| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29184 byte |
| MD5: | 8fa0541a07a40886f6117fd3bb59c479 |
| SHA1: | 875973e5f7487488f53e7c05607ca4a0dc867bf5 |
| SHA256: | 5762ed29fee8b5f5de3bfa77ae0700ae2c9ccc7df125ae44aede463fd03ea947 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Katero omrežno mapo želite preslikati? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Preslikaj omrežni pogon | Map Network Drive |
| 4450 | Pridružitev računalnika domeni ali delovni skupini | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Vnesite ime delovne skupine vašega računalnika | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Izberite vrsto računa | Choose an account type |
| 4458 | Ali je omrežje vašega podjetja v domeni? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Potrebovali boste te podatke | You will need the following information |
| 4463 | Vnesite ime računalnika in ime domene računalnika | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Vnesite uporabniško ime, geslo in ime domene za domenski račun | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informacije o uporabniškem računu in domeni | User Account and Domain Information |
| 4467 | Če želite uveljaviti spremembe, znova zaženite računalnik | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | V domeni »%2!ls!« že obstaja račun za ta računalnik (»%1!ls!« ). Ali ga želite uporabiti? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Izberite možnost, ki opisuje vaše omrežje | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows ne more najti računa vašega računalnika v domeni %1. (Domena vašega računalnika se lahko razlikuje od domene vašega uporabniškega računa.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Pred vnovičnim zagonom shranite morebitne odprte datoteke in zaprite vse programe. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Zaradi izvedenih sprememb morate znova zagnati računalnik. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Uporabniškega računa %1 ni mogoče dodati v lokalno skupino %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Uporabniški račun »%1« (v domeni »%2«) ne obstaja. Preverite ime in domeno ter poskusite znova. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Sistem vas ni mogel prijaviti. Preverite, ali sta uporabniško ime in domena pravilna, nato pa znova vnesite geslo. Sistem loči med velikimi in malimi črkami v geslu. Preverite, ali ste nehote vklopili tipko Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Vneseni gesli se ne ujemata. Vnesite geslo za ta račun v obe polji. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Ime domene »%1« je neveljavno ali pa ne obstaja. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Zapri | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | V tej napravi je trenutno odprtih še nekaj datotek. Če jih ne boste zaprli, preden prekinete povezavo z omrežno napravo, boste morda izgubili podatke. Ali želite vseeno prekiniti povezavo z napravo? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Naprava %1 ima že vzpostavljeno povezavo z %2. Ali želite zamenjati trenutno povezavo z %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Naprava %1 si je zapomnila povezavo z %2. Ali želite zamenjati trenutno povezavo z %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Omrežne poti %1 ni bilo mogoče najti. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Pogona ni bilo mogoče preslikati, ker ni bilo mogoče najti omrežja. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Prišlo je do nepričakovane napake. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows nima dostopa do %1 kot %2 zaradi te napake: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Datotek ali map, odprtih v tej napravi, ni mogoče samodejno zapreti. Zaprite te datoteke ali mape ter poskusite znova. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Čarovnik za dodajanje uporabnikov | Add User Wizard |
| 12169 | Uporabniško ime | User Name |
| 12170 | Domena | Domain |
| 12171 | Skupina | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Polno ime: %1, Komentar: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Vneseno omrežno uporabniško ime ni veljavno. Vnesite veljavno ime ali kliknite »Prebrskaj«, da poiščete uporabnika omrežja. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Odločili ste se, da boste odstranili %1 s seznama uporabnikov tega računalnika. %1 ne bo več smel uporabljati tega računalnika. Ali ste prepričani, da želite odstraniti %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Uporabniški računi | User Accounts |
| 12183 | Uporabnika %1 ni mogoče odstraniti. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Geslo za %1 | Password for %1 |
| 12186 | Če želite spremeniti geslo za %1, kliknite »Ponastavitev gesla«. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Pri dodajanju uporabnika je prišlo do napake. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Uporabnika %1 ni bilo mogoče dodati, ker že ima dovoljenje za uporabo tega računalnika. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Uporabnika %1 ni bilo mogoče dodati, ker že obstaja skupina s tem imenom. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Če želite spremeniti geslo, pritisnite Ctrl+Alt+Del in izberite »Spremeni geslo«. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Gesla za %1 ni mogoče spremeniti. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Če želite spremeniti geslo, pojdite v nastavitve računalnika in izberite možnost »Uporabniki«. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Geslo ne ustreza zahtevam za gesla v tem računalniku. Morda je predolgo ali preveč preprosto. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Polnega imena za %1 ni bilo mogoče posodobiti. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Članstva v skupini za %1 ni bilo mogoče posodobiti. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Gesla za %1 ni bilo mogoče nastaviti. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Uporabniškega imena za %1 ni bilo mogoče spremeniti. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Opisa za %1 ni bilo mogoče spremeniti. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Uporabnika %1 ni bilo mogoče dodati, ker geslo ne ustreza zahtevam za gesla v tem računalniku. Geslo je bodisi prekratko, predolgo ali preveč preprosto. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Izberi omrežno mapo v skupni rabi | Select a shared network folder |
| 12212 | Čarovnika za dodajanje omrežnega mesta ni bilo mogoče zagnati, ker je prišlo do nepričakovane napake. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Poskus vzpostavitve povezave z %1 ... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Navedena omrežna mapa je že preslikana, vendar uporablja drugo uporabniško ime in geslo. Če želite vzpostaviti povezavo, pri tem pa uporabiti drugo uporabniško ime in geslo, najprej prekinite obstoječe povezave s tem omrežnim sredstvom. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Ali želite v računalniku omogočiti domenski uporabniški račun? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Kakšno raven dostopa želite dodeliti %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Uporabnika %1 ni bilo mogoče dodati v skupino %2, ker %1 ne obstaja. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Preslikanega omrežnega pogona ni bilo mogoče ustvariti, ker je prišlo do te napake: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Vašega računalnika ni mogoče pridružiti domeni, ker je prišlo do te napake: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Vaš računalnik se je pridružil v domeno s starim imenom, ker je prišlo do te napake: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Navedeno novo ime za računalnik že uporablja drug računalnik v domeni. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Uporabnika ni bilo mogoče dodati, ker je prišlo do te napake: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Spremenili ste svoj uporabniški račun. Če želite uveljaviti spremembe, se morate izpisati in znova vpisati. Ali se želite izpisati zdaj? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Uporabnika ni bilo mogoče ustvariti zaradi te napake: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Uporabniku %1 ni bilo mogoče dodeliti standardnega uporabniškega dostopa, ker %1 ne obstaja. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Vnesenega imena računalnika ni mogoče uporabiti zaradi: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows zaradi napake ni mogel preslikati omrežnega pogona. Če želite pomoč, se obrnite na skrbnika omrežja. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Vneseno uporabniško ime je neveljavno. V uporabniškem imenu ne sme biti teh znakov: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Ime delovne skupine »%1« ni veljavno. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Prekini povezavo z omrežnim pogonom | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Na %1 so trenutno odprte datoteke in mape, povezane z %2. Če boste prekinili povezavo, medtem ko so datoteke odprte, se lahko podatki izgubijo. Ali želite kljub temu prekiniti povezavo tega omrežnega pogona? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Za %1, povezan z %2, ni bilo mogoče prekiniti povezave, ker je prišlo do napake: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Omrežnih pogonov za prekinitev povezave ni na voljo. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Prekini povezavo z omrežnimi pogoni | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Čarovnik za preslikavo omrežnih pogonov/omrežnih mest |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |