| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 8f6e3789e0270f5b72d18b302761ad52 |
| SHA1: | 8f5928231a83b4a296b1fc9b2c2bf64e4ee58297 |
| SHA256: | 2241832e65b6f6ab90109481ab9ec22605f1d398fd80817f4c3046957cd7752c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | 錯誤 | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | 問題 | Question |
| 101 | 警告 | Warning |
| 102 | 資訊 | Information |
| 103 | MMC 訊息檢視 | MMC Message View |
| 104 | 標題 | Title |
| 105 | 本文 | Body |
| 106 | 圖示 | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | 主控台 主控台 Microsoft Management Console 檔案 (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console 文件 |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Microsoft Common Console 文件 | Microsoft Common Console Document |
| 181 | 新增資料夾 | New Folder |
| 182 | 新的 [我的最愛] | New Favorite |
| 185 | 我的最愛資料夾 | Favorites Folder |
| 186 | 關於%1(&B)... | A&bout %1... |
| 187 | 我的最愛 | Favorites |
| 213 | 所有類別 | All Categories |
| 214 | ActiveX 控制項 | ActiveX Control |
| 1008 | 圖示檔案|*.ico;*.exe;*.dll|程式|*.exe|程式庫|*.dll|圖示|*.ico|所有檔案|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | MMC 無法初始化嵌入式管理單元。 | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | 檢視(&V) 包含自訂視窗命令。 |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | 大圖示(&G) 使用大圖示顯示項目。 |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | 小圖示(&M) 使用小圖示顯示項目。 |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | 清單(&L) 使用清單顯示項目。 |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | 詳細資料(&D) 在視窗中顯示項目資訊。 |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | 網頁(&W) 顯示網頁上的項目 |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | 排列圖示(&I) 包含用來在視窗中排列項目的命令。 |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | 自動排列(&A) 自動排列圖示。 |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | 對齊圖示(&E) 在格線上排列圖示。 |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | 名稱 | Name |
| 12011 | 類型 | Type |
| 12012 | 加到我的最愛(&A)... 將目前的檢視加到 [我的最愛] 清單中 |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | 組織我的最愛(&O)... 讓您能夠組織您的 [我的最愛] 到資料夾。 |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | 找不到訊息。 | Message not found. |
| 12015 | MMC 找不到指定的節點。 | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | 發生錯誤 | An error occurred |
| 12017 | 不明的嵌入式管理單元 | Unknown snap-in |
| 12018 | 無法辨識這個嵌入式管理單元 | The snap-in could not be identified |
| 12019 | MMC 無法初始化嵌入式管理單元，原因是嵌入式管理單元需要 .Net Framework 的 %1!s! 版本，但已載入 %2!s! 版本。 若要載入此嵌入式管理單元，請啟動新的 MMC 執行個體，然後將嵌入式管理單元新增到新主控台中。 |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | MMC 無法更新這個嵌入式管理單元的設定，報告僅在這個工作階段停用。 | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | 更新這個嵌入式管理單元的設定時發生錯誤 | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | 說明 開啟說明檔。 |
Help Opens Help. |
| 12811 | 啟用這個 [我的最愛]。 | Activates this favorite. |
| 12813 | MMC 無法完成指定的工作，因為發生了錯誤。 | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | 讓您能夠從嵌入式管理單元主控台中新增或移除嵌入式管理單元。 | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | 變更使用者及/或嵌入式管理單元主控台的選項。 | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | 變更這個檢視的選項。 | Changes the options for the view. |
| 13245 | 連線到 TechCenter 網站。 | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | 變更... | Change... |
| 13301 | 這個嵌入式管理單元主控台檔案是唯讀的。 (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | 這個嵌入式管理單元主控台檔案 (%1) 是用舊版的 Microsoft Management Console(MMC) 所儲存。您要將它更新成 MMC 版本 %2 的格式嗎? 如果要更新檔案，請按 [是]。您將無法再使用舊版 MMC 來開啟檔案。 如果要放棄變更，請按 [否]。 |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | 這個嵌入式管理單元主控台檔案 (%1) 是用舊版的 Microsoft Management Console(MMC) 所儲存。您要將它更新成 MMC 版本 %2 的格式嗎? 如果要更新檔案，請按 [是]。您將無法再使用舊版 MMC 來開啟檔案。 如果要放棄變更，請按 [否]。 如果要返回檔案中，請按 [取消]。 |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | 這是主控台檔案再次被開啟時，最後一個可以還原的視窗，所以無法關閉。 | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | MMC 無法開啟檔案 %1。 這可能是因為該檔案不存在、該檔案不是 MMC 主控台，或該檔案是使用較新版的 MMC 所建立。也可能是因為您沒有足夠的存取權限可開啟該檔案。 |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | MMC 無法儲存主控台。 | MMC cannot save the console. |
| 13307 | 沒有 [使用中檢視]。 | There is no Active View. |
| 13308 | 檔案功能表 檔案 |
File Menu File |
| 13309 | 檢視功能表 檢視 |
View Menu View |
| 13310 | 視窗功能表 視窗 |
Window Menu Window |
| 13311 | 說明功能表 說明 |
Help Menu Help |
| 13312 | 因為包含網頁瀏覽器控制項，所以 MMC 無法建立這個檢視。請確定您已經安裝 Internet Explorer 5.0 或更新的版本。 | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | 作者模式 | Author mode |
| 13314 | 使用者模式 - 完整存取 | User mode - full access |
| 13315 | 使用者模式 - 限制存取，多重視窗 | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | 使用者模式 - 限制存取，單一視窗 | User mode - limited access, single window |
| 13317 | 授與使用者存取所有 MMC 功能的完整權限，包括新增或移除嵌入式管理單元、建立新視窗、建立工作台檢視與工作，以及瀏覽整個樹狀目錄。 | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | 防止使用者新增或移除嵌入式管理單元，或變更嵌入式管理單元主控台內容。使用者對樹狀目錄有完整的存取。 | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | 防止使用者存取嵌入式管理單元主控台視窗中看不到的樹狀目錄區域。 | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | 在單一視窗模式開啟嵌入式管理單元主控台並防止使用者存取該單一嵌入式管理單元主控台視窗中看不到的樹狀目錄區域。 | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | 因為目前的電腦原則，您無法在作者模式中開啟 Microsoft Management Console。 | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | 嵌入式管理單元管理員 嵌入式管理單元管理員 |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | MMC 無法初始化，因為 MMC 安裝或部分登錄損毀。您可以執行下列命令來嘗試修正這個問題: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | 關於 Microsoft Management Console#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | 自訂主控台工具列的顯示方式 | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | MMC 找不到暫存目錄或可能沒有足夠的磁碟空間完成操作。請在您的硬碟上釋出更多空間然後再試。 | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | 垂直而不重疊地排列視窗。 | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | 關閉所有視窗。 | Closes all windows. |
| 13330 | (空) | (Empty) |
| 13331 | 沒有足夠的磁碟空間完成操作。請在您的硬碟上釋出更多空間然後再試。 | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | 連線中。 | On-line. |
| 13333 | 啟動這個視窗。 | Activates this window. |
| 13334 | 選取的檔案不是 Microsoft Management Console 文件。 | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | 一個或多個嵌入式管理單元元件未載入。 | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | 當主控台以使用者模式開啟時，您選擇顯示單一視窗介面，但是您開啟了一個以上的視窗。使用者將只能看到目前正在使用中的視窗。 當主控台以使用者模式開啟時，您還是要顯示單一視窗介面嗎? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | 這個主控台檔案 (%1) 需要 Microsoft Management Console 版本 %2。 | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | 重新整理全部嵌入式管理單元主控台視窗的內容 | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | 可以自由下載的 MMC 嵌入式管理單元組 | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | 執行功能表 執行 |
Action Menu Action |
| 13343 | 選項 | Options |
| 13344 | MMC 無法建立檔案。 (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | MMC 無法寫入檔案。 (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | 這個檔案是唯讀的。 (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | 文字檔 (以 Tab 分隔) (*.txt)|*.txt|文字檔 (以逗號分隔) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Unicode 文字檔 (以 Tab 分隔) (*.txt)|*.txt|Unicode 文字檔 (以逗號分隔) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | 開啟(&O) | &Open |
| 13350 | 執行身分(&U)... | R&un as... |
| 13351 | 作者(&A) | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | 儲存: | Save: |
| 13355 | %1 說明(&L) | He&lp on %1 |
| 13356 | 嵌入式管理單元說明(&L) | He&lp on Snap-in |
| 13357 | 您要將主控台設定值儲存到 %1嗎? | Save console settings to %1? |
| 13358 | 關閉 %1 之前，您必須關閉所有對話方塊。 | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | MMC 找不到選取的檔案。 | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | MMC 無法開啟其中一個嵌入式管理單元主控台視窗。 | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Microsoft Management Console 文件 | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | 有些內容對話方塊正在開啟中，在關閉這個對話視窗前，請先儲存您的變更並關閉它們。 | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | 關閉(&C) Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | 下一個(&T) Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | 若要新增或移除嵌入式管理單元，請先關閉所有的對話方塊。 | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | 執行(&A) 執行功能表 |
&Action Action Menu |
| 13379 | 檢視(&V) 檢視功能表 |
&View View Menu |
| 13380 | 我的最愛(&O) 我的最愛功能表 |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | 剪下 剪下 |
Cut Cut |
| 13382 | 複製 複製 |
Copy Copy |
| 13383 | 貼上 貼上 |
Paste Paste |
| 13384 | 刪除 刪除 |
Delete Delete |
| 13385 | 內容 內容 |
Properties Properties |
| 13386 | 移到上一層 移到上一層 |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | 顯示/隱藏主控台樹狀目錄 顯示/隱藏主控台樹狀目錄 |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | 重新整理 重新整理 |
Refresh Refresh |
| 13389 | 列印 列印 |
Print |
| 13390 | 重新命名 重新命名 |
Rename Rename |
| 13391 | 開啟舊檔 開啟舊檔 |
Open Open |
| 13392 | 向後 向後 |
Back Back |
| 13393 | 向前 向前 |
Forward Forward |
| 13394 | 停止 停止 |
Stop Stop |
| 13396 | 首頁 首頁 |
Home Home |
| 13397 | 說明(&H) 說明 |
&Help Help |
| 13398 | 匯出清單 匯出清單 |
Export List Export List |
| 13399 | MMC 無法關閉嵌入式管理單元主控台最後開啟的視窗，關閉嵌入式管理單元主控台代之。 | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | 標準 | Standard |
| 13401 | MMC 找不到節點。 | MMC cannot find the node. |
| 13402 | [我的最愛] 只在樹狀目錄節點有效。 | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | 這個動作需要在結果窗格中有一個清單。 | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | 這個動作需要在結果窗格中有一或多個選取的清單項目。 | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | 參照了一個不正確的或無法使用的項目。 | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | 欄位索引不正確。 | The column index is not valid. |
| 13408 | 第一個欄位必須保持永遠可見。 | The first column must always remain visible. |
| 13409 | 這個檢視沒有項目可顯示。 | There are no items to show in this view. |
| 13410 | 多重選取無法在這個檢視中進行。 | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | 如果結果檢視並未被延伸，您無法使用這個方法。 | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | 這個方法無法用在檢視延伸框架中。 | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | 檢視不包含 OCX 控制 | The view does not contain OCX control |
| 13414 | MMC 無法和 Internet Explorer 5.5 之前的 Internet Explorer 版本執行 。 | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | 啟動 32 位元 MMC 處理程序時發生錯誤。將會執行 64 位元 MMC 處理程序。 | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | 啟動 64 位元 MMC 處理程序時發生錯誤。將會執行 32 位元 MMC 處理程序。 | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | 複製到這裡 | Copy Here |
| 13418 | 移動到這裡 | Move Here |
| 13419 | 取消 | Cancel |
| 13420 | 切換 | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 個位元組 | %1 bytes |
| 13426 | 從您的設定檔刪除這些檔案的話，會將主控台檔案的上次自訂設定全部移除。 您確定要刪除嗎? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | MMC 無法初始化，因為 MMC 安裝或部分登錄損毀。您可以執行下列命令來嘗試修正這個問題: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | 顯示/隱藏動作窗格 顯示/隱藏動作窗格 |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | 選取的項目 | Selected Items |
| 13434 | 檢視 | View |
| 13435 | 從這裡開啟新視窗 | New Window from Here |
| 13436 | 匯出清單... | Export List... |
| 13437 | 說明 | Help |
| 13438 | 複製 | Copy |
| 13439 | 貼上 | Paste |
| 13440 | 刪除 | Delete |
| 13441 | 內容 | Properties |
| 13442 | 重新命名 | Rename |
| 13443 | 重新整理 | Refresh |
| 13444 | 列印 | |
| 13445 | 剪下 | Cut |
| 13446 | 包含用於自訂這個視窗的命令。 | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | 開啟以這個節點為根目錄的新視窗。 | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | 匯出目前的清單到檔案。 | Exports the current list to a file. |
| 13449 | 為目前的選取項目顯示說明。 | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | 複製目前的選取項目。 | Copies the current selection. |
| 13451 | 貼到目前的選取項目。 | Pastes into the current selection. |
| 13452 | 刪除目前的選取項目。 | Deletes the current selection. |
| 13453 | 為目前的選取項目開啟內容對話方塊。 | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | 重新命名目前的選取項目。 | Renames the current selection. |
| 13455 | 重新整理目前的選取項目。 | Refreshes the current selection. |
| 13456 | 列印目前的選取項目。 | Prints the current selection. |
| 13457 | 剪下目前的選取項目。 | Cuts the current selection. |
| 13458 | 包含目前選取項目的說明項目。 | Contains help items for the current selection. |
| 13459 | GUI 介面已停用。GUI 中可用的部分功能 (例如「說明」) 無法執行。若要還原這些功能，您可以啟用 GUI。如需啟用或停用 GUI 的詳細資訊，請參閱 Windows Server TechCenter 網站。 | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | 內容(&R) 為目前的選取項目開啟內容對話方塊。 |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | 新增/移除欄位(&A)... 開啟對話方塊讓您可以修改結果窗格中的欄位。 |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | 新增(&N) 在這個容器中建立一個新項目。 |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | MMC 無法建立嵌入式管理單元。 | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | MMC 無法建立嵌入式管理單元，該嵌入式管理單元可能並未正確安裝。 | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | MMC 因為目前的使用者原則而無法建立嵌入式管理單元。 | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | 版本: | Version: |
| 14007 | 關於 %s | About %s |
| 14008 | 資料夾 | Folder |
| 14009 | 自訂(&U)... 變更檢視的選項。 |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | 網址連結 | Link to Web Address |
| 14011 | 捷徑 | Shortcut |
| 14012 | 列舉 | Enumerated |
| 14013 | 嵌入式管理單元 | Snap-in |
| 14014 | 控制名稱 | Control Name |
| 14015 | 類別 | Category |
| 14016 | 您沒有關閉這個電腦的權限。 | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | 廠商 | Vendor |
| 14018 | 欄將不會保留。 | Columns will not be persisted. |
| 14019 | 本文件中提到的下列嵌入式管理單元受到原則的限制。詳細資料請洽詢系統管理員。 | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | 下列提供部份完整使用這個工具所需功能的嵌入式管理單元受到原則的限制。詳細資料請洽詢系統管理員。 | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | 檢視設定值不會被保留。 | View settings will not be persisted. |
| 14022 | MMC 無法儲存下列嵌入式管理單元。 | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | MMC 無法新增嵌入式管理單元到主控台。 | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Microsoft JhengHei UI | Verdana |
| 14025 | MMC 找不到指定的嵌入式管理單元。 | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | 尚未安裝 | Not installed |
| 14029 | 新增/移除嵌入式管理單元 | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | 上移 上移 |
Up Up |
| 14032 | 篩選(&F) 顯示清單中篩選項目的資訊。 |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | 顯示獨立嵌入式管理單元 顯示獨立嵌入式管理單元 |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | 顯示全部嵌入式管理單元 顯示全部嵌入式管理單元 |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | 顯示延伸嵌入式管理單元 顯示延伸嵌入式管理單元 |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (未安裝) | (not installed) |
| 14038 | 獨立 | Stand-alone |
| 14039 | 延伸 | Extension |
| 14040 | 獨立，延伸 | Stand-alone, Extension |
| 14042 | 移除嵌入式管理單元 | Remove Snap-in |
| 14043 | 移除所選取的父系嵌入式管理單元也將會移除它的所有子項目。您是否確定要移除這個嵌入式管理單元? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | 主控台根目錄 | Console Root |
| 14045 | MMC 無法載入嵌入式管理單元。 | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | 全選(&A) 選取清單中所有的項目。 |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | 從這裡開啟新視窗(&W) 以這個節點為根目錄開啟新視窗。 |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | 開啟(&O) 開啟目前的選取項目。 |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | 剪下(&T) 剪下目前的選取項目。 |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | 複製(&C) 複製目前的選取項目。 |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | 貼上(&P) 貼到目前的選取項目。 |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | 刪除(&D) 刪除目前的選取項目。 |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | 列印(&R) 列印目前的選取項目。 |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | 重新整理(&F) 重新整理目前的選取項目。 |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | 重新命名(&M) 重新命名目前的選取項目。 |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | 銜接檢視(&D) 將目前的視窗銜接狀態結束或啟動 |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | 新工作台檢視(&T)... 為這個節點建立新的工作台。 |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | 新增/移除嵌入式管理單元(&M) 讓您能夠從嵌入式管理單元主控台中新增或移除嵌入式管理單元。 |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | 名稱(&N) 依名稱排序。 |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | 類型(&T) 依類型排序。 |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | 大小(&S) 依大小排序。 |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | 日期(&D) 依日期排序。 |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | 所有工作(&K) 包含可以在這個項目上執行的動作。 |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | 主控台樹狀目錄(&C) 顯示或隱藏樹狀目錄。 |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | 多重物件的內容 | Properties for Multiple Items |
| 14069 | 您必須為工作台輸入名稱。 | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | MMC 無法載入檔案 comcat.dll。請確定 comcat.dll 已正確登錄。 | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | 無法列舉元件類別。 | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | 所有檔案 (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | 瀏覽捷徑 | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML 檔案(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | 瀏覽網址連結 | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX 檔案 (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | 瀏覽 ActiveX 控制項 | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | 尚未執行。 | Not yet implemented. |
| 14085 | 我的最愛(&F) 我的最愛功能表 |
&Favorites Favorites Menu |
| 14086 | 匯出清單(&L)... 將目前清單匯出到檔案 |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | 工作台 | Taskpads |
| 14088 | 請選取一個命令。 | You must select a command. |
| 14090 | 所指定的內容層次數目不正確。請數入介於 %1 到 %2 之間的數值。 | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | MMC 無法建立要求的項目。 | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | 新工作台檢視(&N)... 建立新的工作台檢視。 |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | 新增工作(&N)... 建立新的工作。 |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | 移至(&E) 移至不同的工作群組。 |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | 設定順序(&T)... 重新排列工作台/群組節點的順序。 |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | 新增群組(&G) 建立新的群組 |
New &Group Create a new group |
| 14097 | 工作台(&P) 選擇一個工作台 |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | 垂直清單 | Vertical list |
| 14099 | 適合較長的清單。 | Best for long lists. |
| 14100 | 水平清單 | Horizontal list |
| 14101 | 適合多欄的清單。 | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | 只有工作 | Tasks only |
| 14103 | 適用於與清單項目不相關的工作 | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | 瀏覽符號字型檔 | Browse for symbol font file |
| 14105 | 可執行檔與 DLL 檔(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\符號字型檔(*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | 工作及描述 | Tasks with descriptions |
| 14107 | 適合需要較長工作描述的工作台。 | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | 功能表命令 | Menu Command |
| 14109 | 命令列 | Command Line |
| 14110 | 工作台清單 | Taskpad List |
| 14111 | ConsoleTree | ConsoleTree |
| 14112 | 最小化 | Minimized |
| 14113 | 最大化 | Maximized |
| 14114 | 標準視窗 | Normal window |
| 14115 | 修改工作 | Modify Task |
| 14116 | 程式 (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\所有檔案 (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | 您必須為這個工作輸入名稱。 | You must type a name for the task. |
| 14118 | 您必須指定一個命令。 | You must specify a command. |
| 14119 | 目標節點名稱 | Target Node Name |
| 14120 | 目標節點父系名稱 | Target Node Parent Name |
| 14121 | 尋找目標節點的位置... | Locating target node... |
| 14122 | 目前目標 | Current target |
| 14123 | 您必須指定功能表命令。 | You must specify a menu command. |
| 14124 | 工作 | Task |
| 14125 | 描述 | Description |
| 14126 | 所選擇的節點不正確，請選擇另外的節點。 | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | 編輯工作台(&I)... 讓您能夠編輯工作台檢視內容。 |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | 名稱: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - 無法使用 - | - not available - |
| 14131 | 您必須為這個工作指定圖示。 | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | 無工作台(&N) 不顯示工作台。 |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | 刪除工作台檢視(&E) 刪除目前的工作台檢視。 |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | 名稱及描述 | Name and Description |
| 14135 | 您可以為這個工作台指定不同的名稱和描述。 | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | 工作台重複使用 | Taskpad Reuse |
| 14137 | 您可以選擇是否將這個工作台應用到其他相似的樹狀目錄項目。 | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | 工作台樣式 | Taskpad Style |
| 14139 | 您可以自訂工作台在結果窗格中顯示的方式。 | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | 工作台標題 | Taskpad Title |
| 14141 | 您可以選擇這個工作台的標題類型。 | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | 您必須指定這個工作將執行的命令。 | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | 您可以為樹狀目錄中的節點或列於結果窗格中的項目選擇功能表命令。 | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | 您可以為這個工作指定不同的名稱和描述。 | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | 工作圖示 | Task Icon |
| 14149 | 您必須選取 MMC 所提供圖示來代表這個工作，或指定一個自訂圖示。 | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | 命令類型 | Command Type |
| 14151 | 工作可以執行命令列、執行功能表命令或瀏覽至其他樹狀目錄中的位置。 | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | 小 | Small |
| 14153 | 適中 | Medium |
| 14154 | 大 | Large |
| 14155 | 列於結果窗格中的項目 | Item listed in the results pane |
| 14156 | 樹狀目錄中的節點 | Node in the tree |
| 14157 | 瀏覽 | Navigation |
| 14158 | 您可以顯示另一個列於您的 MMC [我的最愛] 中樹狀目錄項目的工作台檢視。 | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | [資料夾] 嵌入式管理單元會將資料夾節點加入樹狀目錄。這可以用來組織您的嵌入式管理單元主控台。 | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | 控制類別及類型 | Control Category and Type |
| 14163 | [網址連結] 嵌入式管理單元讓您能夠新增含有結果檢視中網頁的 MMC 節點。 | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | 請先選取控制類別，再選取您要新增的控制類型。 | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | [ActiveX 控制項] 嵌入式管理單元讓您能夠新增含有 ActiveX 控制項結果檢視的 MMC 節點。 | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | 說明(&H) 為目前的選取項目顯示說明。 |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | 無法變更內容。 | The property cannot be changed. |
| 14172 | 無法移除內容。 | The property cannot be removed. |
| 14173 | 嵌入式管理單元無法識別內容。 | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | 嵌入式管理單元允許在指定內容中執行這個動作。 | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14176 | 無法停用這個延伸，因為 EnableAllExtensions 旗標已在嵌入式管理單元中設定。在這個延伸呼叫 Enable(0) 前，先在嵌入式管理單元呼叫 EnableAllExtensions(0)。 | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | 延伸檢視 | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | %s 的延伸 | Extensions for %s |
| 14180 | 說明(&H) 包含目前選取項目的說明項目。 |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 建立一個新的主控台 建立一個新的主控台。 |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | 開啟一個現存的主控台 開啟一個現存的主控台。 |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | 關閉使用中文件 關閉主控台文件。 |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | 儲存目前主控台 儲存目前主控台。 |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | 為目前主控台儲存一個複本。 | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | 讓您能夠變更列印選項。 版面設定... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | 讓您能夠變更印表機及列印選項。 列印設定... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | 讓您能夠列印使用中的嵌入式管理單元主控台 列印嵌入式管理單元主控台... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | 顯示整頁 預覽列印 |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | 開啟這個嵌入式管理單元主控台。 | Open this snap-in console. |
| 57632 | 刪除選取項目。 刪除 |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | 清除所有項目。 全部清除 |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | 尋找特定的文字。 尋找 |
Finds specific text. Find |
| 57640 | 重做上次的動作。 重做 |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | 以不同的文字取代指定文字。 取代 |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | 選取整份文件。 全選 |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | 復原上次的動作。 復原 |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | 重做上次復原的動作。 重做 |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | 為這個嵌入式管理單元主控台開啟其他視窗。 新增視窗。 |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | 在視窗下方排列圖示。 | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | 重疊排列視窗。 | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | 不重疊地排列視窗。 | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | 不重疊地排列視窗。 並排視窗。 |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | 將使用中視窗分割成窗格。 分割 |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | 匯出清單 | Export List |
| 57664 | 顯示程式資訊、版本號碼及著作權。 | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | 結束程式並提示使用者儲存文件。 | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | 切換到下一個視窗。 下一個窗格 |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | 切換到上一個視窗。 上一個窗格 |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | OVR | OVR |
| 59141 | REC | REC |
| 59392 | 顯示或隱藏工具列。 | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | 變更視窗大小。 | Changes the window size. |
| 61185 | 變更視窗位置。 | Changes the window position. |
| 61186 | 將視窗縮成一個圖示。 | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | 將視窗放大成全螢幕。 | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | 切換到下一個文件視窗。 | Switches to the next document window. |
| 61189 | 切換到前一個文件視窗。 | Switches to the previous document window. |
| 61190 | 關閉目前的視窗，並提示儲存文件。 | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | 將視窗復原成標準大小。 | Restores the window to normal size. |
| 61203 | 啟動工作清單。 | Activates task list. |
| 61445 | 關閉預覽列印模式。 取消預覽 |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | MMC 基底 DLL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |