| 1 | Yüz |
Face |
| 2 | İris |
Iris |
| 3 | Oturum aç düğmesi |
Sign in button |
| 4 | Bağlam iletisi |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Kendinizi tanımlamak için lütfen farklı bir yöntem kullanın. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Hello %1!s!! Devam için Tamam’ı seçin. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Sizi tanıyamadık. Lütfen PIN kodunuzu girin. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows oturumunuzu açamadı. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Merhaba %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | Sizi arıyor… |
Looking for you... |
| 105 | Hazır olunuyor... |
Getting ready... |
| 106 | Kamerayı açamadık. Lütfen PIN kodunuzla oturum açın. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Oturum açmak için PIN kodunuz gerekiyor. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Hesabınız devre dışı bırakıldı. Lütfen destek biriminden bir kişiyle iletişime geçin. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Windows Hello kullanmaya başlayabilmek için önce bir PIN ayarlamanız gerekiyor. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Windows Hello kullanmaya başlayabilmek için önce PIN’inizi girmeniz gerekiyor. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Hello %1!s!! Oturum açmak için kilit ekranını kapat. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Üzgünüz, bir sorun oluştu. Lütfen PIN’inizle oturum açın. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 120 | Üzgünüz, bir sorun oluştu. Lütfen PIN’inizi girin. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello şu anda yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Gerçekten siz olduğunuzu doğruluyoruz... |
Making sure it's you... |
| 124 | Kamera kullanılamıyor. Lütfen PIN kodunuzla oturum açın. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Sizi tanıyamadık. Lütfen PIN kodunuzla oturum açın. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Sizi tanıyamadık. PIN kodunuzu girmek için ekranı yukarı çekin. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Kilit ekranını kapatmak için yukarı çekin. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Uzak oturum etkin. Oturum açmak için kilit ekranını kapatın. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Oturum açmak için kilit ekranını kapatın. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Sizi tanıyamadık. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Kamera açılamadı. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Kamera kullanılamıyor. |
Camera not available. |
| 155 | Üzgünüz, bir sorun oluştu. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Oturum açmak için parolanız gerekiyor. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Kamera kullanımda. Lütfen PIN kodunuzla oturum açın. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Kamera sürücüsü kötü durumda. Lütfen PIN'iniz ile oturum açın. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Merhaba! Hazırlanıyor... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Cihazınız sizi algılayamadı. Kamera lensinin temiz olduğundan emin olun. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Çok parlak! Bazı ışıkları söndürün veya içeri girin. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Çok karanlık! Bazı ışıkları açın veya daha aydınlık bir yere geçin. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Kendinizi ortaya yerleştirdiğinizden ve doğrudan kameraya baktığınızdan emin olun. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | Çok yakın! Biraz daha uzakta durmayı deneyin. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | Çok uzak! Biraz daha yakında durmayı deneyin. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Kafanızı hafifçe sola ve sağa çevirin. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Gözlerinizi biraz daha açın. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Gözlerinizden yansıma olmaması için hafifçe kımıldayın. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Daha da uzakta durun |
Move farther away |
| 210 | Daha yakında durun |
Move closer |
| 211 | Cihazı tam gözlerinizin karşısında tutun. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Cihazınız sizi algılamakta zorluk çekiyor. Kamera lensinin temiz olduğundan emin olun. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Cihazınız gözlerinizi algılayamadı. Kamera lensinin temiz olduğundan emin olun. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | Windows Hello ile oturum açamıyor musunuz? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Farklı aydınlatma koşullarında veya görünümünüz değiştiğinde (örneğin gözlük taktığınızda) tanımayı iyileştirmek için kurulum aşamasından tekrar geçin. |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Windows Hello’da tanımayı iyileştirme |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | En son Windows Hello güncelleştirmelerinden yararlanmak için kurulum aşamasından tekrar geçin. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | Yüz tanımayı oturum açmak için kullanabileceğinizi biliyor muydunuz? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Başlamak için Windows Hello yüz tanımadan geçin. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | Windows Hello ile ilgili bir sorun var. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Lütfen bu sorunu düzeltmek için kurulum yeniden gözden geçirin. |
Please go through the setup again to fix this issue. |