completare l'installazione degli aggiornamenti. Gli aggiornamenti non verranno scaricati con una connessione a consumo (potrebbero essere addebitati costi). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Riavvia sempre il dispositivo in questo orario ogni volta che è necessario installare aggiornamenti. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Riutilizza gli aggiornamenti scaricati in questo dispositivo per aggiornare altri dispositivi nella rete locale. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Non verificare mai la disponibilità di aggiornamenti (scelta non consigliata) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | La tua organizzazione ha disattivato gli aggiornamenti automatici | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Notifica per l'installazione | Notify to install |
| 191 | Gli aggiornamenti non verranno scaricati se viene utilizzata una connessione a consumo. Verrà richiesto di installare gli aggiornamenti quando saranno stati scaricati. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Gli aggiornamenti verranno scaricati e installati automaticamente, tranne che in connessioni a consumo (per cui può essere previsto un costo). In tal caso, verranno scaricati automaticamente solo quegli aggiornamenti necessari per il corretto funzionamento di Windows. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Verrà richiesto di scaricare gli aggiornamenti, eccetto quando sono necessari per il corretto funzionamento di Windows. In tal caso, quegli aggiornamenti verranno scaricati automaticamente. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Gli aggiornamenti verranno scaricati automaticamente, tranne che in connessioni a consumo (per cui può essere previsto un costo). In tal caso, verranno scaricati automaticamente solo quegli aggiornamenti necessari per il corretto funzionamento di Windows. Al termine del download degli aggiornamenti, ne verrà richiesta l'installazione. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Non sono ancora stati installati aggiornamenti. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Installazione riuscita il %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Installazione non riuscita il %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | È richiesto un riavvio per completare l'installazione | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Aggiornamenti qualitativi (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Aggiornamenti delle funzionalità (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Aggiornamenti dei driver (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Aggiornamenti delle definizioni (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Altri aggiornamenti (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Compressa | Collapsed |
| 210 | Non compressa | Not Collapsed |
| 240 | Opzioni di ripristino | Recovery options |
| 241 | Disinstallare gli aggiornamenti | Uninstall updates |
| 300 | Condizioni di licenza software | Software License Terms |
| 301 | Per installare questo aggiornamento, accetta le nuove Condizioni di licenza software. Chiudi questa finestra o seleziona la freccia Indietro di sopra se non vuoi installare l'aggiornamento adesso. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Per installare questo aggiornamento, accetta le nuove Condizioni di licenza software. Seleziona il pulsante Indietro se non vuoi installare l'aggiornamento adesso. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Chiudi | Close |
| 401 | Accetta e installa | Accept and install |
| 500 | In attesa del download | Waiting for download |
| 501 | Download in corso | Downloading |
| 502 | In attesa dell'installazione | Waiting for install |
| 503 | Installazione in corso | Installing |
| 504 | È necessario il riavvio | Requires restart |
| 505 | Errore | Error |
| 506 | In corso | In progress |
| 550 | Scegli il livello di disponibilità del ramo per determinare quando installare gli aggiornamenti delle funzionalità. Current Branch indica che l'aggiornamento è pronto per la maggior parte degli utenti e Current Branch for Business indica che è pronto per un uso capillare nelle organizzazioni. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | Un aggiornamento delle funzionalità include funzionalità e miglioramenti nuovi. Può essere rimandato per il numero di giorni seguente: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Un aggiornamento qualitativo include miglioramenti di sicurezza. Può essere rimandato per il numero di giorni seguente: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Sospendi temporaneamente l'installazione degli aggiornamenti su questo dispositivo per un massimo di %1!u! giorni. Quando gli aggiornamenti riprendono, nel dispositivo devono essere installati i più recenti prima di poterli sospendere di nuovo. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Hai sospeso gli aggiornamenti per questo dispositivo. Per altre informazioni su quando riprenderli, seleziona Opzioni avanzate. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | L'organizzazione ha sospeso alcuni aggiornamenti per questo dispositivo. Per altre informazioni su quando riprenderli, seleziona Opzioni avanzate. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Se si sospende ora, gli aggiornamenti verranno sospesi fino al %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Gli aggiornamenti sono stati sospesi fino al %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Gli aggiornamenti qualitativi sono stati sospesi dall'organizzazione fino al %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Gli aggiornamenti delle funzionalità sono stati sospesi dall'organizzazione fino al %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Alcuni aggiornamenti sono già stati scaricati e installati e non possono essere sospesi. Il riavvio del dispositivo completerà l'installazione di questi aggiornamenti. Tutti gli altri verranno sospesi. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Gli aggiornamenti sono stati ripresi, pertanto ne stiamo verificando la disponibilità per mantenere aggiornato il computer con gli aggiornamenti di sicurezza e qualitativi più recenti prima di poterli sospendere di nuovo. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Sospendi aggiornamenti | Pause Updates |
| 600 | Scegli un'ora di fine non superiore a %1!u! ore dall'ora di inizio. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Ora di fine (max %1!u! ore) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | L'organizzazione ha scelto i limiti di orario di attività. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | È stato pianificato un riavvio del dispositivo al di fuori dell'orario di attività (l'orario di attività è dalle %1 alle %2). | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | È ora possibile eseguire il riavvio pianificato alle %1 del %2. In alternativa, seleziona Riavvia ora per effettuare immediatamente l'esecuzione in modo corretto e sicuro. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | L'organizzazione riavvierà il dispositivo alle %1 per completare l'aggiornamento di Windows. In alternativa, seleziona Riavvia ora per effettuare immediatamente l'esecuzione in modo corretto e sicuro. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Il dispositivo verrà riavviato alle %1. Assicurati di salvare il lavoro prima del riavvio. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Il dispositivo verrà riavviato alle %1 perché i precedenti tentativi di installare gli aggiornamenti al di fuori dell'orario di attività hanno avuto esito negativo. Assicurati di salvare il lavoro prima del riavvio. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | oggi | today |
| 706 | domani | tomorrow |
| 707 | È stato pianificato un riavvio del dispositivo al di fuori dell'orario di attività impostato dalla tua organizzazione (l'orario di attività è dalle %1 alle %2). | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Impossibile trovare un'ora ottimale per installare gli aggiornamenti al di fuori dell'orario di attività. È necessario riavviare il dispositivo per completare l'operazione. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Il dispositivo è a rischio perché non aggiornato. Mancano aggiornamenti di sicurezza e qualitativi importanti. Torna sul monitoraggio per un'esecuzione più sicura di Windows. Seleziona questo pulsante per continuare: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 MB-%2 MB di spazio per il download. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 MB-%2 GB di spazio per il download. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 GB-%2 GB di spazio per il download. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 MB di spazio per il download. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 GB di spazio per il download. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Sono disponibili aggiornamenti, ma è temporaneamente necessario dello spazio per il download. Libera spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 MB di spazio per l'installazione. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Sono disponibili aggiornamenti, ma sono temporaneamente necessari %1 GB di spazio per l'installazione. Liberare spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Sono disponibili aggiornamenti, ma è temporaneamente necessario dello spazio per l'installazione. Libera spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 MB-%2 MB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete Wi-Fi non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 MB-%2 GB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete Wi-Fi non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 GB-%2 GB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete Wi-Fi non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 MB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete Wi-Fi non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 GB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete Wi-Fi non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricarli subito tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete Wi-Fi non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Non è stato possibile installare alcuni aggiornamenti perché non eri connesso al PC. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Non è possibile installare alcuni aggiornamenti con l'account che hai usato per l'accesso. Prova ad accedere con un altro account. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Questo PC non è autorizzato a ricevere alcuni aggiornamenti, probabilmente è in corso un tentativo di installazione di un aggiornamento a una diversa edizione di Windows. Verranno eseguiti altri tentativi. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Si sono verificati problemi durante l'installazione di alcuni aggiornamenti, ma verrà eseguito un ulteriore tentativo in seguito. Se il messaggio viene visualizzato di nuovo e si desidera cercare ulteriori informazioni nel Web o contattando il supporto tecnico, questo può essere utile: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Errore %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Si sono verificati alcuni problemi durante l'installazione degli aggiornamenti, ma verrà eseguito un ulteriore tentativo più tardi. Se il messaggio viene visualizzato di nuovo e vuoi cercare ulteriori informazioni nel Web o contattare il supporto tecnico, questo può essere utile: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Sono stati rilevati alcuni problemi, Selezionare questo messaggio per risolverli e completare l'aggiornamento. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Impossibile controllare se sono disponibili aggiornamenti, perché non è disponibile una connessione Internet. Assicurarsi che sia attiva una connessione alla rete dati o Wi-Fi, quindi riprovare. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | La connessione è in roaming. Verrà eseguito un ulteriore tentativo più tardi automaticamente. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Non è possibile installare alcuni aggiornamenti, perché è già in corso l'installazione di altri aggiornamenti. Il riavvio del computer potrebbe essere di aiuto. Verranno eseguiti altri tentativi automaticamente. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Impossibile completare il download degli aggiornamenti a causa dell'interruzione della connessione Internet. Assicurarsi di essere connessi. Verrà eseguito un ulteriore tentativo più tardi. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Sono disponibili aggiornamenti, ma le dimensioni sono eccessive per eseguire il download con la connessione corrente. Gli aggiornamenti verranno scaricati non appena diventa disponibile una connessione Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Non è possibile scaricare alcuni aggiornamenti perché ti sei disconnesso dal tuo account. Accedi con il tuo account, prova a ripetere l'aggiornamento e rimani connesso durante il download. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | La funzionalità Risparmia batteria è attivata, quindi i download sono stati sospesi. Il download riprenderà quando viene disattivata la funzionalità Risparmia batteria. In alternativa, fai clic sul pulsante 'Scarica'. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Si sono verificati problemi durante il download di alcuni aggiornamenti, ma verrà eseguito un ulteriore tentativo più tardi. Se il messaggio viene visualizzato di nuovo, prova a cercare ulteriori informazioni nel Web o a contattare il supporto tecnico. Questo codice di errore potrebbe essere utile: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Non è possibile scaricare gli aggiornamenti a causa di problemi di rete. Verranno eseguiti automaticamente altri tentativi di download. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Non è stato possibile installare alcuni aggiornamenti perché il PC era spento. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Un driver corrente nel PC potrebbe essere migliore del driver che si sta tentando di installare. Verranno eseguiti automaticamente altri tentativi di installazione. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Alcuni aggiornamenti sono stati annullati. Verranno eseguiti automaticamente altri tentativi nel caso diventino disponibili nuovi aggiornamenti. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | È necessario apportare alcune modifiche al tuo aggiornamento. Verranno eseguiti automaticamente altri tentativi. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Aiutaci a risolvere alcuni problemi che impediscono l'aggiornamento. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Il percorso di archiviazione per il download degli aggiornamenti è cambiato. Assicurati che non vengano rimosse unità o schede di memoria durante il download degli aggiornamenti. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Per installare questo aggiornamento, accetta le nuove Condizioni di licenza software. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Non è possibile connettersi al servizio di aggiornamento. Verrà eseguito automaticamente un ulteriore tentativo più tardi oppure puoi ricontrollare subito. Se il problema persiste, assicurati di essere connesso a Internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | È temporaneamente necessario più spazio per il download degli aggiornamenti. Libera spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | È temporaneamente necessario più spazio per l'installazione degli aggiornamenti. Libera spazio. L'operazione verrà poi ritentata automaticamente. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Si sono verificati problemi durante il download di alcuni aggiornamenti. Il riavvio del dispositivo potrebbe essere utile. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | È possibile che alcuni file dell'aggiornamento siano stati eliminati prima di poter essere installati. Questi file verranno scaricati automaticamente se sono ancora necessari. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Alcuni file dell'aggiornamento non sono firmati correttamente. Codice di errore: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Controlla che la connessione Internet non sia a consumo o in roaming e riprova a scaricare gli aggiornamenti. Codice di errore: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Il download di alcuni aggiornamenti non è stato completato. Verranno eseguiti automaticamente altri tentativi. Codice di errore: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Non è possibile completare l'aggiornamento. Prova a riavviare il dispositivo. Verranno eseguiti automaticamente altri tentativi. Codice di errore: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Mancano alcuni file dell'aggiornamento o sono presenti problemi. Verrà eseguito automaticamente un altro tentativo di download dell'aggiornamento più tardi. Codice di errore: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Non è possibile ottenere gli aggiornamenti. Assicurati di essere connesso alla rete della tua organizzazione e riprova. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | La funzionalità Risparmia batteria è attivata. Collega il dispositivo alla rete elettrica prima di installare gli aggiornamenti. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Per installare gli aggiornamenti, è necessario che la batteria sia carica al 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Non è possibile cercare gli aggiornamenti perché non sei connesso a Internet. Controlla che sia disponibile la connessione a una rete dati o a una rete WLAN e riprova. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Sono disponibili aggiornamenti, ma le dimensioni sono eccessive per eseguire il download con la connessione corrente. Gli aggiornamenti verranno scaricati non appena diventa disponibile una connessione WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 MB-%2 MB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete WLAN non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 MB-%2 GB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete WLAN non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 GB-%2 GB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete WLAN non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 MB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete WLAN non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricare %1 GB tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete WLAN non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Sono disponibili aggiornamenti. Il download verrà eseguito quando non usi una connessione a consumo oppure puoi scaricarli subito tramite la rete dati corrente (potrebbero essere addebitati costi). Per alcuni aggiornamenti potrebbe essere comunque richiesta la connessione a una rete WLAN non a consumo. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Non è possibile installare gli aggiornamenti perché si è verificato un problema relativo alle informazioni di data e ora nel dispositivo. Verifica che le impostazioni di data, ora e fuso orario siano corrette. Verrà eseguito un nuovo tentativo più tardi. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Gli aggiornamenti verranno scaricati al prossimo collegamento del sistema alla rete elettrica oppure fai clic sul pulsante 'download' per scaricarli ora | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Gli aggiornamenti verranno installati al prossimo collegamento del sistema alla rete elettrica oppure fai clic sul pulsante 'installa' per installarli ora | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | È in corso la preparazione di un aggiornamento per il dispositivo che tuttavia non è ancora pronto. Continueremo a provare oppure puoi provare tu ora. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Implementazione gestore impostazioni aggiornamento moderno |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |