| 136 | அடுத்து |
Next |
| 137 | ரத்து |
Cancel |
| 138 | மீட்டமை |
Reset |
| 139 | மூடு |
Close |
| 140 | தொடக்கம் |
Start |
| 142 | Windows நிறுவப்பட்டுள்ள இயக்ககம் மட்டுமே |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | அனைத்து இயக்ககங்கள் |
All drives |
| 144 | பாதிக்கப்படவிருக்கிற இயக்ககங்களின் பட்டிலை எனக்குக் காண்பி |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | நீங்கள் அனைத்து இயக்கங்களிலிருந்தும் அனைத்து கோப்புகளையும் அகற்ற வேண்டுமா? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | கூடுதல் வட்டு இடம் தேவை |
Additional disk space needed |
| 148 | வட்டு இடத்தை காலியாக்க, நீங்கள்: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | டிஸ்க் கிளீன் அப்யை ஓட்டவும் |
Run Disk Cleanup |
| 150 | ஒரு புறச்சாதனம் உங்கள் கோப்புகளை நகலெடுத்து, இந்த PC இருந்து அவற்றை நீக்க |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | நிரல்களை நிறுவல்நீக்கலாம் |
Uninstall programs |
| 153 | இது நீண்ட நேரம் எடுக்காது |
This won’t take long |
| 155 | விருப்பம் ஒன்றைத் தேர்வுசெய் |
Choose an option |
| 156 | உங்கள் பணியிடத்தில் இந்த பிசி செட் அப்பை வைத்திருக்கவும் |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | ஆம் |
Yes |
| 158 | உங்கள் PC பயன்படுத்த பணியிட வளங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று தொகுப்புகள் வாய்ப்பளிக்க சேமிக்கிறது. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | இல்லை |
No |
| 160 | உங்கள் PC பயன்படுத்த பணியிட வளங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று வாய்ப்பளிக்க தொகுப்புகள் நீக்குகிறது. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | எச்சரிக்கை! |
Warning! |
| 162 | இந்த PC சமீபத்தில் Windows 10 க்கு மேம்படுத்தப்பட்டது. நீங்கள் இந்த PC ஐ மீட்டமைத்திருந்தால், புதுப்பித்தலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது மற்றும் முந்தைய Windows பதிப்பிற்குத் திரும்பி செல்ல முடியாது. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | இந்த பிசியை மீட்டமைக்க தயார் |
Ready to reset this PC |
| 165 | மீட்டெடுக்க தயார் |
Ready to restore |
| 166 | புதிய தொடக்கம் |
Fresh start |
| 167 | தொடங்குவோம் |
Let's get started |
| 169 | விஷயங்கள் தயாராகிக்கொண்டு வருகிறன |
Getting things ready |
| 171 | இது சிறிது நேரம் எடுக்கும், மேலும் உங்கள் கணினி மீண்டும் தொடங்கும். |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | மீட்டமைக்க |
Reset |
| 173 | (%2!ws!)-ல் கூடுதலாக %1!ws! வெற்று வட்டு இடம் தேவை. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | குறிப்பு: இந்த செயலாக்கம் முடிகிற வரையில் BitLocker இயக்கக குறியாக்கம் தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்படும். |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | முக்கியம்: தொடங்குவதற்கு முன்னதாக உங்கள் கணியை மின் இணைப்பில் செருகவும் |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | இந்தக் கணினியில் மற்ற நபர்கள் உள்நுழைந்துள்ளனர் |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | தொடர விரும்புகிறீர்களா? இதனால் அவற்றில் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் இழக்கப்படும். |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | மீட்டெடு |
Restore |
| 189 | இது உங்கள் கணினியிலிருந்து உங்கள் தனிப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளை அகற்றி அனைத்து அமைப்புகளையும் அவற்றின் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கும். நீங்கள் கோப்பு வரலாறைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செயல்படுத்துவதற்கு முன்னால் உங்கள் கோப்பு வரலாறு இயக்ககத்திற்கு உங்கள் கோப்புகளின் சமீபத்திய பதிப்புகள் நகலெடுக்கப்பட்டிருந்ததை உறுதிப்படுத்தவும். இது சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும் மற்றும் உங்கள் கணினி மீண்டும் தொடங்கும். |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | குறிப்பு: BitLocker இயக்கக குறியாக்கம் அணைக்கப்படும். |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | உங்கள் கணினி ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட இயக்ககத்தைக் கொண்டுள்ளது |
Your PC has more than one drive |
| 192 | எல்லா இயக்ககங்களில் இருந்தும் கோப்புகளை அகற்ற தேர்வு செய்தால், இந்த இயக்ககங்கள் பாதிக்கப்படும்: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | பாதிக்கப்படும் இயக்ககங்கள் |
Drives that will be affected |
| 194 | பெயரிடப்படாத இயக்ககம் |
Unnamed drive |
| 195 | மின்கலத்தின் மின்சக்தியில் இயங்கும்போது, உங்கள் கணினியை மீட்டமைக்க முடியாது. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | கணினியை மின்திறனுடன் இணைக்கவும் |
Plug in your PC |
| 197 | மாற்றங்கள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. |
No changes were made. |
| 198 | உங்கள் கணினியை மீட்டமைப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | இந்த பிசி மீட்க மற்றும் உங்கள் கோப்புகளை வைத்திருக்க முடியாது |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | இந்த பிசி மீட்க மற்றும் உங்கள் கோப்புகள், பயனர்கள், நிரல் கோப்புகள், மற்றும் Windows அடைவுகள் அதே இயக்கியில் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இந்த கணினியை மீட்பதற்கு பதிலாக அனைத்தையும் நீக்க தேர்வு செய்யலாம், ஆனால் நீங்கள் முதலில் உங்கள் தனிப்பட்ட கோப்புகளை மீண்டும் மீளும்படி செய்ய வேண்டும். |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | நீங்கள், இயக்கிகளை கூட சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | கோப்புகளை நீக்கவும் மற்றும் இயக்கிகளை சுத்தம் செய்யவும் |
Remove files and clean the drive |
| 205 | இதற்கு சில மணிகள் ஆகலாம் ஆனால் உங்களால் நீக்கப்பட்ட கோப்புகளை யாரேனும் மீட்பதை கடினமானதாகும். நீங்கள் பிசியை மறுசுழற்சி செய்வீர்கள் என்றால் இந்த பயன்படுத்தவும். |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | எனது கோப்புகளை மட்டும் அகற்று |
Just remove my files |
| 207 | இந்த விரைவாகவும், ஆனால் குறைவான பாதுகாப்பான ஒன்றாகும். நீங்கள் பிசி வைத்திருந்தால் இதை பயன்படுத்தவும். |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | இதனால் உங்கள் கணினியில் உள்ள தனிப்பட்ட கோப்புகளும், பயன்பாடுகளும் அகற்றப்படும் மற்றும் எல்லா அமைப்புகளும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டெடுக்கப்படும். நீங்கள் கோப்பு வரலாறைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கோப்புகளின் சமீபத்திய நகல்கள் உங்கள் கோப்பு வரலாற்று இயக்ககத்துக்கு நகலெடுக்கப்பட்டதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு தொடரவும். உங்கள் கணினி மறுதொடக்கம் செய்யும். |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | உங்கள் கணினியை மீட்டமைக்க முடியாது, ஏனெனில் அதில் Windows To Go இயங்குகிறது. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | உங்கள் கணினியை மீட்டமைக்க முடியாது, ஏனெனில் அதில் Windows To Go இயங்குகிறது. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | இந்த PC ஐ எங்களால் மீட்டமைக்க இயலவில்லை |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | உங்கள் கோப்புகளை அகற்றும்போது, நீங்கள் இயக்கங்களையும் சுத்தம் செய்யலாம், இதனால் கோப்புகளை எளிதாக மீட்டெடுக்க முடியாது. இது மிகவும் பாதுகாப்பானது, ஆனால் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளும். |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | மீட்டெடுப்பு சூழலை கண்டறிய முடியவில்லை |
Could not find the recovery environment |
| 248 | உங்கள் Windows நிறுவல் அல்லது மீட்பு மீடியாவைச் செருகி, அதனுடன் உங்கள் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யவும். |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | இந்த பயன்பாடுகள் மீண்டும் நிறுவப்பட வேண்டும் |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | பயன்பாடுகள் பட்டியலை மதிப்பாய்வு செய்யவும். பின்னர் அவற்றை மீண்டும் நிறுவ வட்டுகள் அல்லது கோப்புகள் வேண்டும். |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | பின் செல் |
Go back |
| 256 | நீங்கள் மேம்பட்ட தேடுதல், பாதுகாப்பு மற்றும் தொடக்கம் போன்றவற்றை தவறவிட்டீர்கள் எனில், எந்த நேரத்திலும் Windows 10-க்கு மீண்டும் வரலாம். |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10-ஐ முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | வட்டு இடத்தை மீட்டெடுத்தல் |
Reclaim disk space |
| 262 | Windows 7 ஐ சேமிக்க பயன்படுத்தப்பட்ட வட்டு இடத்தை இந்த மீட்டெடுக்கும். இது வட்டு இடத்தைக் காலியாக்கும், ஆனால் இதன் பிறகு நீங்கள் இனி Windows 7 ஐ மீட்டெடுக்க முடியாது. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 ஐ அகற்றவா? |
Remove Windows 7? |
| 264 | இது PC இல் இடத்தை ஏற்படுத்தும், ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் Windows 7 க்குச் செல்ல முடியாது. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | புதிய கணக்குகளை அகற்று |
Remove new accounts |
| 266 | Windows இன் முந்தைய பதிப்பிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு, மிகச் சமீபத்திய மேம்பாட்டிற்குப் பிறகு நீங்கள் சேர்த்த எந்த பயனர் கணக்குகளையும் அகற்ற வேண்டியதிருக்கும். இந்த கணக்குகள், அவற்றின் சுயவிவரங்கள் உட்பட முற்றிலுமாக நீக்கப்பட வேண்டியுள்ளது. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | நீங்கள் %1!ws! கணக்குகளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள் (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | இந்தக் கணக்குகளை அகற்ற, அமைப்புகள் கணக்குகள் பிற நபர்கள் என்பதற்குச் சென்று, மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | கணக்குகளை மீண்டும் நகற்றவும் |
Move accounts back |
| 271 | Windows இன் முந்தையப் பதிப்பிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு, மிகச் சமீபத்திய மேம்பாட்டிற்குப் பிறகு நீங்கள் நகர்த்திய எந்த பயனர் கணக்குகளையும், அதன் அசல் இருப்பிடத்திலேயே வைக்க வேண்டும். |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | நீங்கள் ஒரு கணக்கை நகற்றியுள்ளீர்கள் (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | நீங்கள் %1!ws! கணக்குகளை நகற்றியுள்ளீர்கள் (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | மன்னிக்கவும், உங்களால் பழைய நிலைக்குச் செல்ல முடியாது |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows இன் முந்தைய பதிப்பிற்கு உங்களைக் கொண்டுச் செல்ல உதவும் கோப்புகள், இந்த PC இல் இருந்து அகற்றப்பட்டன. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | மன்னிக்கவும், உங்களால் பழைய Windows நிலைக்குச் செல்ல முடியாது. ஏனென்றால், உங்கள் தற்போதைய மேம்படுத்தலின்போது பயன்படுத்தப்பட்ட USB ப்ளாஷ் இயக்ககம் அல்லது இதர வெளிப்புற இயக்ககம் தொலைந்துவிட்டது. வட்டை உள்நுழைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | நாங்கள் உங்கள் முந்தைய Windows பதிப்புக்கு மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது ஏனெனில் இதை மேம்படுத்தி ஒரு மாத்த்திற்க்கு மேல் ஆகிறது. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | எனது பயன்பாடுகள் அல்லது சாதனங்கள் Windows 10-இல் வேலை செய்வதில்லை |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | முன்னைய உருவாக்கம் எளிதாக தோன்றியது |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7-ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதாக இருந்தது |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8-ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதாக இருந்தது |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1-ஐப் பயன்படுத்துவது எளிதாக இருந்தது |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | முன்னைய உருவாக்கம் வேகமாக தோன்றியது |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 விரைவாக இருந்தது |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 விரைவாக இருந்தது |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | முன்னைய உருவாக்கம் இன்னும் நம்பகமான தோன்றியது |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 மிகவும் நம்பகமாக இருந்தது |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 மிகவும் நம்பகமாக இருந்தது |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | மற்றொரு காரணத்திற்காக |
For another reason |
| 294 | நீங்கள் எதற்காகப் பழைய பதிப்புக்குச் செல்கிறீர்கள்? |
Why are you going back? |
| 296 | எங்களிடம் மேலும் கூறுக |
Tell us more |
| 298 | சிக்கல்தீர்த்தலுக்கு நீங்கள் தயார் என்றால், |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும். |
contact support. |
| 300 | நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளவேண்டியது |
What you need to know |
| 301 | இதற்குச் சிறிது நேரம் ஆகலாம் மற்றும் நீங்கள் அது முடியும் வரை உங்கள் PC ஐ பயன்படுத்த முடியாது. உங்கள் PC ஐ ப்ளக்கில் செருகி, ஆன் செய்த நிலையிலேயே விடவும். |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | பின்சென்ற பிறகு: |
After going back: |
| 303 | • நீங்கள் சில பயன்பாடுகளையும் நிரல்களையும் மீண்டும் நிறுவ வேண்டும். |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • நீங்கள் சில நிரல்களை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும். |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | பூட்டப்படாதீர்கள் |
Don’t get locked out |
| 307 | நீங்கள் Windows 7 க்கு உள்நுழைய ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இருந்தால், நீங்கள் அது தெரிந்ததாக உறுதிசெய்யவும். |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | நீங்கள் Windows 8 க்கு உள்நுழைய ஒரு கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்தி இருந்தால், நீங்கள் அது தெரிந்ததாக உறுதிசெய்யவும். |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | நீங்கள் உங்கள் முந்தைய கட்ட உருவாக்கத்தில் உள்நுழையும் கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் என்றால், நீங்கள் அதை தெரிந்ததாக உறுதிசெய்யவும். |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7-க்குத் திரும்பிச் செல் |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8-க்குத் திரும்பிச் செல் |
Go back to Windows 8 |
| 312 | முந்தைய உருவாக்கத்திற்கு திரும்பிச் சென்று |
Go back to earlier build |
| 315 | உங்கள் கணினியை ப்ளக் செய்யவும் |
Plug in your PC |
| 316 | நீங்கள் தனியாக பேட்டரி சக்தியால் மட்டும் திரும்பி போக முடியாது. உங்கள் கணினியில் பிளக் செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | உங்கள் கோப்புகளை காப்பெடுக்கப்பட்டது? இது அவைகளை, பாதிக்க கூடாது, ஆனால் அது தயாராக இருப்பது சிறந்ததாகும். |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | நீங்கள் அதை இல்லாமல் உள்நுழைய முடியாது. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | எனது பயன்பாடுகள் அல்லது சாதனங்களைப் இந்த உருவாக்கத்தில் வேலை செய்வதில்லை |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • நீங்கள் Windows 10 க்கு, மேம்படுத்தப்பட்ட பின் செட்டிங்க்கில் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரிடும். |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • நீங்கள் சமீபத்திய உருவாக்கத்தை நிறுவிய பின்னர் செட்டிங்க்கில் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரிடும். |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | இந்த உருவாக்க முயற்சி செய்ததற்கு நன்றிகள் |
Thanks for trying out this build |
| 330 | நாம் அடுத்த முன்னோட்ட உருவாக்கத்தை அது கிடைக்கும் போது நிறுவ வேண்டும். |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows இன் முந்தைய பதிப்பு பயன்படுத்துவதற்கு எளிதாக இருந்தது |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 விரைவாக இருந்தது |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows இன் முந்தைய பதிப்பு விரைவாக இருந்தது |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 மிகவும் நம்பகமாக இருந்தது |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | நீங்கள் Windows 8.1 உள்நுழையும் கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் என்றால், நீங்கள் அதை உறுதி செய்யவும். |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | நீங்கள் Windows உங்கள் முந்தைய பதிப்பு உள்நுழையும் கடவுச்சொல் பயன்படுத்தப்படும் என்றால், நீங்கள் அதை உறுதி செய்யவும். |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows இன் முந்தைய பதிப்பு மிகவும் நம்பகமாக இருந்தது |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 க்குச் செல் |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | முந்தைய Windows க்குத் திரும்பிச் செல் |
Go back to previous Windows |
| 340 | சில இடத்தை காலி செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். |
Free up some space and try again. |
| 341 | திரும்பி செல்ல, உங்களுக்கு Windows நிறுவப்பட்ட அமைந்துள்ள இயக்கியில் %1!ws! MB வெற்றிடம் வேண்டும். |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | திரும்பி செல்ல நீங்கள் வேண்டும் Windows நிறுவப்பட்ட அமைந்துள்ள இயக்கியில் %1!ws! GB வெற்றிடம் வேண்டும். |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | உங்கள் நிறுவனத்தின் கொள்கையானது இதனை அனுமதிக்காது. மேலும் தகவல்களுக்கு, உங்கள் ஆதரவு நபர் அல்லது IT துறையை தொடர்பு கொள்ளவும். |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | புதுப்பிப்புகள் பற்றிய தகவலைப் பெற முடியவில்லை |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க, அமைப்புகள் புதுப்பிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு Windows புதுப்பிப்பு என்பதற்குச் சென்று, புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவா? |
Check for updates? |
| 348 | நீங்கள் பின் செல்ல முன்னர், சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முயற்சிக்கவும். இது Windows 10-இல் உங்களுக்குள்ள சிக்கல்களைச் சரிசெய்யலாம். |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் |
Check for updates |
| 350 | வேண்டாம், நன்றி |
No, thanks |
| 351 | இந்த PCஐ மீட்டமைத்தல் |
Resetting this PC |
| 352 | சில விஷயங்கள் தயாராகிக்கொண்டு வருகின்றன %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | இந்த அம்சம் பாதுகாப்புப் பயன்முறையில் கிடைக்காது |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | இந்த PC-ஐ மீட்டமைக்க, Windows-ஐ வழக்கம் போலத் தொடங்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது மேம்பட்ட தொடக்கத்திற்குச் சென்று, சிக்கல்தீர் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | இது Windows உடன் இயல்பாக வருபவை தவிர, அனைத்துப் பயன்பாடுகளையும் நிரல்களையும் அகற்றும். உங்கள் உற்பத்தியாளர் நிறுவும் ஏதேனும் ஸ்டோர் பயன்பாடுகளும் வைத்திருக்கப்படும். உங்கள் சாதனமானது Windows-இன் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கப்படும். உங்கள் தனிப்பட்ட கோப்புகளும் சில Windows அமைப்புகளும் வைத்திருக்கப்படும். |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | உங்கள் பணியைச் சேமித்து, உங்கள் சாதனத்தை மின்னிணைப்பில் செருகி, இயக்கத்திலேயே விடவும் |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | இது சிறிது நேரம் எடுக்கும், மேலும் உங்கள் சாதனம் பல முறை மறுதொடக்கம் செய்யும் |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows-ஐப் புதுப்பிக்கும் போது, உங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, ஆனால் அது தயாரானதும் உங்களுக்கு அறியத் தருவோம். |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | இந்தச் செயலாக்கத்திற்கு உங்கள் சாதனத்தைப் பொறுத்து 20 நிமிடங்கள் அல்லது அதை விட அதிக நேரம் ஆகலாம். |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | உங்கள் PC புதுப்பிக்கிறது |
Refreshing your PC |
| 362 | இது நீங்கள் நிறுவிய அனைத்துப் பயன்பாடுகளையும், நிரல்களையும் அகற்றும். உங்கள் சாதனம் கூட் Windows-இன் சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கப்படும். உங்கள் தனிப்பட்ட கோப்புகளும் சில Windows அமைப்புகளும் அப்படியே வைத்திருக்கப்படும். |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |