| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | ଡିଭାଇସରେ ଟେଲିଫୋନି ଷ୍ଟେଟ୍ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ପାସ୍ୱାର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | ପାସ୍ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଛି |
Password changed |
| 10004 | ପାସ୍ୱାର୍ଡ ବୈଧ ନୁହେଁ. ସଠିକ୍ ପାସ୍ୱାର୍ଡ ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | ନେଟ୍ୱାର୍କକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ. ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | ଏହି କୋଡ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ. |
This code isn't supported. |
| 10008 | ପାରାମିଟରଗୁଡିକ ଅବୈଧ ଅଟେ. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | ଏହି କୋଡ୍ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ରହିଥିଲା. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | ଅଧିବେଶନ ବନ୍ଦ ହେଲା |
Session closed |
| 10014 | SIM କାର୍ଡ ନିଖୋଜ ଅଛି. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK ଆବଶ୍ୟକ |
PUK required |
| 10017 | SIM କାର୍ଡ ଅବୈଧ ଅଟେ. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | କଲ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡରେ ସ୍ଥାୟୀ ଡାଏଲିଂ ନମ୍ବର ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | କୋଡ୍ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି |
Code sent |
| 10020 | ସଫଳ ହେଲା |
Succeeded |
| 10021 | ଫୋନ୍ ଅଣଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି |
Phone unblocked |
| 10022 | ସେବା ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି |
Service enabled |
| 10023 | %1 ପାଇଁ ସେବା ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି |
Service enabled for %1 |
| 10024 | ସେବା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି |
Service disabled |
| 10025 | %1 ପାଇଁ ସେବା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି |
Service disabled for %1 |
| 10026 | ସେବା ସ୍ଥିତି ଅଜଣା |
Service state unknown |
| 10027 | %4 ପାଇଁ ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 ରୁ %3 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | %4 ପାଇଁ ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | %5 ସେକେଣ୍ଡ ପରେ %4 ପାଇଁ ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 ରୁ %3 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | %5 ସେକେଣ୍ଡ ପରେ %4 ପାଇଁ ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 ରୁ %3 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | %5 ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 ରୁ %3 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | %5 ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ଫରୱାର୍ଡ %1 ହେଉଛି %2 |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି |
Enabled |
| 10036 | ଅକ୍ଷମ କରାଗଲା |
Disabled |
| 10037 | ନିଃସର୍ତ୍ତ ଭାବେ |
Unconditionally |
| 10038 | ବ୍ୟସ୍ତ କଲ୍ଗୁଡିକ |
Busy calls |
| 10039 | ଯଦି କୌଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ |
If no reply |
| 10040 | ଯଦି ଫୋନ୍ ପହଞ୍ଚଯୋଗ୍ୟ ନାହିଁ |
If phone isn't reachable |
| 10041 | ସମସ୍ତ କଲ୍ଗୁଡିକ |
All calls |
| 10042 | ସମସ୍ତ କଲ୍ଗୁଡିକ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଭାବେ |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 ଏବଂ %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2, ଏବଂ %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3, ଏବଂ %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4, ଏବଂ %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5, ଏବଂ %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, ଏବଂ %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, ଏବଂ %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | ସ୍ୱର |
Voice |
| 10052 | ଡାଟା |
Data |
| 10053 | ଫ୍ୟାକ୍ସ |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | ଡାଟା ସର୍କିଟ୍ ସିଂକ୍ରୋନାଇଜ୍ |
Data circuit sync |
| 10056 | ଡାଟା ସର୍କିଟ୍ ଆସିଂକ୍ରୋନାଇଜ୍ |
Data circuit async |
| 10057 | ପ୍ୟାକେଟ୍ ଆକସେସ୍ |
Packet access |
| 10058 | PAD ଆକସେସ୍ |
PAD Access |
| 10059 | ଜରୁରୀ କଲ୍ |
Emergency call |
| 10060 | ଭଏସମେଲ୍ |
Voicemail |
| 10062 | ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡରୁ %2 ରେ %3 ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ %1# ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଏକ ଭିନ୍ନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ, ବାତିଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଏଲିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | ଆପଣଙ୍କର SIM କାର୍ଡରୁ %2 ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ %1# ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଏକ ଭିନ୍ନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ, ବାତିଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଏଲିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | ଫୋନ୍ |
Phone |
| 10067 | କଲ୍ |
Call |
| 10068 | ଆପଣଙ୍କର କଲ୍ ବ୍ୟାରିଂ ସେଟିଂସମୂହ ଏହି ନମ୍ବରକୁ ଏକ କଲ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ. କଲ୍ ବ୍ୟାରିଂ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାୟୀ ଡାଏଲିଂ ନମ୍ବର (FDN) ମୋଡ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ନମ୍ବରକୁ ଏକ କଲ୍ କରିବାକୁ ଦିଏ ନାହିଁ. FDN ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | ଭଏସମେଲ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ଭଏସମେଲ୍ ନମ୍ବର ଏଣ୍ଟର୍ କରିବା ସହିତ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି... |
Waiting... |
| 10072 | କଲ୍କୁ ସ୍ଥାନିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ. ଏକ ଅତିରିକ୍ତ କଲ୍ ସ୍ଥାନିତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ କଲ୍ ଶେଷ କରନ୍ତୁ. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
Can't connect |
| 10074 | ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଦୁର୍ବଳ ୱେୟାରଲେସ୍ ସିଗନାଲ୍, କିମ୍ବା ଭୁଲ୍ ନମ୍ବର ଥାଇପାରେ. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | ଆପଣ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ସେ ଇନକମିଂ କଲ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ହୋଇଛନ୍ତି. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍ୱାର୍କ କଭରେଜ୍ ରହିଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | କଲ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ. |
The call can't be completed. |
| 10080 | SIM କାର୍ଡ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ଦୟାକରି ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | ନେଟ୍ୱାର୍କ ସେବା ଅନୁପଲବ୍ଧ ଅଛି. ଦୟାକରି ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | ଆପଣ ଜରୁରୀ କଲ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ କେବଳ ଏହି ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | ଭଏସମେଲ୍ କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲାଇନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | କଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିପାରିବ ନାହିଁ. |
Can't transfer call. |
| 10085 | ଫୋନ୍ର ଡାଏଲ୍ ପ୍ୟାଡ୍ରୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ସେବା କୋଡ୍ଗୁଡିକ ଏଣ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ. |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | ବର୍ତ୍ତମାନ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଅଫ୍ ଅଛି |
Airplane mode is now off |
| 10091 | ଓକେ |
OK |
| 10092 | ବାତିଲ୍ |
Cancel |
| 10093 | ଭଏସମେଲ୍ ନମ୍ବର ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | ଜରୁରୀ କଲ୍ବ୍ୟାକ୍ ମୋଡ୍ ରେ |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ କରିବା ପରି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏହି ମୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | ମୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
Cancel mode |
| 10097 | ଜରୁରୀକାଳିନ କଲ୍ ଡାୟଲ୍ କରନ୍ତୁ |
Dial emergency call |
| 10108 | ସେଲୁଲାର୍ ସଂଯୋଗ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବେ କି? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ରେ ଅଛି. ଏକ କଲ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ସେଲୁଲାର୍ ଡାଟା କନେକସନ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ |
Turn on |
| 10115 | ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି |
Send |
| 10116 | ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
Close |
| 10117 | ଅଧିବେଶନ ଟାଇମ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଛି. |
The session timed out. |
| 10118 | କିଛି ଘଟିଲା ଏବଂ ଆମେ ଏହି କ୍ରିୟା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | ଭିଡିଓ କଲ୍ ସହିତ ଜାରି ରଖିବେ କି? |
Continue with video call? |
| 10129 | ଏହା ହୋଲ୍ଡରେ ଥିବା କଲ୍କୁ ଶେଷ କରିବ. ଜାରି ରଖିବେ କି? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |
Continue |
| 10132 | ଭିଡିଓ କଲ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
Can't start video call |
| 10133 | %1 ସମ୍ପ୍ରତି %2 କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହୋଇନାହିଁ. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | ସେଟ୍ |
Set |
| 10142 | ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସେଟ୍ କରିବେ? |
Set default app? |
| 10143 | ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ୍ କଲର୍ ID ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଭାବରେ %1!s! ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସ୍ପାମ୍ ଫିଲ୍ଟର୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଭାବରେ %1!s! ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SIM/UIM କାର୍ଡ ନିଖୋଜ ଅଛି. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SIM/UIM କାର୍ଡ ଅବୈଧ ଅଟେ. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | କଲ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କର SIM/UIM କାର୍ଡରେ ସ୍ଥାୟୀ ଡାଏଲିଂ ନମ୍ବର ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛି. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | ଆପଣଙ୍କର SIM/UIM କାର୍ଡରୁ %2 ରେ %3 ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ %1# ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଏକ ଭିନ୍ନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ, ବାତିଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଏଲିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | ଆପଣଙ୍କର SIM/UIM କାର୍ଡରୁ %2 ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ %1# ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଏକ ଭିନ୍ନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ, ବାତିଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଏଲିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SIM/UIM କାର୍ଡ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ଦୟାକରି ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | କଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
Can't call |
| 50009 | କେହିଜଣଙ୍କୁ କଲ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଭଏସ୍ ରୋମିଂ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟାକ କାରଣ ଆପଣ ଏକ ରୋମିଂ କ୍ଷେତରେ ରହିଛନ୍ତି. ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହ ନେଟ୍ୱାର୍କ୍ ଏବଂ ୱାୟାର୍ଲେସ୍ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଏବଂ SIM ରେ ଏହା କରିପାରିବେ. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | ସେଟିଂସମୂହ |
Settings |
| 50020 | ଆପଣଙ୍କର UIM କାର୍ଡରୁ %2 ରେ %3 ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ %1# ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଏକ ଭିନ୍ନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ, ବାତିଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଏଲିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | ଆପଣଙ୍କର UIM କାର୍ଡରୁ %2 ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍ %1# ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, କଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. ଏକ ଭିନ୍ନ ନମ୍ବର ଡାଏଲ୍ କରିବାକୁ, ବାତିଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଏଲିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM କାର୍ଡ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି, ଦୟାକରି ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | କେହିଜଣଙ୍କୁ କଲ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଭଏସ୍ ରୋମିଂ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟାକ କାରଣ ଆପଣ ଏକ ରୋମିଂ କ୍ଷେତ୍ରରେ ରହିଛନ୍ତି. ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହ ନେଟ୍ୱାର୍କ୍ ଏବଂ ୱାୟାର୍ଲେସ୍ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଏବଂ SIM ରେ ଏହା କରିପାରିବେ. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | ଭଏସ୍ କଲ୍ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡିକ |
Apps for voice calls |
| 50026 | ଷ୍ଟୋରରେ ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରିବେ କି? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | ଆପଣ ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଭଏସ୍ କଲ୍ କରିବାକୁ ଦେଇଥାଏ, ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଷ୍ଟୋରରେ ଗୋଟିଏ ଖୋଜିବାରେ ସହାୟତା କରିପାରିବୁ. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | ହଁ |
Yes |
| 50029 | ନା |
No |
| 50030 | LTE ଭିଡିଓ କଲିଂ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବେ କି? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE ଭିଡିଓ ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ ଅଛି. ଏକ ଭିଡିଓ କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ, LTE ଭିଡିଓ କଲିଂ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE ଭିଡିଓ କଲିଂ |
LTE video calling |
| 50035 | ଭିଡିଓ କଲ୍ଗୁଡିକ ସମୟରେ ମାନକ ଡାଟା ଏବଂ ଭଏସ୍ ମୂଲ୍ୟ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ. ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ହୁଏତ ଆବିଷ୍କାର କରିପାରନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଭିଡିଓ କଲ୍ କରିପାରିବା ସହିତ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ପୁନଃ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
Don't show this message again |
| 50038 | ଭିଡିଓ |
Video |
| 50039 | Wi-Fi ରେ କଲ୍ କରିବେ? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | ଏକ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟ୍ୱାର୍କ୍ରେ କଲ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ. SIM ସେଟିଂସମୂହରେ, Wi-Fi କଲିଂ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ କଲିଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50044 | WLAN ରେ କଲ୍ କରିବେ? |
Call over WLAN? |
| 50045 | ଏକ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟୱାର୍କ୍ରେ କଲ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ. SIM ସେଟିଂସମୂହରେ WLAN କଲିଂ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣି କଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - କନଫରେନ୍ସ %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | ଅଜ୍ଞାତ |
Unknown |
| 50200 | ବର୍ତ୍ତମାନର କଲ୍ ଶେଷ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣି ଅଗ୍ରାଧିକାର କଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
End the current call, then try to make the priority call again. |