| 0x00002710 | 사용자 모드 드라이버 프레임워크 버전 %2을(를) 사용하는 드라이버 패키지를 장치 %1에 설치하는 중입니다. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | UMDF 서비스 %1(CLSID %2)이(가) 설치되었습니다. 프레임워크 버전 %3 이상이 필요합니다. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | UMDF 서비스 %1(CLSID %2)이(가) 업그레이드되었습니다. 프레임워크 버전 %3 이상이 필요합니다. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | 드라이버 패키지를 설치했습니다. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | 드라이버 패키지를 설치하지 못했습니다. 최종 상태는 %1입니다. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | 하나 이상의 사용자 모드 드라이버에서 문제가 발생했으며 호스팅 프로세스가 종료되었습니다. 이로 인해 일시적으로 장치에 액세스하지 못할 수 있습니다. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | 장치 %2(위치 %3)이(가) 사용자 모드 장치 충돌로 인해 오프라인 상태입니다. %5번 더 장치를 다시 시작하려 시도합니다. 이 문제에 대한 자세한 정보는 장치 제조업체에 문의하십시오. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | 장치 %2(위치 %3)이(가) 사용자 모드 장치 충돌로 인해 오프라인 상태입니다. Windows의 최대 다시 시작 한도에 도달했으므로 더 이상 이 장치를 다시 시작하려 시도하지 않습니다. 장치의 연결을 끊었다가 다시 연결하거나 장치 관리자에서 장치를 사용하지 않도록 설정했다가 다시 사용하도록 설정하면 이 한도가 다시 설정되고 다시 장치에 액세스할 수 있게 됩니다. 이 문제에 대한 자세한 정보는 장치 제조업체에 문의하십시오. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | 드라이버 %5(%3 - %4) 및 기타 드라이버 간의 충돌로 인해 장치 %2(을)를 시작할 수 없습니다. Windows에서 이 장치를 시작할 수 없습니다. 도움이 필요하면 장치 제조업체에 연락하십시오. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2(UMDF의 일부)이(가) 아직 로드되지 않았습니다. 로드되면 Windows에서 장치를 다시 시작합니다. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | 사용자 모드 드라이버 충돌로 인해 장치 %2(위치 %3)이(가) 오프라인 상태입니다. 자체 프로세스에서 장치 다시 시작이 %5번 더 시도됩니다. 이 문제에 대한 자세한 내용은 장치 제조업체에 문의하십시오. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | 사용자 모드 드라이버 충돌로 인해 장치 %2(위치 %3)이(가) 오프라인 상태입니다. 자체 프로세스에서 장치를 이동하기 전에 공유 프로세스에서 장치 다시 시작이 %5번 더 시도됩니다. 이 문제에 대한 자세한 내용은 장치 제조업체에 문의하십시오. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | UMDF 드라이버 서비스 %1이(가) WDK(Windows 드라이버 키트)의 시험판 버전을 사용하여 컴파일되었으므로 해당 서비스를 로드하지 못했습니다. WDK의 릴리스 버전을 사용하여 드라이버를 다시 컴파일해야 합니다. 드라이버의 함수 테이블 카운트는 %2이며 예상 카운트는 %3입니다. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | UMDF 테스트 이벤트(%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000001 | 위험 |
Critical |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000010 | 드라이버 관리자 서비스를 시작합니다. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | 새 드라이버 호스트 프로세스를 만듭니다. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | 드라이버 호스트 프로세스를 종료합니다. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | 새 드라이버 호스트 프로세스를 시작합니다. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | 새로 검색한 장치를 제어하기 위해 드라이버를 로드합니다. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | 특정 장치에 대한 Pnp 또는 전원 관리 작업입니다. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | 장치 드라이버 설치 또는 업데이트합니다. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | 사용자 모드 드라이버 문제입니다. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | 장치 스택의 특정 드라이버에 대한 Pnp 또는 전원 관리 작업입니다. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | UMDF 리플렉터의 시작 |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | UMDF 테스트 |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | 하드웨어에서 읽는 DDI 호출입니다. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | 하드웨어에서 읽습니다. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | 하드웨어에 쓰는 DDI 호출입니다. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | 하드웨어에 씁니다. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | UMDF 하드웨어 인터럽트 알림입니다. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0xB00103E8 | 드라이버 관리자 서비스를 성공적으로 시작했습니다. |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | 드라이버 관리자 서비스를 시작하지 못했습니다. 보고된 오류는 %2입니다. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | 드라이버 관리자 서비스가 중지되었습니다. |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | 드라이버 관리자 서비스가 장치 %3에 대한 호스트 프로세스를 시작하고 있습니다. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | 호스트 프로세스(%1)를 성공적으로 시작했습니다. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | 호스트 프로세스(%1)를 성공적으로 시작하지 못했습니다. 보고된 오류는 %2입니다. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | 호스트 프로세스(%1)를 종료하도록 요청하는 중입니다. |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | 호스트 프로세스(%1)에 문제(%2)가 발생해 종료하는 중입니다. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | 호스트 프로세스(%1)를 종료했습니다. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | UMDF 호스트 프로세스(%1)를 시작하는 중입니다. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | UMDF 호스트 프로세스(%1)를 성공적으로 시작했습니다. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | UMDF 호스트 프로세스(%1)를 성공적으로 시작하지 못했습니다. 보고된 오류는 %2입니다. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | UMDF 호스트 프로세스(%1)가 장치 %2에 대한 드라이버를 로드하라는 요청을 받았습니다. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | UMDF 호스트가 수준 %3에서 장치 %2에 대한 드라이버 %4을(를) 로드하고 있습니다. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | UMDF 호스트 프로세스(%1)가 장치 %2에 대한 드라이버를 로드하는 동안 모듈 %3을(를) 로드했습니다. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | UMDF 호스트가 수준 %3에서 드라이브를 로드했습니다. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | UMDF 호스트가 수준 %3에서 드라이버를 로드하지 못했습니다. 보고된 오류는 %4입니다. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | The UMDF 호스트 프로세스(%1)가 장치 %2에 대한 드라이버를 로드했습니다. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | UMDF 호스트 프로세스(%1)가 장치 %2에 대한 드라이버를 로드하지 못했습니다. 보고된 오류는 %3입니다. |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | 장치 %2에 대한 Pnp 또는 Power 작업(%3, %4)을 받았습니다. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | 상태가 %9인 장치 %2에 대한 Pnp 또는 Power 작업(%3, %4)을 완료했습니다. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | 완료된 Pnp 또는 Power 작업(%3, %4)을 상태가 %9인 장치 %2에 대한 아래쪽 드라이버로 전달했습니다. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | 장치 %2에 대한 Pnp 또는 Power 작업(%3, %4)을 상태가 %9인 아래쪽 드라이버로 전달했습니다. |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | 장치 %2에 대한 Pnp 또는 Power 작업(%3, %4)을 받았으며 이 작업은 상태가 %9인 아래쪽 드라이버에서 완료되었습니다. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | UMDF 호스트(%1)가 시스템을 종료하라는 요청을 받았습니다. |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | UMDF 호스트(%1)에 시스템 종료가 있습니다. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | UMDF 상태 컴퓨터 %4에서 %5 이벤트 처리 시작(%6 큐) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | UMDF 상태 컴퓨터 %4에서 %5 이벤트 삭제 |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | UMDF 상태 컴퓨터 %4에서 %6 이벤트에 대해 %5에서 %7(으)로 상태 변경 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | UMDF 상태 컴퓨터 %4에서 %5 상태로 이벤트 처리 마침 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | UMDF 상태 컴퓨터 %4에서 %5 상태로 이벤트 처리 중지 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | 사용자 모드 드라이버 프레임워크 호스트 프로세스의 전원 IRP 관련 이벤트 |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | 하드웨어에서 읽는 DDI가 시작됩니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | 하드웨어에서 읽는 DDI가 종료됩니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | 하드웨어에서 읽기 시작합니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | 하드웨어에서 읽기가 종료됩니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | 하드웨어에 쓰는 DDI가 시작됩니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | 하드웨어에 쓰는 DDI가 종료됩니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | 하드웨어에 쓰기 시작합니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | 하드웨어에 쓰기가 종료됩니다(대상 유형: %1, 대상 크기: %2, 버퍼 수: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | UMDF 리플렉터가 하드웨어 인터럽트에 대한 알림을 보냈습니다(메시지 ID %1). |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | UMDF 프레임워크가 하드웨어 인터럽트에 대한 알림을 받았습니다(메시지 ID %1). |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | 드라이버 관리자 서비스를 시작하지 못했습니다. 보고된 오류는 %1입니다. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |