| File name: | WMIC.exe.mui |
| Size: | 69632 byte |
| MD5: | 8f88773e879e20cdce2a83fd5b67100f |
| SHA1: | 27e0a73616b3ff2067affb4f621dd5d7b73d7adf |
| SHA256: | 9a0053d8719f0ca5ac18281a43773eb69af7aadebdbb222114ef0edb1036b26e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | WMIC.exe Служебная программа командной строки WMI (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 44001 | "/?" для вызова справки, QUIT для выхода. |
"/?" for help, QUIT to Exit. |
| 44002 | Неполная команда. |
Incomplete Command. |
| 44003 | RPC-сервер недоступен. |
RPC Server not available. |
| 44004 | Ненулевое значение числа повторов REPEAT недопустимо с нулевым значением интервала EVERY. |
Nonzero REPEAT count is invalid with zero EVERY interval. |
| 44005 | Недопустимая команда. |
Invalid command. |
| 44006 | Недопустимый параметр REPEAT. |
Invalid REPEAT switch. |
| 44007 | Команду LIST можно использовать только с именем . |
LIST verb is allowed only with name. |
| 44008 | Недопустимое значение числа повторов REPEAT. |
Invalid REPEAT count. |
| 44009 | Ненулевое значение интервала EVERY недопустимо с нулевым значением числа повторов REPEAT. |
Nozero EVERY interval is invalid with zero REPEAT count. |
| 44010 | Выражение PWhere для псевдонима не определено. |
'PWhere' expression for the alias undefined. |
| 44011 | Не удалось закрыть выходной файл. |
Output file closure failed. |
| 44012 | Недопустимый параметр TRANSLATE. |
Invalid TRANSLATE switch. |
| 44013 | Таблица преобразования отсутствует в пространстве имен псевдонимов. |
Translate table does not exists in Alias Namespace. |
| 44014 | Определенная пользователем или методом команда не выполнена. |
Method or User defined verb not executed. |
| 44015 | Для псевдонима нет ни одной команды. |
No verbs are available with the alias. |
| 44016 | Для класса нет ни одного метода. |
No methods are available with the class. |
| 44017 | Сбой перенаправления в stdout. |
Redirection to stdout failed. |
| 44018 | Указанный для вывода (OUTPUT) файл уже открыт в режиме добавления (APPEND). |
File specified for OUTPUT is already open for APPEND. |
| 44019 | Указанный для добавления (APPEND) файл уже открыт в режиме вывода (OUTPUT). |
File specified for APPEND is already open for OUTPUT. |
| 44020 | Произошла ошибка при закрытии файла, открытого в режиме добавления (APPEND). |
An error occured while closing APPEND file. |
| 44021 | Имя файла указано неправильно, программа открывает файл с именем "%1". |
Invalid file name specified, Program opens file with name "%1". |
| 44022 | Недоступна строка наследования для команды, указанной в псевдониме. |
Verb derivation string is not available for the verb specified in alias. |
| 44023 | Недопустимое имя файла. |
Invalid file name. |
| 44024 | Не удается открыть входной файл. |
Cannot open input file. |
| 44025 | Указанный для вывода (OUTPUT) файл уже открыт в режиме записи (RECORD). |
File specified for OUTPUT is already open for RECORD. |
| 44026 | Указанный для записи (RECORD) файл уже открыт в режиме вывода (OUTPUT). |
File specified for RECORD is already open for OUTPUT. |
| 44027 | Указанный для записи (RECORD) файл уже открыт в режиме добавления (APPEND). |
File specified for RECORD is already open for APPEND. |
| 44028 | - Недопустимый метод для класса. |
- Invalid class method. |
| 44029 | - Недопустимая команда для псевдонима. |
- Invalid alias verb. |
| 44030 | Не удалось открыть файл со списком узлов (уточните его имя). |
Failed to open Node-list file (Please check the filename). |
| 44031 | Файл со списком узлов пуст. |
Node-list file is empty. |
| 44032 | В файле списка узлов отсутствуют узлы для добавления. |
No nodes are available for insertion from nodelist file. |
| 44033 | Указанный для добавления (APPEND) файл уже открыт в режиме записи (RECORD). |
File specified for APPEND is already open for RECORD. |
| 44102 | Недопустимый синтаксис пространства имен. |
Invalid Namespace Syntax. |
| 44103 | Недопустимое имя узла. |
Invalid Node Name. |
| 44104 | Недопустимый уровень олицетворения. |
Invalid Impersonation Level. |
| 44105 | Недопустимый уровень проверки подлинности. |
Invalid Authentication Level. |
| 44106 | Недопустимое значение языкового стандарта. |
Invalid Locale Value. |
| 44107 | Недопустимое пространство имен. |
Invalid Namespace. |
| 44108 | Недопустимый синтаксис узла. |
Invalid Node Syntax. |
| 44109 | Недопустимый синтаксис уровня олицетворения (Implevel). |
Invalid Implevel Syntax. |
| 44110 | Недопустимый синтаксис роли. |
Invalid Role Syntax. |
| 44111 | Недопустимый синтаксис уровня проверки подлинности (AuthLevel). |
Invalid AuthLevel Syntax. |
| 44112 | Недопустимый синтаксис языкового стандарта. |
Invalid Locale Syntax. |
| 44113 | Недопустимый синтаксис привилегий. |
Invalid Privileges Syntax. |
| 44114 | Недопустимые привилегии. |
Invalid Privileges. |
| 44115 | Недопустимый синтаксис трассировки. |
Invalid Trace Syntax. |
| 44116 | Недопустимое значение параметра трассировки (ожидалось ON|OFF). |
Invalid Trace Option Value (ON|OFF expected). |
| 44117 | Недопустимый синтаксис записи. |
Invalid Record Syntax. |
| 44118 | Недопустимый путь записи. |
Invalid Record Path. |
| 44119 | Недопустимый синтаксис пользователя. |
Invalid User Syntax. |
| 44120 | Недопустимый UserID. |
Invalid UserID. |
| 44121 | Недопустимый синтаксис пароля. |
Invalid Password Syntax. |
| 44122 | Недопустимый пароль. |
Invalid Password. |
| 44123 | Недопустимое значение параметра справки (ожидалось FULL|BRIEF). |
Invalid Help Option (FULL|BRIEF expected). |
| 44124 | Недопустимый параметр для этого уровня. |
Unexpected switch at this level. |
| 44125 | Недопустимый глобальный параметр. |
Invalid Global Switch. |
| 44126 | Недопустимое значение параметра привилегий (ожидалось ENABLE|DISABLE). |
Invalid Privileges Option Value (ENABLE|DISABLE expected). |
| 44129 | Недопустимая роль. |
Invalid Role. |
| 44130 | Недопустимый параметр LIST. |
Invalid LIST switch. |
| 44131 | В отсутствие имени пользователя пароль проигнорирован. |
Password ignored for null user. |
| 44133 | %1 — недопустимый узел (удален). |
%1 - Invalid node (discarded). |
| 44134 | Недопустимое значение параметра Interactive (ожидалось ON|OFF). |
Invalid Interactive Option Value (ON|OFF expected). |
| 44135 | %1 — псевдоним не найден. |
%1 - Alias not found. |
| 44136 | Недопустимое значение параметра FailFast (ожидалось ON|OFF). |
Invalid FailFast Option Value (ON|OFF expected). |
| 44137 | Недопустимый параметр OUTPUT. |
Invalid OUTPUT option. |
| 44138 | Недопустимый синтаксис OUTPUT. |
Invalid OUTPUT syntax. |
| 44139 | Недопустимый параметр APPEND. |
Invalid APPEND option. |
| 44140 | Недопустимый синтаксис APPEND. |
Invalid APPEND syntax. |
| 44141 | Не удалось открыть файл в режиме добавления (APPEND). |
Opening APPEND file failed. |
| 44142 | Не удалось открыть файл в режиме вывода (OUTPUT). |
Opening OUTPUT file failed. |
| 44143 | Недопустимое значение параметра Aggregate (ожидалось ON|OFF). |
Invalid Aggregate Option Value (ON|OFF expected). |
| 44144 | Недопустимый синтаксис AGGREGATE. |
Invalid AGGREGATE syntax. |
| 44201 | Недопустимый путь. |
Invalid Path. |
| 44202 | Недопустимый запрос. |
Invalid Query. |
| 44204 | Недопустимое выражение. |
Invalid Expression. |
| 44206 | Недопустимое значение интервала в параметре /EVERY. |
Invalid interval value specified with /EVERY switch. |
| 44207 | Недопустимый синтаксис PATH. |
Invalid PATH Syntax. |
| 44208 | Недопустимый синтаксис WHERE. |
Invalid WHERE Syntax. |
| 44209 | Недопустимый синтаксис WHERECLASS. |
Invalid CLASS Syntax. |
| 44210 | Недопустимое имя файла в формате XSL. |
Invalid XSL format (or) file name. |
| 44211 | Формат указан неправильно или не подходит для данного псевдонима. |
Invalid format specified (or) format not applicable for this alias. |
| 44212 | Недопустимый параметр GET. |
Invalid GET switch. |
| 44213 | Недопустимое содержимое XML. |
Invalid XML content. |
| 44214 | Недопустимое выражение LIST. |
Invalid LIST expression. |
| 44215 | %1 — недопустимый класс. |
%1 - Invalid class. |
| 44216 | Сбой каскадного преобразования. (Промежуточный результат несовместим с DOM). |
Cascading tranform failed. (Intermediate transform result is not DOM compliant). |
| 44217 | Не удалось зарегистрировать MOF-файлы. Использовать WMIC.EXE могут только члены группы администраторов. Причина: |
Failed to register mof file(s). Only the administrator group members can use WMIC.EXE. Reason: |
| 44218 | Сбой записи в журнал ошибок. Причина: |
Write to error log failed. Reason: |
| 44219 | Не удалось открыть или создать файл журнала ошибок. Причина: |
Failed to open/create error log file. Reason: |
| 44220 | Недопустимое выражение GET. |
Invalid GET Expression. |
| 44503 | Недопустимая команда для псевдонима. |
Invalid alias Command. |
| 44504 | Не удалось выделить память. |
Failed to allocate Memory. |
| 44505 | Недопустимый параметр EVERY. |
Invalid EVERY switch. |
| 44506 | Недопустимый параметр команды. |
Invalid Verb Switch. |
| 44507 | Недопустимое число параметров. |
Invalid Number of Parameters. |
| 44508 | Недопустимый список именованных параметров. Совет: ::= | , где ::= = |
Invalid named parameter list. Hint: ::= | where ::= = |
| 44509 | Не найден интерпретатор команд. |
Command interpreter cannot be found. |
| 44510 | Файл интерпретатора команд имеет недопустимый формат и не является исполняемым. |
Command-interpreter file has invalid format and is not executable. |
| 44511 | Недостаточно памяти для выполнения команды, либо память повреждена, либо существует недопустимый блок, указывающий, что процесс, осуществляющий вызов, выделен неправильно. |
Not enough memory is available to execute command; or available memory has been corrupted; or invalid block exists, indicating that process making call was not allocated properly. |
| 44512 | Перед предложением WHERE должен быть указан или . |
or should precede WHERE clause. |
| 44513 | Недопустимое выражение PWhere. |
Invalid PWhere expression. |
| 44514 | Недопустимый синтаксис Interactive |
Invalid Interactive Syntax |
| 44515 | Недопустимый синтаксис FailFast. |
Invalid FailFast Syntax. |
| 44516 | ОШИБКА. Сбой записи в журнал (последующие команды записаны не будут). |
ERROR: Write to log failed. (subsequent commands would not be logged.) |
| 44517 | — это не входной параметр. |
- Not a input parameter. |
| 44518 | Команда или метод не имеет входных параметров. |
Verb Or Method has no input parameters. |
| 44519 | — недопустимые свойства. |
- Invalid property(s). |
| 44520 | Неизвестное исключение WMIC. |
Unknown WMIC Exception. |
| 45001 | Использование: |
USAGE: |
| 45002 | Возвращение свойств. |
Property get operations. |
| 45003 | GET [] [] |
GET [] [] |
| 45004 | Команда GET имеет следующие параметры: |
The following GET switches are available: |
| 45005 | /VALUE — возвращает значение. |
/VALUE - Return value. |
| 45006 | /ALL(по умолчанию) — возвращает данные и метаданные для атрибута. |
/ALL(default) - Return the data and metadata for the attribute. |
| 45007 | /TRANSLATE: — преобразует вывод с помощью значений из . |
/TRANSLATE: - Translate output via values from . |
| 45008 | /EVERY: [/REPEAT:] — возвращает значение каждые X секунд (где X — интервал); /REPEAT — если указан, определяет команды. |
/EVERY: [/REPEAT:] - Returns value every (X interval) seconds, If /REPEAT specified the command is executed times. |
| 45009 | /FORMAT: — ключевое слово или имя XSL-файла для обработки результатов в формате XML. |
/FORMAT: - Keyword/XSL filename to process the XML results. |
| 45010 | ||
| 45011 | Возвращение списка свойств. |
Property list operations. |
| 45012 | LIST [] [] |
LIST [] [] |
| 45013 | Форматы LIST не определены для указанного псевдонима. |
LIST formats are not defined for the alias specified. |
| 45014 | Команда LIST имеет следующие форматы : |
The following LIST formats are available: |
| 45015 | Команда LIST имеет следующие параметры: |
The following LIST switches are available: |
| 45016 | Вызов методов. |
Method execution operations. |
| 45017 | CALL [] |
CALL [] |
| 45018 | ПРИМЕЧАНИЕ. ::= | , |
NOTE: ::= | , |
| 45019 | Установка значений свойств. |
Property set operations. |
| 45020 | SET |
SET |
| 45021 | ПРИМЕЧАНИЕ. может содержать несколько имен свойств, разделенных запятыми. |
NOTE: can be more than one property name separated by commas. |
| 45022 | За каждым из имен свойств должен следовать знак "=" и значение. |
Each property name should be followed by '=' and its value. |
| 45023 | Создает новый экземпляр и устанавливает для него значения свойств. |
Creates a new instance and sets the property values for the new instance. |
| 45025 | ПРИМЕЧАНИЕ. Команда Create не годится для создания классов. |
NOTE: Create cannot be used to create a new class. |
| 45026 | CREATE |
CREATE |
| 45027 | Удаляет текущий экземпляр или набор экземпляров. |
Deletes the current instance or set of instances. |
| 45028 | ПРИМЕЧАНИЕ. Команда Delete позволяет удалять классы. |
NOTE: Delete can be used to delete a class. |
| 45029 | DELETE [/INTERACTIVE | /NOINTERACTIVE] |
DELETE [/INTERACTIVE | /NOINTERACTIVE] |
| 45030 | Возвращает результат запроса: ASSOCIATORS OF {}. |
Returns the result of query: ASSOCIATORS OF {}. |
| 45031 | ASSOC[:] [] |
ASSOC[:] [] |
| 45032 | ПРИМЕЧАНИЕ. ::= ( | КЛЮЧЕВОЕ_СЛОВО) |
NOTE: ::= ( | KEYWORD) |
| 45033 | Для текущей роли доступны следующие псевдонимы: |
The following alias/es are available in the current role: |
| 45034 | Для получения дополнительных сведений о конкретном псевдониме введите: /? |
For more information on a specific alias, type: alias /? |
| 45035 | Псевдонимы команд недоступны. |
Command-aliases are not available. |
| 45036 | NAMESPACE — Путь к пространству имен, по которому будет работать псевдоним. |
NAMESPACE - Path for the namespace the alias is to operate against. Namespaces |
| 45037 | Пространства имен всегда относительны, т.е. если пространство не |
are always relative i.e. if the namespace does not begin with a |
| 45038 | начинается с \\, то оно отсчитывается относительно текущего |
'\\' it will be assumed to be relative to the current namespace. |
| 45039 | пространства имен. |
namespace. |
| 45040 | /NAMESPACE: |
/NAMESPACE: |
| 45041 | ПРИМЕЧАНИЕ. Используется только совместно с /EVERY: . Если не нажата ни одна клавиша, команда запускается, выводит результаты столько раз, сколько определено параметром , и завершает работу. |
NOTE: Applicable only with /EVERY:, If no key pressed command executes and displays result times and terminate. |
| 45042 | ROLE — Путь к роли, содержащей определения псевдонимов, предназначенных |
ROLE - Path for the role containing the alias definitions to be available for |
| 45043 | для прикладного сеанса. |
the utility session. |
| 45044 | /ROLE: |
/ROLE: |
| 45045 | ЗАМЕЧАНИЕ. Роли по сути являются пространствами имен и работать с ними следует |
NOTE: Roles are actually namespaces and should be treated in the same way - |
| 45046 | соответственно, т.е. правильно указывать относительные пути |
i.e. relative paths should behave appropriately (default namespace is |
| 45047 | (по умолчанию используется пространство имен \\root\cli). |
'\\root\cli'). |
| 45048 | NODE — задает серверы, с которыми будет работать псевдоним. |
NODE - Specify which servers the alias will operate against. |
| 45049 | /NODE: |
/NODE: |
| 45050 | ПРИМЕЧАНИЕ. ::= | |
NOTE: ::= | |
| 45051 | IMPLEVEL — определяет уровень, на котором командная строка выполняет олицетворение. |
IMPLEVEL - Determine which level the command line should impersonate. |
| 45052 | По умолчанию используется Impersonate. |
Default is 'Impersonate'. |
| 45053 | /IMPLEVEL:[/AUTHORITY:] |
/IMPLEVEL:[/AUTHORITY:] |
| 45054 | Существуют следующие уровни олицетворения: |
Various implevels are as follows: |
| 45055 | Impersonation Level |
Impersonation Level |
| 45056 | ------------------ |
------------------ |
| 45057 | Anonymous |
Anonymous |
| 45058 | Identify |
Identify |
| 45059 | Impersonate |
Impersonate |
| 45060 | Delegate |
Delegate |
| 45061 | AUTHLEVEL — задает уровень, на котором командная строка выполняет проверку подлинности. |
AUTHLEVEL - Specify the level the command line should authenticate. |
| 45062 | По умолчанию используется Pktprivacy. |
Default is 'Pktprivacy'. |
| 45063 | Существуют следующие уровни проверки подлинности: |
Various authlevels are as follows: |
| 45064 | Authlevel |
Authlevel |
| 45065 | --------- |
--------- |
| 45066 | Default |
Default |
| 45067 | None |
None |
| 45068 | Connect |
Connect |
| 45069 | Call |
Call |
| 45070 | Pkt |
Pkt |
| 45071 | Pktintegrity |
Pktintegrity |
| 45072 | Pktprivacy |
Pktprivacy |
| 45073 | /AUTHLEVEL: |
/AUTHLEVEL: |
| 45074 | LOCALE — задает код языка, который должна использовать командная строка. |
LOCALE - Specify the language id the command line should use. |
| 45075 | /LOCALE: |
/LOCALE: |
| 45076 | ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр LOCALE имеет вид MS_XXX. |
NOTE: The parameter to the 'LOCALE' switch is of the form MS_XXX. |
| 45077 | Значение XXX равно 409 для английского языка и 419 для русского. |
Where XXX for English is 409, XXX for Finnish is 40b. |
| 45078 | PRIVILEGES — включает или выключает все привилегии. |
PRIVILEGES - Enable or disable all privileges. |
| 45079 | /PRIVILEGES: |
/PRIVILEGES: |
| 45080 | ПРИМЕЧАНИЕ. Разрешенными значениями параметра являются ENABLE и DISABLE. |
NOTE: Allowed value(s) for is either ENABLE or DISABLE. |
| 45081 | TRACE — Выбор режима копирования отладочных данных в поток stderr |
TRACE - Specify whether output debug information is to be copied to stderr |
| 45082 | в ходе обработки запросов. |
during the processing of the request(s). |
| 45083 | /TRACE: |
/TRACE: |
| 45084 | ПРИМЕЧАНИЕ. Разрешенными значениями параметра являются ON и OFF. |
NOTE: Allowed value(s) for is either ON or OFF. |
| 45085 | RECORD —- записывает все введенные команды и вывод WMIC в XML-файл. |
RECORD - Logs all entered commands and WMIC's output to a file in XML format. |
| 45086 | /RECORD: |
/RECORD: |
| 45087 | INTERACTIVE — устанавливает или переустанавливает интерактивный режим. |
INTERACTIVE - Sets or resets the interactive mode. |
| 45088 | /INTERACTIVE: |
/INTERACTIVE: |
| 45089 | USER — задает имя пользователя для сеанса. |
USER - Provides the user to be used during the session. |
| 45090 | /USER: |
/USER: |
| 45091 | ПРИМЕЧАНИЕ. Имя указывается в формате \. |
NOTE: User should be provided in the form \. |
| 45092 | PASSWORD —-задает пароль для входа в сеанс. |
PASSWORD - Provides the password to be used in logging on to this session. |
| 45093 | /PASSWORD: |
/PASSWORD: |
| 45094 | /? — выводит описание и синтаксис справочных команд. |
/? - Displays specification/syntax for help commands. |
| 45095 | /?:[] |
/?:[] |
| 45096 | ПРИМЕЧАНИЕ. Разрешенными значениями для вида справки являются BRIEF (краткая) и FULL (полная). |
NOTE: Allowed value(s) for is either BRIEF or FULL. |
| 45097 | Для псевдонима доступны следующие команды и методы: |
The following alias verb(s)/method(s) are available: |
| 45098 | Доступны следующие команды и методы: |
The following verb(s)/method(s) are available: |
| 45099 | Определенные пользователем команды и методы не существуют. |
User defined verb(s) or method(s) does not exist. |
| 45100 | Определенные пользователем команды и методы недоступны для указанного класса WMI. |
User defined verb(s) or method(s) not available for the target WMI class. |
| 45101 | Доступны следующие записываемые свойства: |
The following writeable properties are available: |
| 45102 | Доступны следующие свойства: |
The following properties are available: |
| 45103 | СВЕДЕНИЯ. У этого псевдонима или класса нет записываемых свойств. |
INFO: Writeable properties are not available for this alias or class. |
| 45104 | Доступны следующие стандартные команды: |
The following standard verbs are available: |
| 45105 | [глобальные параметры] |
[global switches] |
| 45106 | Имеются следующие глобальные параметры: |
The following global switches are available: |
| 45107 | Для получения дополнительных сведений о командах CLASS/PATH/CONTEXT введите: (CLASS | PATH | CONTEXT) /? |
For more information on CLASS/PATH/CONTEXT, type: (CLASS | PATH | CONTEXT) /? |
| 45108 | Переходит к полным путям к объектам WMI. |
Escapes to full WMI object paths. |
| 45109 | PATH ( | ( [WHERE ])) [] |
PATH ( | ( [WHERE ])) [] |
| 45110 | Переходит к полным возможностям WQL-запросов WMI. Если используется псевдоним, |
Escapes to full WMI WQL query capabilities. If an alias is involved, only the |
| 45111 | для запроса требуется только предложение WHERE. |
'WHERE' clause for the query should be supplied. |
| 45112 | WHERE [] |
WHERE [] |
| 45113 | Переходит к полной схеме WMI. |
Escapes to full WMI schema. |
| 45114 | CLASS [ []] |
CLASS [ []] |
| 45115 | = одна или несколько разделенных пробелами символьных |
= one or more space delimited literals that will be used |
| 45116 | строк, используемые как подстановки в выражении Pwhere для псевдонима. |
as substitutions in the alias PWhere expression. |
| 45117 | ::= | |
::= | |
| 45118 | Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу; чтобы остановить работу, нажмите клавишу ESCAPE | Press any key to continue, or press the ESCAPE key to stop |
| 45120 | Преобразует вывода с помощью значений из таблицы |
Translates the output using values from Table |
| 45121 | /TRANSLATE: |
/TRANSLATE: |
| 45122 | Доступны следующие таблицы преобразования: |
The following translate table(s) are available: |
| 45123 | Нет таблиц преобразования. |
No translate tables are available. |
| 45124 | Выполняет команду и выводит результаты раз в столько секунд, сколько определено параметром . |
Executes the command and displays the output at every seconds. |
| 45125 | /EVERY: [/REPEAT:] |
/EVERY: [/REPEAT:] |
| 45126 | ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы остановить цикл, нажмите любую клавишу. |
NOTE: Press any key to stop the cycle. |
| 45127 | Ключевое слово или имя XSL-файла для обработки результатов в формате XML. |
Keyword/XSL filename to process XML results. |
| 45128 | /FORMAT: |
/FORMAT: |
| 45129 | ПРИМЕЧАНИЕ. : ((| : )[,]). Здесь :((=)[:]). ПРИМЕЧАНИЕ. задает или . |
NOTE: : ((| : )[,]). where :((=)[:]). NOTE: is a or an . |
| 45130 | /INTERACTIVE — интерактивный режим вызова команд. |
/INTERACTIVE - verb invocation mode is interactive. |
| 45131 | /NOINTERACTIVE — неинтерактивный режим вызова команд. |
/NOINTERACTIVE - verb invocation mode is non-interactive. |
| 45132 | /NAMESPACE Путь к пространству имен, с которым оперирует псевдоним. |
/NAMESPACE Path for the namespace the alias operate against. |
| 45133 | /ROLE Путь к роли, содержащей определения псевдонимов. |
/ROLE Path for the role containing the alias definitions. |
| 45134 | /NODE Серверы, с которыми будет работать псевдоним. |
/NODE Servers the alias will operate against. |
| 45135 | /IMPLEVEL Уровень олицетворения для клиента |
/IMPLEVEL Client impersonation level. |
| 45136 | /AUTHLEVEL Уровень проверки подлинности для клиента. |
/AUTHLEVEL Client authentication level. |
| 45137 | /LOCALE Код языка, который должен использовать клиент. |
/LOCALE Language id the client should use. |
| 45138 | /PRIVILEGES Включает или выключает все привилегии. |
/PRIVILEGES Enable or disable all privileges. |
| 45139 | /TRACE Выводит отладочные данных в stderr. |
/TRACE Outputs debugging information to stderr. |
| 45140 | /RECORD Записывает все вводимые команды и их выходные данные. |
/RECORD Logs all input commands and output. |
| 45141 | /INTERACTIVE Устанавливает или переустанавливает интерактивный режим. |
/INTERACTIVE Sets or resets the interactive mode. |
| 45142 | /USER Имя пользователя для сеанса. |
/USER User to be used during the session. |
| 45143 | /PASSWORD Пароль для входа в сеанс. |
/PASSWORD Password to be used for session login. |
| 45144 | /?[:] Сведения об использовании. |
/?[:] Usage information. |
| 45145 | Для получения дополнительных сведений о конкретном глобальном параметре введите: /? |
For more information on a specific global switch, type: switch-name /? |
| 45146 | Чтобы прервать цикл, нажмите любую клавишу... | Hit any key to break the cycle.... |
| 45148 | INPUT | INPUT |
| 45149 | : | : |
| 45150 | OUTPUT | OUTPUT |
| 45151 | Выводит состояние всех глобальных параметров. |
Displays the state of all the global switches. |
| 45152 | CONTEXT | CONTEXT |
| 45153 | NAMESPACE : %1 |
NAMESPACE : %1 |
| 45154 | ROLE : %1 |
ROLE : %1 |
| 45155 | AUTHLEVEL : %1 |
AUTHLEVEL : %1 |
| 45156 | IMPLEVEL : %1 |
IMPLEVEL : %1 |
| 45157 | PRIVILEGES : %1 |
PRIVILEGES : %1 |
| 45158 | LOCALE : %1 |
LOCALE : %1 |
| 45159 | INTERACTIVE : %1 |
INTERACTIVE : %1 |
| 45160 | RECORD : %1 |
RECORD : %1 |
| 45161 | TRACE : %1 |
TRACE : %1 |
| 45162 | USER : %1 |
USER : %1 |
| 45163 | NODE(S) : %1 |
NODE(S) : %1 |
| 45164 | CLASS — переходит к полной схеме WMI. |
CLASS - Escapes to full WMI schema. |
| 45165 | PATH — переходит к полным путям к объектам WMI. |
PATH - Escapes to full WMI object paths. |
| 45166 | CONTEXT — выводит состояние всех глобальных параметров. |
CONTEXT - Displays the state of all the global switches. |
| 45167 | %1 ASSOC [] |
%1 ASSOC [] |
| 45168 | %1 CALL [] |
%1 CALL [] |
| 45169 | %1 CREATE |
%1 CREATE |
| 45170 | %1 GET [] [] |
%1 GET [] [] |
| 45171 | %1 SET [] |
%1 SET [] |
| 45172 | %1 DELETE |
%1 DELETE |
| 45173 | %1 LIST [] [] |
%1 LIST [] [] |
| 45174 | %1 — недопустимые свойства. |
%1 - Invalid property(s). |
| 45175 | %1 — недопустимые недоступные для записи свойства. |
%1 - Invalid or non-writeable property(s). |
| 45176 | Интерактивный режим установлен. |
Interactive mode set. |
| 45177 | Интерактивный режим уже установлен. |
Interactive mode already set. |
| 45178 | QUIT/EXIT — выполняет выход из программы. |
QUIT/EXIT - Exits the program. |
| 45179 | Дождитесь завершения установки WMIC. | Please wait while WMIC is being installed. |
| 45181 | Команда ASSOC имеет следующие параметры: |
The following ASSOC switches are available: |
| 45182 | /RESULTCLASS: — указывает, что возвращенные конечные точки, связанные с исходным объектом, должны выводиться на основе указанного класса или принадлежать ему. |
/RESULTCLASS: - Indicates that the returned endpoints associated with the source object must belong to or be derived from the specified class. |
| 45183 | /RESULTROLE: — указывает, что возвращенные конечные точки должны играть определенную роль в связи с исходным объектом. |
/RESULTROLE: - Indicates that the returned endpoints must play a particular role in their association with the source object. |
| 45184 | /ASSOCCLASS: — указывает, что возвращенные конечные точки должны быть связаны с источником через указанный класс или класс, выведенный на его основе. |
/ASSOCCLASS: - Indicates that the returned endpoints must be associated with the source through the specified class or one of its derived classes. |
| 45185 | Ключевое слово ResultClass указывает, что возвращенные конечные точки, связанные с исходным объектом, должны выводиться на основе указанного класса или принадлежать ему. |
The ResultClass keyword indicates that the returned endpoints associated with the source object must belong to or be derived from the specified class. |
| 45186 | /RESULTCLASS: |
/RESULTCLASS: |
| 45187 | Ключевое слово ResultRole указывает, что возвращенные конечные точки должны играть определенную роль в связи с исходным объектом. |
The ResultRole keyword indicates that the returned endpoints must play a particular role in their association with the source object. |
| 45188 | /RESULTROLE: | /RESULTROLE: |
| 45189 | Ключевое слово AssocClass указывает, что возвращенные конечные точки должны быть связаны с источником через указанный класс или класс, выведенный на его основе. |
The AssocClass keyword indicates that the returned endpoints must be associated with the source through the specified class or one of its derived classes. |
| 45190 | /ASSOCCLASS: |
/ASSOCCLASS: |
| 45191 | Недопустимый указатель формата. |
Invalid format specifier. |
| 45192 | Недопустимый параметр Assoc. |
Invalid Assoc Switch. |
| 45193 | Режим FailFast уже установлен. |
FailFast already set. |
| 45194 | Режим FailFast установлен. |
FailFast mode set. |
| 45195 | /FAILFAST Устанавливает или переустанавливает режим FailFast. |
/FAILFAST Sets or resets the FailFast mode. |
| 45196 | FAILFAST — Устанавливает или переустанавливает режим FailFast. |
FAILFAST - Sets or resets the FailFast mode. |
| 45197 | /FAILFAST: |
/FAILFAST: |
| 45198 | FAILFAST : %1 |
FAILFAST : %1 |
| 45199 | Выполняет команду и выводит результаты столько раз, сколько определено параметром . |
Executes the command and displays the output times. |
| 45200 | /REPEAT: |
/REPEAT: |
| 45201 | СОВЕТ. BNF при работе с псевдонимом. |
HINT: BNF for Alias usage. |
| 45202 | ( [объект WMI] | [] | [] ) []. |
( [WMIObject] | [] | [] ) []. |
| 45203 | PATH ( | ( [WHERE ])) | PATH ( | ( [WHERE ])) |
| 45204 | WHERE | WHERE |
| 45205 | CLASS | CLASS |
| 45206 | %1 | %1 |
| 45207 | OUTPUT — задает режим перенаправления выходных данных. |
OUTPUT - Specifies the mode for output redirection. |
| 45208 | /OUTPUT: |
/OUTPUT: |
| 45209 | ПРИМЕЧАНИЕ. ::= (STDOUT | CLIPBOARD | ) |
NOTE: ::= (STDOUT | CLIPBOARD | ) |
| 45210 | /OUTPUT Задает режим перенаправления выходных данных. |
/OUTPUT Specifies the mode for output redirection. |
| 45211 | OUTPUT : %1 |
OUTPUT : %1 |
| 45212 | Удаление экземпляра %1 |
Deleting instance %1 |
| 45213 | Не удалось удалить экземпляр. |
Instance deletion failed. |
| 45214 | Экземпляр успешно удален. |
Instance deletion successful. |
| 45215 | /INTERACTIVE[:] — интерактивный режим вызова команд. |
/INTERACTIVE[:] - verb invocation mode is interactive. |
| 45216 | APPEND — задает режим перенаправления выходных данных. |
APPEND - Specifies the mode for output redirection. |
| 45217 | При нажатии "?" выводятся свойства. |
Displays properties if '?' is pressed. |
| 45218 | /APPEND: |
/APPEND: |
| 45219 | Примечание. ::= (STDOUT | CLIPBOARD | ) |
NOTE: ::= (STDOUT | CLIPBOARD | ) |
| 45220 | /APPEND Задает режим перенаправления выходных данных. |
/APPEND Specifies the mode for output redirection. |
| 45221 | APPEND : %1 |
APPEND : %1 |
| 45222 | СОВЕТ. Параметр /REPEAT должен всегда следовать за параметром /EVERY. |
HINT: /REPEAT should always follow /EVERY switch. |
| 45223 | STDOUT — выходные данные перенаправляются в поток STDOUT. |
STDOUT - Output will be redirected to the STDOUT. |
| 45224 | CLIPBOARD — выходные данные копируются в буфер обмена. |
CLIPBOARD - Output will be copied on to CLIPBOARD. |
| 45225 | — выходные данные записываются в указанный файл. |
- Output will be written to the specified file. |
| 45226 | — выходные данные добавляются в указанный файл. |
- Output will be appended to the specified file. |
| 45227 | — значение не является параметром команды или метода. |
- Not a parameter of the verb or method. |
| 45228 | AGGREGATE — задает режим вывода результатов. |
AGGREGATE - Determines the mode of displaying results. |
| 45229 | /AGGREGATE:. |
/AGGREGATE:. |
| 45230 | AGGREGATE : %1 |
AGGREGATE : %1 |
| 45231 | /AGGREGATE Устанавливает или переустанавливает режим совместного вывода. |
/AGGREGATE Sets or resets aggregate mode. |
| 45232 | Примечание. Разрешенными значениями параметра являются ON и OFF. |
NOTE: Allowed value(s) for is either ON or OFF. |
| 45233 | Для CALL ожидается команда или метод. |
Verb/Method expected with CALL. |
| 45234 | %1 GET [] |
%1 GET [] |
| 45235 | GET [] |
GET [] |
| 45236 | Возвращение схемы. |
Schema get operation. |
| 45237 | Удаляет указанный класс |
Deletes the class specified. |
| 45239 | ||
| 45240 | Подождите, пока WMIC компилирует обновленные MOF-файлы. | Please wait while WMIC compiles updated MOF files. |
| 46003 | Метод успешно вызван. |
Method execution successful. |
| 46004 | Не удалось вызвать метод. |
Method execution failed. |
| 46005 | Свойства успешно обновлены. |
Property(s) update successful. |
| 46006 | Не удалось обновить свойства. |
Property(s) update failed. |
| 46008 | Не удалось выполнить вызов для получения системного каталога Windows. |
Call to obtain Windows system directory failed. |
| 46009 | Класс псевдонима не соответствует указанному пути к объекту. |
The alias target class and the object path specified does not match. |
| 46010 | ВНИМАНИЕ! ФУНКЦИЯ НЕ РЕАЛИЗОВАНА! |
ATTN: FEATURE NOT IMPLEMENTED!!! |
| 46011 | Свойства не изменены |
Property(s) not changed. |
| 46012 | Отсутствуют экземпляры. |
No Instance(s) Available. |
| 46013 | Класс успешно удален. |
Class deletion successful. |
| 46014 | Не удалось удалить экземпляры или класс. |
Instance(s) or Class deletion failed. |
| 46015 | Экземпляры или класс не удалены. |
Instance(s) or Class not deleted. |
| 46016 | Экземпляр не создан. |
Instance not created. |
| 46017 | Экземпляр успешно создан. |
Instance creation successful. |
| 46018 | не допускается использовать в PATH, если далее следует WHERE. |
is not allowed with PATH if WHERE follows. |
| 46019 | Недопустимый синтаксис ASSOC. |
Invalid ASSOC Syntax. |
| 46020 | Интерактивный режим уже переустановлен. |
Interactive mode already reset. |
| 46021 | Интерактивный режим переустановлен. |
Interactive mode reset. |
| 46022 | %1 — отсутствуют соединители. |
%1 - No Associator(s) Available. |
| 46023 | Режим FailFast уже переустановлен. |
FailFast mode already reset. |
| 46024 | Режим FailFast переустановлен. |
FailFast mode reset. |
| 46025 | Отсутствуют соединители. |
No Associator(s) Available. |
| 47025 | Не удалось задать входные данные для команды. Сбой выделения памяти. |
Unable to set command input. Failed to allocate Memory. |
| 47026 | Не удалось задать имя псевдонима. Сбой выделения памяти. |
Unable to set alias name. Failed to allocate Memory. |
| 47027 | Не удалось задать пространство имен. Сбой выделения памяти. |
Unable to set Name Space. Failed to allocate Memory. |
| 47028 | Не удалось задать роль. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set Role. Failed to allocate Memory. |
| 47029 | Не удалось задать языковой стандарт. Сбой выделения памяти. |
Unable to set Locale. Failed to allocate Memory. |
| 47030 | Не удалось задать узел. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set Node. Failed to allocate Memory. |
| 47031 | Не удалось задать имя пользователя. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set User. Failed to allocate Memory. |
| 47032 | Не удалось задать пароль. Сбой выделения памяти. |
Unable to set Password. Failed to allocate Memory. |
| 47033 | Не удалось задать путь для записи. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set Record Path. Failed to allocate Memory. |
| 47034 | Служебная программа командной строки успешно вызвана. |
Command line utility invocation - Operation Success. |
| 47035 | Не удалось вызвать служебную программу командной строки. |
Command line utility invocation - Operation Failed. |
| 47036 | Не удалось задать путь. Сбой выделения памяти. |
Unable to set path. Failed to allocate Memory. |
| 47037 | Не удалось задать выражение WHERE. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set Where Expression. Failed to allocate Memory. |
| 47038 | Не удалось задать имя метода. Сбой выделения памяти. |
Unable to set method name. Failed to allocate Memory. |
| 47039 | Соединители "%1": |
Associators of '%1': |
| 47041 | Не удалось добавить данные в таблицу параметров. Сбой выделения памяти. |
Unable to add to parameter Map. Failed to allocate Memory. |
| 47042 | Не удалось добавить данные в таблицу сведений о параметрах. Сбой выделения памяти. |
Unable to Add to Parameter Details Map. Failed to allocate memory. |
| 47043 | Не удалось добавить данные в список свойств. Сбой выделения памяти. |
Unable to Add to Property List. Failed to allocate Memory. |
| 47044 | Не удалось добавить данные в таблицу сведений о методах. Сбой выделения памяти. |
unable to Add to method Details Map. Failed to allocate Memory. |
| 47045 | Не удалось задать формат списка. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set List Format. Failed to allocate memory. |
| 47046 | Не удалось добавить данные в список параметров. Сбой выделения памяти. |
Unable to Add to Parameter list. Failed to allocate Memory. |
| 47047 | Не удалось задать выражение PWhere. Сбой выделения памяти. |
Unable to Set pwhere expression. Failed to allocate Memory. |
| 47049 | Не удалось задать путь к классу. Сбой выделения памяти. |
Unable to set class path. Failed to allocate Memory. |
| 47050 | Не удалось получить путь для псевдонима. Сбой выделения памяти. |
Unable to obtain Alias Target Path. Failed to allocate Memory. |
| 47051 | Введенное значение имеет слишком большую длину. |
Input value exceeds allowed maximum length. |
| 47052 | Таблица значений не содержит входное значение для данного свойства. |
Value map does not contain the input value for this property. |
| 47053 | Недопустимый формат. Совет. = = [, ]. |
Invalid format. Hint: = = [, ]. |
| 47054 | Недопустимый формат. Совет. = [, ]. |
Invalid format. Hint: = [, ]. |
| 47058 | Не удалось задать полномочия. Сбой выделения памяти. |
Unable to set Authority. Failed to allocate Memory. |
| 47059 | невозможно использовать с командой CREATE. |
cannot be specified with CREATE verb. |
| 47062 | Обновить свойства "%1" (Y(да)/N(нет))? | Update property(s) of '%1' (Y/N)? |
| 47063 | Удалить "%1" [Y(да)/N(нет)]? | Delete '%1' (Y/N)? |
| 47065 | Создать экземпляр класса "%1" (Y(да)/N(нет))? | Create instance of '%1' class (Y/N)? |
| 47066 | Вызвать "%1" [Y(да)/N(нет)]? | Invoke '%1' (Y/N)? |
| 47067 | Выполнить (%1)-%2() [Y(да)/N(нет)]? | Execute (%1)-%2() (Y/N)? |
| 47069 | Соединители "%1" |
Associators of '%1' |
| 47070 | Введите пароль: | Enter the password : |
| 47071 | Анализ MOF-файла: %1(Ошибка: %2) Компилятор вернул ошибку %3 |
Parsing Mof File: %1(Phase Error - %2) Compiler returned error %3 |
| 47072 | ОШИБКА. Код: %1 Описание: %2 Оборудование: %3 |
ERROR: Code = %1 Description = %2Facility = %3 |
| 47073 | Возвращаемое значение = | ReturnValue = |
| 47074 | Для экземпляра (%1) вызвать (%2) [Y(да)/N(нет)]? | For instance (%1), Invoke (%2) (Y/N)? |
| 47075 | Вызвать (%1) [Y(да)/N(нет)]? | Invoke (%1) (Y/N)? |
| 47076 | Для экземпляра (%1) идет вызов (%2) |
For instance (%1), Invoking (%2) |
| 47077 | Идет вызов (%1) |
Invoking (%1) |
| 47078 | Вызов [ вх/исх ]Парам_и_&тип Состояние |
Call [ In/Out ]Params&type Status |
| 47079 | ===== ===================== ========= |
==== ===================== ====== |
| 47080 | Свойство Тип Операция |
Property Type Operation |
| 47081 | ======== === ======== |
======== ==== ========= |
| 47082 | Идет выполнение (%1)-%2() |
Executing (%1)-%2() |
| 47083 | Описание: |
Description: |
| 47084 | ПРИМЕЧАНИЕ. Порядок следования параметров /TRANSLATE и /FORMAT влияет на вид выводимых данных. |
NOTE: Order of /TRANSLATE and /FORMAT switches influences the appearance of output. |
| 47085 | Вариант 1. Если параметр /TRANSLATE предшествует параметру /FORMAT, форматирование результатов будет выполнено после преобразования. |
Case1: If /TRANSLATE precedes /FORMAT, then translation of results will be followed by formatting. |
| 47086 | Вариант 2. Если параметр /TRANSLATE следует за параметром /FORMAT, форматирование результатов будет выполнено до преобразования. |
Case2: If /TRANSLATE succeeds /FORMAT, then translation of the formatted results will be done. |
| 47087 | Выполнить (%1)-%2() [Y(да)/N(нет)/?]? | Execute (%1)-%2() (Y/N/?)? |
| 47089 | Удалить "%1" [Y(да)/N(нет)/?]? | Delete '%1' (Y/N/?)? |
| 47090 | Обновление свойств "%1" |
Updating property(s) of '%1' |
| 47091 | ОШИБКА. Описание: %1 |
ERROR: Description = %1 |
| 47092 | Ошибка Win32: %1 |
Win32 Error: %1 |
| 47093 | Узел: %1 |
Node - %1 |
| 47094 | ПРИМЕЧАНИЕ. Если значение параметра содержит специальные символы, например '-' или '/', его следует заключить в двойные кавычки. |
NOTE: Enclose the switch value in double quotes, if the value contains special characters like '-' or '/'. |
| 47095 | Параметры вывода: | Out Parameters: |
| 48000 | Операция завершена успешно. |
The operation was successful. |
| 48001 | У текущего пользователя нет разрешения на выполнение действия |
The current user does not have permission to perform the action |
| 48002 | В ходе операции PUT был задан флаг wbemChangeFlagCreateOnly, однако экземпляр уже создан |
In a put operation, the wbemChangeFlagCreateOnly flag was specified, but the instance already exists |
| 48003 | Недопустимая попытка задать квалификатор ключа для свойства, которое не может быть ключом. Ключи задаются в определении класса объекта и не могут быть изменены для его экземпляра. | There was an illegal attempt to specify a key qualifier on a property that cannot be a key. The keys are specified in the class definition for an object, and cannot be altered on a per-instance basis. |
| 48004 | Недопустимая попытка создать единичный класс, например вывести класс из неединичного класса |
An illegal attempt was made to make a class singleton, such as when the class is derived from a non-singleton class |
| 48005 | Предпринята попытка внести изменение, которое делает недействительным подкласс. |
An attempt was made to make a change that would invalidate a subclass. |
| 48006 | Предпринята попытка удалить или изменить класс, у которого имеются экземпляры. |
An attempt has been made to delete or modify a class that has instances. |
| 48007 | Неожиданно произошла серьезная внутренняя ошибка. Сообщите о ней в службу технической поддержки Майкрософт. |
An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support. |
| 48008 | Сбой вызова. |
The call failed. |
| 48009 | Пустое значение задано для свойства, для которого оно недопустимо. Например, для свойства, помеченного ключом, индексированного или имеющего квалификатор Not_Null. |
A value of Nothing was specified for a property that may not be Nothing, such as one that is marked by a Key, Indexed, or Not_Null qualifier. |
| 48010 | Пользователь запросил недопустимую операцию, например создание класса на основе экземпляра. |
The user requested an illegal operation, such as spawning a class from an instance. |
| 48011 | Текущий объект не является допустимым определением класса. Он неполон или не зарегистрирован в WMI с помощью SWbemObject.Put_. |
The current object is not a valid class definition. Either it is incomplete, or it has not been registered with WMI using SWbemObject.Put_. |
| 48012 | По внутренним причинам не удалось инициализировать компонент, например поставщик. |
A component, such as a provider, failed to initialize for internal reasons. |
| 48013 | Указанный тип CIM недопустим. |
The CIM type specified is not valid. |
| 48014 | Указанный класс недопустим. |
The specified class is not valid. |
| 48015 | Объект IWbemContext недопустим. |
The IWbemContext object is not valid. |
| 48016 | Запрошенный метод недоступен. |
The requested method is not available. |
| 48017 | Для метода указаны недопустимые параметры. |
The parameters provided for the method are not valid. |
| 48018 | Указанное пространство имен не найдено. |
The namespace specified could not be found. |
| 48019 | Указанный экземпляр недопустим. |
The specified instance is not valid. |
| 48020 | Запрошенная операция недопустима. Обычно эта ошибка относится к неправильным попыткам удаления классов или свойств. |
The requested operation is not valid. This error usually applies to invalid attempts to delete classes or properties. |
| 48021 | Один из параметров вызова неверен. |
One of the parameters to the call is not correct. |
| 48022 | Тип CIM, указанный для свойства, недопустимый. |
The CIM type specified for a property is not valid. |
| 48023 | Регистрация указанного в схеме поставщика выполнена неправильно или неполностью. Эта ошибка может быть вызвана следующими причинами. В MOF-файле, использованном при регистрации, не было команды pragma для пространства имен, что привело к регистрации поставщика в неправильном пространстве имен WMI. Поврежден репозиторий — это можно исправить путем его удаления и повторной компиляции MOF-файла. |
A provider referenced in the schema has an incorrect or incomplete registration. This error may be caused by any of the following A missing pragma namespace command in the MOF file used to register the provider, resulting in the provider being registered in the wrong WMI namespace. A corrupt repository, which may be fixed by deleting it and recompiling the MOF file. |
| 48024 | Для квалификатора задано значение variant, имеющее неправильный тип. |
The variant value for a qualifier was provided that is not of a legal qualifier type. |
| 48025 | Недопустимый синтаксис запроса. |
The query was not syntactically valid. |
| 48026 | Указанный язык запросов не поддерживается. |
The requested query language is not supported. |
| 48027 | Во время удаленного сеанса были повреждены сетевые пакеты. |
One or more network packets were corrupted during a remote session. |
| 48028 | Указанный суперкласс недопустим. |
The superclass specified is not valid. |
| 48029 | Зарезервировано для последующего использования. |
Reserved for future use. |
| 48031 | Ресурс, чаще всего удаленный сервер, недоступен. |
The resource, typically a remote server, is not currently available. |
| 48032 | Не удалось найти объект. |
The object could not be found. |
| 48033 | Возможность или операция не поддерживаются. |
The feature or operation is not supported. |
| 48034 | Недостаточно памяти для операции. |
There was not enough memory for the operation. |
| 48035 | Невозможно выполнить операцию добавления для этого квалификатора, так как владеющий им объект не допускает переопределения. |
It is not possible to perform the add operation on this qualifier because the owning object does not permit overrides. |
| 48036 | Пользователь попытался удалить свойство, унаследованное от родительского класса. |
The user attempted to delete a property that was not owned. The property was inherited from a parent class. |
| 48037 | Пользователь попытался удалить квалификатор, унаследованный от родительского класса. |
The user attempted to delete a qualifier that was not owned. The qualifier was inherited from a parent class. |
| 48038 | Сбой поставщика не во время инициализации. |
The provider has failed at some time other than during initialization. |
| 48039 | COM не удается обнаружить указанного в схеме поставщика. Эта ошибка может иметь следующие причины. Поставщик использует библиотеку DLL WMI, не соответствующую LIB-файлу, использованному при сборке поставщика. Одна из используемых поставщиком библиотек DLL повреждена. Поставщику не удалось экспортировать DllRegisterServer. Внутренний поставщик не был зарегистрирован с помощью команды regsvr32. Внешний поставщик не был зарегистрирован с помощью параметра /regserver. Например, myprog.exe /regserver. |
COM cannot locate a provider referenced in the schema. This error may be caused by any of the following: The provider is using a WMI DLL that does not match the .lib file used when the provider was built. The provider's DLL or any of the DLLs on which it depends is corrupt. The provider failed to export DllRegisterServer. An in-process provider was not registered using the regsvr32 command. An out-of-process provider that was not registered using the /regserver switch. For example, myprog.exe /regserver. |
| 48040 | Поставщику не удается выполнить операцию. Примерами могут служить слишком сложный запрос, получение экземпляра, а также создание, обновление, удаление или перечисление класса.. |
The provider cannot perform the requested operation. This would include a query that is too complex, retrieving an instance, creating or updating a class, deleting a class, or enumerating a class. |
| 48041 | Указанный в схеме поставщик не зарегистрирован. |
A provider referenced in the schema does not have a corresponding registration. |
| 48043 | Изменяемое свойство доступно только для чтения. |
The property that you are attempting to modify is read-only. |
| 48044 | Произошла ошибка в сети, препятствующая нормальной работе. |
A networking error that prevents normal operation has occurred. |
| 48045 | Произошло несоответствие типов. |
A type mismatch occurred. |
| 48046 | Клиент выполнил неожиданную и недопустимую последовательность вызовов, например вызов EndEnumeration был сделан до вызова BeginEnumeration. |
The client made an unexpected and illegal sequence of calls, such as calling EndEnumeration before calling BeginEnumeration. |
| 48047 | Запрос выполнен со значением, выходящим за пределы диапазона, или несовместим с типом. |
The request was made with an out-of-range value, or is incompatible with the type. |
| 48048 | Предпринята попытка создать объект или класс, который уже существует. |
An attempt was made to create an object or class that already exists. |
| 48049 | Сравниваемые сущности (объекты, классы и т. п.) неидентичны. |
The items (objects, classes, and so on) being compared are not identical. |
| 48050 | Этот результат возвращается при отсутствии объектов, когда их число меньше запрошенного или в конце перечисления. Он также возвращается при вызове метода с нулевым значением параметра uCount. |
This will be returned when no more objects are available, the number of objects returned is less than the number requested, or at the end of an enumeration. It is also returned when this method is called with a value of zero for the uCount parameter. |
| 48051 | Перечисление больше не даст результатов, пользователю следует прервать его. |
No more data is available from the enumeration, and the user should terminate the enumeration. |
| 48052 | Запрос все еще выполняется, его результаты пока недоступны. |
A request is still in progress, and the results are not yet available. |
| 48053 | Переопределенное свойство удалено. Возврат этого значения означает, что в результате удаления было восстановлено исходное (непереопределенное) значение. |
An overridden property was deleted. This value is returned to signal that the original non-overridden value has been restored as a result of the deletion. |
| 48054 | Время ожидания для вызова истекло. Это не сообщение об ошибке, поэтому также могли быть возвращены некоторые результаты. |
A call timed out. This is not an error condition. Therefore, some results may have also been returned. |
| 48055 | Регистрация поставщика накладывается на домен системных событий. |
The provider registration overlaps with the system event domain. |
| 48056 | В этом запросе не использовано предложение WITHIN. |
A WITHIN clause was not used in this query. |
| 48057 | Операция намеренно или непреднамеренно отменена. |
The operation was intentionally or unintentionally canceled. |
| 48058 | В результатах перечисления обнаружено несколько копий одного и того же объекта. |
More that one copy of the same object was detected in the result set of an enumeration. |
| 48059 | Пользователь не получил доступ к некоторым (но не ко всем) ресурсам. |
The user was denied access to some but not all resources. |
| 48060 | Пользователь не получил все запрошенные объекты, так как ресурсы были недоступны (не из-за нарушений мер безопасности). |
The user did not receive all of the objects requested due to inaccessible resources (other than security violations). |
| 48061 | Предпринята попытка получить квалификаторы для системного свойства. |
There was an attempt to get qualifiers on a system property. |
| 48063 | Асинхронный процесс отменен изнутри или пользователем. Обратите внимание, что в силу природы и временных рамок этой асинхронной операции она могла быть отменена неполностью. |
An asynchronous process has been canceled internally or by the user. Note that due to the timing and nature of the asynchronous operation the operation may not have been truly canceled. |
| 48064 | Пользователь попытался выполнить операцию в ходе завершения работы WMI. |
The user has requested an operation while WMI is in the process of shutting down. |
| 48065 | Предпринята попытка повторно использовать имя метода из суперкласса, но подписи не совпали. |
An attempt was made to reuse an existing method name from a superclass, and the signatures did not match. |
| 48066 | Одно или несколько значений параметра, например текст запроса, слишком сложны или не поддерживаются. От WMI требуется повторить операцию с более простыми параметрами. |
One or more parameter values, such as a query text, is too complex or unsupported. WMI is therefore requested to retry the operation with simpler parameters. |
| 48067 | При вызове метода отсутствовал параметр. |
A parameter was missing from the method call. |
| 48068 | У параметра метода недопустимый квалификатор ИД. |
A method parameter has an invalid ID qualifier. |
| 48069 | Квалификаторы ИД одного или нескольких параметров метода имеют неправильную последовательность. |
One or more of the method parameters have ID qualifiers that are out of sequence. |
| 48070 | Возвращаемое методом значение имеет квалификатор ИД. |
The return value for a method has an ID qualifier. |
| 48071 | Указан неправильный путь к объекту. |
The specified object path was invalid. |
| 48072 | Недостаточно свободного места на диске для продолжения операции. |
There is not enough free disk space to continue the operation. |
| 48073 | Имеющегося размера буфера недостаточно для размещения всех объектов перечислителя или считывания строкового свойства. |
The supplied buffer was too small to hold all the objects in the enumerator or to read a string property. |
| 48074 | Поставщик не поддерживает запрошенную операцию PUT. |
The provider does not support the requested put operation. |
| 48075 | При упаковке обнаружен объект с неправильным типом или версией. |
An object with an incorrect type or version was encountered during marshaling. |
| 48076 | При упаковке обнаружен пакет с неправильным типом или версией. |
A packet with an incorrect type or version was encountered during marshaling. |
| 48077 | Пакет имеет неподдерживаемую версию. |
The packet has an unsupported version. |
| 48078 | Пакет, по-видимому, поврежден. |
The packet appears to be corrupted. |
| 48079 | Для квалификатора задано значение variant, имеющее неправильный тип. |
The variant value for a qualifier was provided that is not of a legal qualifier type. |
| 48080 | В методе CIM объявлен повторяющийся параметр. |
A duplicate parameter has been declared in a CIM method. |
| 48082 | Сбой вызова IWbemObjectSink::Indicate. Поставщик может повторно запустить событие. |
A call to IWbemObjectSink::Indicate has failed. The provider may choose to refire the event. |
| 48083 | Указан недопустимый подвид. |
The specified flavor was invalid. |
| 48084 | Предпринята попытка создать циклическую ссылку (например, вывести класс на основе себя). |
An attempt has been made to create a reference that is circular (for example, deriving a class from itself). |
| 48085 | Указанный класс не поддерживается. |
The specified class is not supported. |
| 48086 | Предпринята попытка изменить ключ, который уже используется экземплярами или подклассами. |
An attempt was made to change a key when instances or subclasses are already using the key. |
| 48087 | Предпринята попытка изменить индекс, который уже используется экземплярами или подклассами. |
An attempt was made to change an index when instances or subclasses are already using the index. |
| 48088 | Предпринята попытка создать больше свойств, чем поддерживает текущая версия класса. |
An attempt was made to create more properties than the current version of the class supports. |
| 48089 | Свойство переопределено с конфликтующим типом в производном классе. |
A property was redefined with a conflicting type in a derived class. |
| 48090 | Предпринята попытка переопределить непереопределяемый квалификатор в производном классе. |
An attempt was made in a derived class to override a non-overrideable qualifier. |
| 48091 | В производном классе повторно объявлен метод с конфликтующей подписью. |
A method was redeclared with a conflicting signature in a derived class. |
| 48092 | Предпринята попытка выполнить метод, не помеченный как [implemented] (реализованный) ни в одном из подходящих классов. |
An attempt was made to execute a method not marked with [implemented] in any relevant class. |
| 48093 | Предпринята попытка выполнить метод, помеченный как [disabled] (отключенный). |
An attempt was made to execute a method marked with [disabled]. |
| 48094 | Процесс обновления занят другой операцией. |
The refresher is busy with another operation. |
| 48095 | Недопустимый синтаксис запроса с фильтром. |
The filtering query is syntactically invalid. |
| 48096 | Предложение FROM запроса с фильтром ссылается на класс, который не является классом событий (не выведен на основе __Event). |
The FROM clause of a filtering query references a class that is not an event class (not derived from __Event). |
| 48097 | Предложение GROUP BY использовано без соответствующего предложения GROUP WITHIN. |
A GROUP BY clause was used without the corresponding GROUP WITHIN clause. |
| 48098 | Использовано предложение GROUP BY. Агрегация всех свойств не поддерживается. |
A GROUP BY clause was used. Aggregation on all properties is not supported. |
| 48099 | Для свойства, не являющегося внедренным объектом, использована точечная нотация. |
Dot notation was used on a property that is not an embedded object. |
| 48100 | Предложение GROUP BY ссылается на свойство, являющееся внедренным объектом, без использования точечной нотации. |
A GROUP BY clause references a property that is an embedded object without using dot notation. |
| 48101 | В запросе на регистрацию поставщика событий (__EventProviderRegistration) не указаны классы, для которых предоставляются события. |
An event provider registration query (__EventProviderRegistration) did not specify the classes for which events were provided. |
| 48102 | Сделан запрос на архивацию или восстановление репозитория, который был занят программой WinMgmt.exe. |
An request was made to back up or restore the repository while WinMgmt.exe was using it. |
| 48103 | Переполнение очереди асинхронной доставки из-за слишком медленной обработки событий потребителем. |
The asynchronous delivery queue overflowed due to the event consumer being too slow. |
| 48104 | Сбой операции, так как у клиента не было необходимых привилегий безопасности. |
The operation failed because the client did not have the necessary security privilege. |
| 48105 | Недопустимый оператор для этого типа свойства. |
The operator is not valid for this property type. |
| 48106 | При локальном подключении пользователь указал имя/пароль/полномочия. Необходимо использовать пустые имя/пароль и средства защиты, заданные по умолчанию. |
The user specified a username/password/authority on a local connection. The user must use a blank username/password and rely on default security. |
| 48107 | Класс был сделан абстрактным, но его суперкласс абстрактным не является. |
The class was made abstract when its superclass is not abstract. |
| 48108 | Для измененного объекта сделана попытка использовать PUT без указания флага WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS. |
An amended object was PUT without the WBEM_FLAG_USE_AMENDED_QUALIFIERS flag being specified. |
| 48109 | Клиент недостаточно быстро получал перечисляемые объекты. |
The client was not retrieving objects quickly enough from an enumeration. |
| 48112 | Не удалось установить консольный обработчик сочетаний клавиш. |
Failed to set console control handler!!! |
| 48113 | Недопустимый синтаксис контекста. |
Invalid context syntax. |
| 48114 | Неизвестная ошибка WBEM. |
Unknown WBEM Error. |
| 48115 | Недопустимый синтаксис параметра "Полномочия". | Invalid Authority Syntax. |
| 48116 | Недопустимый . | Invalid . |
| 48117 | [AUTHORITY : %1] |
[AUTHORITY : %1] |
| 48118 | /AUTHORITY Задает для подключения. |
/AUTHORITY Specifies the for the connection. |
| 48119 | /AUTHORITY: |
/AUTHORITY: |
| 48120 | AUTHORITY — задает для подключения. |
AUTHORITY - Specifies the for the connection. |
| 48121 | Примечание. Параметр /AUTHORITY используется для указания типа полномочий. |
Note: Use /AUTHORITY switch for specifying the authority type. |
| 48122 | Ключевые слова: | Keywords: |
| 48124 | Невозможно получить согласованную справку при подключении к нескольким узлам. Укажите только один узел для получения справки по этой операции. | A consistent help cannot be provided while connected to several nodes. Specify one node only to obtain help for this operation. |
| File Description: | Служебная программа командной строки WMI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wmic.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | wmic.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |