| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 219648 byte |
| MD5: | 8f70ccd9955a838167512066c402568f |
| SHA1: | c9896145cec3c52ad915504facb0af3b13b6b7fa |
| SHA256: | a90d0824cbbd0ad919cdf7c00f30b3891219697c6e511105b1549a672de5abb3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Windows Setup | Windows Setup |
| 102 | Dobrodošli v programu »Windows« Setup | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Windows Setup pripravlja vaš pogon. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Vnovični zagon računalnika | Restarting the computer |
| 105 | Windows Setup se pripravlja na premikanje stvari | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Ključ izdelka | Product key |
| 107 | Licenčni pogoji za Microsoftovo programsko opremo | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Vrsta namestitve | Installation type |
| 109 | Namestitveni program kopira datoteke. | Setup is now copying files. |
| 110 | Kopiranje namestitvenih datotek | Copying installation files |
| 113 | Windows Setup – %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Če so na izbrani particiji datoteke iz prejšnje namestitve sistema Windows, bodo te datoteke in mape premaknjene v mapo »Windows.old«. Do te mape lahko dostopate, vendar ne boste mogli uporabiti prejšnje različice sistema Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Pripravljanje podatkov za selitev | Getting your data ready to move |
| 116 | Particija za namestitev | Installation partition |
| 117 | Kopiranje datotek | Copying files |
| 118 | Pripravljanje okolja Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Ali ste prepričani, da želite prekiniti? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Računalnik se bo nekajkrat znova zagnal. To lahko traja nekaj časa. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Ostanite pri računalniku, dokler ne bodo prebrani vsi diski. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Vstavite namestitveni disk sistema Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Vstavili ste napačen disk. Vstavite namestitveni disk sistema Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Če želite izbrati drugo particijo, kliknite »Nazaj«. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Ostaja: %d min | %d minute left |
| 130 | Windows je mogoče namestiti le na particijo s formatiranjem NTFS. Znova formatirajte particijo ali jo z datoteko »convert.exe« pretvorite v NTFS. Sicer izberite drugo particijo. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Sistema Windows ni mogoče namestiti na to mesto, ker ima enega ali več dinamičnih nosilcev. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Znova zaženite računalnik in se prepričajte, da so diski omogočeni v BIOS-u. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Nadgradnja: namestite Windows in ohranite datoteke, nastavitve in programe | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | S to možnostjo datoteke, nastavitve in programe premaknete v Windows. Ta možnost je na voljo le, če se v računalniku že izvaja podprta različica sistema Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Po meri: namestite le Windows (napredno) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | S to možnostjo datotek, nastavitev in programov ne premaknete v Windows. Če želite spreminjati particije in pogone, zaženite računalnik z namestitvenim diskom. Preden nadaljujete, priporočamo, da varnostno kopirate datoteke. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | No&vo | N&ew |
| 168 | &Izbriši | &Delete |
| 174 | Raz&širi | E&xtend |
| 180 | O&sveži | &Refresh |
| 186 | &Formatiraj | &Format |
| 187 | Ta particija je premajhna. Velika mora biti vsaj %1!u! MB, sicer izberite drugo particijo. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Vrsta te particije ni podprta. Izberite drugo particijo. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Na tej particiji so morda pomembne datoteke ali programi izdelovalca računalnika. Če izbrišete to particijo, boste izgubili vse podatke, ki so shranjeni na njej. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Če nadaljujete in razširite particijo, je pozneje ne boste mogli spremeniti. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Na tej particiji so morda pomembne datoteke ali programi izdelovalca računalnika. Če formatirate to particijo, boste izgubili vse podatke, ki so shranjeni na njej. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Nedodeljeni prostor na pogonu %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Ni na voljo | Unavailable |
| 203 | Velikost mora biti najmanj %1!d! MB. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Velikost mora biti največ %1!d! MB. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Pogon %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Particija %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Particija %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Kliknite tukaj, če želite dodati uporabniške račune | Click here to add user accounts |
| 231 | Pogon %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Več o teh možnostih | &Tell me more about these options |
| 238 | Kliknite tukaj, če želite izbrati, kam želite namestiti sistem Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Kliknite tukaj, če želite določiti ime računalnika | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Kaj pomenijo te nastavitve? | &What do these settings mean? |
| 244 | &V redu | &OK |
| 245 | Kaj pomenijo te nastavitve? | What do these settings mean? |
| 246 | Pogon %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Poma&gaj mi pri odločitvi | &Help me decide |
| 251 | Pomagaj mi pri odločitvi | Help me decide |
| 253 | Več o teh možnostih | Tell me more about these options |
| 261 | Namestitvenega programa trenutno ni mogoče preklicati, saj s tem računalnik lahko postane nestabilen. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | Na&loži gonilnik | &Load driver |
| 270 | &Vzpostavi povezavo s spletom in namesti posodobitve zdaj (priporočeno) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | N&e, hvala | N&o thanks |
| 272 | Z&akaj naj pridobim posodobitve za Windows Setup? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Zakaj naj pridobim posodobitve za Windows Setup? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Izjava o zasebnosti | &Privacy statement |
| 275 | Izjava o zasebnosti za Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Katere informacije bodo poslane Microsoftu? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Priskrbi najnovejše posodobitve, na primer varnostne posodobitve in strojne gonilnike, ki bodo pomagali pri uspešni namestitvi sistema Windows. (Računalnik bo med namestitvijo sistema Windows ostal povezan z internetom.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Brez teh posodobitev se Windows morda ne bo pravilno namestil in računalnik bo morda bolj dovzeten za varnostne grožnje. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Pridobite pomembne posodobitve za Windows Setup | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Nosilec | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Ime | Name |
| 292 | Skupna velikost | Total size |
| 293 | Nezaseden prostor | Free space |
| 294 | Katere informacije bodo poslane Microsoftu? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Vrsta | Type |
| 299 | Primarna | Primary |
| 300 | Logična | Logical |
| 301 | Neznana | Unknown |
| 302 | Razširjena | Extended |
| 303 | Dinamična | Dynamic |
| 304 | Sistemska | System |
| 305 | Osnovna | Basic |
| 306 | Nismo mogli ustvariti nove ali poiskati obstoječe particije. Če želite več informacij, glejte dnevniške datoteke namestitvenega programa. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Particija %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | Na izbrani particiji je manj nezasedenega prostora od priporočenih %1!u! MB. Priporočamo vam, da izpraznite najmanj %1!u! MB ali izberete drugo particijo. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | Izvirni izdelovalec opreme (rezervirano) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (rezervirano) | MSR (Reserved) |
| 315 | Nosilec %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Gonilnika za medij, ki ga potrebuje računalnik, ni. To je lahko gonilnik za DVD, USB ali trdi disk. Če imate CD, DVD ali pogon USB, na katerem je gonilnik, ga vstavite.
Opomba: Če je v pogonu za DVD ali USB vstavljen namestitveni medij za Windows, ga lahko za ta korak varno odstranite. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Najden ni bil noben gonilnik naprave. Poskrbite, da so na namestitvenem mediju ustrezni gonilniki, nato pa kliknite »V redu«. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Najden ni bil noben nov gonilnik naprave. Poskrbite, da so na namestitvenem mediju ustrezni gonilniki, nato pa kliknite »V redu«. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Najden ni bil noben podpisan gonilnik naprave. Poskrbite, da so na namestitvenem mediju ustrezni gonilniki, in kliknite »V redu«. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Začetek namestitve | Beginning installation |
| 321 | Nameščanje sistema Windows | Installing Windows |
| 322 | Nadgradnja sistema Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Zbiranje informacij | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Namestitev sistema Windows je bila preklicana | Installing Windows was canceled |
| 331 | Spremembe v računalniku ne bodo shranjene. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Preverjanje združljivosti | Checking compatibility |
| 343 | Obnovitev | Recovery |
| 360 | Pogon [%1!c!:] ne more shranjevati začasnih namestitvenih datotek. Izberite drug pogon in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Pogona [%1!c!:] ni mogoče najti, da bi nanj shranili začasne namestitvene datoteke. Izberite drug pogon in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Pogon [%1!c!:] je izmenljiv. Če želite shraniti začasne namestitvene datoteke, izberite lokalni neizmenljivi disk in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Na pogon [%1!c!:] ni mogoče shraniti začasnih namestitvenih datotek, ker so vse particije izbrane za brisanje. Izberite drug pogon in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Na pogon [%1!c!:] ni mogoče shraniti začasnih namestitvenih datotek, ker je particija izbrana za brisanje. Izberite drug pogon in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Na pogonu [%1!c!:] ni dovolj nezasedenega prostora za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek. Izberite drug pogon in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Windows Setup ni mogel najti trdega diska za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek. Dodajte nov krajevni neizmenljivi pogon in poskusite znova namestiti sistem Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Pogon [%1!c!:] ne izpolnjuje obveznih zahtev za shranjevanje začasnih namestitvenih datotek. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Ta ključ izdelka deluje le v aktiviranih računalnikih. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Najti nismo mogli nobenega gonilnika. Do gonilnika za shranjevanje pridete tako, da kliknete »Naloži gonilnik«. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | Na&zaj | &Back |
| 551 | Prekliči | Cancel |
| 729 | Pomoč in podpora | Help and Support |
| 1017 | Če želite namestiti gonilnik naprave za svoj pogon, vstavite namestitveni medij, na katerem so gonilniške datoteke, in nato kliknite »V redu«.
Opomba: Namestitveni medij je lahko CD, DVD ali pogon USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Prebrskajte do gonilnika in kliknite »V redu«. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Seznam gonilnikov | Driver list |
| 1021 | Najden ni bil noben gonilnik naprave. Prepričajte se, da so na namestitvenem mediju ustrezni gonilniki, nato pa poskusite znova. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! – %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Dobrodošli v dinamičnem posodabljanju | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Preostali čas: približno %u min. | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Prenesenih: %u KB od %u KB | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Preostali čas: približno %u s | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Iskanje posodobitev | Searching for updates |
| 2023 | Prenašanje posodobitev | Downloading updates |
| 2024 | Namestitveni program se znova zaganja | Setup is restarting |
| 2029 | Povezave z internetom ni mogoče vzpostaviti | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Če želite pridobiti posodobitve, mora imeti računalnik vzpostavljeno povezavo z internetom. Ali želite znova poskusiti in pridobiti posodobitve ali želite nadaljevati brez posodobitev? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Postopek pridobivanja posodobitev je bil prekinjen | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Windows Setup trenutno ni mogel prenesti posodobitev. Najnovejše posodobitve bodo na voljo, ko namestitveni program pregleda spletno mesto Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Dobrodošli v programu Windows Setup | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | V ta računalnik še nismo do konca namestili sistema Windows. Ali ste prepričani, da želite preklicati namestitev? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Izbiranje slike | Image Selection |
| 3008 | Opis:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | Nobena slika ni na voljo. | No images are available. |
| 3011 | Vnesite svoje uporabniško ime v obliki domena\uporabnik ali [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Poveži z %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Nekaj se je zgodilo, zato se nismo mogli prijaviti v ta računalnik. Tukaj je več informacij o tem, kaj se je zgodilo: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Vnovičen zagon čez %1!ld! s | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Vnovičen zagon čez 1 sekundo | Restarting in 1 second |
| 3021 | Odstranite ta zunanji pogon in kliknite »V redu«, da znova zaženete računalnik in dokončate namestitev sistema Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Gonilnika naprave [%1!s!] nismo mogli namestiti. Če želite posodobljen gonilnik, se obrnite na dobavitelja. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Neznan gonilnik) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Nalaganje gonilnika | Load driver |
| 4008 | V to polje lahko vnesete le številske vrednosti. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Izbrane particije nismo mogli formatirati. [Napaka: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Izbrane particije nismo mogli razširiti. [Napaka: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Izbrane particije nismo mogli izbrisati. [Napaka: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nismo mogli ustvariti nove particije. [Napaka: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Sistema Windows ni mogoče namestiti na to mesto. Izberite drugo particijo. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | To mesto ni veljavno. Znova izberite mesto in nadaljujte. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Na tej particiji mora biti najmanj %1!u! MB nezasedenega prostora. Izpraznite prostor na tej particiji ali izberite drugo. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Sistema Windows nismo mogli namestiti na izbrano mesto. Preverite namestitveni medij. Tukaj je več informacij o tem, kaj se je zgodilo: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Znova zaženi zdaj | &Restart now |
| 4110 | Možnosti pogona (d&odatno) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4122 | Neznano | Unknown |
| 4123 | Operacijski sistem | Operating system |
| 4124 | Jezik | Language |
| 4125 | Arhitektura | Architecture |
| 4126 | Datum spremembe | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Namestitev sistema Windows bo vplivala na te naprave ali programe: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Te težave ne preprečujejo namestitve sistema Windows, vendar morda nekateri programi ali naprave ne bodo delovali v sistemu Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Zaprite Windows Setup in naredite to: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Te naprave ne bodo delovale, dokler ne posodobite njihovih gonilnikov. Ko se Windows namesti, v storitvi Windows Update preverite, ali so na voljo gonilniki naprave. Če to ne deluje, se obrnite na izdelovalca naprave. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Če ne odpravite teh težav, se Windows morda ne bo do konca namestil. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Kontrolnik za urejanje ključa izdelka | Product key edit control |
| 4302 | Kontrolnik za urejanje velikosti v megabajtih | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Zbiranje datotek | Collecting files |
| 4501 | Kopiranje datotek sistema Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Razširitev zagonskih datotek | Expanding the boot files |
| 4503 | Razširitev sistema Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Zbiranje funkcij sistema Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Zbiranje funkcij jezika | Assembling language features |
| 4506 | Uporabljanje posodobitev sistema Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Uporabljanje drugih posodobitev | Applying other updates |
| 4508 | Prepoznavanje strojne opreme | Identifying hardware |
| 4509 | Inicializacija sistema Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Pripravljanje računalnika | Getting the computer ready |
| 4512 | Inicializacija računalnika | Initializing the computer |
| 4513 | Čiščenje začasnih datotek | Cleaning temporary files |
| 4514 | Brisanje zagonske mape | Deleting boot folder |
| 4515 | Pošiljanje informacij o diagnostiki | Sending diagnostic information |
| 4516 | Zbiranje datotek, nastavitev in programov | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Pripravljanje datotek za namestitev | Getting files ready for installation |
| 4518 | Nameščanje funkcij | Installing features |
| 4519 | Nameščanje posodobitev | Installing updates |
| 4520 | Nameščanje funkcij in posodobitev | Installing features and updates |
| 4521 | Dokončevanje | Finishing up |
| 4522 | Premikanje datotek, nastavitev in programov je skoraj končano | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Posodabljanje gonilnikov | Updating drivers |
| 4526 | Nameščanje gonilnikov | Installing drivers |
| 5010 | Ta ključ izdelka ni deloval. Preverite ga in poskusite znova. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Ta ključ izdelka se ne ujema z izdajo, ki jo poskušate namestiti. Preverite izdajo sistema Windows, ki jo poskušate namestiti, in pridobite ključ izdelka, ki bo deloval z njo. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Ključa izdelka nismo mogli preveriti. Preverite namestitveni medij. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Ta ključ izdelka je namenjen nadgradnji in ga ni mogoče uporabiti za namestitev te izdaje sistema Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Ta izdelek je ključ za nadgradnjo in ga lahko uporabljate le v svoji trenutni različici sistema Windows. Zaženite Windows Setup v trenutni različici sistema Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Zapri | &Close |
| 5019 | Nadgradnja lahko traja nekaj časa, preden se konča. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Več informacij | More info |
| 5024 | &Naprej | &Next |
| 5025 | Program: %1!s!Založnik: %2!s!Pot: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Našli smo nekaj programov ali naprav, v katerih morda prihaja do težav. Odpravite težave, navedene v %1!s!, in nato znova zaženite Windows Setup | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Sistema &Windows ni mogoče namestiti na ta pogon. (Pokaži podrobnosti) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Sistema &Windows ni mogoče namestiti na pogon %1!d! particijo %2!d!. (Pokaži podrobnosti) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Izbrani pogon je brez povezave. Če želite nanj namestiti sistem Windows, mora imeti vzpostavljeno povezavo. Kliknite »V redu«, če želite omogočiti povezavo s pogonom, ali »Prekliči«, če se želite vrniti. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Brez povezave | Offline |
| 5034 | Povezave s pogonom nismo mogli vzpostaviti. [Napaka: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Namestitev sistema Windows bo vplivala na te funkcije: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Še vedno lahko namestite Windows, vendar te funkcije sistema Windows niso na voljo ali pa v njem ne bodo delovale: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Izvedite te spremembe: | Make these changes: |
| 5045 | Te naprave v sistemu Windows morda ne bodo pravilno delovale. Priporočamo, da pred nadaljevanjem zaprete Windows Setup in posodobite gonilnike naprav. Na nadzorni plošči poiščite »posodabljanje gonilnikov« ali pa se obrnite na izdelovalca naprave. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Ti programi v sistemu Windows morda ne bodo pravilno delovali. Priporočamo, da pred nadaljevanjem zaprete Windows Setup in odstranite te programe. (Opomba: Programe, označene z zvezdico (*), lahko v sistemu Windows znova namestite.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Namestitveni program ni mogel uporabiti obstoječe particije, ker na sistemskem nosilcu ni dovolj nezasedenega prostora. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Poročilo o združljivosti (shranjeno na namizje) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Poročilo o združljivosti | Compatibility report |
| 5050 | Te naprave v sistemu Windows morda ne bodo pravilno delovale. Priporočamo, da pred nadaljevanjem posodobite gonilnike teh naprav. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Namestite posodobljene gonilnike za te naprave. Če že imate posodobljen gonilnik, kliknite Naloži gonilnik in sledite korakom. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Izklopite te funkcije sistema Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Odstranite te programe. | Uninstall these applications. |
| 5055 | S tem ključem lahko le dodate funkcije v sistem Windows. Namestitev sistema Windows ni mogoča z njim. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Ključ izdelka je videti tako: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows na pogonu, ki ste ga izbrali za namestitev, ne najde particije MSR. Čeprav je ta particija priporočljiva, pa ni obvezna za dokončanje namestitve. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Particije na tem pogonu niso v priporočenem vrstnem redu. Če želite informacije o nameščanju na pogone GPT, obiščite Microsoftovo spletno mesto (www.microsoft.com) in poiščite GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Če ne odpravite teh težav, se Windows ne bo namestil. Zaprite Windows Setup, odpravite vse težave in znova zaženite Windows Setup, da nadaljujete. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Namestite posodobljene gonilnike za te naprave. Odprite nadzorno ploščo in poiščite »posodabljanje gonilnikov naprav«. Če že imate posodobljen gonilnik naprave, kliknite Naloži gonilnik in sledite korakom. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Odstranite te programe. Odprite nadzorno ploščo in poiščite »odstranitev programa«. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Pred nadaljevanjem preverite, ali prodajalci aplikacij vaše aplikacije podpirajo tudi v sistemu Windows Server 2016. Pred nameščanjem sistema Windows in po njem upoštevajte njihova posebna priporočila. Če se želite prepričati, ali je vaša aplikacija združljiva, in prenesti orodja ter dokumentacijo, obiščite spletno mesto https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Pomembno: če programska oprema ni združljiva s sistemom Windows Server 2016 ali prodajalec aplikacije ne podpira, jo pred nameščanjem sistema Windows odstranite. Če aplikacij ne odstranite, sistem ne bo podprt, aplikacija morda ne bo delovala in lahko se izgubijo nastavitve ali druge informacije. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Namestitev sistema Windows bo vplivala na te naprave: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Izklopite te funkcije sistema Windows. Odprite nadzorno ploščo in poiščite »vklop ali izklop funkcij sistema Windows«. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Odstranite te nepodpisane sistemske gonilnike: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Kopiranje datotek večvrstnega oddajanja | Copying the multicast files |
| 6015 | To poročilo o združljivosti bo shranjeno na vaše namizje. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Če sistem Windows v ta računalnik nameščate prvič (ali če nameščate drugo izdajo), morate vnesti veljaven ključ izdelka za Windows. Ključ izdelka je v potrditvenem e-poštnem sporočilu, ki ste ga prejeli po nakupu digitalnega izvoda sistema Windows, ali na nalepki v škatli, v kateri ste dobili sistem Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Poročilo o združljivosti za Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Če želite nadaljevati namestitev sistema Windows, z možnostjo »Naloži gonilnik« namestite 32-bitne in podpisane 64-bitne gonilnike. Namestitev nepodpisanega 64-bitnega gonilnika naprave ni podprta; če ga namestite, Windows morda ne bo deloval. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Namestite posodobljene gonilnike za te naprave. Odprite nadzorno ploščo in poiščite »posodabljanje gonilnika naprav«. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Pred nadaljevanjem preverite, ali prodajalci aplikacij vaše aplikacije podpirajo tudi v sistemu Windows Server 2016. Pred nameščanjem sistema Windows in po njem upoštevajte njihova posebna priporočila. Če se želite prepričati, ali je vaša aplikacija združljiva, in prenesti orodja ter dokumentacijo, obiščite spletno mesto https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Pomembno: če programska oprema ni združljiva s sistemom Windows Server 2016 ali prodajalec aplikacije ne podpira, jo pred nameščanjem sistema Windows odstranite. Če aplikacij ne odstranite, sistem ne bo podprt, aplikacija morda ne bo delovala in lahko se izgubijo nastavitve ali druge informacije.Opomba: če želite uporabljati nekatere funkcije računalnika, morate po namestitvi sistema Windows namestiti izkušnjo uporabe računalnika. Ko je sistem Windows nameščen, odprite upravitelja strežnika, izberite možnost »Dodaj funkcije« in nato namestite izkušnjo uporabe računalnika. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | To poročilo o združljivosti bo shranjeno kot | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | N&imam ključa izdelka | &I don't have a product key |
| File Description: | Sredstva strani čarovnika za namestitveni program |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |