| 300 | Configura sincronizzazione |
Set up sync |
| 301 | Impostazioni sincronizzazione calendario |
Calendar sync settings |
| 302 | Impostazioni sincronizzazione contatti |
Contact sync settings |
| 303 | Impostazioni sincronizzazione attività |
Task sync settings |
| 304 | Impostazioni sincronizzazione note |
Note sync settings |
| 310 | Impostazioni sincronizzazione musica |
Music sync settings |
| 311 | Impostazioni sincronizzazione foto |
Photo sync settings |
| 312 | Impostazioni sincronizzazione video |
Video sync settings |
| 315 | Visualizza errori di sincronizzazione |
View sync errors |
| 316 | Scarica plug-in di sincronizzazione |
Download sync plug-ins |
| 350 | Sincronizzazione dispositivo |
Device sync |
| 360 | Calendario |
Calendar |
| 361 | Contatti |
Contacts |
| 362 | Attività |
Tasks |
| 363 | Note |
Notes |
| 364 | Musica |
Music |
| 365 | Video |
Videos |
| 366 | Immagini |
Pictures |
| 367 | calendario |
calendar |
| 368 | contatti |
contacts |
| 369 | attività |
tasks |
| 370 | note |
notes |
| 371 | musica |
music |
| 372 | video |
videos |
| 373 | immagini |
pictures |
| 380 | Chiudi |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Indietro |
Go back |
| 385 | Errore |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 byte |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Sincronizza |
Sync now |
| 451 | Interrompi sincronizzazione |
Stop sync |
| 470 | Mostra dettagli |
Show details |
| 471 | Nascondi dettagli |
Hide details |
| 511 | Altri plug-in di sincronizzazione... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Scegliere un'origine per la sincronizzazione dei contatti |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Scegliere un'origine per la sincronizzazione dei calendari |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Scegliere un'origine per la sincronizzazione delle attività |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Scegliere un'origine per la sincronizzazione delle note |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Recupero delle informazioni in corso... |
Retrieving information... |
| 525 | Tutti i file musicali |
All of my music |
| 526 | File musicali selezionati |
My choice of music |
| 527 | Altro programma multimediale |
Other media program |
| 528 | Tutte le foto |
All of my photos |
| 529 | Foto selezionate |
My choice of photos |
| 531 | Tutti i file video |
All of my videos |
| 532 | File video selezionati |
My choice of videos |
| 535 | Consenti la scelta... |
Let me choose... |
| 550 | Impostazioni |
Settings |
| 551 | Configurazione richiesta |
Setup required |
| 552 | L'origine selezionata per la sincronizzazione non è attualmente disponibile |
The sync source selected is not available now |
| 555 | Sincronizzazione di %1 non ancora eseguita |
%1 Not synced yet |
| 556 | Ultima sincronizzazione di %1: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Sincronizzazione in sospeso |
Sync pending |
| 558 | Ricerca di modifiche in corso... |
Looking for changes... |
| 559 | Annullamento sincronizzazione in corso... |
Cancelling sync... |
| 560 | Comunicazione con il dispositivo in corso... |
Communicating with device... |
| 561 | Nessuna origine selezionata per la sincronizzazione |
No sync source selected |
| 562 | Preparazione per la sincronizzazione in corso. File trovati: %1 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Ricerca di modifiche in corso. Completato: %1%% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Sincronizzazione automatica. |
Will sync automatically. |
| 570 | Sincronizzazione di %1%% in corso |
Syncing %1%% |
| 571 | Errori: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Accesso |
Logon |
| 576 | Immettere il nome e la password per l'account utente nel computer con cui è stata configurata la sincronizzazione del dispositivo. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Sincronizza %1 |
Sync %1 |
| 581 | Seleziona origine di sincronizzazione per %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Impostazione di sincronizzazione per %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Errori di sincronizzazione per %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | tutti gli appuntamenti passati |
all appointments in the past |
| 611 | ultima settimana |
the past 1 week |
| 612 | ultime 2 settimane |
the past 2 weeks |
| 614 | ultime 3 settimane |
the past 3 weeks |
| 615 | ultime 6 settimane |
the past 6 weeks |
| 616 | ultime 15 settimane |
the past 15 weeks |
| 620 | tutti gli appuntamenti futuri |
all appointments in the future |
| 621 | prossima settimana |
the next 1 week |
| 622 | prossime 2 settimane |
the next 2 weeks |
| 623 | prossime 3 settimane |
the next 3 weeks |
| 624 | prossime 6 settimane |
the next 6 weeks |
| 625 | prossime 15 settimane |
the next 15 weeks |
| 630 | È in corso la sincronizzazione dei contatti nel dispositivo con %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | È in corso la sincronizzazione del calendario nel dispositivo con %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | È in corso la sincronizzazione delle attività nel dispositivo con %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | È in corso la sincronizzazione delle note nel dispositivo con %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Il dispositivo non supporta questo tipo di contenuto. Impossibile modificare le impostazioni. Fare clic su Annulla per tornare alla pagina precedente. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Sincronizzazione in corso. Impossibile modificare le impostazioni prima del completamento dell'operazione. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | L'origine della sincronizzazione non è più disponibile. Impossibile modificare le impostazioni. Fare clic su Annulla per tornare alla pagina precedente. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | L'origine della sincronizzazione non è attualmente disponibile. Impossibile modificare le impostazioni. Fare clic su Annulla per tornare alla pagina precedente. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Aggiungi musica |
Add music |
| 661 | Aggiunti foto |
Add photos |
| 662 | Aggiungi video |
Add videos |
| 671 | Tutti i file di foto |
All photo files |
| 680 | In uso: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Spazio necessario: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Disponibile: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Scegliere un pulsante a destra per selezionare la musica da sincronizzare |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Scegliere un pulsante a destra per selezionare le foto da sincronizzare |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Scegliere un pulsante a destra per selezionare i video da sincronizzare |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | La scheda di memoria flash è stata rimossa dal dispositivo. Reinserire la scheda di memoria per eseguire la sincronizzazione con il dispositivo. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Errore di sincronizzazione |
Sync error |
| 811 | Descrizione |
Description |
| 812 | Ora |
Time |
| 813 | Dettagli |
Detail |
| 820 | Contatti (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Calendari (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Attività (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Note (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Musica (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Foto (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Video (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Impossibile aprire la pagina di configurazione della sincronizzazione. Provare a chiudere e riaprire Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Impossibile recuperare gli elementi da sincronizzare con il dispositivo. Provare a chiudere e riaprire Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Impossibile eseguire la sincronizzazione. Riprovare. Se il problema persiste, provare a disconnettere e riconnettere il dispositivo. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Impossibile interrompere la sincronizzazione. Riprovare. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione. Riprovare. Se il problema persiste, provare a disconnettere e riconnettere il dispositivo. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Impossibile eliminare le impostazioni di sincronizzazione. Riprovare. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Impossibile eliminare le impostazioni di sincronizzazione per un dispositivo da una postazione remota. L'operazione deve essere eseguita nel computer a cui è connesso il dispositivo. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Impossibile selezionare una nuova origine per la sincronizzazione |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Impossibile creare una nuova origine per la sincronizzazione |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Impossibile sincronizzare i contatti. Riprovare. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Impossibile sincronizzare i calendari. Riprovare. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Impossibile sincronizzare le attività. Riprovare. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Impossibile sincronizzare le note. Riprovare. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Impossibile sincronizzare la musica. Riprovare. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Impossibile sincronizzare le foto. Riprovare. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Impossibile sincronizzare i video. Riprovare. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per i contatti. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per i calendari. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per le attività. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per le note. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per la musica. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per le foto. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione per i video. Riprovare. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni di sincronizzazione. Fare clic su Indietro e riprovare. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Impossibile configurare l'origine per la sincronizzazione. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione. Riprovare. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni del contatto. Fare clic su Indietro, quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni del calendario. Fare clic su Indietro, quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni dell'attività. Fare clic su Indietro, quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni della nota. Fare clic su Indietro quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Impossibile salvare le modifiche alle impostazioni di sincronizzazione. Riprovare. Se l'operazione non viene eseguita, provare a disconnettere e riconnettere il dispositivo. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Impossibile copiare di nuovo i file nel dispositivo. Riprovare. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni della musica. Fare clic su Indietro, quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | È stato raggiunto il numero massimo di cartelle che è possibile aggiungere al Catalogo musicale. Fare clic qui per rimuovere alcune cartelle dal Catalogo musicale. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Aggiunta o rimozione di cartelle dal Catalogo musicale |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | È possibile includere cartelle di file musicali archiviate in posizioni diverse, ad esempio nel computer in uso o in un'unità esterna. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni della foto. Fare clic su Indietro, quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | È stato raggiunto il numero massimo di cartelle che è possibile aggiungere al catalogo fotografico. Fare clic qui per rimuovere alcune cartelle dal catalogo fotografico. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Aggiunta o rimozione di cartelle dal catalogo fotografico |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | È possibile includere cartelle di foto archiviate in posizioni diverse, ad esempio nel computer in uso o in un'unità esterna. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Impossibile aprire la pagina delle impostazioni del video. Fare clic su Indietro, quindi sul collegamento Impostazioni nella pagina Configura sincronizzazione. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | È stato raggiunto il numero massimo di cartelle che è possibile aggiungere al Catalogo video. Fare clic qui per rimuovere alcune cartelle dal Catalogo video. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Aggiunta o rimozione di cartelle dal Catalogo video |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | È possibile includere cartelle di video archiviate in posizioni diverse, ad esempio nel computer in uso o in un'unità esterna. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Il dispositivo risulta pieno. Eliminare alcuni file dal dispositivo e riprovare la sincronizzazione. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Risulta che il dispositivo non contenga un supporto rimovibile per l'archiviazione dei file sincronizzati. Inserire una scheda di memoria flash e riprovare la sincronizzazione. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Impossibile rilevare il percorso di archiviazione selezionato per il dispositivo. Verificare che il dispositivo non utilizzi una scheda di memoria che è stata rimossa. In tal caso, reinserirla. Altrimenti è possibile che il dispositivo sia occupato. Riprovare la sincronizzazione più tardi o disconnettere e riconnettere il dispositivo. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Il dispositivo risulta occupato. Riprovare la sincronizzazione più tardi. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Si sta eseguendo la sincronizzazione con il numero massimo di dispositivi consentito (16). Per sincronizzarsi con un altro dispositivo, interrompere la sincronizzazione si almeno un dispositivo in Windows Media Player. Aprire Windows Media Player ed eliminare almeno una relazione di sincronizzazione con un dispositivo. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Il dispositivo non è configurato per sincronizzarsi con il computer in uso. È possibile che le impostazioni di sincronizzazione siano state eliminate da un altro programma. Provare a riconfigurare il dispositivo per la sincronizzazione. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Impossibile aprire la pagina di download del plug-in di sincronizzazione. Riprovare. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Impossibile aprire la pagina dell'errore di sincronizzazione. Riprovare. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Sincronizzazione non riuscita a causa di un problema che non può essere risolto automaticamente. Fare clic su Chiudi per tornare alla schermata precedente, quindi su Sincronizza. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Sincronizzazione non riuscita. Il dispositivo sembra disconnesso. Controllare la connessione, oppure riconnettere il dispositivo, quindi eseguire di nuovo la sincronizzazione. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Sincronizzazione non riuscita a causa di un problema che ora è stato risolto. Provare a eseguire di nuovo la sincronizzazione. Fare clic su Chiudi per tornare alla schermata precedente, quindi fare clic su Sincronizza. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Sincronizzazione non riuscita. Il dispositivo è occupato. Provare a eseguire di nuovo la sincronizzazione in un secondo tempo, o riavviare il dispositivo e rieseguire la sincronizzazione. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Sincronizzazione non riuscita. Le impostazioni di Criteri di gruppo della rete non consentono l'accesso al dispositivo. Contattare l'amministratore di rete. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Impossibile completare l'attività per %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Impossibile completare l'attività. Provare a chiudere e riaprire Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | La sincronizzazione ha smesso di funzionare. Provare a chiudere e riaprire Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Device Stage: impossibile completare l'attività. È possibile che il dispositivo o il computer sia occupato. Riprovare più tardi o provare a disconnettere e riconnettere il dispositivo. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Memoria disponibile nel computer insufficiente per eseguire l'attività. Chiudere alcuni programmi. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Il plug-in di sincronizzazione non è stato installato correttamente o non è compatibile con questa versione del programma in uso per la sincronizzazione delle informazioni. Controllare se esiste una versione aggiornata del plug-in presso il provider. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | La sincronizzazione del dispositivo con il computer è già stata configurata da un altro utente. Per poter sincronizzare il dispositivo nell'account utente è necessario eliminare tali impostazioni di sincronizzazione. Se si fa clic su Elimina, verrà richiesto di immettere il nome utente e la password dell'account utente nel computer in cui è stato configurato il dispositivo. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Selezionare gli elementi che si desidera sincronizzare con il dispositivo |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Elimina |
&Delete |
| 2003 | diventa proprietario del dispositivo |
take device ownership |
| 2004 | Ricerca altri elementi in corso... |
Searching for more items... |
| 2005 | Individua elementi sincronizzazione |
Discover sync items |
| 2007 | Salva modifiche |
Save changes |
| 2009 | Annulla |
Cancel |
| 2010 | 2011 Selezionare tutti i tipi di contenuto da sincronizzare |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Configura opzioni di sincronizzazione |
Configure sync options |
| 2013 | Stato sincronizzazione |
Sync Progress |
| 2014 | Verificare i dettagli relativi agli errori dell'ultima sincronizzazione |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Impostazioni avanzate |
Advanced settings |
| 2017 | Regole di sincronizzazione originate o modificate da un altro programma |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Elenco file multimediali selezionati |
Media Choice List |
| 2019 | Cartelle e file che verranno sincronizzati se si sceglie di selezionare il contenuto |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Fare clic per ripristinare i file precedentemente eliminati dal dispositivo, quindi scegliere Sincronizza per copiarli nuovamente nel dispositivo. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Archivia file sincronizzati in: |
Store synced files here: |
| 2022 | Seleziona archivio |
Select storage |
| 2023 | Selezionare o modificare l'archivio in cui verrà sincronizzato il contenuto |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per i contatti |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Se un contatto è stato modificato in entrambe le posizioni dopo l'ultima sincronizzazione: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | utilizza sempre i contatti del computer |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | utilizza sempre i contatti del dispositivo |
always use the contacts from my device |
| 2029 | In caso di tentativo di sincronizzazione di un contatto eliminato dal dispositivo: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | elimina il contatto anche dal computer |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | mantieni il contatto nel computer |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Sincronizza solo contatti contenenti un numero di telefono |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per il calendario |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Sincronizza appuntamenti da: |
Sync appointments from: |
| 2035 | Sincronizza calendario da |
sync calendar from |
| 2036 | a |
to |
| 2037 | Sincronizza calendario fino a |
sync calendar until |
| 2038 | Se un appuntamento è stato modificato in entrambe le posizioni dopo l'ultima sincronizzazione: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | utilizza sempre gli appuntamenti del computer |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | utilizza sempre gli appuntamenti del dispositivo |
always use the appointments from my device |
| 2041 | In caso di tentativo di sincronizzazione di un appuntamento eliminato dal dispositivo: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | elimina l'appuntamento anche dal computer |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | mantieni l'appuntamento nel computer |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per le attività |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Se un'attività è stata modificata in entrambe le posizioni dopo l'ultima sincronizzazione: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | utilizza sempre l'attività del computer |
always use the task from my computer |
| 2048 | utilizza sempre l'attività del dispositivo |
always use the task from my device |
| 2049 | In caso di tentativo di sincronizzazione di un'attività eliminata dal dispositivo: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | elimina l'attività anche dal computer |
also delete the task from my computer |
| 2051 | mantieni l'attività nel computer |
keep the task on my computer |
| 2052 | Sincronizza solo attività non completate |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per le note |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Se una nota è stata modificata in entrambe le posizioni dopo l'ultima sincronizzazione: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | utilizza sempre la nota nel computer |
always use the note on my computer |
| 2056 | utilizza sempre la nota nel dispositivo |
always use the note on my device |
| 2057 | In caso di tentativo di sincronizzazione di una nota eliminata dal dispositivo: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | elimina la nota anche dal computer |
also delete the note from my computer |
| 2059 | mantieni la nota nel computer |
keep the note on my computer |
| 2060 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per la musica |
Change sync settings for music |
| 2062 | Consentire la sincronizzazione automatica della massima quantità possibile di musica oppure selezionare le cartelle degli artisti o degli album, la playlist o i brani da sincronizzare. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Sincronizza massima quantità possibile di musica |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Continua a utilizzare un altro programma già impostato per la sincronizzazione di musica |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Sincronizza con cartelle di file musicali, playlist o brani selezionati |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Aggiungi cartelle di file musicali... |
Add music folders... |
| 2067 | Aggiungi playlist o brani... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Rimuovi |
Remove |
| 2069 | Ripristinare musica precedentemente eliminata dal dispositivo |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Come mantenere sincronizzata la musica |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per le foto |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Consentire la sincronizzazione automatica della massima quantità possibile di foto oppure selezionare le cartelle di foto o le foto da sincronizzare. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Sincronizza massima quantità possibile di foto |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Continua a utilizzare un altro programma già impostato per la sincronizzazione di foto |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Sincronizza con cartelle di foto o foto selezionate |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Aggiungi cartelle di foto... |
Add photo folders... |
| 2077 | Aggiungi foto... |
Add photos... |
| 2079 | Ripristinare foto precedentemente eliminate dal dispositivo |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Come mantenere sincronizzate le foto |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Modifica impostazioni di sincronizzazione per i video |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Consentire la sincronizzazione automatica della massima quantità possibile di video oppure selezionare le cartelle di video o i video specifici da sincronizzare. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Sincronizza massima quantità possibile di video |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Continua a utilizzare un altro programma già impostato per la sincronizzazione di video |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Sincronizza con cartelle di video o video selezionati |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Aggiungi cartelle di video... |
Add video folders... |
| 2087 | Aggiungi video... |
Add videos... |
| 2089 | Ripristinare video precedentemente eliminati dal dispositivo |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Come mantenere sincronizzati i video |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Per ulteriori informazioni, fare doppio clic sull'errore. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Recupero errori di sincronizzazione in corso... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &OK |
&Ok |
| 2096 | recupero delle impostazioni di sincronizzazione |
retrieving sync settings |
| 2097 | Analisi dei cataloghi e delle impostazioni multimediali in corso. Attendere. |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Quantità di spazio già utilizzato per archiviare i file sincronizzati |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Spazio necessario stimato per l'archiviazione dei file che verranno sincronizzati |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |