wmploc.DLL.mui Resursi programa Windows Media Player - d75be - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	391680 byte
MD5:	8f6937ded3520abe8444708918cd75be
SHA1:	e244f6521c7971378e34d0a7a62ce9d8d5747678
SHA256:	7e9c12872734ad6aadd134a32e36542abad1877222170264e16fc35d6ecf25de
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Serbia (Latin)	English
1	Nevažeći korisnik/lozinka, pokušajte ponovo.	Invalid User/Password, try again.
2	Prijavljivanje na %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Kupovina sa %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	jednu numeru	one track
34	%1!d! numera	%1!d! tracks
35	jedan album	one album
36	%1!d! albuma	%1!d! albums
37	jedan spisak	one list
38	%1!d! spiskova	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! i %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! i %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Ova kupovina teretiće vaš račun za %1!.1023ls!.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Prijavite se na %s	Sign in to %s
44	Odjavite se sa %s	Sign out from %s
48	Sačekajte, u toku je kupovina numera sa %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Morate kupiti sledeću stavku da biste mogli da je narežete:	You must buy the following before you can burn it:
51	Morate kupiti sledeće stavke da biste mogli da ih narežete:	You must buy the following before you can burn them:
52	Morate kupiti sledeću stavku da biste mogli da je sinhronizujete:	You must buy the following before you can sync it:
53	Morate kupiti sledeće stavke da biste mogli da ih sinhronizujete:	You must buy the following before you can sync them:
54	&Preskoči ovo	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player dobavljen od strane	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Audio	Audio
104	Sva muzika	All music
105	Album	Album
106	Gostujući izvođač	Contributing artist
107	Žanr	Genre
108	Trenutni spisak numera	Current playlist
109	Video zapisi	Videos
110	Svi video zapisi	All Videos
111	Autor	Author
112	Spiskovi numera	Playlists
113	&Spiskovi numera	Pl&aylists
114	Dodajte selekciju spisku numera	Add selection to a playlist
115	Kreirajte ili uredite spisak numera ili automatski spisak numera	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Prikažite informacije o selekciji	Show media information for selection
117	Dodaj u biblioteku	Add to library
118	Izbrišite selekciju sa spiska numera ili iz biblioteke	Delete selection from playlist or library
119	Pomerite selekciju nagore na spisku numera	Move selection up in the playlist
120	Pomerite selekciju nadole na spisku numera	Move selection down in the playlist
121	Izbrišite izabrani spisak numera	Delete the selected playlist
122	&Pretraži	&Search
123	Pretražite biblioteku	Search the library
124	Vaš računar je postavljen na godinu %d, što će izazvati prestanak reagovanja programa Windows Media Player. Postavite računar na tačan datum, a zatim pokušajte ponovo.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Dodaj u %s	Add to %s
126	Sakrijte informacije o medijima za selekciju	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Disk jedinica (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	Audio C&D	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Dodajte selekciju na spisak „Reprodukuje se“	Add selection to the Now Playing List
135	Nove stavke	New Items
137	Jedna ili više datoteka koje ste odabrali da izbrišete nalaze se u mrežnoj fascikli. Ako nastavite, datoteke će biti trajno izbrisane iz udaljene fascikle. Želite li zaista da nastavite?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Stilovi	Styles
139	Više...	More...
140	(none)	(none)
141	Opcije	Options
144	Rukovalac obogaćenim pregledom programa Windows Media Player	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Zatvori	Close
150	Prikažite informacije o medijima za selekciju (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Sakrijte informacije o medijima za selekciju (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Radio	Radio
165	Praznina	Dummy
166	Dodavanje datoteka u biblioteku...	Adding files to the library...
167	Novi spisak numera	New Playlist
168	Preimenuj spisak numera	Rename Playlist
171	Radio stanice	Radio stations
176	Sav izbrisan sadržaj	All Deleted Content
177	Poslednje reprodukovano	Most Recently Played
178	Izaberi datoteku:	Select a folder:
179	&Dodatni spiskovi numera...	&Additional Playlists...
180	Želite li zaista da uklonite sve izbrisane stavke iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	Informacije o &albumu	Album &Info
182	&Dodaj	A&dd
183	stavke još nisu dodate	no items added yet
184	nema izbrisanih stavki	no deleted items
185	Prebacivanje na biblioteku	Switch to Library
186	Prebaci se na biblioteku	Switch to Library
187	Prebacivanje u režim „Reprodukuje se“	Switch to Now Playing
191	VC&D ili audio CD	VC&D or CD Audio
192	Dodavanje fascikle	Add folder
195	Dodate datoteke:	Files added:
196	Pretraga dovršena.	Search completed.
200	Otvori u programu Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	Dodatne &opcije	Advanced &options
203
205	Slučajni redosled	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Ovaj prozor sadrži prozor sa videom/vizuelizacijom, spiskom numera i oknom postavki medija	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Reprodukuje se	Now Playing
209	Omot albuma	Album art
210	Sledeći okvir	Next Frame
211	Prethodni okvir	Previous frame
212	Brzina reprodukcije	Play Speed
213	16x unazad	16x reverse
214	16x unapred	16x forward
215	reprodukcija	play
216	Sledeća slika	Next frame
217	Spisak numera	Playlist
218	Izađi iz režima celog ekrana	Exit full-screen mode
219	Prodavnice na mreži	Online stores
220	Muzika	Music
225	Brzina reprodukcije: %s	Play speed: %s
226	Sporo: %s	Slow: %s
227	Favoriti	Favorites
228	„%2“ je stavio „%1“ u redosled za reprodukciju	'%1' by '%2' queued for playback
229	„%1“ je stavljen u redosled za reprodukciju	'%1' queued for playback
230	Sporo	Slow
231	Normalno	Normal
232	Brzo	Fast
235	Učitavanje ...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Privremene datoteke za sinhronizaciju	Temporary Sync Files
266	Privremene datoteke za sinhronizaciju su datoteke koje Windows Media Player kreira kada je potrebno konvertovati datoteke pre sinhronizacije.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Prikaži traku zadataka	Show Taskbar
271	Sakrij traku zadataka	Hide Taskbar
289	Spiskovi numera kreirani procesom sinhronizacije	Sync Generated Playlists
290	Keš za datoteke u senci	Shadow Files Cache
291	Keš za likovna rešenja	Art Cache
300	Preuzimanja za sinhronizaciju	Sync Downloads
301	%d stavka je u redosledu za reprodukciju	%d item queued for playback
302	%d stavki je u redosledu za reprodukciju	%d items queued for playback
304	Koren	Root
308	Izvođači na albumu	Album Artists
309	Gostujući izvođači	Contributing Artists
310	Albumi	Albums
311	Ocena	Rating
312	Muzički spiskovi numera	Music Playlists
313	Fascikle	Folders
316	Žanrovi video zapisa	Video Genres
317	Glumci u video zapisima	Video Actors
318	Serija	Series
319	Svi spiskovi numera	All Playlists
320	Spiskovi video zapisa	Video Playlists
321	Slike	Pictures
322	Sve slike	All Pictures
323	Datum fotografisanja slika	Pictures Date Taken
325	Spiskovi numera sa slikama	Picture Playlists
327	Ključne reči	Keywords
328	Snimljeni TV sadržaj	Recorded TV
329	Sav snimljeni TV sadržaj	All Recorded TV
330	Snimljeni žanrovi TV sadržaja	Recorded TV Genres
331	Snimljeni TV glumci	Recorded TV Actors
332	Snimljeni spiskovi za reprodukciju za TV	Recorded TV Playlists
343	1 ili više zvezdica	1 Or More Stars
344	2 ili više zvezdica	2 Or More Stars
345	3 ili više zvezdica	3 Or More Stars
346	4 ili više zvezdica	4 Or More Stars
347	5 ili više zvezdica	5 Or More Stars
348	Nije ocenjeno	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Kompozitori	Composers
399	Svi izvođači	All Artists
477	[nepoznati kompozitor]	[Unknown Composer]
478	[nepoznati žanr]	[Unknown Genre]
479	[nepoznati izvođač]	[Unknown Artist]
480	[nepoznati autor]	[Unknown Author]
482	[nepoznati album]	[Unknown Album]
483	[nepoznata ocena]	[Unknown Rating]
484	[nepoznata serija]	[Unknown Series]
485	[nepoznati datum]	[Unknown Date]
486	[nema ključnih reči]	[No Keywords]
487	Vaša mreža (%s) je privatna mreža. Deljene medije mogu da pronađu uređaji koje dozvolite.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Vaša mreža (%s) je javna mreža. Deljenje je onemogućeno u cilju zaštite vaše privatnosti. Ako smatrate da je ovo privatna mreža, promenite postavke mreže.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Vaša mreža (%s) je mreža domena i administrator je dozvolio deljenje. Deljene medije mogu da pronađu uređaji koje dozvolite.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Vaša mreža (%s) je javna mreža. Deljenje je dozvoljeno jer je na zaštitnom zidu omogućen izuzetak za uslugu deljenja putem mreže za Windows Media Player. Ako vas brine privatnost na ovoj mreži, onemogućite izuzetak.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Deljenje je dozvoljeno jer je zaštitni zid isključen. Ako vas brine privatnost na ovoj mreži, uključite zaštitni zid.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Vaša mreža (%s) je mreža domena. Administrator je onemogućio deljenje.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Deljenje je onemogućeno jer mrežna veza nije pronađena. Proverite mrežnu vezu ili postavke mreže.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Zabrani %s	Deny %s
550	Svojstvo (%s) nije pronađeno na (%s) objektu	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	(%s) objekat je vratio grešku pokušavajući da postavi svoje (%s) svojstvo	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Nevažeće ime svojstva (%s) za wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Nije moguće pronaći objekat (%s) za wmpprop	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Pokušaj da se preuzme (%s) svojstvo iz (%s) objekta nije uspeo	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Nije moguće kreirati potkontrolu: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	(%s) kontrola nije uspešno kreirana	The (%s) control was not successfully created
559	Nevažeći broj	Invalid Number
560	Nije moguće pročitati datoteku skripte (%s) iz rasporeda paketa	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Nije moguće pročitati datoteku skripte (%s)	Failed to read scriptfile (%s)
562	Nije moguće pronaći svojstvo (%s) iz (%s) objekta za (%s) rukovaoca događajima	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Nije moguće učitati datoteku maske. Važeća maska započinje sa XML oznakom, pronađen je	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Nije moguće učitati datoteku maske. Očekivano , pronađeno	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Red: %d Kolona: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Neodređena greška u analizi XML sadržaja	Unspecified XML Parse Error
567	Nije moguće sačuvati postavke: Ukupna vrednost za postavke je ograničena na 4048 znakova.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Nije moguće sačuvati postavke: Imena i vrednosti ne smeju sadržati znak ';'.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	RadioGuide	RadioGuide
581	RadioTuner	RadioTuner
610	JPG slike nisu preporučljive kada se koristi transparenta boja. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Veličina slike (%s) nije deljiva sa veličinom pozicione slike	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	JPG slike nisu preporučljive za korišćenje kao pozicione slike. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	JPG slike nisu preporučljive za korišćenje kao mapirane slike. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Maksimalno svojstvo mora biti veće od minimalnog svojstva	The Max property must be greater than the Min property
631	Minimalno svojstvo mora biti manje od maksimalnog svojstva	The Min property must be less than the Max property
632	Polje za pretragu	Search box
633	Sačuvaj u polju za postavljanje	Save in place box
649	Promeni veličinu	Resize
652	Sadržaj obezbedio All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide je registrovani žig AEC One Stop Group, Inc	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	Onemoguć&i izabrane numere	D&isable Selected Tracks
654	O&mogući izabrane numere	E&nable Selected Tracks
655	Prikaži spiskove numera, zvučne zapise, video zapise ili radio-stanice	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Prikaz detalja	Details View
657	Da	Yes
658	Ne	No
659	Zvučni zapis	Audio
661	Ukupno vreme: %s	Total time: %s
662	Procenjeno vreme: %s	Estimated time: %s
663	Svi video klipovi	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Dužina	Length
668	Veličina	Size
669	Izvođač	Artist
670	Osnovno	Basic
671	Više opcija	Advanced
672	3500.0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	DATOTEKA	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
681	Kompozitor	Composer
682	Godina	Year
683	Numera	Track
684	Tip	Type
685	Brzina protoka	Bit Rate
689	Ostalo	Other
690	Windows Media Player greška - %d od %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Windows Media Player performanse	Windows Media Player Performance
692	Windows Media Player se mora prebaciti na analogni režim zato što ne može tačno da reprodukuje vaše CD-ove u digitalnom režimu. Kada se CD-ovi reprodukuju u analognom režimu, SRS WOW efekti i grafički ekvilajzer nisu dostupni.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Windows Media Player mora da se prebaci na analogni režim zato što ima problema sa čitanjem CD jedinice u digitalnom režimu. Proverite da li je disk jedinica ispravno instalirana ili pokušajte da ažurirate upravljačke programe za disk jedinicu, a zatim ponovo pokušajte da koristite digitalni režim.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Windows Media Player mora da se prebaci na analogni režim zato što ima problema pri čitanju CD jedinice u digitalnom režimu.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Windows Media Player je naišao na grešku pri čitanju CD jedinice u digitalnom režimu. Kliknite na dugme „U redu“ da biste se prebacili na analogni režim. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste ponovo pokušali reprodukciju u digitalnom režimu.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Windows Media Player je otkrio da disk jedinica ne može ispravno da reprodukuje audio CD-ove jer je disk jedinica prespora kada je uključena ispravka greške. Player će isključiti ispravku greške za ovu disk jedinicu.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Medijske dat. (svi tipovi)	Media files (all types)
701	Sve datoteke (.)	Any File (.)
702	Svi spiskovi numera (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Neocenjeno	Unrated
705	1 zvezdica (nemoj ponovo reprodukovati)	1 star (don't play again)
706	2 zvezdice (u redu)	2 stars (OK)
707	3 zvezdice (dopada mi se)	3 stars (like it)
708	4 zvezdice (zaista mi se dopada)	4 stars (really like it)
709	5 zvezdica (sviđa mi se)	5 stars (love it)
710	Windows Media spisak numera (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	M3U spisak numera (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Slika	Picture
722	;	;
723	Izbrisaćete %d izabranih stavki.	You are about to delete %d selected items.
724	&Sačuvaj „%s“	&Save '%s'
725	%s (izmenjeno)	%s (modified)
726	Izbrisaćete „%1!.1023ls!“.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Izmene će se primeniti na sve izabrane numere. Želite li da nastavite?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Izaberi opcije spiska numera	Select playlist options
729	%d zvezdica (automatski ocenjeno)	%d stars (automatically rated)
730	Mreža	Network
734	Protokol	Protocol
735	Proxy server	Proxy
737	Nijedno	None
738	Automatski otkrij	Autodetect
739	Pregledač	Browser
740	Prilagođeno - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Premosti	Bypass
742	Bez premošćavanja	No Bypass
743	Opseg brojeva mora da uključuje najmanje 8 portova ili 9 portova ako je prvi port neparan. Windows Media Player je promenio opseg. Možete prihvatiti promenu ili uneti drugi opseg.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Navedite adresu za Proxy server.	Please specify an address for the proxy server.
745	Prijavljeni ste pomoću korisničkog naloga koji nema odgovarajuće dozvole da uključi deljenje medija.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Ripovanje muzike	Rip Music
751	Windows Media Audio Pro	Windows Media Audio Pro
753	\My Music	\My Music
754	\Sample Music	\Sample Music
755	Izaberite fasciklu za skladištenje muzike.	Choose a storage folder for music.
756	Koristi oko 28 MB po CD-u (64 kb/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Koristi oko 42 MB po CD-u (96 kb/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Koristi oko 56 MB po CD-u (128 kb/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Koristi oko 69 MB po CD-u (160 kb/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Koristi oko %1!d! MB po CD-u (%2!d! kb/s)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Koristi oko 86 MB po CD-u (192 kb/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Koristi oko 22 MB po CD-u (48 kb/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Koristi oko 14 MB po CD-u (32 kb/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Performanse	Performance
768	Potvrdi „Sačuvaj kao podrazumevane vrednosti“	Confirm Save As Defaults
769	Ako sačuvate ove postavke kao podrazumevane, svi korisnici ovog računara će imati iste postavke (ako ih nisu već zamenili na kartici „Ripovanje muzike“). Želite li zaista da sačuvate ove postavke kao podrazumevane?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Izaberite fasciklu za pravljenje rezervne kopije ili vraćanje prava na korišćenje medija u prethodno stanje.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Zahtevanje odobrenja za vraćanje prava na korišćenje medija u prethodno stanje. Ovo može potrajati nekoliko minuta.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Prenošenje prava na korišćenje medija u %s.	Transferring media usage rights to %s.
773	Prenošenje prava na korišćenje medija iz %s.	Transferring media usage rights from %s.
774	Prenos dovršen.	Transfer complete.
775	Windows Media Player je uspešno napravio rezervnu kopiju prava na korišćenje medija na %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Windows Media Player je uspešno vratio prava na korišćenje medija u prethodno stanje iz %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Prenos dovršen sa ograničenjima.	Transfer complete with limitations.
778	Windows Media Player je napravio rezervne kopije dela prava na korišćenje medija u %s. Međutim, za neke datoteke nije mogla biti napravljena rezervna kopija prava na korišćenje zbog zabrane dobavljača sadržaja.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Windows Media Player je vratio prava na korišćenje medija u prethodno stanje iz %s. Međutim, za neke datoteke prava na korišćenje medija nisu mogla biti vraćena u prethodno stanje zbog zabrane dobavljača sadržaja.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Nije bilo moguće pronaći fasciklu %.1023s. Moguće je da se nalazi na nedostupnom volumenu ili da je zaštićena lozinkom. Promenite fasciklu i pokušajte ponovo.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	U ovoj fascikli je ranije napravljena rezervna kopija prava na korišćenje medija. Želite li da zamenite starija prava na korišćenje medija novijim?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Potvrda zamene datoteke	Confirm File Replace
791	Fascikla koju pokušavate da dodate je nevažeća. Proverite da li fascikla postoji i da li je putanja ispravna.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Windows Media Audio (promenljiva brzina protoka)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Izabrana fascikla nije dostupna. Proverite da li imate ispravne dozvole za dodavanje datoteka u fasciklu.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Windows Media Audio Lossless	Windows Media Audio Lossless
797	Nije moguće ripovati muziku na disketu.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Windows Media Player trenutno ripuje sa CD-a. Da biste ripovali na novu lokaciju, morate zaustaviti ripovanje i započeti ga ponovo.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Ubacite prazan disk u %1!.1023ls!. Kada Windows Media Player otkrije novi disk, automatski će započeti narezivanje.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	Postoji problem sa datotekom na vašoj listi za narezivanje. Možete preskočiti datoteku i narezati druge datoteke ili možete da otkažete narezivanje i da najpre pokušate da rešite problem tako što ćete kliknuti na ikonu pored datoteke.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	Postoji problem sa %1!d! datotekama na vašoj listi za narezivanje. Možete preskočiti datoteku i narezati druge datoteke ili možete da otkažete narezivanje i da najpre pokušate da rešite problem tako što ćete kliknuti na ikonu pored svake datoteke.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Nije moguće narezati ovu listu datoteka jer sve datoteke imaju greške ili nemaju prava za narezivanje. Da biste saznali više o ovim problemima, kliknite na ikonu pored svake datoteke na listi za narezivanje.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Windows Media Player se ne može zatvoriti tokom narezivanja ili brisanja sadržaja diska.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Trenutni disk	Current Disc
808	Sledeći disk	Next Disc
809	Trenutni disk %s	Current Disc %s
813	Pronalaženje uređaja, sačekajte...	Finding devices, please wait...
814	%s bajtova slobodnog prostora	%s bytes free space
815	%s kB slobodnog prostora	%s KB free space
816	%s MB slobodnog prostora	%s MB free space
817	%d objekat(a) izabran(o)	%d object(s) selected
818	%s bajtova	%s bytes
819	%s kB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d kb/s	%d Kbps
822	%s Mb/s	%s Mbps
823	Ovaj uređaj nema opcija koje možete podesiti.	This device has no options that you can set.
824	Disk %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	%s GB slobodnog prostora	%s GB free space
843	Trajanje	Duration
844	%s časova	%s hours
845	%s čas	%s hour
847	%s stavki	%s items
848	%s stavka	%s item
850	%s minuta	%s minutes
851	%s minut	%s minute
854	Konverzija (%d%%)	Converting (%d%%)
855	Sinhronizacija (%d%%)	Synchronizing (%d%%)
856	Kopiranje (%d%%)	Copying (%d%%)
857	Ime	Name
858	Vreme	Time
860	Dovršeno	Complete
861	Vrednost greške %#X	Error value %#X
862	Došlo je do greške	An Error Occurred
864	Kvalitet	Quality
867	(%s) neće moći da reprodukuje sadržaj iz biblioteke. Želite li da sprečite sve druge korisnike ovog računara da dele medije sa (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Morate biti prijavljeni kao administrator ili član administratorske grupe da biste uključili deljenje. Kada se deljenje uključi, možete deliti medije pomoću trenutnog korisničkog naloga.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Windows Media Player trenutno sinhronizuje prenosni uređaj. Ako sada izađete iz programa, moguće je da se neke datoteke neće sinhronizovati. Želite li da zaista izađete iz programa Player?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Otkazano	Cancelled
879	Naslov	Title
882	Status	Status
884	Preuzimanje (%d%%)	Downloading (%d%%)
885	Preuzeto	Downloaded
886	Nepoznat uređaj	Unknown Device
887	Disk %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disk %1!d! (%2!ls!GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disk %1!d! (%2!ls!MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Uređaji	Devices
894	%s sekundi	%s seconds
895	%s sekunda	%s second
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Traženje uređaja...	Searching for devices...
899	Formatiranjem će biti izbrisani svi podaci sa ovog uređaja. Želite li zaista da nastavite?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	&Započni ripovanje	Start &Rip
901	&Zaustavi ripovanje	&Stop Rip
903	&Prikaži informacije o albumu	View Album &Info
904	Stavite audio CD i izaberite numere za ripovanje...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Ripuj izabrane stavke u biblioteku	Rip selected items to the library
906	Zaustavi ripovanje	Stop ripping
907	Prikaži ili sakrij informacije o albumu i izvođaču	Show or hide album and artist information
908	Prikaži ili sakrij informacije o albumu i izvođaču (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	Pronađi informacije o &albumu	Find &Album Info
910	Prikaži ili sakrij čarobnjak pretrage informacija o albumu	Show or hide album information search wizard
911	Windows Media Player trenutno ripuje sa CD-a. Ukoliko sada izađete iz programa, moguće je da neke datoteke neće biti ripovane. Želite li da zaista izađete iz programa Windows Media Player?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Status ripovanja	Rip status
913	Stil	Style
914	Dobavljač podataka	Data provider
916	Nepoznat izvođač	Unknown artist
917	Nepoznati album	Unknown album
918	Nepoznati žanr	Unknown genre
920	Dospeva	Pending
921	Ripovano u biblioteku	Ripped to library
922	Zaustavljeno	Stopped
923	Greška	Error
924	Korisnik	User
925	Nema prisutnih CD-ROM jedinica	No CD-ROM drives present
926	927 %checkedcount% izabrano za ripovanje u %copypath%	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Ripovanje	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Ripovanje (%d%%)	Ripping (%d%%)
938	Audio CD	Audio CD
939	Disk sa podacima	Data disc
943	Dovršeno je ukupno %d%%%%, procenjeno preostalog vremena: %d minut(a)	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Narezivanje je u toku...	Burning in progress...
948	Prazan disk	Blank Disc
949	(van mreže)	(offline)
950	Nepoznat DVD	Unknown DVD
951	Nepoznat režiser	Unknown Director
952	Naslov %u	Title %u
953	Poglavlje %u	Chapter %u
954	Nepoznato	Unknown
955	Nepoznata ocena	Unknown Rating
956	Nepoznat disk	Unknown Disc
961	Nema diska u jedinici	No disc in drive
962	Jedinica zauzeta...	Drive busy...
963	&Nema audio diska u disk jedinici	&No audio disc in drive
970	Koristite polja za potvrdu da biste odabrali numere koje želite da ripujete. Opozovite izbor u poljima za potvrdu numera koje ne želite da snimite. Kliknite na dugme „Počni ripovanje“ kada budete spremni.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Izaberite stavku „Uredi informacije o numerama“ da biste dodali ili izmenili informacije o izvođaču i albumu na ovom CD-u.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Savet: takođe možete dodavati stavke na spisak „Reprodukuje se“ tako što ćete dvaput kliknuti na stavku dok držite pritisnut taster Shift.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Koristi oko 18 do 33 MB po CD-u. (od 40 do 75 kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Koristi oko 22 do 42 MB po CD-u. (od 50 do 95 kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Koristi oko 37 do 63 MB po CD-u. (od 85 do 145 kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Koristi oko 59 do 94 MB po CD-u. (od 135 do 215 kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Koristi oko 105 do 155 MB po CD-u. (od 240 do 355 kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Koristi oko 206 do 411 MB po CD-u (od 470 do 940 kb/s). Kompresija bez ikakvih gubitaka.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Koristi oko 600 MB po CD-u.	Uses about 600 MB per CD.
987	Koristi oko 206 do 411 MB po CD-u (od 470 do 940 kb/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Nije bilo moguće primeniti postavke za ripovanje muzike.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (bez gubitaka)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (bez gubitaka)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (bez gubitaka)	FLAC (Lossless)
996	Nije bilo moguće primeniti više opcija za postavke ripovanja muzike.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Neophodan je detalj naslova pesme; izaberite ga pre nego što nastavite.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Morate izabrati najmanje jedan detalj za korišćenje kada imenujete datoteke.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Mora biti izabran barem jedan detalj, obično naslov pesme. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste zatvorili dijalog „Opcije imena datoteke“. Biće korišćeni podrazumevani detalji imena datoteke.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Sadržaj	Content
1111	Narezivanje	Burn
1113	-	-
1120	Prava na korišćenje medija	Media Usage Rights
1130	Program za reprodukciju	Player
1133	Prilagodi video plejeru pri promeni veličine	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Izaberi postavke video zuma	Select video zoom settings
1138	Prilagodi plejer video zapisu	Fit Player to video
1140	Datoteka	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	%s stvarnih, %s prikazanih	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! od %3!.1023ls! kopirano)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/s	%1!.1023ls!/Sec
1172	Nije poznato (otvoreno do sada %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Čuvanje:	Saving:
1174	Sačuvano:	Saved:
1175	Fascikla za maske već sadrži datoteku pod imenom '%1!.1023ls!'. Želite li da zamenite postojeću datoteku?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Želite li da odustanete od trenutnog preuzimanja?	Abort current downloads?
1179	%1!d! od %2!d! datoteke	%1!d! of %2!d! Files
1180	Virtuelni albumi	Virtual Albums
1181	Preuzimanje je dovršeno. U toku je izdvajanje datoteka.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Internet keš memorija	Internet Cache
1183	Izdvajanje:	Extracting:
1184	Rezervna kopija prava	Rights Backup
1190	Zvučnici	Speakers
1196	Zvučnik	Speaker
1200	Biblioteka	Library
1207	Prilikom reprodukcije WM Audio Professional sadržaja preko S/PDIF veze, neka poboljšanja nisu dostupna, uključujući vizuelizacije, grafički ekvilajzer, SRS WOW efekte i komprimovanje vremena. Želite li zaista da nastavite?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Podrazumevani audio uređaj	Default Audio Device
1211	Ekran	Display
1222	Odnos visine i širine u pikselima mora biti broj od 0,5 do 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(nepoznati ekran)	(Unknown display)
1224	Da biste koristili ovu funkciju, morate uključiti prikazivač video miksovanja u dijalogu „Postavke ubrzanja videa“.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Sinhronizuj	Sync
1251	Vodič	Guide
1252	Reprodukuj	Play
1253	Ripuj	Rip
1255	Nareži	Burn
1257	Gledajte medij koji se trenutno reprodukuje	Watch what's currently playing
1258	Pronađi sadržaj na Internetu	Find content on the Internet
1259	Kreirajte spiskove numera, upravljajte sadržajem i delite muziku	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Ripuj muziku sa audio CD-ova	Rip music from audio CDs
1261	Podesi na protočne radio stanice	Tune into streaming radio stations
1262	Nareži datoteke na diskove	Burn files to discs
1263	Pronađi novu muziku	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Pristupi menijima programa	Access program menus
1270	Prikaži traku sa menijima	Show menu bar
1271	Dodatne komponente su pokrenute u pozadini. Kliknite da izmenite postavke dodatnih komponenti	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Tabla brzog pristupa	Quick Access Panel
1274	Video zapis	Video
1275	Pronađi novi video zapis	Find new video
1277	Odaberite prodavnicu na mreži	Choose online store
1278	Meni prodavnice	Store menu
1280	Ripujte i reprodukujte audio CD-ove	Rip and play audio CDs
1281	Sinhronizujte sadržaj koji preuzimate sa prenosnih uređaja i otpremate na njih	Sync content to and from your portable devices
1282	Kliknite da biste pristupili opcijama	Click to access options
1283	Prijavite se	Sign In
1284	Odjavi se	Sign Out
1285	Prijavite se na uslugu	Sign In to Service
1286	Odjavite se sa usluge	Sign Out of Service
1287	Traka sa alatkama za usluge	Service Toolbar
1300	Potvrdi brisanje maske	Confirm Skin Delete
1301	Želite li zaista da izbrišete „%.1023s“?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Izbriši izabranu masku	Delete selected skin
1303	Preuzmi još maski	Download more skins
1304	Primeni izabranu masku	Apply selected skin
1305	Poslovno	Corporate
1306	Prim&eni masku	&Apply Skin
1320	Više &maski	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Vizuelizacije	&Visualizations
1401	Prikaži &video	Show &Video
1402	&Ostalo	&Other
1403	Podrazumevani predložak	Default Preset
1404	Uvećaj okno video zapisa i vizuelizacije	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Vrati okno video zapisa i vizuelizacije u prethodno stanje	Restore the Video and Visualization pane
1406	Izaberi opciju „Reprodukuje se“	Select Now Playing options
1408	Nazad	Back
1409	Nazad na „Reprodukuje se“	Back to Now Playing
1410	Nema vizuelizacije	No Visualization
1420	Kliknite da biste videli prethodno poboljšanje	Click for previous enhancement
1421	Kliknite da biste videli sledeće poboljšanje	Click for next enhancement
1422	Prethodni predložak	Previous preset
1423	Sledeći predložak	Next preset
1424	Trenutno poboljšanje	Current enhancement
1450	Prikaži informacije o albumu i izvođaču	Show album and artist information
1451	Prikaži informacije o glumcu i studiju	Show actor and studio information
1452	Pronađi &informacije o albumu	Find Album &Info
1453	Prikažite čarobnjak za pretragu informacija o albumima	Show album information search wizard
1454	Pronađi informacije o DVD-u	Find DVD Info
1455	Prikaži čarobnjak pretrage informacija o DVD-u	Show DVD information search wizard
1456	Prikaži informacije o DVD-u	View DVD Info
1458	Kupi	Buy
1459	Kliknite da biste posetili prodavnicu na mreži koja prodaje ovaj sadržaj	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Kupi DVD	Buy DVD
1461	Kliknite da biste posetili prodavnicu na mreži koja prodaje ovaj DVD	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Kupi karte	Buy Tickets
1463	Kliknite da biste posetili prodavnicu na mreži koja prodaje karte	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	&Pronađi informacije o DVD-u	&Find DVD Info
1465	Kupi od %s	Buy from %s
1470	%1!d!%% narezano na (%2!c!:)	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Ripovanje: preostala 1 numera	Ripping: 1 track remaining
1472	Ripovanje: preostale 2 numere	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Ripovanje: preostalo %u numera	Ripping: %u tracks remaining
1474	Preuzimanje: preostala 1 datoteka	Downloading: 1 file remaining
1475	Preuzimanje: preostale 2 datoteke	Downloading: 2 files remaining
1476	Preuzimanje: preostalo %u datoteka	Downloading: %u files remaining
1477	Brisanje sadržaja diska: dovršeno je %d%%	Erasing disc: %d%% complete
1478	Preuzimanje je dovršeno	Downloading complete
1479	Narezivanje je dovršeno	Burn complete
1480	Ripovanje je dovršeno	Rip complete
1481	Sinhronizacija je dovršena	Sync complete
1482	Brisanje je dovršeno	Erase complete
1490	&Tihi režim	&Quiet mode
1492	&Grafički ekvilajzer	&Graphic equalizer
1493	&Postavke brzine reprodukcije	P&lay speed settings
1494	&SRS WOW efekti	&SRS WOW effects
1495	Postavke &video zapisa	&Video settings
1496	Pretapanje i &automatsko nivelisanje jačine zvuka	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kb/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 kb/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Dualni ISDN (128 kb/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	DSL/kablovski (256 kb/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	DSL/kablovski (384 kb/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	DSL/kablovski (768 kb/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mb/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mb/s ili više)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Nema video ubrzanja. Izaberite ga ukoliko imate ozbiljnih problema pri reprodukciji.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Neko video ubrzanje. Izaberite ga ukoliko imate problema pri reprodukciji videa.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Puno video ubrzanje (preporučljivo)	Full video acceleration (recommended)
1513	Izabrano je napredno podešavanje video ubrzanja. Kliknite na dugme „Vrati na podrazumevane vrednosti“ da biste koristili klizač.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	Moguće je da će ova promena izazvati ponovno pokretanje bilo kog sadržaja digitalnih medija koji se reprodukuju ili su privremeno prekinuti. Želite li da nastavite sa promenom?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Rezolucija	Resolution
1530	Priprema	Preparing
1531	Priprema (%d%%)	Preparing (%d%%)
1532	Upisivanje na disk	Writing to disc
1533	Upisivanje na disk (%d%%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Dovršavanje diska	Finalizing disc
1535	Neke datoteke sa liste za narezivanje nisu narezane na disk. Ako otkažete narezivanje, kasnije nećete moći da ga završite, a trenutni disk može postati neupotrebljiv. Želite li zaista da otkažete narezivanje?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Nije moguće zaustaviti narezivanje kada upisivanje na disk počne.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Uređaj ne podržava narezivanje bez pauze između zapisa. Želite li da isključite tu opciju i nastavite sa narezivanjem diska?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Stavite prazan disk u disk jedinicu.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Windows Media Player ne može da nareže disk jer je disk jedinica u upotrebi. Sačekajte nekoliko minuta da bi se drugi zadaci narezivanja dovršili, a zatim pokušajte ponovo.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Disk jedinica je u upotrebi.	The drive is in use.
1541	Windows Media Player ne može da nareže datoteku na disk. Da biste ispitali problem, kliknite na ikonu pored datoteke na listi za narezivanje. Želite li da nastavite sa narezivanjem drugih datoteka?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Windows Media Player ne može da nareže %d datoteka na disk. Da biste otkrili u čemu je problem, kliknite na ikonu pored datoteka na spisku za narezivanje. Želite li da nastavite sa narezivanjem drugih datoteka?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Ako nastavite, obrisaćete sve podatke sa ovog diska. Želite li zaista da nastavite?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Windows Media Player ne može da obriše sadržaj ovog diska. Disk nije ponovo upisivi disk ili je disk jedinica u upotrebi.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Brisanje diska, sačekajte ...	Erasing disc, please wait ...
1546	Odabrali ste da kreirate disk u formatu diska sa podacima. Diskovi sa podacima mogu se reprodukovati na većini računara i nekim prenosnim CD/DVD plejerima. Međutim, ne mogu se reprodukovati na većini stereo uređaja u kući ili autu. Želite li da kreirate disk sa podacima?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	CD jedinica (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analiziranje (%d%%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Aktiviranje uređaja (%d%%)	Activating device (%d%%)
1563	Baterija	Battery
1564	Ova kolekcija uključuje nasumičnu postavku koja uvek prikazuje jedinstvenu vizuelizaciju.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1565	Nasumice	Randomization
1600	Došlo je do unutrašnje greške u aplikaciji.	An internal application error has occurred.
1601	Nije moguće izvesti operaciju. Nedovoljno memorije.	Can't perform operation, low memory.
1602	Nije moguće pokrenuti Windows Movie Maker.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Greška u podešavanju pomoći.	Error in setting up help.
1630	Želite li zaista da izbrišete ove stavke iz biblioteke?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	Izbriši samo iz &biblioteke	Delete from &library only
1632	Izbriši iz biblioteke i sa &računara	Delete from library and my &computer
1633	Želite li zaista da izbrišete ove stavke sa uređaja?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	Izbriši samo &spisak numera	Delete the &playlist only
1635	Izbriši samo &spiskove numera	Delete the &playlists only
1636	Izbriši spisak numera i njegov &sadržaj	Delete the playlist and its &contents
1637	Izbriši spiskove numera i njihov &sadržaj	Delete the playlists and their &contents
1650	Dodatne komponente	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Ova dodatna komponenta nema svojstva koja možete podesiti.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Nije bilo moguće pristupiti svojstvima dodatne komponente.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Ukoliko trenutno reprodukujete ili ste pauzirali, ova izmena može rezultovati ponovnim pokretanjem medija. Želite li da uklonite ovu dodatnu komponentu?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Nije bilo moguće ukloniti dodatnu komponentu jer nije bilo moguće zatvoriti njenu DLL datoteku.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Došlo je do problema prilikom uklanjanja dodatne komponente. Dodatna komponenta možda nije uklonjena u potpunosti.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Potvrdi uklanjanje dodatne komponente	Confirm Plug-in Remove
1661	Nije bilo moguće dodati dodatnu komponentu.	The plug-in could not be added.
1662	Dodatne komponente (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(nepoznata)	(Unknown)
1664	(nema opisa)	(No description)
1665	(nijedan)	(None)
1666	Došlo je do neotklonjive greške. Da bi se sprečio gubitak podataka, nećete moći da sačuvate promene ove stranice svojstava.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	učitano	loaded
1668	Vizuelizacija	Visualization
1670	Prozor	Window
1671	Pozadina	Background
1673	Video DSP	Video DSP
1675	Drugi DSP	Other DSP
1676	Prikazivač	Renderer
1678	Ako trenutno reprodukujete ili ste pauzirali, ova izmena može uzrokovati ponovno pokretanje medija iz početka. Želite li da primenite nove postavke?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Ako trenutno reprodukujete ili ste pauzirali, dodavanje ili uklanjanje dodatne komponente može uzrokovati ponovno pokretanje medija ispočetka. Želite li da nastavite?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	Ovaj uređaj trenutno briše...	This device is currently erasing...
1696	Ovaj uređaj je trenutno aktivan. Izaberite karticu „Narezivanje“ da biste videli tok	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Ovaj uređaj trenutno nije aktivan	This device is currently inactive
1704	Datum kreiranja	Date created
1705	Autorsko pravo	Copyright
1706	Tema	Subject
1712	Broj reprodukcija	Play count
1713	Putanja datoteke	File path
1714	Zaštićeno	Protected
1715	Medij	Media
1716	Ime stanice	Station name
1717	Sažetak	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Windows Media Player ne može da pronađe datoteku na izabranoj lokaciji. Datoteka je možda izbrisana ili premeštena ili je putanja netačna.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Izaberite fasciklu u kojoj se datoteka sada nalazi.	Select the folder where the file is now located.
1727	Druge biblioteke	Other Libraries
1728	Privremeno	Temporary
1729	Windows Media Player je pronašao privremeni spisak numera. Želite li da ga preimenujete?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Udaljene biblioteke	Remote libraries
1732	Učestalost	Frequency
1733	Format	Format
1734	Grad	City
1735	Jezik	Language
1737	Grupa	Band
1738	ID stanice	Station ID
1739	\Playlists	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Oznaka	Label
1743	Studio	Studio
1744	Godina objavljivanja	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Pisac	Writer
1747	Dirigent	Conductor
1748	Producent	Producer
1749	Režiser	Director
1750	Izdavač	Publisher
1751	Snimljeno datuma	Date recorded
1752	Roditeljsko ocenjivanje	Parental rating
1753	Ključ	Key
1754	Prilagođeno 1	Custom 1
1755	Prilagođeno 2	Custom 2
1756	Kamera	Camera
1757	Datum fotografisanja	Date taken
1758	Natpis	Caption
1759	Deo skupa	Part of set
1762	Drugi mediji	Other media
1763	Izvođač albuma	Album artist
1764	Oznake	Tags
1765	Period	Period
1766	Opis	Description
1767	Istaknute stanice	Featured stations
1768	Moji favoriti	My favorites
1769	Nedavno reprodukovano	Recently played
1770	Ocena dobavljača	Provider rating
1771	Dobavljač sadržaja	Content provider
1772	Datum dodavanja	Date added
1773	Nema prisutnih medijskih stavki	There are no media items present
1774	Podraz.	Default
1775	Rok	Rock
1776	Rep	Rap
1777	Grandž	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Dens	Dance
1780	Tehno	Techno
1781	Zemlja	Country
1782	Džez	Jazz
1783	Akustična muzika	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	Nju ejdž	New Age
1786	Klasična muzika	Classical
1787	Bluz	Blues
1788	Evergrin muzika	Oldies
1789	Rege	Reggae
1790	Opera	Opera
1791	Sving	Swing
1792	Govor	Speech
1793	Muzika 56K	Music 56K
1794	Muzika 28K	Music 28K
1795	Prilagođeno	Custom
1796	Slušalice	Headphones
1797	Standardni zvučnici	Normal Speakers
1798	Veliki zvučnici	Large Speakers
1799	Ime datoteke	File name
1800	Reprodukcija	Play
1801	Pauza	Pause
1802	Zaustavi	Stop
1803	Premotaj unazad	Rewind
1804	Premotaj unapred	Fast Forward
1805	Prethodno	Previous
1806	Sledeće	Next
1807	Priguši ton	Mute
1808	Zvuk	Sound
1809	Traži	Seek
1810	Jačina zvuka	Volume
1811	Smanji	Minimize
1814	Uključi slučajni redosled	Turn shuffle on
1815	Isključi slučajni redosled	Turn shuffle off
1816	Uključi ponavljanje	Turn repeat on
1817	Isključi ponavljanje	Turn repeat off
1818	Nastavi reprodukovanje (normalna brzina)	Resume Play (normal speed)
1819	Vrsta numere	Mood
1820	Nema učitanog medija	No media loaded
1821	Informacije o medijima	Media Information
1822	Otvori/Zatvori postavke	Open/Close settings
1823	Otvori kontrolu jačine zvuka	Open volume control
1824	Zatvori kontrolu jačine zvuka	Close volume control
1825	Uključi SRS WOW efekte	Turn on SRS WOW Effects
1826	Isključi SRS WOW efekte	Turn off SRS WOW Effects
1827	SRS WOW efekti	SRS WOW Effects
1828	Veličina zvučnika	Speaker size
1829	Naredna veličina zvučnika	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	WOW efekat	WOW Effect
1832	Uključi	Turn on
1833	Isključi	Turn off
1835	Trenutni predložak	Current preset
1836	Uspostavi početne vrednosti postavki video zapisa	Reset video settings
1837	Osvetljenje	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Nijansa	Hue
1840	Zasićenje	Saturation
1841	Otvori ili zatvori spisak numera	Open or close playlist
1842	Prethodna vizuelizaciju	Previous visualization
1843	Naredna vizuelizaciju	Next visualization
1844	Ime vizuelizaciju	Visualization name
1845	Balans	Balance
1846	Uključeno	On
1847	Poništi	Reset
1848	Grafički ekvilajzer	Graphic equalizer
1849	Postavke video zapisa	Video settings
1850	Natpisi	Captions
1851	Isključeno	Off
1852	Postavke brzine reprodukcije	Play Speed Settings
1853	Zatvori Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Prikaži ceo ekran	View full screen
1855	Podesi klizače ekvilajzera da se zajedno pomeraju tesno povezani	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Podesi klizače ekvilajzera da se zajedno pomeraju labavo povezani	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Podesi klizače ekvilajzera da se pomeraju pojedinačno	Set equalizer sliders to move independently
1858	Prikači klizač na uobičajene brzine	Snap slider to common speeds
1859	Izaberi vizuelizacije	Select visualization
1860	Koristi crnu boju kao pozadinu programa Player	Use black as Player background color
1862	Model kamere	Camera model
1863	Prilagodi ekran prema originalnoj veličini video zapisa	Fit screen to original video size
1864	Kliknite da biste umanjili oblast statusa	Click to minimize status area
1865	Izaberi predložak	Select preset
1866	Kliknite da biste uvećali oblast statusa	Click to maximize status area
1867	Tekst pesme	Lyrics
1868	Tihi režim	Quiet Mode
1870	Uvećaj	Maximize
1871	Vrati normalnu veličinu prozora	Restore Down
1872	Razlika između glasnijih i tiših zvukova:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Srednja razlika	Medium difference
1874	Mala razlika	Little difference
1875	Prikaži spisak numera	Show playlist
1876	Sakrij spisak numera	Hide playlist
1877	Uspostavi podrazumevane vrednosti klizača	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Prikaži prozor video zapisa i vizuelizacije	Show Video and Visualization window
1881	Sakrij prozor video zapisa i vizuelizacije	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	222	162
1886	168	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1893	bold	bold
1898	14	14
1902	Za reprodukciju ove datoteke neophodna je bezbednosna nadogradnja. Želite li da preuzmete ovu nadogradnju? Nadogradnja može potrajati nekoliko minuta.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Windows Media Player mora da se poveže sa Microsoft uslugom na Internetu da bi obnovio vaša prava na korišćenje medija. Želite li da nastavite?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Datoteka koju pokušavate da koristite zahteva nadogradnju komponente softvera na računaru. Preporučuje se da zatvorite Windows Media Player pre nadogradnje komponente. Želite li da posetite Veb stranicu koja vam može pomoći da nadogradite komponentu?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	180	70
1910	left	left
1911	Uključi automatsko nivelisanje jačine zvuka	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Isključi automatsko nivelisanje jačine zvuka	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Nivelisanje jačine zvuka nije dostupno za ovaj medij	Volume leveling not available for current media
1914	Nivelisanje jačine zvuka primenjeno na ovaj medij	Volume leveling applied to current media
1915	Uključi pretapanje	Turn on Crossfading
1916	Isključi pretapanje	Turn off Crossfading
1917	Izaberi broj sekundi za pretapanje stavki	Select number of seconds to crossfade items
1918	%1.%2 sekundi za preklapanje	%1.%2 seconds of overlap
1919	Uključi/isključi kontrolu	Toggle control
1920	Podžanr	Subgenre
1921	Podnaslov	Subtitle
1922	Datum poslednje reprodukcije	Date last played
1923	Broj reprodukcija ujutro	Play count morning
1924	Broj reprodukcija popodne	Play count afternoon
1925	Broj reprodukcija uveče	Play count evening
1926	Broj reprodukcija noću	Play count night
1927	Broj reprodukcija radnim danima	Play count weekday
1928	Broj reprodukcija vikendom	Play count weekend
1932	Nerešeno	Pending
1933	Nije pronađeno	Not found
1934	Pronađeno	Found
1936	epizoda	Episode
1937	Iz datoteke	From file
1938	Vrati u prethodno stanje	Restore
1945	250	170
1946	45	45
1947	105	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	120	120
1961	138	138
1963	64	64
1964	234	174
1965	Windows Media Player trenutno čuva sadržaj. Ako sada izađete iz programa, sadržaj će možda biti nepotpun. Želite li zaista da izađete iz programa Player?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Reprodukcija nekoliko stavki sa sledeće lokacije nije uspela: %s Želite li da iz biblioteke uklonite stavke koje nije moguće pronaći na toj lokaciji?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Reprodukcija nekoliko stavki sa sledeće lokacije nije uspela: %s Želite li da iz biblioteke uklonite sve stavke sa te lokacije?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Izaberi veličinu video zapisa	Select video size
1971	Reprodukuj sporijom brzinom od normalne	Play at slower than normal speed
1972	Reprodukuj većom brzinom od normalne	Play at faster than normal speed
1973	Reprodukuj normalnom brzinom	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Lociranje spiska numera...	Locating playlist...
2013	Povezivanje sa spiskom numera...	Connecting to playlist...
2014	Učitavanje spiska numera...	Loading playlist...
2015	Otvaranje spiska numera...	Opening playlist...
2018	Promena medija...	Media changing...
2019	Lociranje medija...	Locating media...
2020	Povezivanje sa medijima...	Connecting to media...
2021	Učitavanje medija...	Loading media...
2022	Otvaranje medija...	Opening media...
2023	Mediji otvoreni	Media open
2024	Dobavljanje kodeka...	Acquiring codec...
2025	Kodek dobavljen	Codec acquired
2026	Preuzimanje prava na korišćenje medija...	Downloading media usage rights...
2027	Preuzimanje je dovršeno za prava na korišćenje medija	Download complete for media usage rights
2028	Preuzimanje bezbednosne nadogradnje...	Downloading security upgrade...
2029	Bezbednosna nadogradnja je dovršena	Security upgrade complete
2030	Čekanje...	Waiting...
2031	Uspostavljanje veze...	Connecting...
2042	Pauzirano	Paused
2043	Reprodukcija „%s“	Playing '%s'
2044	Premotavanje unapred	Fast forwarding
2045	Premotavanje unazad	Rewinding
2046	Stavljanje u bafer	Buffering
2047	Čekanje	Waiting
2048	Završeno	Finished
2049	Tranzicija	Transitioning
2050	Spremno	Ready
2051	Pokušaj ponovnog povezivanja	Attempting to reconnect
2059	Stavljanje u bafer: dovršeno je %d%	Buffering: %d% complete
2060	Reprodukuje „%s“: %d%% preuzeto	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Reprodukuje „%s“: %d K bitova/sekundi	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Reprodukovanje (meni)	Playing (Menu)
2063	Stavljanje u bafer: dovršeno je %d%%	Buffering: %d%% complete
2064	Veza prekinuta	Disconnected
2065	Reprodukcija „%s“: %d K bita/sekundi (promenljiva brzina protoka)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s kb/s	%sKbps
2069	Optimizovano iskustvo protoka. Kliknite da biste saznali više.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Pesma: %s	Song: %s
2072	Izvođač: %s	Artist: %s
2073	Spisak numera: %s	Playlist: %s
2074	Klip: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Autorsko pravo: %s	Copyright: %s
2077	Zaštićeni sadržaj	Protected Content
2078	Autentičan sadržaj iz %s	Authentic Content from %s
2079	Idealan prijem	Perfect Reception
2080	Zagušenost mreže	Network Congestion
2081	Loš prijem	Poor reception
2082	Režiser: %s	Director: %s
2083	Studio: %s	Studio: %s
2084	Poglavlje %s	Chapter %s
2085	Naslov %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Ocena: %s	Rating: %s
2088	Učestvuju: %s	Starring: %s
2090	Nema dostupnih informacija	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Mreža je preopterećena za reprodukciju datoteke u izvornom kvalitetu	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informacije dobavio	Information provided by
2097	HDCD reprodukovanje audio CD-a	HDCD Audio CD playing
2098	HDCD otkrio audio CD	HDCD Audio CD detected
2099	%s% dovršeno	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Tekst	Text
2103	Trenutna pozicija	Current position
2105	Ime numere	Track name
2106	Kontrola trake toka	Progress bar Control
2107	Kontrola klizača	Slider Control
2108	Strelica nadesno/nagore za povećanje, strelica nalevo/nadole za smanjenje	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F10 nagore; F9 nadole	F9 Up; F8 Down
2113	Pritisni	Press
2114	Razmaknicu ili taster Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Umanji prozor	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Zatvori prozor	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Slučajni redosled spiska numera	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Ponovi	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Kontrola slike	Image control
2150	Meni „Reprodukuje se“	Now Playing menu
2151	Sakrij dugmad trake zadataka	Hide task bar buttons
2152	Prikaži dugmad trake zadataka	Show task bar buttons
2153	Dugmad trake zadataka	Task Bar Buttons
2155	Pristup meniju	Menu Access
2158	Uvećaj prozor	Maximize Window
2165	Područje prikaza video zapisa i vizuelizacije	Video and Visualization display area
2166	Žanr: %s	Genre: %s
2167	Oznaka: %s	Label: %s
2168	Dužina: %s	Length: %s
2169	AMG ocena: %s zvezdica	AMG Rating: %s stars
2176	Prikaži klizač za podešavanje jačine zvuka	Show Volume Slider
2180	Lista numera koje se trenutno reprodukuju	List of what's currently playing
2181	Koristite tastere sa strelicom nagore i strelicom nadole da biste se kretali po listi	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	DVD meni	DVD Menu
2185	Opcije DVD menija	DVD Menu Options
2190	Uvek prikaži kontrole celog ekrana	Always show full-screen controls
2191	Automatski sakrij kontrole celog ekrana	Hide full-screen controls automatically
2192	Zaključaj kontrole celog ekrana	Lock full-screen controls
2193	Uvek prikaži ili automatski sakrij kontrole celog ekrana (uključi/isključi)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Brza reprodukcija (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Brža reprodukcija (2x)	Faster Play (2x)
2196	Premotavanje unapred (5x)	Fast Forward (5x)
2199	Alt+Enter	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	Neke datoteke su dostigle ograničenje dozvoljenog broja narezivanja na CD. Za više detalja kliknite na ikonu pored datoteka na spisku za narezivanje.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Windows Media Player ne može da nareže neke datoteke. Da biste otkrili u čemu je problem, kliknite na ikonu pored datoteka na spisku za narezivanje.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Najbrže	Fastest
2212	Srednje	Medium
2217	Kreći se unazad	Navigate Back
2218	Napred	Forward
2219	Kreći se unapred	Navigate Forward
2242	Pronađite prodavnice na mreži na Internetu	Find online stores on the Internet
2243	Radio Tjuner	Radio Tuner
2244	Radio tjuner	Radio Tuner
2246	&Prodavnice na mreži	&Online stores
2248	Meni „Biblioteka“	Library Menu
2249	Meni „Ripovanje“	Rip Menu
2250	Privatnost	Privacy
2251	Meni „Sinhronizacija“	Sync Menu
2252	Meni „Usluga“	Service Menu
2253	Promenićete postavke privatnosti koje će uticati na način na koji se upravlja kolačićima u programu Windows Media Player i svim drugim programima koji se oslanjaju na ove postavke privatnosti.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	Player koristi Internet platformu da bi serverima preneo informacije o vezi i prijavljivanju prilikom prenosa sadržaja, a dobavljači sadržaja ga koriste za pružanje usluga. Menjanje postavki kolačića će uticati na sadržaj kome možete da pristupite.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Prekoračenje zadatka	Task Overflow
2256	Meni „Narezivanje“	Burn Menu
2257	Reprodukuje se brzinom od %s kb/s	Playing at %s Kbps
2258	„%1“ se reprodukuje brzinom od %2 kb/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Bezbednost	Security
2273	Promenićete bezbednosne postavke koje će uticati na način pokretanja skripti i aktivnog sadržaja u programu Windows Media Player i svim drugim programima koji koriste bezbednosne zone.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Trenutno ripujete muziku u formatu %1!.1023ls! brzinom od %2!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Trenutno ripujete muziku u formatu %1!.1023ls! brzinom od %2!d! do %3!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Opcije ripovanja	Rip Options
2293	Izaberite jednu od sledećih opcija, a zatim kliknite na dugme „U redu“:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Pomoćni natpisi nisu dostupni.	Closed captioning not available.
2297	Ikona „Rotacija metapodataka“	Rotate Metadata Icon
2298	Ikona „Status“	Status Icon
2300	Lociranje %1!.1023ls! servera...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Povezivanje sa %1!.1023ls! serverom...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Preuzimanje %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Preuzimanje %1!.1023ls!: %2!d!%% dovršeno	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Instaliranje %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Slanje zahteva za %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Greška pri preuzimanju %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	kodek	codec
2308	maska	skin
2309	spisak numera	playlist
2310	Preuzimanje kataloga sa %1!.1023ls!: dovršeno je %2!d!%%	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Preuzimanje kataloga sa %1!.1023ls! je dovršeno.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Preuzimanje kataloga sa %1!.1023ls! nije uspelo.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Opis epizode	Episode description
2321	Kanal	Channel
2322	Vreme emitovanja	Broadcast time
2323	Komentar	Comment
2324	Širina	Width
2325	Visina	Height
2329	Sav TV sadržaj	All TV
2333	Ocenjene pesme	Rated songs
2334	Ocenjeni video zapisi	Rated videos
2335	Ocenjeni TV sadržaj	Rated TV
2336	Ocenjene slike	Rated pictures
2337	Još uvek nije pogledano	Not yet viewed
2341	Glumci	Actors
2350	Priprema za sinhronizaciju...	Preparing to sync...
2351	Već se nalazi na uređaju	Already on device
2352	Sledi uklanjanje sa uređaja	Pending removal from device
2353	Uklonjeno sa uređaja	Removed from device
2354	Više se ne uklapa u uređaj	No longer fit on device
2355	Ažurirane informacije o numeri	Updated track info
2358	Kopiraj sa uređaja	Copy from device
2359	Kopirano sa uređaja	Copied from device
2360	Obrada je dovršena.	Processing is completed.
2363	Provera medijskih datoteka...	Checking media files...
2370	Server je zauzet, ponovni pokušaj je u toku	Server is busy, retrying
2371	Kategorija	Category
2372	Kupljena muzika	Purchased Music
2373	Kupljeni video zapisi	Purchased Videos
2374	Promene u „%s“ nisu sačuvane. Želite li da sačuvate promene?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Datoteke koje ste dodali	Files You Added
2383	Prethodno kopirano sa uređaja	Previously Copied from Device
2391	Kliknite na dugme „Prethodno“ ili pritisnite tastere Ctrl+B da biste nastavili reprodukciju „%s“.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Kliknite na dugme „Prethodno“ ili pritisnite tastere Ctrl+B da biste nastavili poslednji spisak numera.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Razni žanrovi	Various Genres
2396	Ocene sinhronizacije	Sync ratings
2397	Kliknite na dugme „U redu“ ako želite da izvezete ocene iz biblioteke programa Player u svoje datoteke. Imajte u vidu da ćete zameniti trenutne ocene u datotekama. Kliknite na dugme „Otkaži“ ako želite da posebno čuvate ocene u biblioteci.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	„%1!.1023ls!“ nije važeće ime spiska numera. Pokušajte ponovo.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2401	(nijedno)	(None)
2402	2403 (razmak)	2403 (Space)
2405	- (crtica)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (tačka)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (podvlaka)	_ (Underline)
2420	Broj numere	Track number
2421	Naslov pesme	Song title
2431	Ime pesme u uzorku	Sample Song Name
2432	Ime izvođača u uzorku	Sample Artist Name
2433	Ime albuma u uzorku	Sample Album Name
2434	Ime žanra u uzorku	Sample Genre Name
2435	128 kb/s	128Kbps
2436	Koristi oko %1!d! MB po CD-u (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Koristi oko %1!d! MB po času (%2!.1023ls!)	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Ako isključite konverziju, Windows Media Player će možda sinhronizovati datoteke koje premašuju mogućnosti uređaja ili datoteke koje su u formatu koji uređaj ne podržava. Kao posledica toga, uređaj možda neće moći da reprodukuje datoteke. Želite li zaista da isključite konverziju?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Muzika	&Music
2469	&Radio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Dodaj selekciju na spisak za narezivanje	Add selection to the Burn List
2472	Dodaj selekciju na spisak za sinhronizovanje	Add selection to the Sync List
2473	Dodaj selekciju na trenutni spisak	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Windows Media Player ne može da sačuva spisak numera koji je samo za čitanje.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [nije odobreno]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Pregled po: %s	View By: %s
2502	Izvođač \ album	Artist \ Album
2504	Žanr \ album	Genre \ Album
2505	Žanr \ izvođač	Genre \ Artist
2506	Žanr \ izvođač \ album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automatski spiskovi numera	Auto Playlists
2508	Moji spiskovi numera	My Playlists
2511	Ostale medijske datoteke	Other Media Files
2513	TV	TV
2556	Ovaj prozor sadrži informacije o stavki koja se trenutno reprodukuje ili informacije koje se odnose na operaciju sinhronizacije ili narezivanja koja sledi.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Trenutno se izvršava	Now Doing
2558	Ubacite upisivi disk	Insert a writable disc
2559	Povežite uređaj	Connect a device
2561	Povežite pisač i ponovo pokrenite Player	Connect a burner and restart the Player
2562	Sledeći uređaj	Next device
2563	Sledeća disk jedinica	Next drive
2564	Slobodno je %s	%s free
2572	DVD	DVD
2573	Ponovo upisivi	Rewritable
2574	Podaci	Data
2577	Na poslednjem disku preostalo %1	%1 remaining on last disc
2579	Nema stavki	No items
2580	1 stavka	1 item
2581	2 stavke	2 items
2582	Korisnik %d	User %d
2585	Usluga deljenja putem mreže za Windows Media Player	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Muzika:	Music:
2589	Slike:	Pictures:
2590	Snimljeni TV sadržaj:	Recorded TV:
2591	Video zapis:	Video:
2592	Ostalo:	Other:
2595	%1!ld! datoteka čeka na informacije o medijima / %2!ld! datoteka čeka na ažuriranje	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Preuzete su sve informacije o medijima i ažurirane su sve datoteke	All media info downloaded and all files updated
2597	Nepoznati uređaj	Unknown Device
2598	Deljenje medija (onemogućio ga je administrator mreže)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Ubacite prazan CD	Insert a blank CD
2600	Ostale stavke	Other Items
2601	Potrebna je konverzija	Conversion required
2602	Potrebno je preuzimanje	Download required
2603	Potrebna su prava na korišćenje medija	Media usage rights required
2604	Sledi pregled prava na korišćenje medija	Media usage rights review pending
2605	Sinhronizovano na uređaj	Synced to device
2606	Nije se uklopilo u uređaj	Did not fit on device
2608	Pregledanje prava na korišćenje medija	Reviewing media usage rights
2609	Stavke koje treba ukloniti sa uređaja	Items to be removed from device
2610	Biće preskočeno	Will be skipped
2611	Preskočeno	Skipped
2612	Biće sinhronizovano sledeći put	Will sync next time
2613	Već se nalazi u biblioteci	Already in library
2614	Sinhronizacija	Syncing
2615	Konvertovanje	Converting
2616	Preuzimanje	Downloading
2617	Preuzimanje prava na korišćenje medija	Downloading media usage rights
2618	Nije moguće postaviti bezbedan sat	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Izbrisano iz biblioteke	Deleted from library
2621	Slučajni raspored datoteka	Shuffled Files
2622	Filtrirano	Filtered
2700	Windows Media Player ne može da napravi rezervnu kopiju prava na korišćenje medija u fascikli „%1!.1023ls!“. Fascikla je možda samo za čitanje.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Greška u rezervnoj kopiji	Backup error
2750	Izabrana datoteka ima oznaku tipa datoteke (.%s) koju Windows Media Player ne prepoznaje, ali će Player možda ipak uspeti da je reprodukuje. Pošto oznaka tipa datoteke nije poznata programu Player, trebalo bi da budete sigurni da datoteka potiče iz pouzdanog izvora.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Ne pitaj me ponovo za ovu oznaku tipa datoteke (.%s).	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Postoji problem sa URL adresom ili datotekom koju pokušavate da otvorite ili reprodukujete. Ako pokušavate da otvorite URL adresu, ta URL adresa možda nije važeća. Ako pokušavate da reprodukujete datoteku, Windows Media Player ne prepoznaje taj tip datoteke, ali će Player možda ipak moći da reprodukuje datoteku. Međutim, trebalo bi da reprodukujete samo datoteke koje potiču iz pouzdanog izvora.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	&Ne pitaj me ponovo za ovu šemu.	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Datoteka koju pokušavate da reprodukujete ima oznaku tipa datoteke (.%s) koja se ne podudara sa formatom datoteke. Reprodukcija datoteke može dovesti do neočekivanog ponašanja.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Sledeće (pritisnite i držite pritisnuto da biste premotali unapred)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Pritisnite i držite pritisnuto da biste premotali unapred	Press and hold to fast-forward
2904	Prethodno (pritisnite i držite pritisnuto da biste premotali unazad)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Pritisnite i držite pritisnuto da biste premotali unazad	Press and hold to rewind
2908	Prikaži meni „Favoriti“	Show Favorites Menu
2941	Pronađite informacije o DVD-u	Find DVD information
3000	Stavite CD	Insert CD
3010	- 16	-16
3011	- 8	-8
3012	- 6	-6
3013	- 4	-4
3015	0,5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1,4	1.4
3018	2,0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\My Video	\My Video
3081	Odaberite fasciklu za skladištenje video zapisa.	Choose a storage folder for video.
3200	Spremno za sinhronizaciju	Ready to sync
3201	Započinjanje sinhronizacije	Beginning sync
3202	Otvaranje spiskova numera (%d%%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Instalacija uređaja	Setting up device
3204	Provera datoteka na uređaju (%d%%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Određivanje datoteka za sinhronizaciju (%d%%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Sinhronizacija datoteka u „%1!.1023ls!“	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Određivanje datoteka za uklanjanje	Determining which files to remove
3208	Sinhronizacija ocena i broja reprodukcija sa uređajem (%d%%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Uklanjanje datoteka (%d%%)	Removing files (%d%%)
3210	Pokušaj uklanjanja datoteka sa nižim prioritetom	Attempting to remove lower priority files
3211	Čekanje konverzije	Waiting for conversion
3212	Sledi preuzimanje prava na korišćenje medija	Download pending for media usage rights
3213	Čekanje odobrenja od dobavljača sadržaja	Waiting for content provider approval
3214	Čekanje preuzimanja	Waiting for download
3215	Uklanjanje fascikli (%d%%)	Removing folders (%d%%)
3216	Sinhronizacija spiskova numera (%d%%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Ažuriranje prava na korišćenje medija na uređaju	Updating media usage rights on device
3218	Zahtevaju se ispravke uređaja dobavljača sadržaja	Requesting content provider device updates
3239	Nijedna	None
3240	Svi uzrasti	G
3241	@	@
3242	Pratnja roditelja	PG
3243	Pratnja roditelja za decu ispod 13 godina	PG-13
3245	Pratnja roditelja za decu ispod 17 godina	R
3246	Zabranjeno za decu ispod 17 godina	NC-17
3251	Ugao %d	Angle %d
3253	Numera zvučnog zapisa %d	Audio Track %d
3254	Numera %d	Track %d
3255	(za osobe oštećenog vida)	(for visually impaired)
3256	(komentari režisera 1)	(director's comments 1)
3257	(komentari režisera 2)	(director's comments 2)
3258	Natpis sa većim znakovima	Caption with bigger size characters
3259	Natpis za decu	Caption for children
3260	Pomoćni natpis	Closed Caption
3261	Pomoćni natpis sa većim znakovima	Closed Caption with bigger size characters
3262	Pomoćni natpis za decu	Closed Caption for children
3263	Forsirani natpis	Forced Caption
3264	Komentari režisera	Director's comments
3265	Komentari režisera sa većim znakovima	Director's comments with bigger size characters
3266	Komentari režisera za decu	Director's comments for children
3267	Funkcija nije dostupna	Feature not available
3268	Sačuvaj uhvaćenu sliku	Save Captured Image
3269	Meni	Menu
3270	Otvori meni (gornji meni)	Open Menu (Top Menu)
3271	Zatvori meni (nastavi)	Close Menu (Resume)
3272	Zatvori meni	Close Menu
3273	Da biste prikazali ovaj segment, otkucajte korisničko ime i lozinku administratora	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Prijavljivanje u Windows	Windows Logon
3275	Morate podesiti odgovarajuće Windows korisničke naloge i lozinke da bi postavka DVD roditeljski nadzor stupila na snagu.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Windows Media Player ne može da reprodukuje ovaj DVD segment jer segment ima višu ocenu roditeljskog nadzora od ocene za čiji prikaz imate ovlašćenje.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	hvataj	capture
3278	JPEG%c.JPG%cWindows rasterska slika%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Ova komanda zamenjuje bilo koje promene koje ste uneli u ime ili naslove poglavlja izabranog diska. Želite li da nastavite?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Sistem je podešen na DVD region %1!d!. Da biste reprodukovali ovaj DVD, postavite sistem na region %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d ili region %d	%d or region %d
3283	%d, %d ili region %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d ili region %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d ili region %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Trenutno ograničenje ocene: %s	Current rating restriction: %s
3288	Uhvati &sliku Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Korisničko ime ili lozinka su netačni. Otkucajte korisničko ime i lozinku administratora.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Oba kanala	Both channels
3292	&Podrazumevane vrednosti...	&Defaults...
3293	(podrazumevani naslov)	(Title Default)
3294	Pomoćni natpisi	Closed Captions
3295	(pomoćni natpisi)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Levi kanal	Left channel
3298	Desni kanal	Right channel
3299	Datoteka nije zaštićena	This file is not protected
3301	Zaštićeni sadržaj obezbeđen ljubaznošću %s	Protected content provided courtesy of %s
3302	Nije moguće reprodukovati ovu datoteku na ovom računaru	This file cannot be played on this computer
3303	Ovu datoteku moguće je reprodukovati samo na ovom računaru	This file can be played only on this computer
3310	Ovu datoteku moguće je reprodukovati neograničeni broj puta	This file can be played an unlimited number of times
3311	Nemate prava da reprodukujete ovu datoteku	You do not have the rights to play this file
3312	Ova datoteka može se reprodukovati još %1!d! puta	This file can be played %1!d! more times
3313	Ovu datoteku moguće je reprodukovati još jednom	This file can be played once more
3314	Ovu datoteku moguće je reprodukovati do %1!.1023ls!	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Ovu datoteku moguće je reprodukovati nakon %1!.1023ls!	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Ova datoteka može se reprodukovati još %2!d! puta do %1!.1023ls!	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Ova datoteka može se reprodukovati još jednom do %1!.1023ls!	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Posle %1!.1023ls! ovu datoteku moguće je reprodukovati %2!d! puta	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Posle %1!.1023ls! ova datoteka može se reprodukovati još jednom	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Ova datoteka može se reprodukovati još %1!d! časova nakon prve upotrebe	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Ovu datoteku je moguće sinhronizovati neograničeni broj puta	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Nije moguće sinhronizovati ovu datoteku	This file cannot be synchronized
3327	Ova datoteka može se sinhronizovati još %1!d! puta	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Ovu datoteku je moguće sinhronizovati još jednom	This file can be synchronized once more
3329	Ovu datoteku je moguće sinhronizovati do %1!.1023ls!	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Ovu datoteku je moguće sinhronizovati nakon %1!.1023ls!	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Ova datoteka može se sinhronizovati još %2!d! puta do %1!.1023ls!	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Ova datoteka može se sinhronizovati još jednom do %1!.1023ls!	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Posle %1!.1023ls! Ova datoteka može se sinhronizovati %2!d! puta	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Nakon %1!.1023ls!, ova datoteka može se sinhronizovati još jednom	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Ova datoteka može se sinhronizovati %1!d! časova nakon prve upotrebe	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Ovu datoteku moguće je narezati neograničeni broj puta	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Nije moguće narezati ovu datoteku	This file cannot be burned
3342	Ova datoteka može se narezati još %1!d! puta	This file can be burned %1!d! more times
3343	Ovu datoteku moguće je narezati još jednom	This file can be burned once more
3344	Ovu datoteku moguće je narezati do %1!.1023ls!	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Ovu datoteku moguće je narezati nakon %1!.1023ls!	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Ova datoteka može se narezati još %2!d! puta do %1!.1023ls!	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Ova datoteka može se narezati još jednom do %1!.1023ls!	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Nakon %1!.1023ls!, ova datoteka može se narezati još %2!d! puta	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Nakon %1!.1023ls!, ova datoteka može se narezati još jednom	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Ova datoteka može se narezati %1!d! sati posle prve upotrebe	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Za ovu datoteku moguće je napraviti rezervnu kopiju prava na korišćenje medija	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Nije moguće napraviti rezervnu kopiju prava na korišćenje medija za ovu datoteku	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Za ovu datoteku je omogućena zajednička reprodukcija	Collaborative play for this file is allowed
3381	Za ovu datoteku nije omogućena zajednička reprodukcija	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Potreban je uređaj koji može da reprodukuje datoteke pretplate)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	Ova datoteka nema prava na korišćenje medija	This file is missing media usage rights
3400	U&ključeno ako je dostupno	O&n if available
3401	I&sključeno	O&ff
3402	Jezik %d	Language %d
3403	Stil %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Albumi	&Albums
3412	I&zvođači	Ar&tists
3413	&Žanrovi	&Genres
3414	Moji &spiskovi numera	My &playlists
3415	&Radio stanice	&Radio stations
3416	A&utomatski spiskovi numera	A&uto playlists
3417	Sva &muzika	All &music
3418	Svi &video zapisi	All &videos
3420	Dodatna komponenta „%1!.1023ls!“ je zauzeta iz sledećeg razloga: %2!.1023ls! Ako sada izađete iz programa, neki podaci će možda biti izgubljeni. Želite li zaista da izađete iz programa Windows Media Player?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Dodatna komponenta „%1!.1023ls!“ je zauzeta iz sledećeg razloga: %2!.1023ls! Da biste zatvorili dodatnu komponentu, izađite iz programa Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Svojstva programa Windows Media Player	Windows Media Player Properties
3501	Opšte postavke	General
3503	Nepoznata aplikacija	Unknown Application
3504	Player je ugrađen bez kontrola i samo sa prikazanim prozorom video zapisa ili vizuelizacije.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Player je ugrađen sa prozorom statusa, kontrolama reprodukcije/pauziranja, zaustavljanja, prigušenja tona i jačine zvuka koje se prikazuju uz prozor video zapisa ili vizuelizacije.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Player je ugrađen sa prozorom statusa, trakom za traženje, kontrolama reprodukcije/pauziranja, zaustavljanja, prigušenja tona, za prelazak na sledeću stavku, za prelazak na prethodnu stavku, premotavanja unapred, premotavanja unazad i jačine zvuka uz prozor video zapisa ili vizuelizacije.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Player je ugrađen bez kontrola i bez prozora video zapisa ili vizuelizacije ili bez prikaza korisničkog interfejsa.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	SAMI datoteka (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Nije bilo moguće učitati jedno ili više svojstava.	One or more properties could not be loaded.
3510	Nije bilo moguće sačuvati jedno ili više svojstava.	One or more properties could not be saved.
3700	Windows Media Player ne može da izvrši zahtevanu radnju jer je Veb filter funkcije „Roditeljski nadzor“ uključen. Da biste omogućili ovu radnju, zamolite administratora računara da isključi Veb filter na vašem korisničkom nalogu.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Posetite S.R.S. Veb lokaciju	Go to S.R.S. website
3901	True Bass postavka	True Bass setting
3903	Brzina reprodukcije:	Play speed:
3906	Uključi grafički ekvilajzer	Turn on graphic equalizer
3907	Isključi grafički ekvilajzer	Turn off graphic equalizer
3908	Omogući i onemogući grafički ekvilajzer (uključi/isključi)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Početne postavke	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Uključi slučajni redosled i ponavljanje	Turn on shuffle and repeat
4574	Isključi slučajni redosled i ponavljanje	Turn off shuffle and repeat
4700	&Pregledaj sve prodavnice na mreži	&Browse all online stores
4703	Prodavnice na mreži	Online Stores
4704	Saznajte više o dostupnim prodavnicama na mreži	Learn about available online stores
4705	&Dodaj trenutnu uslugu meniju	&Add current service to menu
4706	&Ukloni trenutnu uslugu iz menija	&Remove current service from menu
4707	&Pomoć za prodavnice...	&Help with stores...
4708	&Vodič kroz medije	Media &Guide
4709	Sledeća prodavnica na mreži zahteva da bude izabrana: %s Želite li odmah da se prebacite na nju?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Unesite ime uređaja pre nego što nastavite.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Ovaj uređaj može da prikazuje slike, ali ih morate dodati u biblioteku da bi se one mogle sinhronizovati na uređaj.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	Morate izabrati jedan ili više spiskova numera za sinhronizaciju.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Želite li da dodate slike u biblioteku?	Do you want to add pictures to the library?
4810	N&e, dodaću slike kasnije	N&o, I will add pictures later
4811	Kapacitet skladištenja ovog uređaja je manji od minimalne veličine koja se preporučuje za automatsku sinhronizaciju. Želite li zaista da nastavite?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Svi spiskovi numera u ovoj kategoriji su već izabrani ili u biblioteci nema spiskova numera ovog tipa.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Najmanje jedan spisak numera mora da bude na listi spiskova numera za sinhronizaciju.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Sinhronizovanje spiskova numera	Sync playlists
4816	Lični spiskovi numera	Personal playlists
4820	Ovaj spisak numera ne sadrži nijednu stavku.	This playlist contains no items.
4821	Želite li zaista da izbrišete „%s“ iz „%s“?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Želite li zaista da izbrišete %d izabranih stavki iz „%s“?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Moguće je da digitalne medijske datoteke koje nameravate da izbrišete nisu kopirane na računar. Ako nastavite, ove datoteke će biti trajno izbrisane sa uređaja. Želite li da nastavite?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Brisanje datoteka...	Deleting files...
4826	Promena fascikle	Change Folder
4827	Unesite veličinu između 1 i %ld MB (veličina diska) pre nego što nastavite.	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Kada kliknete na dugme „Završi“, uređaj će biti ažuriran tako da predstavlja preslikanu kopiju Windows Media Player biblioteke. Uređaj će ubuduće biti ažuriran svaki put kada ga povežete sa računarom.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Na kartici „Sinhronizacija“ kreirajte listu stavki koje želite da dodate uređaju i kliknite na dugme „Započni sinhronizaciju“. Ponovite ovaj korak svaki put kada želite da ažurirate uređaj.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	Puno %d%%	%d%% full
4839	Ispunjeno	Filled
4840	Izračunavanje...	Calculating ...
4841	Ispunjeno (nakon sinhronizacije)	Filled (after sync)
4842	Sinhronizacija u toku...	Sync in progress ...
4850	(%1!d!%%) sinhronizacija u toku	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d!%%) sinhronizacija „%1!.1023ls!“	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Sinhronizacija „%1!.1023ls!“	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Otkriveno „%1!.1023ls!“	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Osvežavanje uređaja	Refreshing devices
4856	Osvežavanje uređaja je dovršeno	Completed refreshing devices
4900	Ova Veb stranica potiče iz nepoznatog izvora.	This web page is from an unknown source.
4901	Windows Media Player nije mogao da odredi domen dole navedene Veb stranice. Moguće je da ona potiče iz nepouzdanog izvora.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Za ovu Veb stranicu nema bezbednosnog šifrovanja. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Za ovu Veb stranicu postoji više metoda bezbednosnog šifrovanja. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Nivo bezbednosnog šifrovanja za ovu Veb stranicu nije poznat. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Za ovu Veb stranicu postoji 40-bitno bezbednosno šifrovanje. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Za ovu Veb stranicu postoji 56-bitno bezbednosno šifrovanje. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Za ovu Veb stranicu postoji Fortezza bezbednosno šifrovanje. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Za ovu Veb stranicu postoji 128-bitno bezbednosno šifrovanje. Kliknite ovde da biste prikazali informacije o digitalnom certifikatu.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Otkazivanje ažuriranja...	Cancelling upgrade...
4921	Povezivanje sa serverom...	Connecting to server...
4922	Komponenta je uspešno nadograđena.	The component was upgraded successfully.
4923	Nije bilo moguće nadograditi komponentu jer je došlo do greške na mreži. Kliknite na dugme „Pokušaj opet“ da biste pokušali ponovo.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Nije bilo moguće nadograditi komponentu.	The component could not be upgraded.
4925	Preuzimanje...	Downloading...
4926	Preuzimanje je dovršeno.	Downloading is complete.
4927	Nadograđivanje...	Upgrading...
5100	Otvaranje...	Opening...
5401	&Dodaj u %s	&Add to %s
5402	&Novo	&New
5404	Numera „%1“ izvođača „%2“ je dodata na spisak	'%1' by '%2' added to list
5405	Numera „%1“ je dodata na spisak	'%1' added to list
5406	Spisak „Reprodukuje se“	Now Playing list
5407	Lista za narezivanje	Burn list
5408	Lista za sinhronizaciju	Sync list
5409	Spisak „Rep&rodukuje se“	Now Playing &list
5411	Dodaj u „%s“	Add to '%s'
5412	%d stavka dodata na spisak	%d item added to list
5413	%d stavki dodato na spisak	%d items added to list
5415	Poslednji put reprodukovano	Last Played
5416	Koristite polja za potvrdu da biste odabrali stavke koje želite da sinhronizujete. Opozovite izbor u poljima za potvrdu pored stavki koje ne želite da sinhronizujete. Kliknite na dugme „Započni sinhronizaciju“ da biste preneli izabrane stavke.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Koristite polja za potvrdu da biste odabrali stavke koje želite da narežete. Opozovite izbor u poljima za potvrdu pored stavki koje ne želite da narežete. Kliknite na dugme „Započni narezivanje" da biste narezali izabrane stavke na disk.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	&Lista za narezivanje	Burn &list
5419	&Lista za sinhronizaciju	Sync &list
5420	o/s	FPS
5421	Video kodek	Video codec
5422	Brzina protoka video zapisa	Video bit rate
5423	Audio kodek	Audio codec
5424	Brzina protoka audio zapisa	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	%lu kanala	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Dodaj u „%s“	&Add to '%s'
5443	Lista %s (&samo favoriti)	%s list (&Favorites only)
5447	Opcije grešk&e	Error Option&s
5451	Kupi %s	Buy %s
5465	Deljeni video zapisi	Shared Videos
5466	Deljena muzika	Shared Music
5467	Deljene slike	Shared Pictures
5468	Uspostavljanje kontakta sa udaljenom bibliotekom medija...	Contacting the remote media library ...
5469	Pokretanje udaljene biblioteke medija ...	Waking the remote media library ...
5470	Nemate prava za narezivanje. Kada kliknete na dugme „Započni narezivanje“, bićete upitani da kupite ovu datoteku.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Nemate prava za narezivanje. Kada pokušate da narežete ovu datoteku na audio CD, od vas će se tražiti da ih kupite.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Prava za sinhronizaciju ovih datoteka biće proverena kada kliknete na dugme „Započni sinhronizaciju“.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Nemate prava za sinhronizaciju. Windows Media Player će pokušati da automatski dobije prava tokom sinhronizacije.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Nije moguće uspostaviti vezu sa udaljenom bibliotekom medija. Kliknite ovde da biste uklonili biblioteku medija sa liste.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	„Trake i talasi“	Bars and Waves
5501	Trake	Bars
5502	„Ocean Mist“	Ocean Mist
5503	„Fire Storm“	Fire Storm
5504	Opseg	Scope
5505	„Spikes“	Spikes
5506	„Spike“	Spike
5507	„Amoeba“	Amoeba
5508	„Particle“	Particle
5510	„Rotating Particle“	Rotating Particle
5511	%d sa %d piksela	%d by %d pixels
5512	Ova kolekcija uključuje vizuelizacije „Bars“, „Ocean Mist“ i „Fire Storm“.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Ova kolekcija uključuje Spike i Amoeba vizuelizacije.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Ova kolekcija uključuje vizuelizacije „Particle“ i „Rotating Particle“.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5516	„Swirl“	Swirl
5517	Izobličenje	Warp
5518	„Anon“	Anon
5519	„Falloff“	Falloff
5520	„Water“	Water
5521	„Bubble“	Bubble
5522	„Dizzy“	Dizzy
5523	„Windmill“	Windmill
5524	„Niagara“	Niagara
5525	„Blender“	Blender
5526	„X Marks the Spot“	X Marks the Spot
5527	„Down the Drain“	Down the Drain
5528	„Ambience“	Ambience
5529	Ova kolekcija uključuje vizuelizacije „Random“, „Swirl“, „Warp“, „Anon“, „Falloff“, „Water“, „Bubble“, „Dizzy“, „Windmill“, „Niagara“, „Blender“, „X Marks The Spot“, „Thingus“ i „Down The Drain“.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	„Plenoptic“	Plenoptic
5531	Ova kolekcija uključuje vizuelizacije „Random“, „Smokey Circles“, „Smokey Lines“, „Vox“, „Flame“ i „Fountain“.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	„Smokey Circles“	Smokey Circles
5534	„Smokey Lines“	Smokey Lines
5535	„Vox“	Vox
5536	„Flame“	Flame
5537	„Fountain“	Fountain
5538	„Spyro“	Spyro
5539	„Thingus“	Thingus
5600	Om&ot albuma	Al&bum Art
5609	Osveži	Refresh
5610	Na početak	Home
5700	„brightsphere“	brightsphere
5701	„cominatcha“	cominatcha
5702	„dandelionaid“	dandelionaid
5703	„drinkdeep“	drinkdeep
5704	„eletriarnation“	eletriarnation
5705	„cottonstar“	cottonstar
5706	„gemstonematrix“	gemstonematrix
5707	„sepiaswirl“	sepiaswirl
5708	„event horizon“	event horizon
5709	„illuminator“	illuminator
5710	„i see the truth“	i see the truth
5711	„kaleidovision“	kaleidovision
5712	„green is not your enemy“	green is not your enemy
5713	„lotus“	lotus
5714	„relatively calm“	relatively calm
5715	„sleepyspray“	sleepyspray
5716	„smoke or water?“	smoke or water?
5717	„back to the groove“	back to the groove
5718	„spider's last moment...“...	spider's last moment...
5719	„strawberryaid“	strawberryaid
5720	„the world“	the world
5721	„dance of the freaky circles“	dance of the freaky circles
5722	„my tornado is resting“	my tornado is resting
5723	„hizodge“	hizodge
5724	„chemicalnova“	chemicalnova
5800	Nepoznata dodatna komponenta	Unknown Plug-in
5801	Za ovu dodatnu komponentu nije dat opis	No description was given for this plug-in
5822	5823 Ova dodatna komponenta se koristi za prikazivanje informacija dodatnih medija.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Upravljač preuzimanja pozadina	Background Download Manager
5825	U okviru ove dodatne komponente nalazi se lista datoteka koje Windows Media Player preuzima u pozadini.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Na čekanju	Queued
5901	Povezivanje	Connecting
5902	Preuzimanje (%d od %d bajtova)	Downloading (%d of %d bytes)
5903	Obustavljeno	Suspended
5904	Greška - %s	Error - %s
5907	Kopirano	Copied
5909	Obrađivanje	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Veb stranica od %2!.1023ls! zahteva prava pristupa %1!.1023ls! datotekama i biblioteci digitalnih medija.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Veb stranica ili predložak %2!.1023ls! instaliran na računaru zahteva prava pristupa %1!.1023ls! datotekama i biblioteci digitalnih medija.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Maska %2!.1023ls! zahteva %1!.1023ls! prava pristupa datotekama i biblioteci digitalnih medija.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Aplikacija instalirana na računaru zahteva %1!.1023ls! prava pristupa datotekama i biblioteci digitalnih medija.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Želite li da dozvolite Veb stranici %1!.1023ls! da pristupi datotekama i biblioteci digitalnih medija?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Želite li da dozvolite Veb stranici ili predlošku instaliranom na računaru %1!.1023ls! da pristupi datotekama i biblioteci digitalnih medija?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Želite li da dozvolite maski %1!.1023ls! da pristupi datotekama i biblioteci digitalnih medija?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Želite li da dozvolite aplikaciji instaliranoj na računaru %1!.1023ls! da pristupi datotekama i biblioteci digitalnih medija?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	čitaj	read
5939	puno	full
5955	Preuzimate datoteku maske: %1!.1023ls! sa %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Reprodukuj muzičke datoteke	Play the music files
6501	Reprodukuj video datoteke	Play the video files
6503	Reprodukuj audio CD	Play audio CD
6504	Reprodukuj DVD film	Play DVD movie
6505	Narežite audio CD	Burn an audio CD
6507	Reprodukujte video CD	Play Video CD
6508	Reprodukujte super video CD	Play Super Video CD
6594	Sledeći uređaj/disk jedinica	Next Device/Drive
6596	1 zvezdica	1 star
6597	2 zvezdice	2 stars
6598	%s zvezdica	%s stars
6599	Kupi sadržaj	Buy Content
6607	Povežite pisač i	Connect a burner and
6608	ponovo pokrenite plejer	restart the player
6610	Ukupno: %s	%s total
6611	Dovršeno: %s%	%s% completed
6612	Narezivanje: dovršeno je %s%	Burning: %s% completed
6614	Status narezivanja	Burn status
6615	Status sinhronizacije	Sync status
6616	Brisanje: dovršeno je %s%	Erasing: %s% completed
6617	Slobodno je %1 od %2 minuta	%1 free of %2 mins
6618	Slobodno je %1 od %2	%1 free of %2
6619	Ocena: 1 zvezda	Rate: 1 star
6620	Ocena: %s zvezda	Rate: %s stars
6622	Uređaj za sinhronizaciju	Sync Device
6623	Disk jedinica za narezivanje	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Povezivanje sa %s	Connecting to %s
7101	Povezivanje sa proxy serverom %s	Connecting to proxy server %s
7200	ili	OR
7201	i	AND
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	ima:	has:
7208	je:	is:
7209	:	:
7210	pre:	before:
7211	posle:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7215	Broj	Count
7216	%ds	%ds
7218	Fascikla	Folder
7220	Audio CD (%s)	Audio CD (%s)
7221	%d pesma	%d Song
7222	%d pesama	%d Songs
7223	%1!.1023ls! albuma, %2!.1023ls! pesama	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d stavka	%d Item
7225	%d stavki	%d Items
7248	Windows Media Player ne može da pronađe ovu datoteku. Moguće je da je datoteka izbrisana ili premeštena ili da je putanja netačna. Kliknite za više opcija.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Manje od jednog minuta	Less than one minute
7263	Više od 15 minuta	More than 15 minutes
7264	Manje od 10 minuta	Less than 10 minutes
7265	Više od četiri časa	More than four hours
7266	Manje od jednog časa	Less than one hour
7267	Više od 24 časa	More than 24 hours
7271	&Sortiraj po „%s“	&Sort by '%s'
7272	P&oslaži po „%s“	S&tack by '%s'
7283	Dodatni prikazi	Additional Views
7284	Primarni prikazi	Primary Views
7285	Nalepite likovno rešenje ovde	Paste Art Here
7288	Manje od jednog MB	Less than one MB
7289	Više od deset MB	More than ten MB
7294	Neprekidna reprodukcija „%s“	Continuing playback of '%s'
7295	da biste pregledali spisak	to view the list
7297	Preuzmi %1!.1023ls! &odmah	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Besplatno	Free
7300	??	??
7302	Radnja	Action
7308	Nepoznat album	Unknown Album
7311	Nepoznata godina	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Biblioteka korisnika %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	Izabrano: %1!.1023ls!, ukupno: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Pretraži	Search
7505	Izbor usluge	Service Selector
7506	Traka sa alatkama „Prikaz“	View Toolbar
7507	Glif pretrage	Search Glyph
7509	Okno sa detaljima	Details Pane
7510	Traka sa alatkama sa desne strane okna liste	List Pane Right Toolbar
7511	Komandna traka okna liste	List Pane Command Bar
7512	Polje za uređivanje pretrage	Search Edit Box
7513	Izaberite kategoriju	Select a category
7514	Pređi na %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Opcije prikaza	View options
7516	Opcije rasporeda	Layout options
7517	Izaberite opcije okna liste	Select list pane options
7518	Obriši okno liste	Clear list pane
7519	&Sačuvaj spisak	&Save list
7520	Započni &narezivanje	&Start burn
7521	R&ipuj CD	R&ip CD
7523	Otk&aži narezivanje	C&ancel burn
7524	da biste kreirali spisak numera.	to create a playlist.
7525	da biste kreirali listu za narezivanje.	to create a burn list.
7526	da biste kreirali listu za sinhronizaciju.	to create a list to sync.
7527	Traka sa alatkama „Komande“	Command Toolbar
7528	Postavk&e ripovanja	Rip s&ettings
7529	Kliknite ovde	Click here
7530	Naslov liste	List Title
7531	do „%1!.1023ls!“.	to '%1!.1023ls!'.
7532	od „%1!.1023ls!“.	from '%1!.1023ls!'.
7533	Nije moguće narezati ovu datoteku na disk. Kliknite na ikonu za više informacija.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Nije moguće narezati ovaj tip datoteke na audio CD. Kliknite na ikonu za više informacija.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7536	Obriši pretragu	Clear search
7537	Kvalitet &zvučnog zapisa	A&udio Quality
7538	%d kb/s (najmanja veličina)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d kb/s (najviši kvalitet)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Sačuvaj u polju za uređivanje postavljanja	Save in Place Edit Box
7544	&Nareži spisak „%1!.1023ls!“ na disk jedinicu %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Nareži „%1!.1023ls!“	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Pribavi prava za datoteku od %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Pribavi prava od %1!.1023ls! za &sve datoteke na listi	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Ukloni sa liste sve datoteke u okviru %1!.1023ls! &sa problemima	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Da biste narezali ovu datoteku, morate imati veća prava za narezivanje. Kliknite na ikonu za više informacija.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Da biste sinhronizovali ovu datoteku, morate imati veća prava za sinhronizaciju. Kliknite na ikonu za više informacija.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	Windows Media Player je naišao na grešku. Kliknite na ikonu za više informacija.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Ripuj „%1!.1023ls!“ (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Prikaži okno liste	Show list pane
7554	Opcije pretrage	Search options
7555	Karticu „Sinhronizacija“ možete koristiti za pregledanje datoteka na uređaju i dodavanje ili brisanje datoteka.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	da biste prešli na karticu „Sinhronizacija“.	to go to the Sync tab.
7557	Kreiraj spisak numera	Create playlist
7558	Otkucajte ime za spisak numera	Type a name for your playlist
7559	Reprodukuj muzički video zapis	Play music video
7560	Spisak numera sa imenom „%s“ već postoji.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Zamenite muzičke datoteke na uređaju novim datotekama	Replace the music files on your device with new files
7562	Kopirajte datoteke sa uređaja na računar	Copy files from your device to the computer
7563	Uredi „%1!.1023ls!“.	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Nenaslovljeni spisak numera	Untitled playlist
7565	Spisak numera sa imenom „%s“ već postoji. Želite li da ga zamenite?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Numere koje ste izabrali pripadaju različitim tipovima datoteka. Međutim, albumi su trenutno razdvojeni po tipu datoteke. Kliknite na dugme „U redu“ ako želite da onemogućite ovu opciju u biraču kolona.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	„%1!.1023ls!“ Putanja je predugačka. Pokušajte sa kraćim imenom.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Uredi	&Edit
7569	Nema dovoljno mesta za čuvanje spiska numera.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Započni sinhronizaciju	&Start sync
7571	&Zaustavi sinhronizaciju	&Stop sync
7572	Sada pro&mešaj slučajnim redosledom	&Shuffle now
7573	Slučajni &redosled	S&huffle
7574	Sinhronizuj &prethodno preskočene datoteke	Sync &previously skipped files
7575	&Formatiraj	&Format
7576	&Ukloni učešće u sinhronizaciji	&End sync partnership
7577	Podesi sin&hronizaciju...	Set up syn&c...
7578	Izaberite postav&ke...	Select settin&gs...
7579	&Sinhronizuj „%s“	&Sync '%s'
7580	&Zaustavi sinhronizaciju sa „%s“	&Stop sync to '%s'
7581	Sl&učajni redosled „%s“	Sh&uffle '%s'
7582	S&inhronizuj „%s“ sa „%s“	S&ync '%s' to '%s'
7583	Reprodukuj „%1!.1023ls!“ (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	Kopiraj sa &uređaja	Copy from &device
7585	Slučajni redosled muzike	Shuffle music
7586	Sinhronizacija je dovršena. Sada možete da prekinete vezu sa „%1!.1023ls!“.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	da biste kreirali listu za sinhronizaciju „%1!.1023ls!“ sa računarom	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Prethodni spisak	Previous list
7589	Sledeći spisak	Next list
7590	da biste kreirali spisak numera	to create a playlist
7591	da biste kreirali listu za narezivanje	to create a burn list
7592	da biste kreirali listu za sinhronizaciju na „%1!.1023ls!“	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Otvori	&Open
7597	Snimljeni TV program	Recorded TV
7600	Uvoz „%1!.1023ls!“.	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Sinhronizovanje „%1!.1023ls!“	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Ovaj spisak numera se trenutno reprodukuje. Možete da ga uredite na kartici „Reprodukcija“.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Prevucite stavke ovde	Drag items here
7606	da biste ih dodali na novi spisak numera.	to add them to your new playlist.
7607	Na ovom uređaju nema spiskova numera.	There are no playlists on this device.
7608	Sačekajte...	Please wait...
7609	Preuzimanje stavki sa %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Nesačuvani spisak	Unsaved list
7611	Nije moguće istovremeno sinhronizovati na uređaj i kopirati datoteke sa uređaja. Kliknite na dugme „U redu“ da biste obrisali trenutni spisak za sinhronizaciju i zamenili ga izabranim stavkama. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste zadržali spisak za sinhronizaciju i zanemarili izabrane stavke.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Nije moguće istovremeno kopirati sa više uređaja. Kliknite na dugme „U redu“ da biste obrisali trenutni spisak za sinhronizaciju i zamenili ga izabranim stavkama. Kliknite na dugme „Otkaži“ da biste zadržali spisak za sinhronizaciju i zanemarili izabrane stavke.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Kreiraj spisak numera	&Create playlist
7614	Nema nedavno dodatih stavki u %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	U biblioteci %1!.1023ls! nema stavki.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	Nema stavki u drugim medijima.	There are no items in Other media.
7617	Na ovom uređaju nema datoteka.	There are no files on this device.
7618	Sinhronizujte datoteke na uređaj da biste počeli.	To begin, sync files to the device.
7619	U ovoj udaljenoj biblioteci nije pronađena nijedna datoteka.	No files have been found on this remote library.
7620	Da biste mogli da reprodukujete stavke u ovoj biblioteci, prvo morate dobiti dozvolu za pristup biblioteci.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Kliknite na dugme „Organizuj“ i kliknite na dugme „Upravljaj bibliotekama“ da biste uključili fascikle u biblioteku.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Stavite disk u disk jedinicu da biste počeli.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	Nema spiskova numera u ovoj biblioteci.	There are no playlists in this library.
7625	Disk je prazan.	This disc is empty.
7626	Za ripovanje muzike sa CD-ova potrebna je CD jedinica.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Ako nastavite, kada budete želeli da promenite datoteke na uređaju, moraćete da ih dodajete i uklanjate ručno, ali neke informacije o uređaju će ostati u programu Windows Media Player. Ako želite da izbrišete sve informacije o uređaju iz programa Player, kliknite na dugme „Ne“, prekinite vezu sa uređajem i završite učešće u sinhronizaciji. Želite li zaista da nastavite?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Ako nastavite, sve informacije o uređaju će biti izbrisane iz programa Windows Media Player. Želite li zaista da nastavite?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	Nema stavki koje se podudaraju sa „%1!.1023ls!“ u ovom prikazu.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Pretraživanje...	Searching...
7631	Nema rezultata sinhronizacije za prikaz.	There are no sync results to show.
7632	Povežite uređaj da biste počeli.	To begin, connect your device.
7633	Pregledajte biblioteku da biste pronašli stavke koje ćete dodati na spisak numera. Stavke možete dodati tako što ćete ih otpustiti na ime spiska numera u oknu za navigaciju.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	&CD sa podacima	&Data CD
7635	&CD ili DVD sa podacima	&Data CD or DVD
7636	Meni pretrage	Search Menu
7637	Podudaranje u %1!.1023ls! za „%2!.1023ls!“	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Podudaranja u biblioteci za „%1!.1023ls!“	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	%d izvođač	%d Artist
7643	%d izvođača	%d Artists
7644	%d album	%d Album
7645	%d albuma	%d Albums
7646	%d stavka u fascikli „Muzika“	%d item in Music
7647	%d stavki u fascikli „Muzika“	%d items in Music
7648	%d video zapis	%d Video
7649	Br. video zapisa: %d	%d Videos
7650	%d stavka u fascikli „Snimljeni TV sadržaj“	%d item in Recorded TV
7651	%d stavki u fascikli „Snimljeni TV sadržaj“	%d items in Recorded TV
7652	Narezivanje nije moguće	Cannot Burn
7653	Sinhronizacija nije moguća	Cannot Sync
7654	Greška pri narezivanju	Burn Error
7656	Datoteka nije pronađena	File Not Found
7657	Greška pri sinhronizaciji	Sync Error
7660	Potvrdite	Confirm
7661	Kupovina u toku...	Buying...
7662	U biblioteci	In Library
7663	Samo album	Album Only
7664	Preuzmi	Download
7670	%s	%s
7671	&Pesme	&Songs
7672	&Pesme (%d)	&Songs (%d)
7674	Iz&vođači (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Albumi (%d)	&Albums (%d)
7677	S&ve %s	A&ll %s
7678	S&ve %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Prethodna operacija narezivanja nije započeta. Ako nastavite, stari spisak će biti odbačen i umesto njega će biti kreiran novi spisak sa izabranim stavkama medija. Želite li da nastavite?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Dodali ste stavke za sinhronizaciju u „%1!.1023ls!“, ali „%2!.1023ls!“ već sadrži spisak stavki za sinhronizaciju. Ako nastavite, spisak za sinhronizaciju za „%3!.1023ls!“ neće biti sačuvan. Želite li da nastavite?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Naslagano	Stacked
7682	Naslagano po „%s“	Stacked by '%s'
7684	Kupi sve datoteke %1!.1023ls! na &listi kojima su potrebna prava za sinhronizaciju	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Moje ocene	My Ratings
7687	Automatske ocene	Auto Ratings
7693	Nije reprodukovano	Not Played
7694	Jednom reprodukovano	Played Once
7695	Reprodukovano %d puta	Played %d Times
7696	Mala brzina protoka	Low Bit Rate
7697	Velika brzina protoka	High Bit Rate
7698	Oko %d kb/s	Near %d Kbps
7699	Eksplicitno	Explicit
7702	Uređeno	Edited
7703	Programer	Programmer
7704	Pretplata	Subscription
7705	Samo pretplata	Subscription Only
7710	Uslužni radio	Service Radio
7711	Uslužni feedovi	Service Feeds
7712	Redosled spiska numera	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Nedavni spiskovi numera	Recent Playlists
7718	Kupi album	Buy Album
7719	Nije moguće pronaći stavke koje se podudaraju sa „%1!.1023ls!“.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Biblioteka	&Library
7721	Reprodukuj omiljene numere	Play favorites
7722	da biste kreirali listu za sinhronizaciju između „%1!.1023ls!“ i računara.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! sačuvano u biblioteci	%1!.1023ls! saved to library
7724	da biste kreirali listu za sinhronizaciju sa „%1!.1023ls!“.	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Nije pronađena nijedna stavka.	There are no items found.
7726	Ovaj disk ne sadrži %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Sačuvani spiskovi numera za radio	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! Opcije	%1!.1023ls! Options
7751	Uspostavljanje kontakta sa dobavljačem usluga...	Contacting Service Provider...
7802	Ova datoteka nema prava za sinhronizaciju. Želite li da pokušate da preuzmete prava za sinhronizaciju od dobavljača sadržaja?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Prava za sinhronizaciju ove datoteke su istekla. Želite li da pokušate da preuzmete nova prava za sinhronizaciju od dobavljača sadržaja?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Windows Media Player ne može da sinhronizuje zaštićenu datoteku jer unutrašnji sat uređaja nije ispravno postavljen. Želite li da Player postavi sat uređaja?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Windows Media Player ne može da sinhronizuje zaštićenu datoteku jer je potrebna bezbednosna nadogradnja. Želite li da preuzmete bezbednosnu nadogradnju?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Windows Media Player ne može da sinhronizuje datoteku. Datoteka se mora konvertovati u drugi tip datoteke ili nivo kvaliteta, a nedostaje potrebni kodek. Želite li da pokušate da preuzmete kodek?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Nemate prava za reprodukciju ove datoteke. Želite li da pokušate da preuzmete nova prava za reprodukciju od dobavljača sadržaja?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Prava za reprodukciju ove datoteke su istekla. Želite li da pokušate da preuzmete nova prava za reprodukciju od dobavljača sadržaja?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Windows Media Player ne može da reprodukuje zaštićenu datoteku jer je potrebna bezbednosna nadogradnja. Želite li da preuzmete bezbednosnu nadogradnju?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Windows Media Player ne može da reprodukuje datoteku jer nedostaje potrebni kodek. Želite li da pokušate da preuzmete kodek?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Otkazivanje provere datoteka u biblioteci...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Otkazivanje provere datoteka na uređaju...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Otkazivanje provere datoteka na CD-u...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Otkazivanje provere datoteka u drugoj biblioteci...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Zaustavljanje sinhronizacije...	Stopping sync...
7825	Otkazivanje preuzimanja pretplatničkih prava...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Neke datoteke pretplate na vašim uređajima treba osvežiti. Datoteke će automatski biti osvežene sledeći put kada se uređaji povežu dok Windows Media Player radi ili odmah ako su uređaji već povezani. Uređaji: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Neke od datoteka pretplate na „%1!.1023ls!“ treba osvežiti. Datoteke će automatski biti osvežene sledeći put kada se uređaji povežu dok Windows Media Player radi ili odmah ako je uređaj već povezan.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Otkazali ste narezivanje. Međutim, preuzimanje kupljenih datoteka u biblioteku biće nastavljeno i ako želite, možete ih narezati kasnije.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Ažuriranje datoteka iz „%1!.1023ls!“...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Morate instalirati softver koji isporučuje „%1!.1023ls!“ da bi se datoteke „%1!.1023ls!“ mogle osvežiti. Želite li da instalirate softver?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Fascikla za ripovanje	Rip folder
7851	Automatski dodato	Automatically added
7852	Ručno dodato	Manually added
7853	Fascikle koje se nadgledaju	Monitored Folders
7855	Zanemari	Ignore
7856	U&kloni	R&emove
7857	&Omogući	&Enable
7858	Zanemar&i	Ignor&e
7900	&Opcije	&Options
7901	Okno za navigaciju u biblioteci	Library Navigation Pane
7902	Okno za navigaciju u usluzi	Service Navigation Pane
7903	&Svojstva	&Properties
7905	Nije moguće promeniti omot albuma kada je pesma sa tog albuma u upotrebi. Pokušajte ponovo kasnije.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	da biste videli rezultate sinhronizacije.	to see sync results.
7910	Razni izvođači	Various Artists
8000	Stavka koja se upravo reprodukuje ocenjena sa %s zvezdica (Ctrl+Windows taster+%s)	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Stavka koja se upravo reprodukuje ocenjena sa 1 zvezdicom (Ctrl+Windows taster+1)	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Ocene obrisane sa stavke koja se upravo reprodukuje (Ctrl+Windows taster+0)	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, klizač ekvilajzera	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, klizač ekvilajzera	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, klizač ekvilajzera	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, klizač ekvilajzera	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, klizač ekvilajzera	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, klizač ekvilajzera	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, klizač ekvilajzera	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, klizač ekvilajzera	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, klizač ekvilajzera	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, klizač ekvilajzera	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Kliknite dvaput da biste prešli na ceo ekran, crtl+klik da biste prikačili veličinu video zapisa	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Regulator promene veličine spiska	List Resize Handle
8030	Koristite tastere sa strelicama za promenu veličine spiska, a ukoliko želite da veličinu spiska menjate brže, držite pritisnut taster Shift i/ili taster Control	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Promeni veličinu spiska (kliknite dvaput da biste zatvorili)	Resize list (double-click to close)
8032	Prikaži spisak	Show list
8033	Sakrij spisak	Hide list
8034	Uključi/isključi spisak numera	Playlist Toggle
8035	Prikaži ili sakrij spisak numera	Show or hide the playlist
8041	Započni ripovanje	Start rip
8043	Uvezi sadržaj CD-a	Import CD Contents
8044	CD je već ripovan	CD Already Ripped
8045	Ripuj CD	Rip CD
8046	Ripuj CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Zaustavi ripovanje (%s)	Stop rip (%s)
8049	Dugme „Ripuj“	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Poređaj omiljene numere po trenutnom izvođaču	Queue favorite songs by current artist
8150	Reprodukuj svu muziku	Play all music
8151	Reprodukuj sve pesme iz biblioteke izmešano	Play all songs in your library shuffled
8152	Reprodukuj ponovo	Play again
8153	Ponovo reprodukuj trenutno učitanu datoteku	Replay the currently loaded file again
8154	Nastavi	Resume
8155	Nastavi reprodukciju trenutnog spiska numera	Continue playing the current playlist
8156	Reprodukuj prethodni spisak	Play previous list
8157	Vratite se na prethodno reprodukovane stavke	Return to what you were playing previously
8158	Idi u biblioteku	Go to Library
8159	Prebacite se na biblioteku da biste pregledali svoju kolekciju audio i video zapisa	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Reprodukuj DVD	Play DVD
8161	Reprodukuj trenutno izabrani DVD	Play the currently selected DVD
8180	Pregled	Preview
8181	Preskoči	Skip
8190	Promeni format trajanja numere	Change the track time format
8191	Dugme „Format trajanja numere“	Track time format button
8234	Dvaput kliknite da biste otvorili preko celog ekrana, ctrl+klik da biste prilagodili veličinu	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Prikaz statusne i komandne trake	Status and Command Bar View
8251	Prikaz predloga	Suggestions View
8252	Prikaz kontrola za reprodukciju	Playback Controls View
8555	Sledeće: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Više informacija	More &Info
13001	Sakrij &informacije o albumu	Hide &Album Information
13004	Sakrij &pretragu	Hide &Search
13005	Rezultati pretrage	Search Results
13008	U ovoj pretrazi nije pronađena nijedna stavka. Izmenite kriterijume pretrage i pokušajte ponovo.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Želite li zaista da promenite žanr svih izabranih stavki u „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Želite li zaista da promenite album svih izabranih stavki u „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Želite li zaista da promenite izvođača svih izabranih stavki u „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Želite li zaista da promenite glumca svih izabranih stavki u „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Želite li zaista da promenite režisera svih izabranih stavki u „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Želite li zaista da dodate žanr „%1!.1023ws!“ svim izabranim stavkama?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Želite li zaista da promenite sve stavke sa žanrom „%1!.1023ws!“ u „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Želite li zaista da promenite naziv albuma svih stavki „%1!.1023ws!“ u album „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Želite li zaista da promenite izvođača svih stavki „%1!.1023ws!“ u izvođača „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Želite li zaista da promenite glumca u svim stavkama „%1!.1023ws!“ u glumca „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Želite li zaista da promenite režisera svih stavki „%1!.1023ws!“ u režisera „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Želite li zaista da uklonite sve stavke sa žanrom „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Želite li zaista da uklonite sve stavke iz albuma „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Želite li zaista da uklonite sve stavke koje se podudaraju sa izvođačem „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Želite li zaista da uklonite sve stavke koje se podudaraju sa glumcem „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Želite li zaista da uklonite sve stavke koje se podudaraju sa režiserom „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Želite li zaista da uklonite spisak numera „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Želite li zaista da promenite žanr svih stavki u albumu „%1!.1023ws!“ u „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Želite li zaista da promenite žanr svih stavki izvođača „%1!.1023ws!“ u „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Želite li zaista da zaustavite sinhronizaciju spiska numera „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Želite li zaista da promenite kompozitora svih izabranih stavki u „%1!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Želite li zaista da promenite sve stavke kompozitora „%1!.1023ws!“ u kompozitora „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Želite li zaista da promenite žanr svih stavki kompozitora „%1!.1023ws!“ u „%2!.1023ws!“?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Želite li zaista da uklonite sve stavke koje se podudaraju sa kompozitorom „%1!.1023ws!“ iz biblioteke?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14161	[Kliknite ovde da biste dodali kriterijume]	[Click here to add criteria]
14162	[kliknite da biste postavili]	[click to set]
14163	Neimenovani automatski spisak numera	Untitled Auto Playlist
14164	Uredi automatski spisak numera	Edit Auto Playlist
14168	Kreirajte automatski spisak numera koji uključuje sledeće:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	I takođe uključuje:	And also include:
14170	I primenite sledeća ograničenja na automatskom spisku numera:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	Pronađi &odmah	Find &Now
14176	Ime automatskog spiska numera:	Auto Playlist name:
17300	Prodavnica na mreži je naišla na grešku. Kliknite na ikonu za više informacija.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	pre	before
17302	posle	after
17303	Datoteka je nepoznatog tipa, tako da njena reprodukcija možda neće biti moguća u programu Windows Media Player.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Nepoznat tip datoteke	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Organizuj	&Organize
17308	Obriši &spisak	Clear &list
17309	Sinhronizuj uređaje	Sync devices
17310	CD-ovi i diskovi sa podacima	CDs, and data discs
17311	Prilagodi okno &za navigaciju...	Customi&ze navigation pane...
17312	Nedavnih 5	Recent 5
17313	Sve	All
17314	Prosečno %s zvezdica	%s Star Average
17316	Dugme „Pomoć“	Help Button
17317	Pomoć	Help
17318	P&rotok	St&ream
17319	Reprodukuj &na	Play &to
17320	Izaberite karticu „Narezivanje“	Open the Burn tab
17321	da biste sastavili listu stavki koje ćete narezati na disk.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Prikaži dodatne komande	Display additional commands
17324	&Oceni sve	&Rate all
17325	Nepoznata epizoda	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Opcije spiska	List options
17328	Opcije narezivanja	Burn options
17329	Opcije sinhronizacije	Sync options
17350	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Omiljeni %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Sadržaj „%1!.1023ls!“ do koga vodi ova prečica trenutno nije dostupan. Želite li da je izbrišete?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Nastavi prethodni spisak	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Učitavanje sadržaja	Loading content
17360	Traženje udaljene biblioteke	Looking for remote library
17361	Otvaranje „%1!.1023ls!“	Opening '%1!.1023ls!'
19103	Ovaj &računar	This &Computer
19104	Reprodukuj daljinski na	Play Remotely At
19105	Prebaci na uređaj	Switch to Device
19304	%d numera	%d track
19305	%d numere	%d tracks
19307	Dodaj omot albuma	Add album art
19308	Kombinuj sa %1	Combine with %1
19309	Dodaj na spisak	Add to list
19310	Promeni redosled	Reorder
19311	Kreiraj automatski spisak numera	Create auto playlist
19312	Dodaj u %1	Add to %1
19313	Dodaj na listu za sinhronizaciju	Add to Sync list
19314	Dodaj na listu za narezivanje	Add to Burn list
19316	Uvrsti u biblioteku %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	Nepoznati video CD	Unknown Video CD
20301	Video numera %d	Video Track %d
20302	Muzička numera %d	Music Track %d
20781	(od kojih je %d samo za čitanje)	(%d of which is read-only)
20782	(od kojih su %d samo za čitanje)	(%d of which are read-only)
20783	Nema izabranih stavki	No items selected
20784	%d stavka izabrana	%d item selected
20785	%d stavki izabrano	%d items selected
20786	Želite li da sačuvate promene?	Do you want to save your changes?
20787	Neki od tekstova pesama nisu sačuvani. Svi tekstovi pesama kojima nije dodeljen jedinstveni jezik bili su zanemareni.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Neki od tekstova pesama nisu sačuvani. Svi tekstovi pesama kojima nije dodeljen jedinstveni jezik bili su zanemareni. Želite li ipak da zatvorite alatku „Napredni uređivač oznaka“?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	A povisilica	A sharp
20790	A	A
20791	A snizilica	A flat
20792	B povisilica	B sharp
20793	B	B
20794	B snizilica	B flat
20795	C povisilica	C sharp
20796	C	C
20797	C snizilica	C flat
20798	D povisilica	D sharp
20799	D	D
20800	D snizilica	D flat
20801	E povisilica	E sharp
20802	E	E
20803	E snizilica	E flat
20804	F povisilica	F sharp
20805	F	F
20806	F snizilica	F flat
20807	G povisilica	G sharp
20809	G snizilica	G flat
20810	A povisilica (mol)	A sharp (minor)
20811	A mol	A (minor)
20812	A snizilica (mol)	A flat (minor)
20813	B povisilica (mol)	B sharp (minor)
20814	B mol	B (minor)
20815	B snizilica (mol)	B flat (minor)
20816	Cis mol	C sharp (minor)
20817	C mol	C (minor)
20818	C snizilica (mol)	C flat (minor)
20819	Dis mol	D sharp (minor)
20820	D mol	D (minor)
20821	D snizilica (mol)	D flat (minor)
20822	E povisilica (mol)	E sharp (minor)
20823	E mol	E (minor)
20824	E snizilica (mol)	E flat (minor)
20825	Fis mol	F sharp (minor)
20826	F mol	F (minor)
20827	F snizilica (mol)	F flat (minor)
20828	Gis mol	G sharp (minor)
20829	G mol	G (minor)
20830	G snizilica (mol)	G flat (minor)
20831	Taster za isključenje	Off key
20850	Korisnički definisan	User Defined
20851	Omot (prednja strana)	Cover (front)
20852	Omot (zadnja strana)	Cover (back)
20853	Stranica prospekta	Leaflet Page
20854	Oznaka medija	Media Label
20855	Glavni izvođač	Lead Artist
20860	Tekstopisac	Lyricist
20861	Lokacija snimanja	Recording Location
20862	Tokom snimanja	During Recording
20863	Tokom izvođenja	During Performance
20864	Natpis video ekrana	Video Screen Capture
20865	Ilustracija	Illustration
20866	Logotip grupe	Band Logotype
20867	Logotip izdavača	Publisher Logotype
20868	Datoteke slika%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cSve datoteke%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Izaberi datoteku slike	Select image file
20876	Informacije o numeri	Track Info
20877	Informacije o izvođaču	Artist Info
20880	Komentari	Comments
21337	Pokret	Movement
21338	Događaji	Events
21339	Akord	Chord
21340	Trivijalnosti	Trivia
21341	Veb stranica	Webpage
21345	Klasični rok	Classic Rock
21348	Disko	Disco
21349	Fank	Funk
21351	Hip-hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	&Ritam i bluz	R&B
21363	Industrijal	Industrial
21364	Alternativa	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death metal	Death Metal
21367	Štosovi	Pranks
21368	Filmska muzika	Soundtrack
21369	Evropski tehno	Euro-Techno
21370	Ambijentalna muzika	Ambient
21371	Trip-hop	Trip-Hop
21372	Vokalna muzika	Vocal
21373	Džez fank	Jazz+Funk
21374	Fjužn	Fusion
21375	Trans	Trance
21377	Instrumentali	Instrumental
21378	Esid	Acid
21379	Haus	House
21380	Igra	Game
21381	Zvučni klip	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Noise	Noise
21384	Alternativni rok	AlternRock
21385	Bas	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Pank	Punk
21388	Prostor	Space
21389	Muzika za meditaciju	Meditative
21390	Instrumentalni pop	Instrumental Pop
21391	Instrumentalni rok	Instrumental Rock
21392	Etno muzika	Ethnic
21393	Gotik	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Tehno industrijal	Techno-Industrial
21396	Elektronska muzika	Electronic
21397	Pop folk	Pop-Folk
21398	Evropski dens	Eurodance
21399	Muzika za sanjarenje	Dream
21400	Južnjački rok	Southern Rock
21401	Komedija	Comedy
21402	Kultna muzika	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Hrišćanski rep	Christian Rap
21406	Pop/fank	Pop/Funk
21407	Džangl	Jungle
21408	Muzika američkih starosedelaca	Native American
21409	Kabare	Cabaret
21410	Nju vejv	New Wave
21411	Psihodelična muzika	Psychedelic
21412	Rejv	Rave
21413	Revijalna muzika	Showtunes
21414	Trejler	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Esid pank	Acid Punk
21418	Esid džez	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Mjuzikl	Musical
21422	&Rokenrol	Rock & Roll
21423	Hard rok	Hard Rock
21425	Folk rok	Folk-Rock
21426	Nacionalna narodna muzika	National Folk
21428	Brzi fjužn	Fast Fusion
21429	Bibop	Bebop
21430	Latinoamerička muzika	Latin
21431	Rivajval	Revival
21432	Keltska muzika	Celtic
21433	Blugras	Bluegrass
21434	Avangardna muzika	Avantgarde
21435	Gotik rok	Gothic Rock
21436	Progresivni rok	Progressive Rock
21437	Psihodelični rok	Psychedelic Rock
21438	Simfonijski rok	Symphonic Rock
21439	Lagani rok	Slow Rock
21440	Big bend	Big Band
21441	Horska muzika	Chorus
21442	Lagana muzika	Easy Listening
21444	Humor	Humour
21446	Šansone	Chanson
21448	Kamerna muzika	Chamber Music
21449	Sonata	Sonata
21450	Simfonija	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porno gruv	Porn Groove
21454	Satira	Satire
21455	Lagani džem	Slow Jam
21456	Klupska muzika	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Narodna muzika	Folklore
21460	Balade	Ballad
21461	Izražajne balade	Power Ballad
21462	Ritmički soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Dueti	Duet
21465	Pank rok	Punk Rock
21466	Solo bubnjevi	Drum Solo
21467	A kapela	A capella
21468	Evropski haus	Euro-House
21469	Muzika za ples	Dance Hall
21473	Učitavanje podataka...	Loading Data...
21474	Ljutito	Angry
21475	Gruvi	Groovy
21476	Srećna	Happy
21477	Uvrnuta	Quirky
21479	Tužna	Sad
21480	Umirujuća	Soothing
21481	Trip	Trippy
21482	Nedeljno popodne	Sunday Brunch
21483	Rad	Work
21484	Žurka	Party
21485	Jeziva	Spooky
21493	Ažuriranje metapodataka za %s	Updating metadata for %s
21502	Audio: vesti	Audio: News
21503	Audio: razgovor u studiju	Audio: Talk Show
21504	Audio: audio knjige	Audio: Audio Books
21505	Audio: izgovorena reč	Audio: Spoken Word
21506	Video: vesti	Video: News
21507	Video: razgovor u studiju	Video: Talk Show
21508	Video: kućni video	Video: Home Video
21509	Video: film	Video: Movie / Film
21510	Video: TV emisija	Video: TV show
21511	Video: poslovni video	Video: Corporate Video
21512	Video: muzički spot	Video: Music Video
21514	Pretraživanje datoteke %s	Searching for file %s
21515	Sinhronizovanje datoteke i biblioteke...	Syncing file and library...
21516	Učitavanje metapodataka...	Loading metadata...
21928	Adresa	Address
21963	Vrednost	Value
21970	Nadogradnja baze podataka - Muzika	Upgrading Database - Music
21971	Nadogradnja baze podataka - Video	Upgrading Database - Video
21972	Nadogradnja baze podataka	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Greška u datoteci - Datoteka nepravilnog formata)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Muzika u mojoj biblioteci	Music in my library
28601	Video zapisi u mojoj biblioteci	Video in my library
28605	Slike u mojoj biblioteci	Pictures in my library
28606	TV emisije u mojoj biblioteci	TV shows in my library
28607	Microsoft Auto Playlist Filter -- ograničava automatske spiskove numera po broju, veličini ili dužini trajanja	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Baza podataka biblioteke je oštećena. Ovaj problem ne utiče na digitalne medijske datoteke niti na mogućnost programa Windows Media Player da reprodukuje datoteke. Kada izađete iz programa Player i ponovo ga pokrenete, kreiraće se nova baza podataka, nakon čega možete opet dodati datoteke u biblioteku. Kliknite na dugme „U redu“ da biste izašli iz programa Player.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Baza podataka programa Windows Media Player je oštećena	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Ograniči ukupnu veličinu na	Limit Total Size To
28611	Ograniči ukupnu veličinu na %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28720	Kilobajta	Kilobytes
28721	Megabajta	Megabytes
28722	Gigabajta	Gigabytes
28723	Ograniči ukupno trajanje na	Limit Total Duration To
28724	Ograniči ukupno trajanje na %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	Sekundi	Seconds
28731	Minuta	Minutes
28732	Časova	Hours
28733	Dana	Days
28740	Ograniči broj stavki	Limit Number Of Items
28741	Ograniči broj stavki na %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Jednako	Equals
28802	Sadrži	Contains
28803	Ne sadrži	Does Not Contain
28804	Je manje od	Is Less Than
28805	Je veće od	Is Greater Than
28806	je	Is
28807	Nije	Is Not
28808	Je pre	Is Before
28809	Je noviji od	Is More Recent Than
28810	Iznad	Above
28811	Ispod	Below
28812	Nije jednako	Does Not Equal
28813	Rastući redosled	Ascending
28814	Opadajući redosled	Descending
28816	Je posle	Is After
28817	Je najmanje	Is At Least
28818	Nije više od	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Podžanr %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28900	Gost na albumu	Contributing Artist
28901	Gostujući izvođač %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Glumac	Actor
28903	Glumac %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Žanr %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Datum dodavanja u biblioteku %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Brzina protoka (u kb/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Naslov %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Datum poslednje reprodukcije %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28914	Automatsko ocenjivanje	Auto Rating
28915	Automatsko ocenjivanje %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Naslov albuma	Album Title
28917	Naslov albuma %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Broj reprodukcija: ukupno	Play Count : Total Overall
28919	Broj reprodukcija: ukupno %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Broj reprodukcija: ukupno radnih dana	Play Count : Total Weekday
28921	Broj reprodukcija: ukupno radnih dana %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Broj reprodukcija: ukupno vikenda	Play Count : Total Weekend
28923	Broj reprodukcija: ukupno vikenda %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Ključna polja	Key Fields
28925	Ključna polja %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Raspoloženje %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Godina snimanja	Year taken
28933	Godina snimanja %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Mesec snimanja	Month taken
28935	Mesec snimanja %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Ime stanice %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Kanal %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Izvođač albuma %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Žanr dobavljača sadržaja	Content Provider Genre
28943	Žanr dobavljača sadržaja %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Kompozitor %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirigent %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producent %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Režiser %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Pisac %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Roditeljsko ocenjivanje %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Period %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Podnaslov %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Ocenjivanje dobavljača usluga	Content Provider Rating
28961	Ocenjivanje dobavljača usluga %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28963	Snimljeno datuma %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Godina objavljivanja %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Ključ %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Oznake %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Vreme emitovanja %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Epizoda %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Serija %condition% %value%	Series %condition% %value%
28974	Natpis %condition% %value%	Caption %condition% %value%
28975	Događaj %condition% %value%	Event %condition% %value%
28977	Datum snimanja %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Šifrovano datuma	Date Encoded
29001	Šifrovano datuma %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Tekst autorskog prava	Copyright Text
29003	Tekst autorskog prava %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Veličina datoteke (u kB)	File Size (in KB)
29009	Veličina datoteke (u kB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Ime datoteke %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Jezik %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Zaštita	Protection
29015	Zaštita %condition% present	Protection %condition% present
29017	Izdavač %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Dobavljač sadržaja %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Dobavljač	Provider
29021	Dobavljač %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Prilagođeno polje 1	Custom Field #1
29023	Prilagođeno polje 1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Prilagođeno polje 2	Custom Field #2
29025	Prilagođeno polje 2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Broj reprodukcija : ukupno ujutro	Play Count : Morning Totals
29027	Broj reprodukcija : ukupno ujutro %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Broj reprodukcija : ukupno popodne	Play Count : Afternoon Totals
29029	Broj reprodukcija : ukupno popodne %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Broj reprodukcija : ukupno uveče	Play Count : Evening Totals
29031	Broj reprodukcija : ukupno uveče %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Broj reprodukcija : ukupno noću	Play Count : Night Totals
29033	Broj reprodukcija : ukupno noću %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Tip datoteke	File Type
29041	Tip datoteke %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Tip medija	Media Type
29043	Tip medija %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Dužina (u sekundama) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29046	Moje ocenjivanje	My Rating
29047	Moje ocenjivanje %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Zasluge muzičara	Musician Credits
29049	Zasluge muzičara %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Tekst pesme %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Komentari %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Sortiraj po	Sort By
29081	Sortiraj po %value% %condition% redosledu	Sort by %value% %condition% order
29082	Nasumično poređaj redosled reprodukovanja	Randomize Playback Order
29084	Primarni tip medija	Primary Media Type
29085	Primarni tip medija %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Sekundarni tip medija	Secondary Media Type
29087	Sekundarni tip medija %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Širina slike	Image width
29089	Širina slike %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Visina slike	Image height
29091	Visina slike %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	Juče	Yesterday
29151	Poslednjih 7 dana	Last 7 Days
29152	Poslednjih 30 dana	Last 30 Days
29153	6 meseci	6 months
29154	1 godina	1 year
29155	2 godine	2 years
29156	5 godina	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Danas	Today
29170	3 zvezdice	3 stars
29171	4 zvezdice	4 stars
29172	5 zvezdica	5 stars
29173	Prosečno 1 zvezdica	1 star average
29174	Prosečno 2 zvezdice	2 star average
29175	Prosečno 3 zvezdice	3 star average
29176	Prosečno 4 zvezdice	4 star average
29177	Prosečno 5 zvezdica	5 star average
29178	Nedefinisano	Undefined
29180	Nadzor roditelja	PG
29181	Nadzor roditelja za decu ispod 13 godina	PG-13
29182	R	R
29183	NR	NR
29188	Prisutno	Present
29190	Da biste olakšali pronalaženje i reprodukciju digitalnih medijskih datoteka, možete ih dodati u biblioteku programa Player. Želite li da izaberete fascikle na disk jedinici %1!.1023ls! da biste ih skenirali u potrazi za datotekama koje ćete dodati i biblioteku?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29192	30	30
29193	170	60
29195	140	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	Januar	January
29251	Februar	February
29252	Mart	March
29253	April	April
29254	Maj	May
29255	Jun	June
29256	Jul	July
29257	Avgust	August
29258	Septembar	September
29259	Oktobar	October
29260	Novembar	November
29261	Decembar	December
29262	13. mesec	13th Month
29291	Uređaj ne podržava sinhronizaciju sadržaja pretplate.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	„%1!.1023ls!“ - „%2!.1023ls!“	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Disk jedinica je zauzeta	Drive busy
29295	Ova disk jedinica je zauzeta.	This drive is busy.
29296	Otkazivanje narezivanja	Cancelling burn
29297	Nema diska	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Narezivanje je otkazano	Burn cancelled
29300	Sinhronizujte digit. medij. datot. na ovaj uređaj	Sync digital media files to this device
29301	Otvori Media Player	Open Media Player
29302	Otvori deljenje medija	Open Media Sharing
29400	Windows Media Player je softver za digitalnu muziku pomoću koga sami upravljate svojim muzičkim iskustvom.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Povezivanje sa udaljenom bibliotekom je otkazano.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Povezivanje sa udaljenom bibliotekom nije uspelo.	Failed to connect to the remote library.
30002	Otkaži	Cancel
30003	Ustanovi problem	Find the problem
30005	Pristup Internetu	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	U redu	OK
30008	Nije uspelo	Failed
30009	RAZDELNIK	SEPARATOR
30010	Razrešavanje imena	Name resolution
30011	Veza	Connection
30012	1. PRISTUP INTERNETU	1. INTERNET ACCESS
30013	2. TEREDO STATUS	2. TEREDO STATUS
30014	3. OTKRIVANJE ZA %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. OTKRIVENO (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. RAZREŠAVANJE (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. VEZA (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Otkrivanje udaljenog glavnog računarskog sistema	Remote host discovery
30019	Testiranje...	Testing...
30020	Uređivanje lokacija	Edit Locations
30021	Izaberite lokacije	Please select locations
30022	Ako nastavite, ispraznićete biblioteku medija i zatvoriti Windows Media Player. Želite li da nastavite?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Ažuriranje biblioteke medija: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Ažuriranje je dovršeno	Update complete
30025	Preuzimanje informacija o medijima za: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Preuzimanje informacija o medijima je dovršeno	Media info retrieval complete
30027	Preuzimanje informacija o medijima za nepoznati album	Retrieving media info for an unknown album
30028	Nivelisanje jačine zvuka: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Nastavljanje će vratiti stavke medija koje i dalje postoje kao medijske datoteke u biblioteku. Želite li da nastavite?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Vraćanje izbrisanih stavki u biblioteku	Restoring deleted items to your library
30052	Udaljena biblioteka medija nije dozvolila vezu. Obratite se proizvođaču uređaja za više informacija.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Windows Media Player ne može da reprodukuje datoteku. Tip datoteke nije podržan ili postoji problem sa mrežom ili serverom.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Dozvoljavanje svih medijskih uređaja	Allow All Media Devices
30101	Želite li automatski da dozvolite uređajima da reprodukuju vaše medije?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Ako automatski dozvolite pristup svojim medijima, svi računari i uređaji koji se povezuju sa mrežom mogu da reprodukuju deljenu muziku, slike i video zapise. Više informacija o podešavanju pristupa kućnim medijima preko Interneta	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Automatski dozvoli svim računarima i uređajima za medije.	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Nemoj automatski dozvoljavati računarima i uređajima za medije.	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Automatsko dozvoljavanje protoka za uređaje preporučuje se samo na bezbednim mrežama.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Dozvoljavanje daljinske kontrole	Allow Remote Control
30107	Želite li da dozvolite daljinsku kontrolu programa Player?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Ako dozvolite daljinsku kontrolu, drugi računari i uređaji će moći da šalju muziku, slike i video zapise u vaš Player. Više informacija o kućnom protoku medija	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Dozvoli daljinsku kontrolu na ovoj mreži	&Allow remote control on this network
30110	&Nemoj dozvoliti daljinsku kontrolu na ovoj mreži	&Do not allow remote control on this network
30111	Daljinska kontrola podrazumevano nije dozvoljena kada se pridružite novoj mreži.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Više informacija o protoku medija	Tell me more about media streaming
30122	Sledeći Microsoft nalozi mogu da pristupaju deljenoj muzici, slikama i video zapisima preko Interneta.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Ako je veza sa udaljenim medijima uključena, sledeći Microsoft nalozi moći će da pristupe deljenoj muzici, slikama i video zapisima preko Interneta.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Vaši mediji se ne dele putem Interneta. Da biste aktivirali vezu sa udaljenim medijima preko Interneta, potreban vam je Microsoft nalog (e-adresa i lozinka).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Moji Microsoft nalozi	My Microsoft accounts
30126	Microsoft nalozi na računarima iz matične grupe	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Nije pronađen nijedan Microsoft nalog	No Microsoft account found
30130	Komponenta	Component
30132	Udaljeni glavni računarski sistemi	Remote hosts
30133	Dijagnostički izveštaj Internet protoka	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Pristup kućnim medijima preko Interneta	Internet Home Media Access
30141	Želite li da dozvolite Internet pristup kućnim medijima?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Internet pristup kućnim medijima omogućava protok muzike, slika i video zapisa sa kućnog računara na računaru izvan vašeg doma. Ako se ovaj računar nalazi u kući, može da šalje medije preko Interneta. Ako računar nije u kući, može da prima medije sa kućnog računara. Imajte na umu da korporativne mreže često blokiraju protok kućnih medija. Više informacija o pristupu kućnim medijima preko Interneta	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Internet pristup kućnim medijima omogućava protok muzike, slika i video zapisa sa kućnog računara na računaru izvan vašeg doma. Budući da je ovaj računar pridružen domenu, on ne može da šalje medije preko Interneta, ali može da prima kućne medije. Imajte na umu da korporativne mreže često blokiraju protok kućnih medija. Više informacija o pristupu kućnim medijima preko Interneta	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	&Dozvoli Internet pristup kućnim medijima	&Allow Internet access to home media
30145	&Ustanovi probleme sa vezom	&Diagnose connections
30146	&Promeni Microsoft nalog Morate ponovo pokrenuti Player kada promenite svoj Microsoft nalog.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Ne dozvoljavaj Internet pristup kućnim medijima	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Prikaži &korisnike koji mogu da pristupe mojim medijima	Show &users who can access my media
30151	&Povežite Microsoft nalog Nalog domena mora biti povezan sa Microsoft nalogom radi bezbednog Internet pristupa kućnim medijima.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Uspešno ste dozvolili Internet pristup kućnim medijima	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Ako se računar nalazi u kući, ovlašćeni korisnici mogu pristupiti medijima koje on sadrži preko Interneta. Ako se računar ne nalazi u kući, možete pristupiti medijima na kućnim računarima. Kućni računari će u programu Player biti navedeni u okviru „Druge biblioteke“.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Ako se računar ne nalazi u kući, možete pristupiti medijima na kućnim računarima. Kućni računari će u programu Player biti navedeni u okviru „Druge biblioteke“. Budući da je ovaj računar pridružen domenu, on ne može da šalje medije preko Interneta.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Pristup mora biti dozvoljen na kućnim i udaljenim računarima.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Internet pristup kućnim medijima je dozvoljen	Internet access to home media is allowed
30157	Ovaj računar se ne nalazi u kući. Nije moguće slati medije preko Interneta.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Ovaj računar je pridružen poslovnom domenu. Nije moguće slati medije preko Interneta.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Dozvoljavanje pristupa kućnim medijima preko Interneta sprečiće računar da pređe u stanje spavanja.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Vaš nalog nije povezan	Your account is not connected
30161	Nalog domena mora da bude povezan sa Microsoft nalogom da biste mogli da dozvolite bezbedan Internet pristup kućnim medijima.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Prebaci se na Microsoft nalog Korisnički nalog mora da se prebaci na Microsoft nalog radi bezbednog Internet pristupa kućnim medijima.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Vaš korisnički nalog nije Microsoft nalog	Your user account is not a Microsoft account
30164	Morate da prebacite korisnički nalog na Microsoft nalog da biste mogli da dozvolite bezbedan Internet pristup kućnim medijima.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Korisnik %s	User %s
31002	Drugi korisnici ovog računara	Other users of this PC
31003	Ime biblioteke	Library Name
31500	\My Playlists	\My Playlists
31501	Nije moguće dodati datoteke u biblioteku jer nema dovoljno prostora za skladištenje na računaru. Izbrišite neke nepotrebne datoteke na čvrstom disku i pokušajte ponovo.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_c20e42bcd63b4cf9\
File Size:	382 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	391168
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (241A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Resursi programa Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sr-..-rs_cc62ed0f0a9c0ef4\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Serbia (Latin) language for file wmploc.DLL (Resursi programa Windows Media Player).

File version info

File Description:	Resursi programa Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava zadržana.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operativni sistem Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x241A, 1200

wmploc.DLL.mui Resursi programa Windows Media Player 8f6937ded3520abe8444708918cd75be

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info