wmploc.DLL.mui Prostředky programu Windows Media Player - 4f892 - MUI

File info

File name:	wmploc.DLL.mui
Size:	385024 byte
MD5:	8f433d4981afb7e8d1556fa1f3c4f892
SHA1:	574dd9e1d60c03d82919783966e737cd0bb36ba8
SHA256:	c6f6eddaee37cc519d6beed1d6427057b8093bf33002b6b8960a110205cacdf2
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Czech	English
1	Neplatné heslo/uživatel, akci zopakujte.	Invalid User/Password, try again.
2	Přihlašování k: %1!.1023ls!	Signing in to %1!.1023ls!
4	%1 (%2)	%1 (%2)
32	Obchod: %1!.1023ls!	Buy from %1!.1023ls!
33	jednu skladbu	one track
34	skladeb: %1!d!	%1!d! tracks
35	jedno album	one album
36	alb: %1!d!	%1!d! albums
37	jeden seznam	one list
38	seznamů: %1!d!	%1!d! lists
39	%1!s!.	%1!s!.
40	%1!s! a %2!s!.	%1!s! and %2!s!.
41	%1!s!, %2!s! a %3!s!.	%1!s!, %2!s!, and %3!s!.
42	Z vašeho účtu bude stržena částka %1!.1023ls!.	Your account will be billed %1!.1023ls! for this purchase.
43	Přihlášení ke službě %s	Sign in to %s
44	Odhlásit od služby %s	Sign out from %s
48	Čekejte, probíhá nákup skladeb z: %1!.1023ls!	Please wait, buying tracks from %1!.1023ls!
50	Před vypálením je nutné zakoupit následující:	You must buy the following before you can burn it:
52	Před synchronizací je nutné zakoupit následující:	You must buy the following before you can sync it:
54	&Tyto vynechat	&Skip These
100	MediaPlayer	MediaPlayer
101	Windows Media Player.	Windows Media Player provided by
102	Windows Media Player	Windows Media Player
103	Zvuk	Audio
104	Veškerá hudba	All music
105	Album	Album
106	Přispívající interpret	Contributing artist
107	Žánr	Genre
108	Aktuální seznam stop	Current playlist
109	Videa	Videos
110	Veškerá videa	All Videos
111	Autor	Author
112	Seznamy stop	Playlists
113	Seznamy st&op	Pl&aylists
114	Přidat vybranou položku do seznamu stop	Add selection to a playlist
115	Vytvořit nebo upravit seznam stop nebo automatický seznam stop	Create or edit a playlist or auto playlist
116	Zobrazit informace o médiích pro vybrané položky	Show media information for selection
117	Přidat do knihovny	Add to library
118	Odstranit vybranou položku ze seznamu stop či knihovny	Delete selection from playlist or library
119	Přesunout vybranou položku v seznamu stop nahoru	Move selection up in the playlist
120	Přesunout vybranou položku v seznamu stop dolů	Move selection down in the playlist
121	Odstranit vybraný seznam stop	Delete the selected playlist
122	&Hledat	&Search
123	Prohledat knihovnu	Search the library
124	V tomto počítači je nastaven rok %d, což způsobí, že program Windows Media Player přestane reagovat. Nastavte v počítači správné datum a pak akci zopakujte.	Your computer is set to the year %d, which will cause Windows Media Player to stop responding. Set your computer to the correct date and then try again.
125	Přidat do seznamu %s	Add to %s
126	Skrýt informace o médiích pro vybrané položky	Hide media information for selection
127	Windows Media	Windows Media
128	Microsoft Windows Media Player	Microsoft Windows Media Player
129	Jednotka CD (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!	CD Drive (%2!.1023ls!) %1!.1023ls!
130	Zvu&kový disk CD	C&D Audio
131	the ;a ;an ;(;[	the ;a ;an ;(;[
133	Přidat vybrané položky do přehrávaného seznamu	Add selection to the Now Playing List
135	Nové položky	New Items
137	Některé soubory určené k odstranění jsou umístěny v síťové složce. Budete-li pokračovat, soubory budou ze vzdálené složky trvale odstraněny. Opravdu chcete tyto soubory odstranit?	One or more files you have chosen to delete are on a network folder. If you continue, the files will be permanently deleted from the remote folder. Are you sure you want to continue?
138	Styly	Styles
139	Další...	More...
140	(none)	(none)
141	Možnosti	Options
144	Obslužná rutina náhledu souborů v programu Windows Media Player	Windows Media Player Rich Preview Handler
149	Zavřít	Close
150	Zobrazit informace o médiích pro výběr (%s)	Show media information for selection (%s)
151	Skrýt informace o médiích pro výběr (%s)	Hide media information for selection (%s)
161	%s \| Windows Media Player	%s \| Windows Media Player
162	Rádio	Radio
165	Prázdné	Dummy
166	Přidávání souborů do knihovny...	Adding files to the library...
167	Nový seznam stop	New Playlist
168	Přejmenovat seznam stop	Rename Playlist
171	Rozhlasové stanice	Radio stations
176	Veškerý odstraněný obsah	All Deleted Content
177	Naposled přehrávané	Most Recently Played
178	Vybrat složku:	Select a folder:
179	Další &seznamy stop...	&Additional Playlists...
180	Opravdu chcete odebrat všechny odstraněné položky z knihovny?	Are you sure you want to remove all deleted items from the library?
181	Informace o al&bu	Album &Info
182	Při&dat	A&dd
183	zatím nebyly přidány žádné položky	no items added yet
184	nebyly odstraněny žádné položky	no deleted items
185	Přepnout do knihovny	Switch to Library
187	Přepnout do okna Přehráváno	Switch to Now Playing
191	VC&D nebo zvukový disk CD	VC&D or CD Audio
192	Přidat složku	Add folder
195	Přidané soubory:	Files added:
196	Vyhledávání dokončeno.	Search completed.
200	Otevřít v programu Windows Media Player	Open in Windows Media Player
202	&Upřesnit možnosti	Advanced &options
203
205	Náhodně	Shuffle
206	%durationstring%	%durationstring%
207	Toto okno obsahuje okno videa nebo vizualizace, seznam stop a podokno nastavení média.	This window contains the video/visualization window, the playlist and the media settings pane
208	Přehrávání	Now Playing
209	Obrázek alba	Album art
210	Další snímek	Next Frame
211	Předchozí snímek	Previous frame
212	Rychlost přehrávání	Play Speed
213	Zpět (16x)	16x reverse
214	Vpřed (16x)	16x forward
215	přehrát	play
217	Seznam stop	Playlist
218	Ukončit režim celé obrazovky	Exit full-screen mode
219	Internetové obchody	Online stores
220	Hudba	Music
225	Rychlost přehrávání: %s	Play speed: %s
226	Pomalu: %s	Slow: %s
227	Oblíbené	Favorites
228	%1 od %2 ve frontě pro přehrávání	'%1' by '%2' queued for playback
229	%1 ve frontě pro přehrávání	'%1' queued for playback
230	Pomalu	Slow
231	Normálně	Normal
232	Rychle	Fast
235	Načítání...	Loading ...
250	\Microsoft\Media Player	\Microsoft\Media Player
260	\Transcoded Files Cache	\Transcoded Files Cache
265	Dočasně synchronizované soubory	Temporary Sync Files
266	Dočasně synchronizované soubory jsou soubory, které vytvoří program Windows Media Player, když je nutné soubory před synchronizací převést.	Temporary Sync Files are the files that Windows Media Player creates when it is necessary to convert files before sync.
270	Zobrazit hlavní panel	Show Taskbar
271	Skrýt hlavní panel	Hide Taskbar
289	Synchronizovat generované seznamy stop	Sync Generated Playlists
290	Mezipaměť stínových souborů	Shadow Files Cache
291	Mezipaměť grafiky	Art Cache
300	Synchronizovat stahované soubory	Sync Downloads
301	Položek ve frontě pro přehrávání: %d.	%d item queued for playback
304	Kořen	Root
308	Interpreti alba	Album Artists
309	Přispívající interpreti	Contributing Artists
310	Alba	Albums
311	Hodnocení	Rating
312	Seznamy hudebních stop	Music Playlists
313	Složky	Folders
316	Video žánry	Video Genres
317	Video – herci	Video Actors
318	Seriál	Series
319	Všechny seznamy stop	All Playlists
320	Video – seznamy stop	Video Playlists
321	Obrázky	Pictures
322	Všechny obrázky	All Pictures
323	Datum pořízení snímků	Pictures Date Taken
325	Snímky – seznamy stop	Picture Playlists
327	Klíčová slova	Keywords
328	Nahrané televizní pořady	Recorded TV
329	Všechny nahrané televizní pořady	All Recorded TV
330	Žánry nahraných televizních pořadů	Recorded TV Genres
331	Herci nahraných televizních pořadů	Recorded TV Actors
332	Seznamy nahraných televizních pořadů	Recorded TV Playlists
343	1 nebo více hvězd	1 Or More Stars
344	2 nebo více hvězd	2 Or More Stars
345	3 nebo více hvězd	3 Or More Stars
346	4 nebo více hvězd	4 Or More Stars
347	5 nebo více hvězd	5 Or More Stars
348	Nehodnoceno	Not Rated
349	%1!.1023ls! (%2!ld!)	%1!.1023ls! (%2!ld!)
369	Skladatelé	Composers
399	Všichni interpreti	All Artists
477	[Neznámý skladatel]	[Unknown Composer]
478	[Neznámý žánr]	[Unknown Genre]
479	[Neznámý umělec]	[Unknown Artist]
480	[Neznámý autor]	[Unknown Author]
482	[Neznámé album]	[Unknown Album]
483	[Neznámé hodnocení]	[Unknown Rating]
484	[Neznámá série]	[Unknown Series]
485	[Neznámé datum]	[Unknown Date]
486	[Žádná klíčová slova]	[No Keywords]
487	Vaše síť (%s) je privátní. Zařízení, která povolíte, mohou vyhledat vaše sdílená média.	Your network (%s) is a private network. Devices that you allow can find your shared media.
488	Vaše síť (%s) je veřejná. Sdílení je zakázáno, aby bylo možné chránit vaše osobní údaje. Pokud tuto síť považujete za soukromou, změňte nastavení sítě.	Your network (%s) is a public network. Sharing is disabled to protect your privacy. If you consider this to be a private network, change network settings.
489	Vaše síť (%s) je doménová a správce povolil sdílení. Zařízení, která povolíte, mohou vyhledat vaše sdílená média.	Your network (%s) is a domain network, and your administrator has authorized sharing. Devices that you allow can find your shared media.
495	Vaše síť (%s) je veřejná. Sdílení je oprávněné, protože u brány firewall byla povolena výjimka pro službu Windows Media Player Network Sharing. Pokud se u této sítě obáváte o osobní údaje, výjimku zakažte.	Your network (%s) is a public network. Sharing is authorized because an exception for the Windows Media Player Network Sharing service was enabled in the firewall. If you are concerned about privacy on this network, disable the exception.
496	Sdílení je oprávněné, protože brána firewall byla vypnuta. Pokud se u této sítě obáváte o osobní údaje, zapněte bránu firewall.	Sharing is authorized because your firewall has been turned off. If you are concerned about privacy on this network, turn the firewall on.
497	Vaše síť (%s) je doménová. Správce zakázal sdílení.	Your network (%s) is a domain network. Sharing has been disabled by your administrator.
498	Sdílení je zakázáno, protože nebylo nalezeno připojení k síti. Zkontrolujte připojení k síti nebo nastavení.	Sharing is disabled because a network connection was not found. Check your network connection or settings.
499	Odepřít %s	Deny %s
550	Vlastnost (%s) nebyla u objektu (%s) nalezena	The property (%s) was not found on the (%s) object
551	Objekt (%s) vrátil chybu při pokusu o nastavení vlastnosti (%s)	The (%s) object returned failure from an attempt to set its (%s) property
552	Neplatný název vlastnosti (%s) pro wmpprop	Invalid property name (%s) for wmpprop
553	Objekt (%s) pro wmpprop nelze nalézt	Could not locate object (%s) for wmpprop
554	Pokus o získání vlastnosti (%s) z objektu (%s) se nezdařil	An attempt to get the (%s) property from the (%s) object failed
556	Nelze vytvořit podřízený ovládací prvek: %s	Could not create the subcontrol: %s
557	Ovládací prvek (%s) nebyl úspěšně vytvořen	The (%s) control was not successfully created
559	Neplatné číslo	Invalid Number
560	Čtení souboru skriptu (%s) ze sady vzhledů se nezdařilo	Failed to read scriptfile (%s) from the layout package
561	Čtení souboru skriptu (%s) se nezdařilo.	Failed to read scriptfile (%s)
562	Vlastnost (%s) z objektu (%s) pro popisovač události (%s) nebyla nalezena	Failed to find the property (%s) from the (%s) object for the (%s) event handler
563	Soubor skinu nelze načíst. Platné soubory skinů začínají značkou XML , byla však nalezena značka .	Cannot load skin file. Valid skin files begin with the XML tag, was found
564	Soubor skinu nelze načíst. Místo očekávané značky byla nalezena značka .	Cannot load skin file. Expected , found
565	%s: Řádek: %d Sloupec: %d %s %s %*c	%s: Line: %d Column: %d %s %s %*c
566	Neurčená chyba analýzy XML	Unspecified XML Parse Error
567	Předvolbu není možné uložit: Celkový rozsah předvoleb je omezen na 4048 znaků.	Cannot save preference: The total value for preferences is limited to 4048 characters.
568	Předvolbu není možné uložit: Názvy a hodnoty nesmí obsahovat znak ';'.	Cannot save preference: Names and values must not contain the ';' character.
580	Průvodce rádiem	RadioGuide
581	Radiopřijímač	RadioTuner
610	Obrázky ve formátu JPG není vhodné používat při práci s nastavením transparencyColor. %s	JPG Images are not recommended when using a transparencyColor. %s
621	Velikost obrázku (%s) není beze zbytku dělitelná hodnotou velikosti positionImage	The (%s) image's size is not evenly divisible by the positionImage's size
622	Obrázky ve formátu JPG není vhodné používat jako objekty positionImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a positionImage. %s
627	Obrázky ve formátu JPG není vhodné používat jako objekty mappingImage. %s	JPG Images are not recommended for use as a mappingImage. %s
630	Maximální hodnota vlastnosti musí být větší než její minimální hodnota.	The Max property must be greater than the Min property
631	Minimální hodnota vlastnosti musí být menší než její maximální hodnota.	The Min property must be less than the Max property
632	Vyhledávací pole	Search box
633	Pole Uložit do	Save in place box
649	Změnit velikost	Resize
652	Obsah poskytuje společnost All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide je registrovaná ochranná známka společnosti AEC One Stop Group, Inc.	Content provided by All Music Guide. © 2001 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered trademark of AEC One Stop Group, Inc
653	&Zakázat vybrané stopy	D&isable Selected Tracks
654	&Povolit vybrané stopy	E&nable Selected Tracks
655	Zobrazí seznamy stop, zvuk, video nebo rozhlasové stanice	Display playlists, audio, video, or radio stations
656	Zobrazení detailů	Details View
657	Ano	Yes
658	Ne	No
661	Celkový čas: %s	Total time: %s
662	Odhadovaný čas: %s	Estimated time: %s
663	Veškeré videoklipy	All Video Clips
665	%s: %s	%s: %s
667	Délka	Length
668	Velikost	Size
669	Interpret	Artist
670	Základní	Basic
671	Upřesnit	Advanced
672	3500,0	3500.0
673	MMS (UDP)	MMS (UDP)
674	MMS (TCP)	MMS (TCP)
675	MMS (Multicast)	MMS (Multicast)
676	HTTP	HTTP
677	FILE	FILE
678	RTSP (UDP)	RTSP (UDP)
679	RTSP (TCP)	RTSP (TCP)
682	Rok	Year
683	Stopa	Track
684	Typ	Type
685	Přenosová rychlost	Bit Rate
689	Další	Other
690	Chyba programu Windows Media Player - %d z %d	Windows Media Player Error - %d of %d
691	Výkon programu Windows Media Player	Windows Media Player Performance
692	Program Windows Media Player musí přepnout do analogového režimu, protože nemůže přesně přehrávat disky CD v digitálním režimu. Při přehrávání disků CD v analogovém režimu nebudou k dispozici efekty SRS WOW a grafický ekvalizér.	Windows Media Player must switch to analog mode because it cannot accurately play CDs in digital mode. When CDs are played in analog mode, SRS WOW effects and the graphic equalizer are not available.
695	Program Windows Media Player musí přepnout do analogového režimu, protože při čtení jednotky CD v digitálním režimu došlo k potížím. Ověřte, zda je jednotka správně nainstalována, nebo aktualizujte ovladače a potom zkuste znovu použít digitální režim.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode. Verify that the drive is installed correctly or try to update the drivers for the drive, and then try to use digital mode again.
696	Program Windows Media Player musí přepnout do analogového režimu, protože při čtení jednotky CD v digitálním režimu došlo k potížím.	Windows Media Player must switch to analog mode because there is a problem reading the CD drive in digital mode.
697	Program Windows Media Player zjistil při čtení jednotky CD v digitálním režimu chybu. Chcete-li přepnout do analogového režimu, klikněte na tlačítko OK. Chcete-li zopakovat přehrávání v digitálním režimu, klikněte na tlačítko Zrušit.	Windows Media Player encountered an error when reading the CD drive in digital mode. Click OK to switch to analog mode. Click Cancel to retry playing in digital mode.
698	Přehrávač Windows Media Player zjistil, že jednotka CD nemůže správně přehrávat zvukové disky CD, protože je se zapnutou funkcí opravy chyb příliš pomalá. Přehrávač vypne funkci opravy chyb pro tuto jednotku.	Windows Media Player has detected that the CD drive cannot play audio CDs correctly because the drive is too slow when error correction is turned on. The Player will turn off error correction for this drive.
700	Soub. médií (všechny typy)	Media files (all types)
701	Všechny soubory (.)	Any File (.)
702	Všechny seznamy stop (.wpl, .asx, *.m3u)	Any Playlist (.wpl, .asx, *.m3u)
704	Bez hodnocení	Unrated
705	1 hvězdička (znovu už nepřehrávat)	1 star (don't play again)
706	2 hvězdičky (ujde)	2 stars (OK)
707	3 hvězdičky (líbilo se mi)	3 stars (like it)
708	4 hvězdičky (moc se mi líbilo)	4 stars (really like it)
709	5 hvězdiček (skvělé)	5 stars (love it)
710	Seznam stop Windows Media (*.wpl)	Windows Media Playlist (*.wpl)
711	seznam stop M3U (*.m3u)	M3U Playlist (*.m3u)
721	Obrázek	Picture
722	;	;
723	Chystáte se odstranit následující počet položek: %d.	You are about to delete %d selected items.
724	&Uložit %s	&Save '%s'
725	%s (změněno)	%s (modified)
726	Chystáte se odstranit %1!.1023ls!.	You are about to delete '%1!.1023ls!'.
727	Změny budou provedeny u všech označených stop. Přejete si pokračovat?	Changes will be applied to all selected tracks. Do you want to continue?
728	Vybrat možnosti seznamu stop	Select playlist options
729	%d hvězdičky (automatické hodnocení)	%d stars (automatically rated)
730	Síť	Network
734	Protokol	Protocol
735	Proxy server	Proxy
737	Žádný	None
738	Automatické rozpoznávání	Autodetect
739	Prohlížeč	Browser
740	Vlastní - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!	Custom - %1!.1000ls!:%2!d! %4!.1000ls!
741	Nepoužívat	Bypass
742	Používat	No Bypass
743	Rozsah čísel musí zahrnovat nejméně 8 portů (případně 9 portů, začíná-li rozsah lichým portem). Přehrávač Media Player změnil tento rozsah. Můžete přijmout provedenou změnu, nebo zadat jiný rozsah.	The range of numbers must include at least 8 ports, or 9 ports if you started with an odd port. Windows Media Player has changed the range. You can accept the change or enter a different range.
744	Zadejte adresu serveru proxy.	Please specify an address for the proxy server.
745	Jste přihlášeni s uživatelským účtem, který nemá dostatečná oprávnění k zapnutí sdílení médií.	You are logged on with a user account that does not have sufficient permissions to turn on media sharing.
750	Kopírovat hudbu z disku CD	Rip Music
751	Formát WMA Pro	Windows Media Audio Pro
753	\Hudba	\My Music
754	\Ukázky hudby	\Sample Music
755	Vyberte složku pro ukládání hudby.	Choose a storage folder for music.
756	Používá asi 28 MB na disk CD (64 kb/s).	Uses about 28 MB per CD (64 Kbps).
757	Každý disk CD zabere asi 42 MB místa (96 kb/s).	Uses about 42 MB per CD (96 Kbps).
758	Každý disk CD zabere asi 56 MB místa (128 kb/s).	Uses about 56 MB per CD (128 Kbps).
759	Každý disk CD zabere asi 69 MB místa (160 kb/s).	Uses about 69 MB per CD (160 Kbps).
760	Každý disk CD zabere asi %1!d! MB místa (%2!d! kb/s).	Uses about %1!d! MB per CD (%2!d! Kbps)
761	Windows Media Audio	Windows Media Audio
762	Každý disk CD zabere asi 86 MB místa (192 kb/s).	Uses about 86 MB per CD (192 Kbps).
763	Používá asi 22 MB na disk CD (48 kb/s).	Uses about 22 MB per CD (48 Kbps).
764	Každý disk CD zabere asi 14 MB místa (32 kb/s).	Uses about 14 MB per CD (32 Kbps).
765	Výkon	Performance
768	Potvrdit výchozí nastavení funkce Uložit jako	Confirm Save As Defaults
769	Pokud tato nastavení uložíte jako výchozí, budou všichni ostatní uživatelé tohoto počítače používat stejné nastavení (pokud je již nepřepsali na kartě Kopírovat hudbu z disku CD). Opravdu chcete toto nastavení uložit jako výchozí?	If you save these settings as your defaults, all users of this computer will have the same settings (if they have not already overwritten them on the Rip Music tab). Are you sure you want to save the settings as your defaults?
770	Vyberte složku pro zálohování nebo obnovení práv k používání médií.	Select a folder for backing up or restoring your media usage rights.
771	Byl odeslán požadavek na schválení obnovení práv k používání médií. Tato operace může trvat několik minut.	Requesting approval to restore media usage rights. This may take a few minutes.
772	Přenos práv k používání médií na server %s	Transferring media usage rights to %s.
773	Přenos práv k používání médií ze serveru %s	Transferring media usage rights from %s.
774	Přenos byl dokončen.	Transfer complete.
775	Program Windows Media Player úspěšně zálohoval vaše práva k používání médií na serveru %s.	Windows Media Player has successfully backed up your media usage rights to %s.
776	Program Windows Media Player úspěšně obnovil vaše práva k používání médií ze serveru %s.	Windows Media Player has successfully restored your media usage rights from %s.
777	Přenos byl dokončen, byla uplatněna omezení.	Transfer complete with limitations.
778	Program Windows Media Player zálohoval část práv k používání médií do: %s. Některá práva k používání médií však nebylo možné zálohovat, protože poskytovatel obsahu to zakázal.	Windows Media Player has backed up a portion of your media usage rights to %s. However, the usage rights for some of your files could not be backed up because the content provider prohibits it.
779	Program Windows Media Player obnovil část vašich práv k používání médií z: %s. Některá práva k používání médií však nebylo možné obnovit, protože poskytovatel obsahu to zakázal.	Windows Media Player has restored a portion of your media usage rights from %s. However, the usage rights for some of your files could not be restored because the content provider prohibits it.
785	Složka %.1023s nebyla nalezena. Složka je pravděpodobně umístěna na nedostupném svazku nebo je chráněna heslem. Změňte složku a opakujte akci.	The folder %.1023s could not be found. It may be located on an unavailable volume or protected with a password. Change the folder and try again.
788	Práva k používání médií již byla v této složce zálohována dříve. Chcete nahradit starší práva novějšími?	Media usage rights have previously been backed up to this folder. Do you want to replace the older usage rights with the newer usage rights?
789	Potvrdit nahrazení souboru	Confirm File Replace
791	Složka, kterou chcete přidat, není platná. Zkontrolujte, zda tato složka existuje a zda je cesta správná.	The folder you are trying to add is not valid. Check that the folder exists and the path is correct.
792	Formát WMA (variabilní přenosová rychlost)	Windows Media Audio (Variable Bit Rate)
793	\downloads	\downloads
794	\Protected	\Protected
795	Vybraná složka není k dispozici. Přesvědčte se, zda máte odpovídající oprávnění k přidávání souborů do složky.	The selected folder is not available. Verify that you have the correct permissions to add files to the folder.
796	Formát WMA (bezztrátový)	Windows Media Audio Lossless
797	Hudbu nelze kopírovat z disku CD na disketu.	It is not possible to rip music to a floppy disk.
798	Program Windows Media Player nyní kopíruje z disku CD. Chcete-li kopírovat z disku CD do nového umístění, musíte operaci ukončit a zahájit kopírování znovu.	Windows Media Player is currently ripping from a CD. To rip to a new location, you must stop and then start ripping again.
800	Vložte prázdný disk do: %1!.1023ls!. Když program Windows Media Player zjistí nový disk, automaticky zahájí vypalování.	Please insert a blank disc in %1!.1023ls!. Once Windows Media Player detects the new disc, it will automatically start burning.
802	U souboru v seznamu k vypálení nastaly potíže. Můžete soubor přeskočit a vypálit ostatní soubory nebo můžete vypalování zrušit a pokusit se nejprve problém vyřešit kliknutím na ikonu vedle souboru.	There is a problem with a file in your burn list. You can skip the file and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problem first by clicking the icon next to the file.
803	V seznamu k vypálení nastaly potíže u následujícího počtu souborů: %1!d!. Můžete tyto soubory přeskočit a vypálit ostatní soubory nebo můžete vypalování zrušit a pokusit se nejprve problém vyřešit kliknutím na ikonu vedle jednotlivých souborů.	There is a problem with %1!d! files in your burn list. You can skip the files and burn the other files, or you can cancel burning and try to resolve the problems first by clicking the icon next to each file.
804	Seznam souborů nelze vypálit, protože u všech souborů nastaly chyby nebo nemají práva k vypálení. Chcete-li získat další informace, klikněte na ikonu vedle jednotlivých souborů v seznamu k vypálení.	It is not possible to burn this list of files because all of the files have errors or are missing burn rights. To learn more about the problems, click the icon next to each file in the burn list.
805	Program Windows Media Player nelze ukončit v průběhu vypalování nebo vymazávání disku CD.	Windows Media Player cannot be closed while burning or erasing a disc.
807	Aktuální disk	Current Disc
808	Další disk	Next Disc
809	Aktuální disk %s	Current Disc %s
813	Probíhá hledání zařízení, počkejte prosím...	Finding devices, please wait...
814	Volné místo: %s bajtů	%s bytes free space
815	Volné místo: %s kB	%s KB free space
816	Volné místo: %s MB	%s MB free space
817	Počet vybraných objektů: %d	%d object(s) selected
818	%s bajtů	%s bytes
819	%s kB	%s KB
820	%s MB	%s MB
821	%d kb/s	%d Kbps
822	%s Mb/s	%s Mbps
823	U tohoto zařízení nelze nastavit žádné možnosti.	This device has no options that you can set.
824	Disk %d	Disc %d
840	%s TB	%s TB
841	%s GB	%s GB
842	Volné místo: %s GB	%s GB free space
843	Stopáž	Duration
844	%s hod.	%s hours
847	%s položek	%s items
848	%s položka	%s item
849	Položky: %s	%s items
850	%s min.	%s minutes
854	Převod (%d %%)	Converting (%d%%)
855	Synchronizace (%d %%)	Synchronizing (%d%%)
856	Kopírování (%d %%)	Copying (%d%%)
857	Název	Name
858	Čas	Time
860	Dokončeno	Complete
861	Hodnota chyby %#X	Error value %#X
862	Došlo k chybě.	An Error Occurred
864	Kvalita	Quality
867	Zařízení (%s) nebude moci přehrávat obsah z vaší knihovny. Chcete zabránit všem ostatním uživatelům tohoto počítače sdílet své knihovny se zařízením (%s)?	(%s) will not be able to play content from your library. Do you want to prevent all other users on this computer from sharing their media with (%s)?
868	Pokud chcete povolit sdílení, musíte být přihlášeni jako správce nebo člen skupiny Administrators. Po povolení sdílení můžete sdílet média pomocí aktuálního uživatelského účtu.	To turn on sharing, you must be logged on as an administrator or a member of the Administrators group. Once sharing is turned on, you can share media using your current user account.
869	Program Windows Media Player nyní synchronizuje přenosné zařízení. Pokud nyní program ukončíte, některé soubory pravděpodobně nebudou synchronizovány. Opravdu chcete ukončit program Player?	Windows Media Player is currently synchronizing your portable device. If you exit now, some files may not sync. Are you sure you want to exit the Player?
870	Zrušeno	Cancelled
882	Stav	Status
884	Stahování (%d %%)	Downloading (%d%%)
885	Staženo	Downloaded
886	Neznámé zařízení	Unknown Device
887	Disk %1!d! (%2!d!:%3!02d!)	Disc %1!d! (%2!d!:%3!02d!)
888	Disk %1!d! (%2!ls! GB)	Disc %1!d! (%2!ls!GB)
889	Disk %1!d! (%2!ls! MB)	Disc %1!d! (%2!ls!MB)
893	Zařízení	Devices
894	%s s	%s seconds
897	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%	%CheckedCount%, %CheckedDurationString%, %CheckedSize%
898	Vyhledávání zařízení...	Searching for devices...
899	Při formátování dojde ke smazání všech dat uložených v tomto zařízení. Opravdu chcete pokračovat?	Formatting will erase all data on this device. Are you sure you want to continue?
900	Zahájit &kopírování z disku CD	Start &Rip
901	Ukončit &kopírování z disku CD	&Stop Rip
903	Zobrazit informace o al&bu	View Album &Info
904	Vložte zvukový disk CD a vyberte stopy ke kopírování z disku CD...	Insert an audio CD and select tracks to rip...
905	Kopírovat vybrané položky z disku CD do knihovny	Rip selected items to the library
906	Ukončit kopírování z disku CD	Stop ripping
907	Zobrazí nebo skryje informace o albu a interpretovi	Show or hide album and artist information
908	Zobrazit nebo skrýt informace o albu a interpretovi (%s)	Show or hide album and artist information (%s)
909	N&ajít informace o albu	Find &Album Info
910	Zobrazí nebo skryje průvodce vyhledáváním informací o albech	Show or hide album information search wizard
911	Program Windows Media Player nyní kopíruje soubory z disku CD. Pokud nyní program ukončíte, některé soubory pravděpodobně nebudou kopírovány. Opravdu chcete ukončit program Player?	Windows Media Player is currently ripping from a CD. If you exit now, some files may not be ripped. Are you sure you want to exit the Player?
912	Stav kopírování z disku CD	Rip status
913	Styl	Style
914	Zprostředkovatel dat	Data provider
916	Neznámý interpret	Unknown artist
917	Neznámé album	Unknown album
918	Neznámý žánr	Unknown genre
920	Čeká na dokončení	Pending
921	Kopírováno z disku CD do knihovny	Ripped to library
922	Zastaveno	Stopped
923	Chyba	Error
924	Uživatel	User
925	Nejsou k dispozici žádné jednotky CD-ROM	No CD-ROM drives present
926	927 Vybráno položek: %checkedcount% ke zkopírování z disku CD do: %copypath%.	927 %checkedcount% selected to rip to %copypath%
928	Kopírování z disku CD	Ripping
929	%1!.1023ls! %2!.1023ls!	%1!.1023ls! %2!.1023ls!
930	Kopírování z disku CD (%d %%)	Ripping (%d%%)
938	Zvukový disk CD	Audio CD
939	Datový disk	Data disc
943	Celkem hotovo %d %%%%, zbývající čas (odhad): %d min.	Overall %d%%%% complete, estimated time remaining: %d minute(s)
945	Probíhá zapisování na disk CD...	Burning in progress...
948	Prázdný disk	Blank Disc
949	(offline)	(offline)
950	Neznámý disk DVD	Unknown DVD
951	Neznámý režisér	Unknown Director
952	Titul %u	Title %u
953	Kapitola %u	Chapter %u
954	Neznámý	Unknown
955	Neznámé hodnocení	Unknown Rating
956	Neznámý disk	Unknown Disc
961	V jednotce není žádný disk.	No disc in drive
962	Jednotka je zaneprázdněna...	Drive busy...
963	V j&ednotce není žádný zvukový disk	&No audio disc in drive
970	Pomocí zaškrtávacích políček vyberte položky, které chcete kopírovat z disku CD. Zrušte zaškrtnutí políček u položek, které nechcete kopírovat. Po dokončení klikněte na tlačítko Zahájit kopírování z disku CD.	Use the check boxes to choose the items you want to rip. Clear the check boxes of the items you do not want to rip. Click Start Rip when you are ready.
971	Chcete-li přidat nebo změnit informace o interpretovi a albu na tomto disku CD, klikněte na tlačítko Upravit informace o stopách.	Click 'Edit Track Information' to add or change artist and album information on this CD.
972	Tip: Chcete-li přidat položku do přehrávaného seznamu, můžete také podržet klávesu Shift a dvakrát kliknout na požadovanou položku.	Tip: You can also add to the Now Playing list by holding down the Shift key and double-clicking an item.
980	Každý disk CD zabere přibližně 18 až 33 MB. (40 až 75 kb/s)	Uses about 18 to 33 MB per CD. (40 to 75 Kbps)
981	Každý disk CD zabere přibližně 22 až 42 MB. (50 až 95 kb/s)	Uses about 22 to 42 MB per CD. (50 to 95 Kbps)
982	Každý disk CD zabere přibližně 37 až 63 MB. (85 až 145 kb/s)	Uses about 37 to 63 MB per CD. (85 to 145 Kbps)
983	Každý disk CD zabere přibližně 59 až 94 MB. (135 až 215 kb/s)	Uses about 59 to 94 MB per CD. (135 to 215 Kbps)
984	Každý disk CD zabere přibližně 105 až 155 MB. (240 až 355 kb/s)	Uses about 105 to 155 MB per CD. (240 to 355 Kbps)
985	Každý disk CD zabere přibližně 206 až 411 MB (470 až 940 kb/s). Matematicky bezztrátová komprese.	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps). Mathematically lossless.
986	Využití: asi 600 MB na disk CD.	Uses about 600 MB per CD.
987	Využije přibližně 206 až 411 MB na disk CD (470 až 940 kb/s)	Uses about 206 to 411 MB per CD (470 to 940 Kbps)
990	Nastavení pro kopírování hudby z disku CD nelze použít.	The settings for ripping music could not be applied.
991	WAV (bezztrátový)	WAV (Lossless)
992	MP3	MP3
993	ALAC (bezeztrátový)	ALAC (Lossless)
994	FLAC (bezeztrátový)	FLAC (Lossless)
996	Upřesňující nastavení pro kopírování hudby z disku CD nelze použít.	The advanced settings for ripping music could not be applied.
997	Je třeba zadat upřesnění názvu skladby. Vyberte je a potom pokračujte.	The Song title detail is required; select it before continuing.
998	Při pojmenovávání souborů je třeba vybrat alespoň jedno upřesnění.	You must select at least one detail to use when naming files.
999	Je nutné vybrat aspoň jednu podrobnost, obvykle název skladby. Dialogové okno Možnosti názvu souboru lze zavřít kliknutím na tlačítko Zrušit. Použijí se výchozí podrobnosti názvu souboru.	At least one detail, usually the song title, must be selected. Click Cancel to close the File Name Options dialog box. Default file name details will be used.
1110	Obsah	Content
1111	Vypálit	Burn
1113	-	-
1120	Práva k používání médií	Media Usage Rights
1130	Přehrávač	Player
1133	Přizpůsobovat velikost videa oknu přehrávače	Fit video to Player on resize
1134	50%	50%
1135	100%	100%
1136	200%	200%
1137	Vybrat nastavení zvětšení videa	Select video zoom settings
1138	Přizpůsobit okno přehrávače videu	Fit Player to video
1140	Soubor	File
1143	%ld x %ld	%ld x %ld
1144	%ld:%ld	%ld:%ld
1145	%1.3g:1	%1.3g:1
1147	Skutečně: %s, zobrazeno: %s	%s actual, %s displayed
1170	%1!.1023ls! (zkopírováno %2!.1023ls! z %3!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls! of %3!.1023ls! copied)
1171	%1!.1023ls!/s	%1!.1023ls!/Sec
1172	Neznámá (zatím otevřeno %1!.1023ls!)	Not known (Opened so far %1!.1023ls!)
1173	Ukládání:	Saving:
1174	Uloženo:	Saved:
1175	Složka se soubory skinů již obsahuje soubor s názvem %1!.1023ls!. Chcete stávající soubor nahradit?	The skins folder already contains a file called '%1!.1023ls!'. Would you like to replace the existing file?
1177	Chcete přerušit aktuální stahování?	Abort current downloads?
1179	%1!d! z %2!d! souborů	%1!d! of %2!d! Files
1180	Virtuální alba	Virtual Albums
1181	Stahování bylo dokončeno. Extrahují se soubory.	Download Complete. Extracting Files.
1182	Mezipaměť Internetu	Internet Cache
1183	Probíhá extrakce:	Extracting:
1184	Zálohování práv	Rights Backup
1190	Reproduktory	Speakers
1196	Reproduktor	Speaker
1200	Knihovna	Library
1207	Při přehrávání obsahu pro kodek Windows Media Audio Professional pomocí připojení S/PDIF nebudou k dispozici některá vylepšení, například vizualizace, grafický ekvalizér, efekty SRS WOW a časová komprese. Opravdu chcete pokračovat?	When playing WM Audio Professional content over an S/PDIF connection, some enhancements are not available, including visualizations, the graphic equalizer, SRS WOW effects, and time compression. Are you sure you want to continue?
1209	Výchozí zvukové zařízení	Default Audio Device
1211	Zobrazovací zařízení	Display
1222	Poměr stran musí být číslo v rozsahu od 0,5 do 2,0.	The pixel aspect ratio must be a number from 0.5 to 2.0.
1223	(neznámé zobrazení)	(Unknown display)
1224	Chcete-li použít tuto funkci, musíte zapnout směšovací zobrazovací jednotku pro video v dialogovém okně Nastavení akcelerace videa.	To use this feature, you must turn on the video mixing renderer on the Video Acceleration Settings dialog box.
1248	Synch.	Sync
1249	Synchronizovat	Sync
1251	Průvodce	Guide
1252	Přehrát	Play
1253	Kopírovat z disku CD	Rip
1257	Sledování přehrávaných skladeb	Watch what's currently playing
1258	Hledání obsahu na Internetu	Find content on the Internet
1259	Vytváření seznamů stop, správa obsahu a sdílení hudby	Create playlists, manage content, and share your music
1260	Kopírování hudby ze zvukových disků CD	Rip music from audio CDs
1261	Ladění rozhlasových stanic	Tune into streaming radio stations
1262	Vypalování souborů na disky	Burn files to discs
1263	Hledání nové hudby	Find new music
1264	MS Shell Dlg	MS Shell Dlg
1265	9	9
1266	700	700
1267	1	1
1268	0	0
1269	Zpřístupnit nabídky programu	Access program menus
1270	Zobrazit panel nabídek	Show menu bar
1271	Na pozadí jsou spuštěny moduly plug-in. Klikněte zde, chcete-li změnit jejich nastavení	Plug-ins are running in the background. Click to change settings of the plug-ins
1272	4	4
1273	Panel pro rychlý přístup	Quick Access Panel
1274	Video	Video
1275	Najít nové video	Find new video
1277	Zvolit internetový obchod	Choose online store
1278	Nabídka úložišť	Store menu
1280	Kopírovat ze zvukových disků CD a přehrát	Rip and play audio CDs
1281	Synchronizovat obsah s přenosnými zařízeními	Sync content to and from your portable devices
1282	Kliknutím zobrazíte možnosti	Click to access options
1283	Přihlásit se	Sign In
1284	Odhlásit se	Sign Out
1285	Přihlásit ke službě	Sign In to Service
1286	Odhlásit od služby	Sign Out of Service
1287	Panel nástrojů služby	Service Toolbar
1300	Potvrzení odstranění skinu	Confirm Skin Delete
1301	Opravdu chcete odstranit %.1023s?	Are you sure you want to delete '%.1023s'?
1302	Odstranit vybraný skin	Delete selected skin
1303	Stáhnout další skiny	Download more skins
1304	Použít vybraný skin	Apply selected skin
1305	Podnikový	Corporate
1306	P&oužít skin	&Apply Skin
1320	&Další skiny	More &Skins
1322	12	12
1350	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm	res://wmploc.dll/Offline_Buy.htm
1351	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaGuide.htm
1352	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm	res://wmploc.dll/Offline_Subscriptions.htm
1357	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm	res://wmploc.dll/ICW_ErrorPage.htm
1360	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm	res://wmploc.dll/Service_Initial.htm
1365	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm	res://wmploc.dll/Error_ServiceInfo.htm
1366	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm	res://wmploc.dll/Offline_InfoCenter.htm
1367	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Offline_AlbumInfo.htm
1370	res://wmploc.dll/Service_None.htm	res://wmploc.dll/Service_None.htm
1377	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm	res://wmploc.dll/Service_NoFunc.htm
1378	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm	res://wmploc.dll/Service_No_Local.htm
1383	#FFFFFF	#FFFFFF
1384	#366AB3	#366AB3
1385	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceLarge.png
1386	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png	res://wmploc.dll/RT_IMAGE/ServiceSmall.png
1388	FALSE	TRUE
1389	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm	res://wmploc.dll/Blocked_AlbumInfo.htm
1392	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm	res://wmploc.dll/offline_radioguide.htm
1400	&Vizualizace	&Visualizations
1401	Zobrazit &video	Show &Video
1402	&Další	&Other
1403	Výchozí předvolba	Default Preset
1404	Maximalizovat podokno videa a vizualizace	Maximize the Video and Visualization pane
1405	Obnovit podokno videa a vizualizace	Restore the Video and Visualization pane
1406	Zvolit možnosti Přehrávání	Select Now Playing options
1408	Zpět	Back
1409	Zpět do okna Přehrávání	Back to Now Playing
1410	Žádná vizualizace	No Visualization
1420	Kliknutím zobrazíte předchozí rozšíření	Click for previous enhancement
1421	Kliknutím zobrazíte další rozšíření	Click for next enhancement
1422	Předchozí předvolba	Previous preset
1423	Další předvolba	Next preset
1424	Aktuální vylepšení	Current enhancement
1450	Zobrazí informace o albu a interpretovi.	Show album and artist information
1451	Zobrazit informace o herci a studiu	Show actor and studio information
1453	Zobrazí průvodce vyhledáváním informací o albech.	Show album information search wizard
1454	Najít informace o disku DVD	Find DVD Info
1455	Zobrazit průvodce vyhledáváním informací o disku DVD	Show DVD information search wizard
1456	Zobrazit informace o disku DVD	View DVD Info
1458	Koupit	Buy
1459	Kliknutím zobrazíte obchod online, který nabízí prodej tohoto obsahu.	Click to go to an online store that offers this content for sale
1460	Zakoupit disk DVD	Buy DVD
1461	Kliknutím zobrazíte obchod online, který nabízí prodej tohoto disku DVD.	Click to go to an online store that offers this DVD for sale
1462	Zakoupit lístky	Buy Tickets
1463	Kliknutím zobrazíte obchod online, který nabízí prodej těchto lístků.	Click to go to an online store that offers tickets for sale
1464	Na&jít informace o disku DVD	&Find DVD Info
1465	Zakoupit od: %s	Buy from %s
1470	Na disk (%2!c!:) vypáleno %1!d! %%	%1!d!%% Burned to (%2!c!:)
1471	Kopírování: Zbývá 1 stopa.	Ripping: 1 track remaining
1472	Kopírování: Zbývají 2 stopy.	Ripping: 2 tracks remaining
1473	Kopírování: Počet zbývajících stop: %u	Ripping: %u tracks remaining
1474	Stahování: Zbývá 1 soubor.	Downloading: 1 file remaining
1475	Stahování: Zbývají 2 soubory.	Downloading: 2 files remaining
1476	Stahování: Počet zbývajících souborů: %u	Downloading: %u files remaining
1477	Mazání disku: dokončeno %d %%	Erasing disc: %d%% complete
1478	Stahování je dokončeno.	Downloading complete
1479	Vypalování dokončeno.	Burn complete
1480	Kopírování z disku CD dokončeno.	Rip complete
1481	Synchronizace je dokončena.	Sync complete
1482	Vymazání je dokončeno.	Erase complete
1490	Ti&chý režim	&Quiet mode
1492	&Grafický ekvalizér	&Graphic equalizer
1493	Nastavení &rychlosti přehrávání	P&lay speed settings
1494	&Efekty SRS WOW	&SRS WOW effects
1495	&Nastavení videa	&Video settings
1496	Prolínání skladeb a &automatická normalizace hlasitosti	Crossfading and &auto volume leveling
1500	Modem (28,8 kb/s)	Modem (28.8 Kbps)
1501	Modem (33,6 kb/s)	Modem (33.6 Kbps)
1502	Modem (56 kb/s)	Modem (56 Kbps)
1503	ISDN (64 kb/s)	ISDN (64 Kbps)
1504	Dual ISDN (128 kb/s)	Dual ISDN (128 Kbps)
1505	Pevná linka či kabel (256 kb/s)	DSL/Cable (256 Kbps)
1506	Pevná linka či kabel (384 kb/s)	DSL/Cable (384 Kbps)
1507	Pevná linka či kabel (768 kb/s)	DSL/Cable (768 Kbps)
1508	T1 (1,5 Mb/s)	T1 (1.5 Mbps)
1509	LAN (10 Mb/s nebo vyšší)	LAN (10 Mbps or more)
1510	Akcelerace videa je vypnuta. Tuto možnost použijte tehdy, pokud máte vážné problémy s přehráváním.	No video acceleration. Select if you are experiencing severe playback problems.
1511	Nízká akcelerace videa. Tuto možnost použijte tehdy, pokud máte problémy s přehráváním.	Some video acceleration. Select if you are experiencing video playback problems.
1512	Úplná akcelerace videa (doporučeno)	Full video acceleration (recommended)
1513	Upřesnit akceleraci videa: Chcete-li použít jezdec, klikněte na tlačítko Obnovit výchozí.	Advanced video acceleration setting selected. Click Restore Defaults to use the slider.
1514	V důsledku této změny by mohlo dojít k restartování kteréhokoli obsahu digitálních médií, který se přehrává nebo je pozastaven. Chcete v této změně pokračovat?	This change might cause any digital media content that is playing or paused to restart. Do you want to continue with the change?
1520	Rozlišení	Resolution
1530	Probíhá příprava.	Preparing
1531	Příprava (%d %%)	Preparing (%d%%)
1532	Zápis na disk	Writing to disc
1533	Zápis na disk (%d %%)	Writing to disc (%d%%)
1534	Dokončování disku	Finalizing disc
1535	Některé soubory v seznamu položek k vypálení dosud nebyly vypáleny na disk. Pokud vypalování zrušíte, nebude možné je dokončit a aktuální disk pravděpodobně nebude možné použít. Opravdu chcete zrušit vypalování?	Some files in the burn list haven't been burned to the disc. If you cancel the burn, you will not be able to finish it later and the current disc might become unusable. Are you sure you want to cancel the burn?
1536	Po zahájení zápisu na disk nelze vypalování zastavit.	It is not possible to stop burning once writing to the disc starts.
1537	Vaše jednotka nepodporuje vypalování bez mezer. Chcete vypnout vypalování bez mezer a pokračovat ve vypalování disku?	Your drive doesn’t support gapless burning. Would you like to turn off gapless burning and continue to burn the disc?
1538	Vložte do jednotky prázdný disk.	Insert a blank disc into the drive.
1539	Program Windows Media Player nemůže vypalovat na disk, protože jednotka je používána. Počkejte několik minut na dokončení ostatních úloh vypalování a pak akci zopakujte.	Windows Media Player cannot burn to the disc because the drive is in use. Wait a few minutes for other burning tasks to complete and then try again.
1540	Jednotka je používána.	The drive is in use.
1541	Program Windows Media Player nemůže vypálit soubor na disk. Chcete-li zjistit, k jakým potížím došlo, klikněte na ikonu vedle souboru v seznamu k vypálení. Chcete pokračovat ve vypalování dalších souborů?	Windows Media Player cannot burn a file to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the file in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1542	Program Windows Media Player nemůže vypálit %d souborů na disk. Chcete-li zjistit, k jakým potížím došlo, klikněte na ikonu vedle souboru v seznamu k vypálení. Chcete pokračovat ve vypalování dalších souborů?	Windows Media Player cannot burn %d files to the disc. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list. Do you want to continue burning the other files?
1543	Budete-li pokračovat, budou smazána všechna data na tomto disku. Opravdu chcete pokračovat?	Continuing will erase all data on this disc. Are you sure you want to continue?
1544	Program Windows Media Player nemůže tento disk smazat. Není vložen přepisovatelný disk nebo se jednotka právě používá.	Windows Media Player is unable to erase this disc. Either it is not a rewritable disc, or the drive is in use.
1545	Probíhá smazání disku CD, čekejte prosím...	Erasing disc, please wait ...
1546	Zvolili jste vytvoření disku v datovém formátu. Datový disk je možné přehrát ve většině počítačů a v některých přenosných přehrávačích CD/DVD. Nelze je však přehrát ve většině domácích či automobilových přehrávačů. Chcete vytvořit datový disk?	You have chosen to create a disc in data format. Data discs can be played on most computers and some portable CD/DVD players. However, they cannot be played on most home or car stereos. Do you want to create a data disc?
1547	Jednotka CD (%c:)	CD Drive (%c:)
1548	Analýza (%d %%)	Analyzing (%d%%)
1551	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)	%1!.1023ls! (%2!.1023ls!)
1553	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!	%1!.1023ls! - %2!.1023ls!
1554	Aktivace zařízení (%d %%)	Activating device (%d%%)
1563	Baterie	Battery
1564	Tato kolekce obsahuje náhodné nastavení, které vždy zobrazí jedinečnou vizualizaci.	This collection includes a random setting that always shows a unique visualization.
1600	Došlo k vnitřní chybě aplikace.	An internal application error has occurred.
1601	Operaci není možné provést z důvodu nedostatku paměti.	Can't perform operation, low memory.
1602	Program Windows Movie Maker nelze spustit.	Windows Movie Maker could not be started.
1603	Při instalaci nápovědy došlo k chybě.	Error in setting up help.
1630	Opravdu chcete tyto položky odstranit z knihovny?	Are you sure you want to delete these items from the library?
1631	&Odstranit pouze z knihovny	Delete from &library only
1632	O&dstranit z knihovny a z počítače	Delete from library and my &computer
1633	Opravdu chcete tyto položky ze zařízení odstranit?	Are you sure you want to delete these items from your device?
1634	Odstranit &pouze seznam stop	Delete the &playlist only
1635	Odstranit &pouze seznamy stop	Delete the &playlists only
1636	Odstranit sezna&m stop a jeho obsah	Delete the playlist and its &contents
1637	Odstranit sezna&my stop a jejich obsah	Delete the playlists and their &contents
1650	Moduly plug-in	Plug-ins
1653	%s:	%s:
1654	%s (%s)	%s (%s)
1655	Nelze nastavit žádné vlastnosti tohoto modulu plug-in.	This plug-in has no properties that you can set.
1656	Vlastnosti modulu plug-in nejsou dostupné.	The plug-in properties could not be accessed.
1657	Jestliže nyní přehráváte nebo jste přehrávání pozastavili, může tato změna vést k opětovnému spuštění média od začátku. Opravdu chcete modul plug-in odebrat?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Are you sure you want to remove this plug-in?
1658	Modul plug-in nelze odebrat, protože nebylo možné vypnout přidruženou knihovnu DLL.	The plug-in could not be removed because its DLL file could not be shutdown.
1659	Došlo k chybě při odebírání doplňku. Doplněk možná nebyl úplně odebrán.	A problem occurred while removing the plug-in. The plug-in may not have been completely removed.
1660	Potvrdit odebrání modulu plug-in	Confirm Plug-in Remove
1661	Přidání modulu plug-in se nezdařilo.	The plug-in could not be added.
1662	Moduly plug-in (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c	Plug-ins (.dll;.exe)%c.dll;.exe%c
1663	(Neznámý)	(Unknown)
1664	(Bez popisu)	(No description)
1665	(Nic)	(None)
1666	Došlo k závažné chybě. V rámci prevence ztráty dat nelze uložit změny této stránky vlastností.	A fatal error has occurred. To prevent data loss, you will not be able to save changes to this property page.
1667	načteno	loaded
1668	Vizualizace	Visualization
1670	Okno	Window
1671	Pozadí	Background
1673	Procesor DSP pro video	Video DSP
1674	Procesor DSP pro audio	Audio DSP
1675	Procesor DSP jiného typu	Other DSP
1676	Zobrazovací jednotka	Renderer
1678	Pokud se přehrává nebo je pozastaveno médium, tato změna může vést k restartování média od začátku. Chcete použít nové nastavení?	If you are currently playing or paused, this change might result in restarting the media from the beginning. Do you want to apply the new settings?
1680	Jestliže nyní přehráváte nebo jste přehrávání pozastavili, přidání nebo odebrání modulu plug-in může vést k tomu, že se přehrávání média spustí od začátku. Chcete pokračovat?	If you are currently playing or paused, adding or removing a plugin may result in restarting the media from the beginning. Do you want to continue?
1695	V tomto zařízení právě probíhá mazání...	This device is currently erasing...
1696	Toto zařízení je aktuálně aktivní. Průběh zjistíte po kliknutí na kartu Vypálit.	This device is currently active. Click on the Burn tab to view progress
1697	Toto zařízení aktuálně není aktivní.	This device is currently inactive
1704	Datum vytvoření	Date created
1705	Autorská práva	Copyright
1706	Téma	Subject
1712	Počet přehrání	Play count
1713	Cesta k souboru	File path
1714	Chráněno	Protected
1715	Média	Media
1716	Název stanice	Station name
1717	Abstraktní	Abstract
1718	%count%	%count%
1719	%durationstring% / %size%	%durationstring% / %size%
1720	Program Windows Media Player soubor v zadaném umístění nenalezl. Soubor byl pravděpodobně odstraněn nebo přesunut, nebo je zadaná cesta nesprávná.	Windows Media Player cannot find the file at selected location. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect.
1722	Zvolte složku, ve které je soubor nyní uložen.	Select the folder where the file is now located.
1727	Ostatní knihovny	Other Libraries
1728	Dočasný	Temporary
1729	Program Windows Media Player nalezl dočasný seznam stop. Chcete jej přejmenovat?	Windows Media Player has found a temporary playlist. Do you want to rename it?
1730	Vzdálené knihovny	Remote libraries
1732	Frekvence	Frequency
1733	Formát	Format
1734	Město	City
1735	Jazyk	Language
1737	Pásmo	Band
1738	Identifikace stanice	Station ID
1739	\Seznamy stop	\Playlists
1740	\Sample Playlists	\Sample Playlists
1742	Gramofonová společnost	Label
1743	Studio	Studio
1744	Rok vydání	Release year
1745	\Sync Playlists	\Sync Playlists
1746	Spisovatel	Writer
1747	Dirigent	Conductor
1748	Producent	Producer
1749	Režisér	Director
1750	Vydavatel	Publisher
1751	Datum nahrání	Date recorded
1752	Rodičovské hodnocení	Parental rating
1753	Tónina	Key
1754	Vlastní 1	Custom 1
1755	Vlastní 2	Custom 2
1756	Kamera	Camera
1757	Datum pořízení	Date taken
1758	Titulek	Caption
1759	Část sady	Part of set
1762	Ostatní média	Other media
1763	Interpret alba	Album artist
1764	Značky	Tags
1765	Období	Period
1766	Popis	Description
1767	Populární stanice	Featured stations
1770	Hodnocení poskytovatele	Provider rating
1771	Poskytovatel obsahu	Content provider
1772	Datum přidání	Date added
1773	Nebyla nalezena žádná média.	There are no media items present
1774	Výchozí	Default
1775	Rock	Rock
1776	Rap	Rap
1777	Grunge	Grunge
1778	Metal	Metal
1779	Taneční	Dance
1780	Techno	Techno
1781	Country	Country
1782	Jazz	Jazz
1783	Akustická hudba	Acoustic
1784	Folk	Folk
1785	New Age	New Age
1786	Klasická	Classical
1787	Blues	Blues
1788	Oldies	Oldies
1789	Reggae	Reggae
1790	Opera	Opera
1791	Swing	Swing
1792	Mluvené slovo	Speech
1793	Hudba (56 kB)	Music 56K
1794	Hudba (28 kB)	Music 28K
1795	Vlastní	Custom
1796	Sluchátka	Headphones
1797	Běžné reproduktory	Normal Speakers
1798	Velké reproduktory	Large Speakers
1799	Název souboru	File name
1801	Pozastavit	Pause
1802	Zastavit	Stop
1803	Převinout zpět	Rewind
1804	Rychle převinout vpřed	Fast Forward
1805	Předchozí	Previous
1807	Ztlumit	Mute
1809	Posunout	Seek
1810	Hlasitost	Volume
1811	Minimalizovat	Minimize
1814	Zapnout náhodné přehrávání	Turn shuffle on
1815	Vypnout náhodné přehrávání	Turn shuffle off
1816	Zapnout opakování	Turn repeat on
1817	Vypnout opakování	Turn repeat off
1818	Pokračovat v přehrávání (normální rychlost)	Resume Play (normal speed)
1819	Nálada	Mood
1820	Nejsou vložena žádná média.	No media loaded
1821	Informace o médiích	Media Information
1822	Otevřít či zavřít nastavení	Open/Close settings
1823	Otevřít ovladač hlasitosti	Open volume control
1824	Zavřít ovládání hlasitosti	Close volume control
1825	Zapnout efekty SRS WOW	Turn on SRS WOW Effects
1826	Vypnout efekty SRS WOW	Turn off SRS WOW Effects
1827	Efekty SRS WOW	SRS WOW Effects
1828	Velikost reproduktoru	Speaker size
1829	Další velikost reproduktoru	Next speaker size
1830	TruBass	TruBass
1831	Efekt WOW	WOW Effect
1832	Zapnout	Turn on
1833	Vypnout	Turn off
1835	Aktuální předvolba	Current preset
1836	Obnovit nastavení videa	Reset video settings
1837	Jas	Brightness
1838	Kontrast	Contrast
1839	Odstín	Hue
1840	Sytost	Saturation
1841	Otevření či zavření seznamu stop	Open or close playlist
1842	Předchozí vizualizace	Previous visualization
1843	Další vizualizace	Next visualization
1844	Název vizualizace	Visualization name
1845	Vyvážení	Balance
1846	Zapnuto	On
1847	Obnovit	Reset
1848	Grafický ekvalizér	Graphic equalizer
1849	Nastavení videa	Video settings
1850	Titulky	Captions
1851	Vypnuto	Off
1852	Nastavení rychlosti přehrávání	Play Speed Settings
1853	Zavřít program Windows Media Player	Close Windows Media Player
1854	Zobrazit celou obrazovku	View full screen
1855	Nastavit jezdce ekvalizéru pro společný posun v těsné skupině	Set equalizer sliders to move together in a tight group
1856	Nastavit jezdce ekvalizéru pro společný posun ve volné skupině	Set equalizer sliders to move together in a loose group
1857	Nastavit jezdce ekvalizéru pro samostatný posun	Set equalizer sliders to move independently
1858	Přichytávat jezdec k běžným rychlostem	Snap slider to common speeds
1859	Vybrat vizualizaci	Select visualization
1860	Použít černou jako barvu pozadí přehrávače	Use black as Player background color
1862	Model fotoaparátu	Camera model
1863	Přizpůsobit zobrazení původní velikosti videa	Fit screen to original video size
1864	Kliknutím minimalizujte stavovou oblast.	Click to minimize status area
1865	Vybrat předvolbu	Select preset
1866	Kliknutím maximalizujte stavovou oblast.	Click to maximize status area
1867	Texty	Lyrics
1868	Tichý režim	Quiet Mode
1870	Maximalizovat	Maximize
1871	Obnovení z maximalizace	Restore Down
1872	Rozdíl mezi hlasitými a tlumenými zvuky:	Difference between loud and soft sounds:
1873	Střední rozdíl	Medium difference
1874	Malý rozdíl	Little difference
1875	Zobrazit seznam stop	Show playlist
1876	Skrýt seznam stop	Hide playlist
1877	Výchozí nastavení jezdců	Reset sliders to default
1878	u	u
1880	Zobrazit okno Video a vizualizace	Show Video and Visualization window
1881	Skrýt okno Video a vizualizace	Hide Video and Visualization window
1882	Marlett	Marlett
1884	normal	normal
1885	162	162
1886	70	58
1887	Left	Left
1888	Arial	Arial
1889	8	8
1898	14	14
1902	K přehrání tohoto souboru je nutný upgrade zabezpečení. Chcete tento upgrade stáhnout nyní? Upgradování může trvat několik minut.	A security upgrade is required to play this file. Do you want to download this upgrade? Upgrading may take a few minutes.
1903	Program Windows Media Player se musí kvůli obnovení vašich práv k používání médií připojit ke službě společnosti Microsoft v Internetu. Chcete pokračovat?	Windows Media Player must connect to a Microsoft service on the Internet to restore your media usage rights. Do you want to continue?
1904	Soubor, který se pokoušíte použít, vyžaduje upgrade softwarové součásti ve vašem počítači. Doporučujeme před upgradem této součásti zavřít program Windows Media Player. Chcete přejít na webovou stránku, kde můžete najít pomoc při upgradu této součásti?	The file that you are trying to use requires a software component on your computer to be upgraded. We recommend that you close Windows Media Player before upgrading the component. Do you want to go to a Web page that can help you upgrade the component?
1908	82	70
1910	left	left
1911	Zapnout automatickou normalizaci hlasitosti	Turn on Auto Volume Leveling
1912	Vypnout automatickou normalizaci hlasitosti	Turn off Auto Volume Leveling
1913	Normalizace hlasitosti není u tohoto média k dispozici.	Volume leveling not available for current media
1914	Normalizace hlasitosti byla pro aktuální média použita.	Volume leveling applied to current media
1915	Zapnout prolínání	Turn on Crossfading
1916	Vypnout prolínání	Turn off Crossfading
1917	Nastavte délku prolínání mezi skladbami (v sekundách).	Select number of seconds to crossfade items
1918	Překrytí: %1,%2 s	%1.%2 seconds of overlap
1919	Přepnout ovládání	Toggle control
1920	Dílčí žánr	Subgenre
1921	Podtitul	Subtitle
1922	Datum posledního přehrání	Date last played
1923	Počet přehrání dopoledne	Play count morning
1924	Počet přehrání odpoledne	Play count afternoon
1925	Počet přehrání večer	Play count evening
1926	Počet přehrání v noci	Play count night
1927	Počet přehrání v pracovní dny	Play count weekday
1928	Počet přehrání o víkendu	Play count weekend
1932	Čeká na vyřízení	Pending
1933	Nenalezeno	Not found
1934	Nalezeno	Found
1936	Epizoda	Episode
1937	Ze souboru	From file
1942	bold	bold
1945	230	170
1946	60	45
1947	115	90
1948	202	202
1949	220	220
1960	130	120
1961	148	138
1963	64	64
1964	174	174
1965	Program Windows Media Player nyní ukládá obsah. Pokud nyní program ukončíte, může se stát, že obsah bude neúplný. Opravdu chcete ukončit program Windows Media Player?	Windows Media Player is currently saving content. If you exit now, the content might be incomplete. Are you sure you want to exit the Player?
1968	Přehrávání několika položek z následujícího umístění se nezdařilo: %s Chcete z knihovny odebrat soubory, které nebyly v tomto umístění nalezeny?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove files that cannot be found in that location from the library?
1969	Přehrávání několika položek z následujícího umístění se nezdařilo: %s Chcete z knihovny odebrat všechny položky v tomto umístění?	Several items from the following location have failed to play: %s Do you want to remove all items in that location from the library?
1970	Zvolte velikost videa	Select video size
1971	Přehrávat rychlostí nižší než normální	Play at slower than normal speed
1972	Přehrávat rychlostí vyšší než normální	Play at faster than normal speed
1973	Přehrávat normální rychlostí	Play at normal speed
1974	arial	arial
1998	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1999	(C) Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.	(C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
2002	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm	res://wmploc.dll/Offline_MediaInfo_NowPlaying.htm
2007	Segoe UI	Segoe UI
2012	Hledání seznamu stop...	Locating playlist...
2013	Připojování k seznamu stop...	Connecting to playlist...
2014	Načítání seznamu stop...	Loading playlist...
2015	Otevírání seznamu stop...	Opening playlist...
2018	Změna média...	Media changing...
2019	Hledání média...	Locating media...
2020	Připojování k médiu...	Connecting to media...
2021	Načítání média...	Loading media...
2022	Otevírání média...	Opening media...
2023	Médium bylo otevřeno.	Media open
2024	Získávání kodeku...	Acquiring codec...
2025	Byl získán kodek.	Codec acquired
2026	Stahování práv k používání médií...	Downloading media usage rights...
2027	Stahování práv k používání médií bylo dokončeno.	Download complete for media usage rights
2028	Stahování upgradu zabezpečení...	Downloading security upgrade...
2029	Byl dokončen upgrade zabezpečení.	Security upgrade complete
2030	Čekání...	Waiting...
2031	Připojování...	Connecting...
2042	Pozastaveno	Paused
2043	Přehrávání: %s	Playing '%s'
2044	Rychlé převíjení vpřed	Fast forwarding
2045	Převíjení zpět	Rewinding
2046	Ukládání do vyrovnávací paměti	Buffering
2047	Čekání	Waiting
2049	Přechod	Transitioning
2050	Připraven	Ready
2051	Probíhá pokus o znovupřipojení	Attempting to reconnect
2059	Ukládání do vyrovnávací paměti: hotovo %d%	Buffering: %d% complete
2060	Přehrávání %s: staženo: %d %%	Playing '%s': %d%% downloaded
2061	Přehrávání %s: %d kb/s	Playing '%s': %d K bits/second
2062	Přehrávání (nabídka)	Playing (Menu)
2063	Ukládání do vyrovnávací paměti: hotovo %d %%	Buffering: %d%% complete
2064	Odpojeno	Disconnected
2065	Přehrávání %s: %d kb/s (variabilní přenosová rychlost)	Playing '%s': %d K bits/second (variable bit rate)
2066	%s kb/s	%sKbps
2069	Optimalizované možnosti přenosu datových proudů. Další informace získáte po kliknutí.	Optimized streaming experience. Click to find out more.
2070	Album: %s	Album: %s
2071	Skladba: %s	Song: %s
2072	Interpret: %s	Artist: %s
2073	Seznam stop: %s	Playlist: %s
2074	Klip: %s	Clip: %s
2075	Autor: %s	Author: %s
2076	Autorská práva: %s	Copyright: %s
2077	Uzamčený obsah	Protected Content
2078	Originální obsah od %s	Authentic Content from %s
2079	Dokonalý příjem	Perfect Reception
2080	Zahlcení sítě	Network Congestion
2081	Slabý příjem	Poor reception
2082	Režisér: %s	Director: %s
2083	Studio: %s	Studio: %s
2084	Kapitola %s	Chapter %s
2085	Titul %s	Title %s
2086	%1, %2	%1, %2
2087	Hodnocení: %s	Rating: %s
2088	Hrají: %s	Starring: %s
2090	Nejsou k dispozici žádné informace.	No information available
2091	%1 / %2	%1 / %2
2092	Síť je příliš zatížena a soubor nelze přehrát v původní kvalitě.	Network is too busy to play file at original quality
2095	Informace poskytl	Information provided by
2097	Přehrávání zvukového CD s technologií HDCD	HDCD Audio CD playing
2098	Zjištěn zvukový disk CD používající technologii HDCD	HDCD Audio CD detected
2099	%s% dokončeno	%s% complete
2100	Tahoma	Tahoma
2101	Text	Text
2103	Aktuální pozice	Current position
2105	Název stopy	Track name
2106	Ovládání indikace průběhu	Progress bar Control
2107	Ovládání jezdce	Slider Control
2108	Šipkou vpravo a šipkou nahoru hodnotu zvýšíte, šipkou vlevo a šipkou dolů hodnotu snížíte.	Right/Up Arrow to increase, Left/Down Arrow to decrease
2111	F9 Nahoru; F8 Dolů	F9 Up; F8 Down
2113	Stisknout	Press
2114	Mezerník nebo klávesa Enter	Spacebar or Enter
2117	Ctrl+P	Ctrl+P
2119	Ctrl+S	Ctrl+S
2121	Ctrl+Shift+F	Ctrl+Shift+F
2123	Ctrl+Shift+B	Ctrl+Shift+B
2125	Ctrl+F	Ctrl+F
2127	Ctrl+B	Ctrl+B
2129	Ctrl+1	Ctrl+1
2131	F7	F7
2132	Minimalizovat okno	Minimize Window
2133	TBD	TBD
2134	Zavřít okno	Close Window
2135	Alt+F4	Alt+F4
2136	Náhodné pořadí seznamu stop	Shuffle Playlist
2137	Ctrl+H	Ctrl+H
2138	Opakovat	Repeat
2139	Ctrl+T	Ctrl+T
2140	Ovládání obrazu	Image control
2150	Nabídka přehrávání	Now Playing menu
2151	Skrýt tlačítka na hlavním panelu	Hide task bar buttons
2152	Zobrazit tlačítka na hlavním panelu	Show task bar buttons
2153	Tlačítka na hlavním panelu	Task Bar Buttons
2155	Přístup k nabídce	Menu Access
2158	Maximalizovat okno	Maximize Window
2165	Oblast okna Video a vizualizace	Video and Visualization display area
2166	Žánr: %s	Genre: %s
2167	Štítek: %s	Label: %s
2168	Délka: %s	Length: %s
2169	Hodnocení AMG: %s hvězdiček	AMG Rating: %s stars
2176	Zobrazit jezdec hlasitosti	Show Volume Slider
2180	Seznam aktuálně přehrávaných skladeb	List of what's currently playing
2181	K procházení seznamu použít šipky nahoru a dolů	Use the up and down arrow keys to navigate the list
2183	Nabídka DVD	DVD Menu
2185	Možnosti nabídky DVD	DVD Menu Options
2190	Vždy zobrazit ovládací prvky pro zobrazení na celé obrazovce	Always show full-screen controls
2191	Automaticky skrýt ovládací prvky pro zobrazení na celé obrazovce	Hide full-screen controls automatically
2192	Zamknout ovládací prvky pro zobrazení na celé obrazovce	Lock full-screen controls
2193	Vždy zobrazit nebo skrýt ovládací prvky pro zobrazení na celé obrazovce (přepínač)	Always show or autohide full-screen controls (toggle)
2194	Přehrát rychle (1,4x)	Fast Play (1.4x)
2195	Přehrát rychleji (2x)	Faster Play (2x)
2196	Rychle převinout vpřed (5x)	Fast Forward (5x)
2199	ALT+ENTER	Alt+Enter
2200	Ctrl+3	Ctrl+3
2201	U některých souborů bylo dosaženo maximálního počtu vypálení na disk CD. Chcete-li zobrazit další informace, klikněte na ikonu vedle souborů v seznamu k vypálení.	Some of the files have reached the limit of times they can be burned to a CD. For more details, click the icon next to the files in the burn list.
2202	Program Windows Media Player nemůže vypálit některé soubory na disk. Chcete-li zjistit, k jakým potížím došlo, klikněte na ikonu vedle souborů v seznamu k vypálení.	Windows Media Player cannot burn some of the files. To investigate the problem, click the icon next to the files in the burn list.
2210	Nejrychlejší	Fastest
2212	Střední	Medium
2217	Přejít zpět	Navigate Back
2218	Vpřed	Forward
2219	Navigace dopředu	Navigate Forward
2242	Najít obchody na Internetu	Find online stores on the Internet
2243	Tuner	Radio Tuner
2246	I&nternetové obchody	&Online stores
2248	Nabídka Knihovna	Library Menu
2249	Nabídka Kopírovat z disku CD	Rip Menu
2250	Ochrana osobních údajů	Privacy
2251	Nabídka Synchronizace	Sync Menu
2252	Nabídka Služba	Service Menu
2253	Chystáte se změnit nastavení ochrany osobních údajů, kterým se řídí zpracování souborů cookie v aplikaci Windows Media Player a jiných aplikacích, které toto nastavení používají.	You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings.
2254	K předávání připojovacích a přihlašovacích údajů serverům při příjmu datových proudů využívá přehrávač platformu Internetu. Poskytovatelé obsahu používají tyto údaje k poskytování služeb. Změna nastavení souborů cookie bude mít vliv na obsah, který můžete zpřístupnit.	The Player uses the internet platform to communicate connection and logging information to servers when streaming content and is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect the content you can access.
2255	Přetečení úlohy	Task Overflow
2256	Nabídka Vypálit	Burn Menu
2257	Přehrávání při rychlosti %s kb/s	Playing at %s Kbps
2258	Přehráván:í %1 při rychlosti %2 kb/s	Playing '%1' at %2 Kbps
2259	Breadcrumb Bar	Breadcrumb Bar
2260	%s Dropdown	%s Dropdown
2261	Source Dropdown	Source Dropdown
2262	Overflow Dropdown	Overflow Dropdown
2270	Zabezpečení	Security
2273	Chystáte se změnit nastavení zabezpečení, které má vliv na způsob spouštění skriptů a aktivního obsahu v aplikaci Windows Media Player a jiných aplikacích využívajících zóny zabezpečení.	You are about to change security settings that will affect the way scripts and active content can run in Windows Media Player and any other programs that use Security Zones.
2290	Nyní kopírujete hudbu z disku CD do %1!.1023ls! rychlostí %2!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! Kbps.
2291	Nyní kopírujete hudbu z disku CD do %1!.1023ls! rychlostí %2!d! až %3!d! kb/s.	You are currently ripping music to %1!.1023ls! at %2!d! to %3!d! Kbps.
2292	Možnosti kopírování z disku CD	Rip Options
2293	Vyberte jednu z následujících možností a pak klikněte na tlačítko OK:	Select one of the following options, and then click OK:
2295	Skryté titulky nejsou k dispozici.	Closed captioning not available.
2297	Otočit ikonu metadat	Rotate Metadata Icon
2298	Ikona stavu	Status Icon
2300	Hledání serveru %1!.1023ls!...	Locating %1!.1023ls! server...
2301	Probíhá připojování k serveru %1!.1023ls!...	Connecting to %1!.1023ls! server...
2302	Stahování %1!.1023ls!...	Downloading %1!.1023ls!...
2303	Stahování %1!.1023ls!: hotovo %2!d!%%	Downloading %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2304	Instalace %1!.1023ls!...	Installing %1!.1023ls!...
2305	Odesílání požadavku na %1!.1023ls!...	Sending request for %1!.1023ls!...
2306	Chyba stahování %1!.1023ls!	Error downloading %1!.1023ls!
2307	kodek	codec
2308	skin	skin
2309	seznam stop	playlist
2310	Stahování katalogu z: %1!.1023ls!: Dokončeno:%2!d!%%.	Downloading catalog from %1!.1023ls!: %2!d!%% complete
2311	Stahování katalogu z: %1!.1023ls! bylo dokončeno.	Catalog download from %1!.1023ls! has completed.
2312	Stahování katalogu z: %1!.1023ls! se nezdařilo.	Catalog download from %1!.1023ls! has failed.
2315	MS Sans Serif	MS Sans Serif
2319	Popis epizody	Episode description
2321	Kanál	Channel
2322	Čas vysílání	Broadcast time
2323	Komentář	Comment
2324	Šířka	Width
2325	Výška	Height
2329	Všechny televizní záznamy	All TV
2333	Hodnocené skladby	Rated songs
2334	Hodnocená videa	Rated videos
2335	Hodnocené televizní záznamy	Rated TV
2336	Hodnocené obrázky	Rated pictures
2337	Dosud nezobrazeno	Not yet viewed
2341	Herci	Actors
2350	Příprava synchronizace...	Preparing to sync...
2351	Zařízení již obsahuje.	Already on device
2352	Čeká na odebrání ze zařízení.	Pending removal from device
2353	Odebráno ze zařízení.	Removed from device
2354	Již překračuje kapacitu zařízení.	No longer fit on device
2355	Aktualizované informace o stopách	Updated track info
2358	Kopírovat ze zařízení	Copy from device
2359	Zkopírováno ze zařízení	Copied from device
2360	Zpracování bylo dokončeno.	Processing is completed.
2363	Kontrola souborů médií...	Checking media files...
2370	Server je zaneprázdněn, akce bude zopakována.	Server is busy, retrying
2371	Kategorie	Category
2372	Zakoupená hudba	Purchased Music
2373	Zakoupená videa	Purchased Videos
2374	Změny v souboru %s nebyly uloženy. Chcete změny uložit?	Your changes to '%s' have not been saved. Do you want to save the changes?
2382	Soubory, které jste přidali	Files You Added
2383	Dříve zkopírováno ze zařízení	Previously Copied from Device
2391	Chcete-li obnovit přehrávání %s, klikněte na tlačítko Předchozí nebo stiskněte kombinaci kláves Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume playing '%s'.
2392	Chcete-li obnovit poslední seznam stop, klikněte na tlačítko Předchozí nebo stiskněte kombinaci kláves Ctrl+B.	Press Previous or Ctrl+B to resume your last playlist.
2393	Různé žánry	Various Genres
2396	Synchronizovat hodnocení	Sync ratings
2397	Pokud chcete exportovat hodnocení v knihovně přehrávače do svých souborů, klikněte na tlačítko OK. Nezapomeňte, že pokud tak učiníte, přepíšete aktuální hodnocení v souborech. Pokud chcete hodnocení v knihovně uchovat samostatně, klikněte na tlačítko Zrušit.	Click OK if you want to export the ratings in the Player library to your files. Note that doing so overwrites the current ratings in your files. Click Cancel if you want to keep the ratings in your library separate.
2399	%1!.1023ls! není platný název seznamu stop. Opakujte zadání.	'%1!.1023ls!' is not a valid playlist name. Please try again.
2400	NONE_MAGIC_STRING	NONE_MAGIC_STRING
2402	2403 (mezera)	2403 (Space)
2405	- (pomlčka)	- (Dash)
2406	.	.
2407	. (tečka)	. (Dot)
2408	_	_
2409	_ (podtržítko)	_ (Underline)
2420	Číslo stopy	Track number
2421	Název skladby	Song title
2430	01	01
2431	Ukázkový název skladby	Sample Song Name
2432	Ukázkové jméno interpreta	Sample Artist Name
2433	Ukázkový název alba	Sample Album Name
2434	Ukázkový název žánru	Sample Genre Name
2435	128 kb/s	128Kbps
2436	Každý disk CD zabere asi %1!d! MB místa (%2!.1023ls!).	Uses about %1!d! MB per CD (%2!.1023ls!)
2437	Používá asi %1!d! MB za hodinu (%2!.1023ls!).	Uses about %1!d! MB per hour (%2!.1023ls!)
2439	Pokud vypnete konverzi, může program Windows Media Player synchronizovat soubory, které již překračují kapacitu zařízení, nebo jsou ve formátu, který zařízení nepodporuje. Výsledkem pravděpodobně bude nemožnost přehrávat soubory na zařízení. Opravdu chcete konverzi vypnout?	If you turn off conversion, Windows Media Player may sync files that either exceed the device's capabilities or are in a format that the device does not support. As a result, the files may not be playable on the device. Are you sure you want to turn off conversion?
2468	&Hudba	&Music
2469	&Rádio	&Radio
2470	&Video	&Video
2471	Přidat výběr do seznamu k vypálení	Add selection to the Burn List
2472	Přidat výběr do seznamu k synchronizaci	Add selection to the Sync List
2473	Přidat výběr do aktuálního seznamu	Add selection to the current list
2474	%size%	%size%
2477	Aplikace Windows Media Player nemůže uložit seznam skladeb pouze pro čtení.	Windows Media Player cannot save the read-only playlist.
2480	%1!.1023ls! [Neověřeno]	%1!.1023ls! [Not Authorized]
2490	%d%% (%s)	%d%% (%s)
2500	Prohlížet dle kritéria: %s	View By: %s
2502	Interpret / Album	Artist \ Album
2504	Žánr / Album	Genre \ Album
2505	Žánr / Interpret	Genre \ Artist
2506	Žánr / Interpret / Album	Genre \ Artist \ Album
2507	Automatické seznamy stop	Auto Playlists
2508	Vlastní seznamy stop	My Playlists
2511	Další soubory médií	Other Media Files
2513	Televize	TV
2556	Toto okno obsahuje informace o aktuálně přehrávané položce nebo informace související s čekající synchronizací nebo operací vypalování.	This window contains information about the currently playing item or information related to a pending sync or burn operation.
2557	Probíhá	Now Doing
2558	Vložit zapisovatelný disk	Insert a writable disc
2559	Připojit zařízení	Connect a device
2561	Připojit vypalovací jednotku a restartovat program Player	Connect a burner and restart the Player
2562	Další zařízení	Next device
2563	Další jednotka	Next drive
2564	Zbývá %s	%s free
2566	Minuty: %s	%s minutes
2568	%s kB	%s KB
2572	Disk DVD	DVD
2573	Přepisovatelný	Rewritable
2574	Data	Data
2577	Na posledním disku zbývá: %1.	%1 remaining on last disc
2579	Žádné položky	No items
2580	1 položka	1 item
2581	2 položky	2 items
2582	Uživatel %d	User %d
2585	Služba Windows Media Player Network Sharing	Windows Media Player Network Sharing Service
2588	Hudba:	Music:
2589	Obrázky:	Pictures:
2590	Nahrané pořady:	Recorded TV:
2591	Video:	Video:
2592	Ostatní:	Other:
2595	%1!ld! souborů čeká na informace o médiích / %2!ld! souborů čeká na provedení aktualizace	%1!ld! files waiting for media info / %2!ld! files waiting to be updated
2596	Všechny informace o médiích byly staženy a všechny soubory byly aktualizovány.	All media info downloaded and all files updated
2598	Sdílení médií (zakázáno správcem sítě)	Media Sharing (Disabled by your network administrator)
2599	Vložte prázdný disk CD	Insert a blank CD
2600	Další položky	Other Items
2601	Je vyžadován převod.	Conversion required
2602	Je vyžadováno stažení.	Download required
2603	Jsou vyžadována práva k používání médií.	Media usage rights required
2604	Čeká kontrola práv k používání médií.	Media usage rights review pending
2605	Synchronizováno se zařízením	Synced to device
2606	Překročena kapacita zařízení.	Did not fit on device
2608	Kontrola práv k používání médií.	Reviewing media usage rights
2609	Položky, které mají být odebrány ze zařízení	Items to be removed from device
2610	Bude přeskočeno.	Will be skipped
2611	Vynecháno	Skipped
2612	Bude synchronizováno příště.	Will sync next time
2613	Již v knihovně	Already in library
2614	Synchronizace	Syncing
2615	Probíhá převod.	Converting
2616	Stahování	Downloading
2617	Stahování práv k používání médií	Downloading media usage rights
2618	Nelze nastavit zabezpečené hodiny.	Can't Set Secure Clock
2619	%1!.1023ls! %2!u!	%1!.1023ls! %2!u!
2620	Odstraněno z knihovny	Deleted from library
2621	Soubory v náhodném pořadí	Shuffled Files
2622	Filtrováno	Filtered
2700	Program Windows Media Player nemůže zálohovat práva k používání médií do složky %1!.1023ls!. Složka je pravděpodobně pouze pro čtení.	Windows Media Player cannot back up your media usage rights to the %1!.1023ls! folder. The folder might be read-only.
2701	Chyba zálohování	Backup error
2750	Vybraný soubor má příponu (.%s), kterou program Windows Media Player nerozpoznal. I tak jej ale možná dokáže přehrát. Protože přípona je pro program Player neznámá, ujistěte se, že soubor pochází z důvěryhodného zdroje.	The selected file has an extension (.%s) that is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play it. Because the extension is unknown by the Player, you should be sure that the file comes from a trustworthy source.
2751	&Na tuto příponu se již příště nedotazovat (%s)	&Don't ask me again for this extension (.%s).
2752	Nastaly potíže s adresou URL nebo souborem, které se pokoušíte otevřít nebo přehrát. Pokud se pokoušíte otevřít adresu URL, není pravděpodobně platná. Pokud se pokoušíte přehrát soubor, nerozpoznal program Windows Media Player typ souboru, ale i tak jej možná dokáže přehrát. Měli byste však přehrávat pouze soubory z důvěryhodného zdroje.	There is a problem with the URL or file you are trying to open or play. If you are trying to open an URL, the URL may not be valid. If you are trying to play a file, the file type is not recognized by Windows Media Player, but the Player may still be able to play the file. However, you should only play files from a trustworthy source.
2753	Na tento &formát se již příště nedotazovat	&Don't ask me again for this scheme.
2754	Soubor, který zkoušíte přehrát, má příponu (.%s), která se neshoduje s formátem souboru. Přehrání souboru může vést k nečekanému chování programu.	The file you are attempting to play has an extension (.%s) that does not match the file format. Playing the file may result in unexpected behavior.
2901	Další (chcete-li rychle převinout vpřed, stiskněte a podržte)	Next (press and hold to fast-forward)
2902	Chcete-li rychle převinout vpřed, stiskněte a podržte.	Press and hold to fast-forward
2904	Předchozí (chcete-li převinout zpět, stiskněte a podržte)	Previous (press and hold to rewind)
2905	Chcete-li převinout zpět, stiskněte a podržte.	Press and hold to rewind
2908	Zobrazit nabídku Oblíbené	Show Favorites Menu
2941	Najít informace o DVD	Find DVD information
3000	Vložit disk CD	Insert CD
3010	-16	-16
3011	-8	-8
3012	-6	-6
3013	-4	-4
3015	0.5	0.5
3016	1.0	1.0
3017	1.4	1.4
3018	2.0	2.0
3020	6	6
3022	16	16
3023	7	7
3080	\Filmy	\My Video
3081	Vyberte složku k ukládání videa.	Choose a storage folder for video.
3200	Připraveno k synchronizaci	Ready to sync
3201	Zahájení synchronizace	Beginning sync
3202	Otevírání seznamů stop (%d %%)	Opening playlists (%d%%)
3203	Nastavení zařízení	Setting up device
3204	Ověřování souborů v zařízení (%d %%)	Verifying files on device (%d%%)
3205	Určování souborů k synchronizaci (%d %%)	Determining which files to sync (%d%%)
3206	Synchronizace souborů s %1!.1023ls!	Synchronizing files to '%1!.1023ls!'
3207	Určování souborů k odebrání	Determining which files to remove
3208	Synchronizace hodnocení a počtu přehrání se zařízením (%d %%)	Synchronizing ratings and play counts with device (%d%%)
3209	Odebírání souborů (%d %%)	Removing files (%d%%)
3210	Pokus o odebrání souborů s nižší prioritou	Attempting to remove lower priority files
3211	Čekání na převod	Waiting for conversion
3212	Stažení čeká na práva k přehrávání médií.	Download pending for media usage rights
3213	Čekání na souhlas poskytovatele obsahu	Waiting for content provider approval
3214	Čeká na stažení.	Waiting for download
3215	Odebrání složek (%d %%)	Removing folders (%d%%)
3216	Synchronizace seznamů stop (%d %%)	Synchronizing playlists (%d%%)
3217	Aktualizace práv k použití médií na zařízení	Updating media usage rights on device
3218	Odeslání požadavku na aktualizace zařízení poskytovatele obsahu	Requesting content provider device updates
3219	Synchronizace byla dokončena.	Sync is complete
3239	Žádné	None
3240	Mládeži přístupno	G
3241	@	@
3242	PG	PG
3243	Nevhodné pro děti do 13 let	PG-13
3245	Nevhodné pro děti a mladistvé	R
3246	Nepřístupno do 18 let	NC-17
3251	Úhel %d	Angle %d
3253	Zvuková stopa %d	Audio Track %d
3254	Stopa %d	Track %d
3255	(pro zrakově postižené)	(for visually impaired)
3256	(komentář režiséra 1)	(director's comments 1)
3257	(komentář režiséra 2)	(director's comments 2)
3258	Titulky s většími znaky	Caption with bigger size characters
3259	Titulky pro děti	Caption for children
3260	Skryté titulky	Closed Caption
3261	Skryté titulky s většími znaky	Closed Caption with bigger size characters
3262	Skryté titulky pro děti	Closed Caption for children
3263	Vynucené titulky	Forced Caption
3264	Komentář režiséra	Director's comments
3265	Komentář režiséra s většími znaky	Director's comments with bigger size characters
3266	Komentář režiséra pro děti	Director's comments for children
3267	Funkce není k dispozici.	Feature not available
3268	Uložit digitalizovaný obrázek	Save Captured Image
3269	Nabídka	Menu
3270	Otevřít nabídku (hlavní nabídka)	Open Menu (Top Menu)
3271	Zavřít nabídku	Close Menu (Resume)
3273	Zobrazení tohoto segmentu vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla správce.	To view this segment, type an administrator user name and password
3274	Přihlášení k systému Windows	Windows Logon
3275	Chcete-li, aby nastavení rodičovské kontroly DVD nabylo účinnosti, je nutné vytvořit příslušné uživatelské účty a hesla systému Windows.	You must set up appropriate Windows user accounts and passwords for the DVD parental control setting to take effect.
3276	Program Windows Media Player nemůže přehrát tento segment disku DVD, protože má rodičovské hodnocení vyšší, než jste oprávněni zobrazit.	Windows Media Player cannot play this DVD segment because the segment has a parental rating higher than the rating you are authorized to view.
3277	digitalizace	capture
3278	JPEG%c.JPG%cformát Windows BMP%c.BMP%c	JPEG%c.JPG%cWindows Bitmap%c.BMP%c
3279	Tento příkaz přepíše všechny změny provedené v názvu vybraného disku nebo v názvech jeho kapitol. Chcete pokračovat?	This command overwrites any changes you have made to the selected disc's title or chapter names. Do you want to continue?
3280	Systém je nastaven na oblast DVD %1!d!. Chcete-li přehrávat tento disk DVD, nastavte v systému oblast %2!.1023ls!.	Your system is set to DVD region %1!d!. To play this DVD, set your system to region %2!.1023ls!.
3281	%d	%d
3282	%d nebo oblast %d	%d or region %d
3283	%d, %d nebo oblast %d	%d, %d, or region %d
3284	%d, %d, %d nebo oblast %d	%d, %d, %d, or region %d
3285	%d, %d, %d, %d nebo oblast %d	%d, %d, %d, %d, or region %d
3286	Omezení aktuálního hodnocení: %s	Current rating restriction: %s
3288	&Digitalizovat obrázek Ctrl+I	Capture &Image Ctrl+I
3289	Uživatelské jméno nebo heslo je nesprávné. Zadejte uživatelské jméno a heslo správce.	The user name or password is incorrect. Type an administrator user name and password.
3291	Oba kanály	Both channels
3292	&Výchozí...	&Defaults...
3293	(Výchozí podle titulu)	(Title Default)
3295	(Skryté titulky)	(Closed Captions)
3296	%s [%s]	%s [%s]
3297	Levý kanál	Left channel
3298	Pravý kanál	Right channel
3299	Tento soubor není chráněný.	This file is not protected
3301	Uzamčený obsah byl poskytnut s laskavým svolením %s.	Protected content provided courtesy of %s
3302	Tento soubor nelze přehrát v tomto počítači.	This file cannot be played on this computer
3303	Tento soubor lze přehrát pouze v tomto počítači.	This file can be played only on this computer
3310	Tento soubor lze neomezeně přehrávat.	This file can be played an unlimited number of times
3311	K přehrání tohoto souboru jsou vyžadována práva.	You do not have the rights to play this file
3312	Tento soubor přehrát ještě %1!d!krát.	This file can be played %1!d! more times
3313	Tento soubor lze přehrát pouze jednou.	This file can be played once more
3314	Tento soubor lze přehrávat do %1!.1023ls!.	This file can be played until %1!.1023ls!
3315	Tento soubor lze přehrávat po %1!.1023ls!.	This file can be played after %1!.1023ls!
3316	Tento soubor přehrát ještě %2!d!krát až do %1!.1023ls!.	This file can be played %2!d! more times until %1!.1023ls!
3317	Tento soubor lze přehrát ještě jednou až do %1!.1023ls!.	This file can be played once more until %1!.1023ls!
3318	Po %1!.1023ls! lze tento soubor přehrát ještě %2!d!krát.	After %1!.1023ls!, this file can be played %2!d! times
3319	Po %1!.1023ls! lze tento soubor přehrát ještě jednou.	After %1!.1023ls!, this file can be played once more
3320	Tento soubor lze po prvním použití přehrávat po dobu %1!d! hodin.	This file can be played for %1!d! hours after first use
3325	Tento soubor lze neomezeně synchronizovat.	This file can be synchronized an unlimited number of times
3326	Tento soubor nelze synchronizovat.	This file cannot be synchronized
3327	Tento soubor lze synchronizovat ještě %1!d!krát.	This file can be synchronized %1!d! more times
3328	Tento soubor lze synchronizovat pouze jednou.	This file can be synchronized once more
3329	Tento soubor lze synchronizovat do %1!.1023ls!.	This file can be synchronized until %1!.1023ls!
3330	Tento soubor lze synchronizovat po %1!.1023ls!.	This file can be synchronized after %1!.1023ls!
3331	Tento soubor lze synchronizovat ještě %2!d! až do %1!.1023ls!.	This file can be synchronized %2!d! more times until %1!.1023ls!
3332	Tento soubor lze synchronizovat ještě jednou až do %1!.1023ls!.	This file can be synchronized once more until %1!.1023ls!
3333	Po %1!.1023ls! lze tento soubor synchronizovat %2!d!krát.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized %2!d! times
3334	Po %1!.1023ls! lze tento soubor synchronizovat jednou.	After %1!.1023ls!, this file can be synchronized once more
3335	Tento soubor lze po prvním použití synchronizovat po dobu %1!d! hodin.	This file can be synchronized for %1!d! hours after first use
3340	Tento soubor lze vypalovat bez omezení počtu vypálení.	This file can be burned an unlimited number of times
3341	Tento soubor nelze vypálit.	This file cannot be burned
3342	Tento soubor lze vypálit ještě %1!d!krát.	This file can be burned %1!d! more times
3343	Tento soubor lze vypálit pouze jednou.	This file can be burned once more
3344	Tento soubor lze vypalovat do %1!.1023ls!.	This file can be burned until %1!.1023ls!
3345	Tento soubor lze vypalovat po %1!.1023ls!.	This file can be burned after %1!.1023ls!
3346	Tento soubor lze vypálit ještě %2!d!krát až do %1!.1023ls!.	This file can be burned %2!d! more times until %1!.1023ls!
3347	Tento soubor lze vypálit ještě jednou až do %1!.1023ls!.	This file can be burned once more until %1!.1023ls!
3348	Po %1!.1023ls! lze tento soubor vypálit ještě %2!d!krát.	After %1!.1023ls!, this file can be burned %2!d! times
3349	Po %1!.1023ls! lze tento soubor vypálit ještě jednou.	After %1!.1023ls!, this file can be burned once more
3350	Tento soubor lze po prvním použití vypalovat po dobu %1!d! hod.	This file can be burned for %1!d! hours after first use
3361	Práva k používání médií pro tento soubor lze zálohovat.	The media usage rights for this file can be backed up
3362	Práva k používání médií pro tento soubor nelze zálohovat.	The media usage rights for this file cannot be backed up
3380	Pro tento soubor je povolena spolupráce při přehrávání.	Collaborative play for this file is allowed
3381	Pro tento soubor není povolena spolupráce při přehrávání.	Collaborative play for this file is not allowed
3382	(Vyžaduje zařízení, které umožňuje přehrávat soubory odběru.)	(Requires a device that can play subscription files)
3383	U tohoto souboru chybí práva k použití média.	This file is missing media usage rights
3400	&Zapnuto, je-li k dispozici	O&n if available
3401	V&ypnuto	O&ff
3402	Jazyk %d	Language %d
3403	Styl %d	Style %d
3404	%s Ctrl+Shift+C	%s Ctrl+Shift+C
3411	&Alba	&Albums
3412	Inte&rpreti	Ar&tists
3413	&Žánry	&Genres
3414	Vl&astní seznamy stop	My &playlists
3415	&Rozhlasové stanice	&Radio stations
3416	A&utomatické seznamy stop	A&uto playlists
3417	Veškerá &hudba	All &music
3418	Veškerá &videa	All &videos
3420	Modul plug-in %1!.1023ls! je zaneprázdněn z následujícího důvodu: %2!.1023ls! Ukončíte-li program nyní, může dojít ke ztrátě dat. Opravdu chcete program Windows Media Player ukončit?	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! If you exit now, some data may be lost. Are you sure you want to exit Windows Media Player?
3421	Modul plug-in %1!.1023ls! je zaneprázdněn z následujícího důvodu: %2!.1023ls! Chcete-li ukončit modul plug-in, ukončete program Windows Media Player.	The plug-in '%1!.1023ls!' is busy for the following reason: %2!.1023ls! To close the plug-in, exit Windows Media Player.
3500	Vlastnosti přehrávače Windows Media Player	Windows Media Player Properties
3501	Obecné	General
3503	Neznámá aplikace	Unknown Application
3504	Přehrávač je zapuštěn bez ovládacích prvků a zobrazeno je pouze okno videa nebo vizualizace.	Player is embedded without controls, and with only the video or visualization window displayed.
3505	Přehrávač je zapuštěn tak, že vedle okna videa nebo vizualizace je zobrazeno stavové okno a ovládací prvky přehrát či pozastavit, zastavit, ztlumit a ovládání hlasitosti.	Player is embedded with the status window, play/pause, stop, mute, and volume controls shown in addition to the video or visualization window.
3506	Přehrávač je zapuštěn tak, že vedle okna videa nebo vizualizace je zobrazeno stavové okno, panel pro posunutí, ovládací prvky přehrát či pozastavit, zastavit, ztlumit, další, předchozí, rychlý posun vpřed, rychlý posun vzad a ovládání hlasitosti.	Player is embedded with the status window, seek bar, play/pause, stop, mute, next, previous, fast forward, fast reverse, and volume controls in addition to the video or visualization window.
3507	Přehrávač je zapuštěn bez ovládacích prvků a není zobrazeno okno videa nebo vizualizace ani žádné uživatelské rozhraní.	Player is embedded without controls, and with no video or visualization window, or any user interface displayed.
3508	Soubor formátu SAMI (.smi)%c.smi%c	SAMI File (.smi)%c.smi%c
3509	Nejméně jednu vlastnost nelze načíst.	One or more properties could not be loaded.
3510	Nejméně jednu vlastnost nelze uložit.	One or more properties could not be saved.
3700	Aplikace Windows Media Player nemůže provést požadovanou akci, protože je zapnutý webový filtr rodičovské kontroly. Chcete-li tuto akci povolit, požádejte správce svého počítače o vypnutí webového filtru pro váš uživatelský účet.	Windows Media Player cannot perform the requested action because the Parental Controls Web Filter is turned on. To enable this action, ask your computer administrator to turn off the Web Filter for your user account.
3900	Přejít na web S.R.S.	Go to S.R.S. website
3901	Nastavení True Bass	True Bass setting
3903	Rychlost přehrávání:	Play speed:
3906	Zapnout grafický ekvalizér	Turn on graphic equalizer
3907	Vypnout grafický ekvalizér	Turn off graphic equalizer
3908	Povolit a zakázat grafický ekvalizér (přepnout)	Enable and disable graphic equalizer (toggle)
3909	Předvolby	Presets
3930	Invalid Args	Invalid Args
3931	Action Failed	Action Failed
3932	Invalid connection reference	Invalid connection reference
3933	Transition not available	Transition not available
3934	Transport is locked	Transport is locked
3935	Seek mode not supported	Seek mode not supported
3936	Resource not found	Resource not found
3937	Play speed not supported	Play speed not supported
3938	Invalid InstanceID	Invalid InstanceID
3939	Invalid Name	Invalid Name
3941	Unknown Error %1!d!	Unknown Error %1!d!
4573	Zapnout náhodné přehrávání a zopakovat	Turn on shuffle and repeat
4574	Vypnout náhodné přehrávání a zopakovat	Turn off shuffle and repeat
4700	&Procházet všechny internetové obchody	&Browse all online stores
4703	Internetové obchody	Online Stores
4704	Další informace o dostupných internetových obchodech	Learn about available online stores
4705	&Přidat aktuální službu do nabídky	&Add current service to menu
4706	&Odebrat aktuální službu z nabídky	&Remove current service from menu
4707	&Nápověda k obchodům...	&Help with stores...
4708	P&růvodce médii	Media &Guide
4709	Následující internetový obchod vyžaduje, aby bylo vybráno: %s Chcete do něj nyní přepnout?	The following online store is requesting to be selected: %s Do you want to switch to it now?
4805	Před pokračováním zadejte název zařízení.	Enter a name for your device before continuing.
4806	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.	Windows Media Player can sync automatically with up to 16 devices. Turn off automatic sync for an unused device before continuing.
4807	Toto zařízení je schopno zobrazovat obrázky. Chcete-li obrázky synchronizovat se zařízením, musíte je nejprve přidat do knihovny.	This device can display pictures, but you must add them to the library before the pictures can be synchronized to the device.
4808	K synchronizaci je nutné vybrat jeden nebo více seznamů stop.	You must select one or more playlists to sync.
4809	Chcete přidat obrázky do knihovny?	Do you want to add pictures to the library?
4810	&Ne, přidat obrázky později	N&o, I will add pictures later
4811	Úložná kapacita tohoto zařízení je menší než je minimální velikost doporučená pro automatickou synchronizaci. Opravdu chcete pokračovat?	The storage capacity of this device is less than the minimum size that is recommended for automatic sync. Are you sure you want to continue?
4812	Všechny seznamy stop v této kategorii již byly vybrány nebo v knihovně nemáte žádné seznamy stop tohoto typu.	All playlists in this category are already selected, or no playlists of this type are in your library.
4813	Ve frontě seznamů stop pro synchronizaci se musí nacházet alespoň jeden seznam stop.	At least one playlist must be in the list of playlists to sync.
4815	Synchronizované seznamy stop	Sync playlists
4816	Osobní seznamy stop	Personal playlists
4820	Tento seznam neobsahuje žádné položky.	This playlist contains no items.
4821	Opravdu chcete odstranit: %s z: %s?	Are you sure you want to delete '%s' from '%s'?
4822	Opravdu chcete odstranit počet vybraných položek: %d z: %s?	Are you sure you want to delete the %d selected items from '%s'?
4823	Soubory digitálních médií, které se chystáte odstranit ze zařízení, pravděpodobně nebyly zkopírovány do vašeho počítače. Budete-li pokračovat, soubory budou ze zařízení trvale odstraněny. Chcete pokračovat?	The digital media files you are about to delete from the device may not have been copied to your computer. If you continue, the files will be permanently removed from the device. Do you want to continue?
4824	Odstraňování souborů...	Deleting files...
4826	Změnit složku	Change Folder
4827	Než budete pokračovat, zadejte velikost v rozsahu 1 až %ld MB (velikost disku).	Enter a size between 1 and %ld MB (the size of disk) before continuing.
4830	Po kliknutí na tlačítko Dokončit bude zařízení aktualizováno tak, aby zrcadlilo knihovnu programu Windows Media Player. V budoucnu bude zařízení aktualizováno vždy, když ho připojíte k počítači.	When you click Finish, your device will be updated to mirror your Windows Media Player library. In the future, the device will be updated whenever you connect it to your computer.
4834	Na kartě Synchronizovat vytvořte seznam položek, které chcete přidat do zařízení a potom klikněte na možnost Zahájit synchronizaci. Tento krok zopakujte pokaždé, když chcete aktualizovat zařízení.	On the Sync tab, create a list of items you want to add to your device, and then click Start Sync. Repeat this step every time you want to update your device.
4838	Zaplněno z %d %%	%d%% full
4839	Zaplněno	Filled
4840	Výpočet ...	Calculating ...
4841	Vyplněno (po synchronizaci)	Filled (after sync)
4842	Probíhá synchronizace...	Sync in progress ...
4850	(%1!d! %%) – probíhá synchronizace	(%1!d!%%) Sync in progress
4851	(%2!d! %%) Synchronizace: %1!.1023ls!	(%2!d!%%) Synchronizing '%1!.1023ls!'
4853	Synchronizace: %1!.1023ls!	Synchronizing '%1!.1023ls!'
4854	Odstraněno: %1!.1023ls!	Detected '%1!.1023ls!'
4855	Aktualizace zařízení	Refreshing devices
4856	Aktualizace zařízení dokončena	Completed refreshing devices
4900	Tato webová stránka pochází z neznámého zdroje.	This web page is from an unknown source.
4901	Program Windows Media Player nemůže určit doménu webové stránky uvedené dále. Pravděpodobně pochází z nedůvěryhodného zdroje.	Windows Media Player could not determine the domain of the web page below. It may originate from an untrusted source.
4902	Pro tuto webovou stránku neexistuje bezpečnostní šifrování. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	There is no security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4903	Pro tuto webovou stránku existuje více metod bezpečnostního šifrování. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	There are multiple security encryption methods present for this web page. Click here to view digital certificate information.
4904	Úroveň bezpečnostního šifrování pro tuto webovou stránku není známa. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	The security encryption level for this web page is not known. Click here to view digital certificate information.
4905	Pro tuto webovou stránku existuje 40bitové bezpečnostní šifrování. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	There is 40-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4906	Pro tuto webovou stránku existuje 56bitové bezpečnostní šifrování. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	There is 56-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4907	Pro tuto webovou stránku existuje bezpečnostní šifrování Fortezza. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	There is Fortezza security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4908	Pro tuto webovou stránku existuje 128bitové bezpečnostní šifrování. Kliknutím sem zobrazíte informace o digitálním certifikátu.	There is 128-bit security encryption for this web page. Click here to view digital certificate information.
4920	Rušení upgradu...	Cancelling upgrade...
4921	Připojování k serveru...	Connecting to server...
4922	Součást byla úspěšně upgradována.	The component was upgraded successfully.
4923	Součást nebylo možné upgradovat, protože došlo k chybě sítě. Chcete-li akci zopakovat, klikněte na tlačítko Opakovat.	The component could not be upgraded because a network error occurred. To try again, click Retry.
4924	Součást nebylo možné upgradovat.	The component could not be upgraded.
4925	Stahování...	Downloading...
4926	Stahování bylo dokončeno.	Downloading is complete.
4927	Upgrade...	Upgrading...
5100	Otevírání...	Opening...
5401	&Přidat do seznamu %s	&Add to %s
5402	&Nový	&New
5404	Položka %1 od interpreta %2 byla přidána do seznamu.	'%1' by '%2' added to list
5405	Položka %1 byl přidána do seznamu.	'%1' added to list
5406	Přehrávaný seznam	Now Playing list
5407	Seznam k vypálení	Burn list
5408	Seznam k synchronizaci	Sync list
5409	&Přehrávaný seznam	Now Playing &list
5411	Přidat do %s	Add to '%s'
5412	Do seznamu přidána %d položka	%d item added to list
5413	Počet položek přidaných do seznamu: %d	%d items added to list
5415	Naposledy přehrávané	Last Played
5416	Pomocí zaškrtávacích políček vyberte položky, které chcete synchronizovat. Zrušte zaškrtnutí políček u položek, které nechcete synchronizovat. Vybrané položky přenesete kliknutím na tlačítko Zahájit synchronizaci.	Use the check boxes to choose the items you want to sync. Clear the check boxes of the items you do not want to sync. Click Start Sync to transfer the selected items.
5417	Pomocí zaškrtávacích políček vyberte položky, které chcete vypálit. Zrušte zaškrtnutí políček u položek, které nechcete vypálit. Vybrané položky vypálíte kliknutím na tlačítko Zahájit vypalování.	Use the check boxes to choose the items you want to burn. Clear the check boxes of the items you do not want to burn. Click Start Burn to burn the selected items to disc.
5418	Sezna&m k vypálení	Burn &list
5419	Seznam k syn&chronizaci	Sync &list
5420	snímků/s	FPS
5421	Videokodek	Video codec
5422	Přenosová rychlost videa	Video bit rate
5423	Zvukový kodek	Audio codec
5424	Přenosová rychlost zvuku	Audio bit rate
5425	mono	mono
5426	stereo	stereo
5427	%lu kanálů	%lu channels
5428	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls! bitů, %4!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls! kHz, %3!.1023ls!-bit, %4!.1023ls!
5442	&Přidat do %s	&Add to '%s'
5443	%s (po&uze oblíbené)	%s list (&Favorites only)
5447	Možno&sti chyb	Error Option&s
5451	Koupit: %s	Buy %s
5465	Sdílená videa	Shared Videos
5466	Sdílená hudba	Shared Music
5467	Sdílené obrázky	Shared Pictures
5468	Navazování připojení k vzdálené knihovně médií...	Contacting the remote media library ...
5469	Probouzení vzdálené knihovny médií...	Waking the remote media library ...
5470	Nemáte práva k vypalování. Když kliknete na možnost Zahájit vypalování, zobrazí se výzva, abyste si zakoupili tento soubor.	No burn rights. When you click Start Burn, you will be prompted to buy this file.
5471	Nemáte práva k vypalování. Když se pokusíte vypálit tento souboru na zvukový disk CD, zobrazí se zpráva, že si máte zakoupit práva k vypalování.	No burn rights. You will be prompted to buy burn rights when you try to burn this file to an audio CD.
5472	Práva k synchronizaci pro tyto soubory budou po kliknutí na možnost Zahájit synchronizaci ověřena.	Sync rights for these files will be verified when you click Start Sync.
5473	Nemáte práva k synchronizaci. Program Windows Media Player se pokusí práva k synchronizaci získat automaticky během synchronizace.	No sync rights. Windows Media Player will try to get sync rights automatically during sync.
5474	Vzdálenou knihovnu médií nebylo možné kontaktovat. Kliknutím sem odeberete knihovnu médií ze seznamu.	The remote media library could not be contacted. Click here to remove the media library from the list.
5500	Pásy a vlny	Bars and Waves
5501	Pásy	Bars
5502	Mlha nad oceánem	Ocean Mist
5503	Ohnivá bouře	Fire Storm
5504	Osciloskop	Scope
5505	Špičky	Spikes
5506	Špička	Spike
5507	Améba	Amoeba
5508	Částice	Particle
5510	Rotující částice	Rotating Particle
5511	%d x %d pixelů	%d by %d pixels
5512	Tato kolekce obsahuje vizualizace Pásy, Mlha nad oceánem a Ohnivá bouře.	This collection includes the Bars, Ocean Mist and Fire Storm visualizations.
5513	Tato kolekce obsahuje vizualizace Špička a Améba.	This collection includes the Spike and Amoeba visualizations.
5514	Tato kolekce obsahuje vizualizace Částice a Rotující částice.	This collection includes the Particle and Rotating Particle visualizations.
5515	Náhodná	Random
5516	Spirála	Swirl
5517	Osnova	Warp
5518	Anonymní	Anon
5519	Pokles	Falloff
5520	Voda	Water
5521	Bublina	Bubble
5522	Závrať	Dizzy
5523	Větrný mlýn	Windmill
5524	Niagara	Niagara
5525	Mixér	Blender
5526	Značka X	X Marks the Spot
5527	Stoka	Down the Drain
5528	Atmosféra	Ambience
5529	Tato kolekce obsahuje vizualizace Náhodná, Spirála, Osnova, Anonymní, Pokles, Voda, Bublina, Závrať, Větrný mlýn, Niagara, Mixér, Značka X, Thingus a Stoka.	This collection includes the Random, Swirl, Warp, Anon, Falloff, Water, Bubble, Dizzy, Windmill, Niagara, Blender, X Marks The Spot, Thingus and Down The Drain visualizations.
5530	Barvy	Plenoptic
5531	Tato kolekce obsahuje vizualizace Náhodná, Kouřové kruhy, Kouřové čáry, Vox, Plamen a Fontána.	This collection includes the Random, Smokey Circles, Smokey Lines, Vox, Flame and Fountain visualizations.
5533	Kouřové kruhy	Smokey Circles
5534	Kouřové čáry	Smokey Lines
5535	Vox	Vox
5536	Plamen	Flame
5537	Fontána	Fountain
5538	Sopka	Spyro
5539	Thingus	Thingus
5600	&Obrázek alba	Al&bum Art
5609	Aktualizovat	Refresh
5610	Domů	Home
5700	Křišťálová koule	brightsphere
5701	Nadsvětelná rychlost	cominatcha
5702	Pampeliška	dandelionaid
5703	Vodní květ	drinkdeep
5704	Je to ve hvězdách	eletriarnation
5705	Hvězdný gejzír	cottonstar
5706	Smaragdová mozaika	gemstonematrix
5707	Sépie ve víru	sepiaswirl
5708	Horizont událostí	event horizon
5709	Hudba sfér	illuminator
5710	Světlo na konci tunelu	i see the truth
5711	Kaleidovize	kaleidovision
5712	Zelená není tvůj nepřítel	green is not your enemy
5713	Lotos	lotus
5714	Klid před bouří	relatively calm
5715	Ospalý deštík	sleepyspray
5716	Kouř nebo voda?	smoke or water?
5717	Prima nálada	back to the groove
5718	Pavouk v agónii...	spider's last moment...
5719	Jahodový ráj	strawberryaid
5720	Zeměkoule	the world
5721	Tančící kruhy	dance of the freaky circles
5722	Ve středu tornáda	my tornado is resting
5723	Elektrický výboj	hizodge
5724	Psychedelická hvězda	chemicalnova
5800	Neznámý modul plug-in	Unknown Plug-in
5801	Pro tento modul plug-in není popis	No description was given for this plug-in
5822	5823 Tento modul plug-in slouží ke zobrazení dodatečných informací o médiu.	5823 This plug-in is used for displaying additional media information.
5824	Správce stahování na pozadí	Background Download Manager
5825	Tento modul plug-in zobrazuje seznam souborů stahovaných na pozadí programem Windows Media Player.	This plug-in lists files being downloaded in the background by Windows Media Player.
5900	Zařazeno ve frontě	Queued
5901	Připojování	Connecting
5902	Stahování (%d z %d bajtů)	Downloading (%d of %d bytes)
5904	Chyba - %s	Error - %s
5907	Zkopírováno	Copied
5909	Zpracování	Processing
5911	INVALID STATE	INVALID STATE
5930	Webová stránka ze serveru %2!.1023ls! požaduje přístupová práva %1!.1023ls! k digitálním mediálním souborům a knihovně.	A Web page from %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5931	Webová stránka nebo šablona %2!.1023ls! instalovaná v počítači požaduje přístupová práva %1!.1023ls! k digitálním mediálním souborům a knihovně.	The Web page or template %2!.1023ls! installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5932	Skin %2!.1023ls! požaduje přístupová práva %1!.1023ls! k digitálním mediálním souborům a knihovně.	The skin %2!.1023ls! is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5933	Aplikace instalovaná v počítači požaduje přístupová práva %1!.1023ls! k digitálním mediálním souborům a knihovně.	An application installed on your computer is requesting %1!.1023ls! access rights to your digital media files and library.
5934	Chcete této webové stránce %1!.1023ls! povolit přístup k digitálním mediálním souborům a knihovně?	Do you want to allow the Web page %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5935	Chcete této webové stránce nebo šabloně instalované v počítači %1!.1023ls! povolit přístup k digitálním mediálním souborům a knihovně?	Do you want to allow the Web page or template installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5936	Chcete povolit skinu %1!.1023ls! přístup k digitálním mediálním souborům a knihovně?	Do you want to allow the skin %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5937	Chcete povolit aplikaci instalované v počítači %1!.1023ls! přístup k digitálním mediálním souborům a knihovně?	Do you want to allow the application installed on your computer %1!.1023ls! to access your digital media files and library?
5938	pro čtení	read
5939	úplný přístup	full
5955	Stahujete soubor skinu: %1!.1023ls! z %2!.1023ls!.	You are downloading the skin file: %1!.1023ls! from %2!.1023ls!.
6500	Přehrávání hudebních souborů	Play the music files
6501	Přehrávání videosouborů	Play the video files
6503	Prehrát zvukový disk CD	Play audio CD
6504	Přehrát film na disku DVD	Play DVD movie
6505	Vypálit zvukový disk CD	Burn an audio CD
6507	Přehrát disk CD s videem	Play Video CD
6508	Přehrát disk CD s videem Super Video	Play Super Video CD
6594	Další zařízení/jednotka	Next Device/Drive
6596	1 hvězdička	1 star
6597	2 hvězdičky	2 stars
6598	Hvězdy: %s	%s stars
6599	Koupit obsah	Buy Content
6607	Připojte vypalovačku a	Connect a burner and
6608	restartujte přehrávač	restart the player
6609	%s volných	%s free
6610	Celkem: %s	%s total
6611	Dokončeno: %s %	%s% completed
6612	Vypalování: dokončeno %s %	Burning: %s% completed
6613	Obchod	Shop
6614	Stav vypalování	Burn status
6615	Stav synchronizace	Sync status
6616	Mazání: dokončeno %s %	Erasing: %s% completed
6617	%1 volných z %2 min.	%1 free of %2 mins
6618	%1 volných z %2	%1 free of %2
6619	Hodnocení: 1 hvězdička	Rate: 1 star
6620	Hodnocení: %s hvězdičky	Rate: %s stars
6622	Synchronizace zařízení	Sync Device
6623	Vypalovací jednotka	Burn Drive
7000	Skins	Skins
7100	Připojování k %s	Connecting to %s
7101	Připojování k serveru proxy %s	Connecting to proxy server %s
7200	OR	OR
7201	A	AND
7202	NE	NOT
7204	+	+
7205	(	(
7206	)	)
7207	má:	has:
7208	je:	is:
7209	:	:
7210	před:	before:
7211	po:	after:
7212	"	"
7213	..	..
7214	Jiné	Other
7215	Počet	Count
7216	%d s	%ds
7218	Složka	Folder
7220	Zvukový disk CD (%s)	Audio CD (%s)
7221	Skladeb: %d	%d Song
7223	Alb: %1!.1023ls!, Skladeb: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! Albums, %2!.1023ls! Songs
7224	%d položka	%d Item
7225	%d položek	%d Items
7248	Program Windows Media Player nemůže najít tento soubor. Soubor byl pravděpodobně odstraněn či přesunut nebo cesta není správná. Kliknutím zobrazíte další možnosti.	Windows Media Player cannot locate this file. The file may have been deleted or moved, or the path may be incorrect. Click for more options.
7262	Méně než jedna minuta	Less than one minute
7263	Více než 15 minut	More than 15 minutes
7264	Méně než 10 minut	Less than 10 minutes
7265	Více než čtyři hodiny	More than four hours
7266	Méně než jedna hodina	Less than one hour
7267	Více než 24 hodin	More than 24 hours
7271	Ř&adit podle %s	&Sort by '%s'
7272	Sk&ládat podle %s	S&tack by '%s'
7283	Další zobrazení	Additional Views
7284	Primární zobrazení	Primary Views
7285	Vložit obrázek sem	Paste Art Here
7288	Méně než jeden MB	Less than one MB
7289	Více než deset MB	More than ten MB
7294	Pokračuje přehrávání: %s	Continuing playback of '%s'
7295	k zobrazení seznamu	to view the list
7297	&Načíst %1!.1023ls!	Get %1!.1023ls! &Now
7299	Zdarma	Free
7300	??	??
7302	Akce	Action
7311	Neznámý rok	Unknown Year
7313	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!	%1!.1023ls!, %2!.1023ls!
7314	Knihovna uživatele %1!.1023ls!	%1!.1023ls!'s Library
7315	Vybráno: %1!.1023ls!, Celkem: %2!.1023ls!	%1!.1023ls! selected, %2!.1023ls! total
7504	Hledat	Search
7505	Výběr služby	Service Selector
7506	Panel nástrojů Zobrazení	View Toolbar
7507	Piktogram Hledat	Search Glyph
7509	Podokno podrobností	Details Pane
7510	Panel nástrojů podokna se seznamem vpravo	List Pane Right Toolbar
7511	Panel příkazů podokna seznamu	List Pane Command Bar
7512	Hledat textové pole	Search Edit Box
7513	Vybrat kategorii	Select a category
7514	Přeskočit na: %1!.1023ls!	Jump to %1!.1023ls!
7515	Možnosti zobrazení	View options
7516	Možnosti rozložení	Layout options
7517	Vybrat možnosti podokna se seznamem	Select list pane options
7518	Smazat informace v podokně se seznamem	Clear list pane
7519	Uložit sezn&am	&Save list
7520	&Zahájit vypalování	&Start burn
7521	Kopí&rovat z disku CD	R&ip CD
7523	&Zrušit vypalování	C&ancel burn
7524	vytvoříte seznam stop.	to create a playlist.
7525	vytvoříte seznam položek pro vypálení.	to create a burn list.
7526	vytvoříte seznam položek pro synchronizaci.	to create a list to sync.
7527	Panel nástrojů Příkazy	Command Toolbar
7528	&Nastavení kopírování z disku CD	Rip s&ettings
7529	Kliknutím sem	Click here
7530	Název titulu	List Title
7531	na: %1!.1023ls!	to '%1!.1023ls!'.
7532	z %1!.1023ls!	from '%1!.1023ls!'.
7533	Tento soubor nelze vypálit. Kliknutím na ikonu zobrazíte další informace.	This file cannot be burned to a disc. Click the icon for more information.
7534	Tento typ souboru nelze vypálit na zvukový disk CD. Kliknutím na ikonu zobrazíte další informace.	This type of file cannot be burned to an audio CD. Click the icon for more information.
7535	nebo	or
7536	Smazat hledání	Clear search
7537	&Kvalita zvuku	A&udio Quality
7538	%d kb/s (nejmenší velikost)	%d Kbps (Smallest Size)
7541	%d kb/s (nejlepší kvalita)	%d Kbps (Best Quality)
7542	Textové pole Uložit do umístění	Save in Place Edit Box
7544	&Vypálit seznam %1!.1023ls! na jednotce %2!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!' List to Drive %2!.1023ls!
7545	&Vypálit %1!.1023ls!	&Burn '%1!.1023ls!'
7546	&Získat oprávnění pro soubor ze zdroje %1!.1023ls!	&Get Rights for File from %1!.1023ls!
7547	Zís&kat oprávnění ze zdroje %1!.1023ls! pro všechny soubory v seznamu	Get Rights from %1!.1023ls! for &All Files in List
7548	Od&ebrat všechny soubory %1!.1023ls! s potížemi ze seznamu	Remove All %1!.1023ls! &Files with Problems from List
7549	Dříve než budete moci vypálit tento soubor na disk, musíte získat další práva k vypalování. Kliknutím na ikonu zobrazíte další informace.	You must get more burn rights before you can burn this file. Click the icon for more information.
7550	Dříve než budete moci synchronizovat tento soubor, musíte získat další práva pro synchronizaci. Kliknutím na ikonu zobrazíte další informace.	You must get more sync rights before you can sync this file. Click the icon for more information.
7551	V programu Windows Media Player nastala chyba. Kliknutím na ikonu zobrazíte další informace.	Windows Media Player encountered an error. Click the icon for more information.
7552	Kopírovat z disku: %1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Rip '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7553	Zobrazit podokno seznamu	Show list pane
7554	Možnosti hledání	Search options
7555	Kartu Synchronizovat lze použít k zobrazení souborů v zařízení, k přidání a odebrání souborů.	You can use the Sync tab to view the files on your device and to add or delete files.
7556	chcete-li přejít na kartu Synchronizovat.	to go to the Sync tab.
7557	Vytvořit seznam stop	Create playlist
7558	Zadejte název seznamu stop	Type a name for your playlist
7559	Přehrát hudební video	Play music video
7560	Seznam stop s názvem %s již existuje.	A playlist named '%s' already exists.
7561	Nahradit hudební soubory v zařízení novými soubory	Replace the music files on your device with new files
7562	Kopírovat soubory ze zařízení do počítače	Copy files from your device to the computer
7563	Upravit: %1!.1023ls!	Edit '%1!.1023ls!'.
7564	Seznam stop bez názvu	Untitled playlist
7565	Seznam stop s názvem %s již existuje. Chcete ho přepsat?	A playlist named '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
7566	Vybrané stopy obsahují různé typy souborů. Alba jsou ale aktuálně rozdělována podle typu souboru. Pokud toto nastavení chcete ve volbě sloupců zakázat, klikněte na tlačítko OK.	The tracks you have selected have different file types. However, albums are currently separated by file type. Click OK if you would like to disable this in the column chooser.
7567	%1!.1023ls! Cesta je příliš dlouhá. Zkuste kratší název.	'%1!.1023ls!' The path is too long. Try a shorter name.
7568	&Upravit	&Edit
7569	Není dostatek místa k uložení seznamu stop.	There is not enough space to save the playlist.
7570	&Spustit synchronizaci	&Start sync
7571	&Zastavit synchronizaci	&Stop sync
7572	Náh&odně	&Shuffle now
7574	Sync&hronizovat dříve přeskočené soubory	Sync &previously skipped files
7575	&Formátovat	&Format
7576	Ukončit synchronizační partn&erství	&End sync partnership
7577	Nastavit syn&chronizaci...	Set up syn&c...
7578	&Vybrat nastavení...	Select settin&gs...
7579	&Synchronizovat %s	&Sync '%s'
7580	&Zastavit synchronizaci do %s	&Stop sync to '%s'
7581	Náhodn&ě: %s	Sh&uffle '%s'
7582	Synch&ronizovat %s do %s	S&ync '%s' to '%s'
7583	Přehrát: %1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)	Play '%1!.1023ls!' (%2!.1023ls!)
7584	&Kopírovat ze zařízení	Copy from &device
7585	Náhodně zkombinovat hudbu	Shuffle music
7586	Synchronizace dokončena. Nyní můžete odpojit zařízení: %1!.1023ls!.	Sync completed. You can now disconnect '%1!.1023ls!'.
7587	můžete provést synchronizaci z '%1!.1023ls!' s počítačem,	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer
7588	Předchozí seznam	Previous list
7589	Další seznam	Next list
7590	můžete vytvořit seznam stop	to create a playlist
7591	můžete vytvořit seznam položek pro vypálení	to create a burn list
7592	můžete vytvořit seznam položek pro synchronizaci %1!.1023ls!	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'
7593	&Otevřít	&Open
7597	Nahrané pořady	Recorded TV
7600	Import %1!.1023ls!	Import '%1!.1023ls!'.
7601	Synchronizace '%1!.1023ls!'	Sync '%1!.1023ls!'
7602	Now Playing Basket Left Toolbar	Now Playing Basket Left Toolbar
7603	Now Playing Basket Right Toolbar	Now Playing Basket Right Toolbar
7604	Tento seznam právě přehráváte. Můžete jej upravit na kartě Přehrát.	You are currently playing this list. You can edit the list in the Play tab.
7605	Přetažením položek sem	Drag items here
7606	je přidáte do nového seznamu stop.	to add them to your new playlist.
7607	V tomto zařízení nejsou žádné seznamy stop.	There are no playlists on this device.
7608	Počkejte prosím...	Please wait...
7609	Načítání položek z: %1!.1023ls!...	Retrieving items from %1!.1023ls!...
7610	Neuložený seznam	Unsaved list
7611	Nelze provést synchronizaci se zařízením a kopírovat soubory z tohoto zařízení současně. Kliknutím na tlačítko OK smažete aktuální seznam synchronizace a nahradíte ho vybranými položkami. Kliknutím na tlačítko Zrušit zachováte seznam synchronizace a budete ignorovat vybrané položky.	It is not possible to sync to a device and copy files from the device at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7612	Nelze kopírovat z více zařízení současně. Kliknutím na tlačítko OK smažete aktuální seznam synchronizace a nahradíte ho vybranými položkami. Kliknutím na tlačítko Zrušit zachováte seznam synchronizace a budete ignorovat vybrané položky.	It is not possible to copy from multiple devices at the same time. Click OK to clear your current sync list and replace it with your selected items. Click Cancel to keep the sync list and ignore your selected items.
7613	&Vytvořit seznam stop	&Create playlist
7614	K dispozici nejsou žádné naposledy přidané položky v: %1!.1023ls!.	There are no recently added items in %1!.1023ls!.
7615	V knihovně %1!.1023ls! nejsou žádné položky.	There are no items in your %1!.1023ls! library.
7616	V knihovně Ostatní média nejsou žádné položky.	There are no items in Other media.
7617	V tomto zařízení nejsou žádné soubory.	There are no files on this device.
7618	Chcete-li začít, synchronizujte soubory se zařízením.	To begin, sync files to the device.
7619	V této vzdálené knihovně nebyly nalezeny žádné soubory.	No files have been found on this remote library.
7620	Než budete moci přehrát položky v této knihovně, musíte k ní nejprve získat přístup.	Before you can play items in this library, you must first be allowed to access the library.
7621	Chcete-li složky zahrnout do své knihovny, klikněte na položku Uspořádat a potom na položku Spravovat knihovny.	Click Organize, and then click Manage libraries to include folders in your library.
7622	Chcete-li začít, vložte do jednotky disk.	To begin, insert a disc into the drive.
7623	V této knihovně nejsou žádné seznamy stop.	There are no playlists in this library.
7625	Tento disk je prázdný.	This disc is empty.
7626	Chcete-li kopírovat hudbu z disků CD, potřebujete jednotku CD.	A CD drive is needed in order to rip music from CDs.
7627	Budete-li pokračovat, bude nutné přidat a odebrat soubory ručně, pokud chcete změnit soubory, které jsou v zařízení, některé informace o zařízení však zůstanou v programu Windows Media Player. Chcete-li ze zařízení odstranit všechny informace o programu Player, klikněte na možnost Ne, odpojte zařízení a ukončete synchronizační partnerství. Opravdu chcete pokračovat?	If you continue, it will be necessary to add and remove files manually when you want to change the files that are on the device, but some information about the device will remain in Windows Media Player. If you want to delete all information about the device from the Player, click No, disconnect the device, and then end the sync partnership. Are you sure you want to continue?
7628	Budete-li pokračovat, budou z programu Windows Media Player odstraněny všechny informace o zařízení. Opravdu chcete pokračovat?	If you continue, all information about the device will be deleted from Windows Media Player. Are you sure you want to continue?
7629	V tomto zobrazení nejsou žádné informace shodné s: %1!.1023ls!.	There are no items matching '%1!.1023ls!' in this view.
7630	Vyhledávání...	Searching...
7631	Nejsou k dispozici žádné výsledky synchronizace, které by bylo možné zobrazit.	There are no sync results to show.
7632	Chcete-li začít, připojte své zařízení.	To begin, connect your device.
7633	Procházením knihovny vyhledejte položky, které chcete přidat do seznamu stop. Položky můžete přidat jejich přetažením na název seznamu stop v navigačním podokně.	Browse the library for items to add to your playlist. You can add items by dropping them onto the playlist name in the Navigation Pane.
7634	Da&tový disk CD	&Data CD
7635	Da&tový disk CD nebo DVD	&Data CD or DVD
7636	Nabídka Hledat	Search Menu
7637	Shody v: %1!.1023ls! pro %2!.1023ls!	Matches in %1!.1023ls! for '%2!.1023ls!'
7638	Shody v knihovně pro %1!.1023ls!	Matches in your library for '%1!.1023ls!'
7642	Umělců: %d	%d Artist
7644	Alb: %d	%d Album
7646	Položek v hudbě: %d	%d item in Music
7648	Videí: %d	%d Video
7650	Položek v záznamu televizního vysílání: %d	%d item in Recorded TV
7652	Nelze vypálit.	Cannot Burn
7653	Nelze synchronizovat.	Cannot Sync
7654	Chyba vypalování	Burn Error
7656	Soubor nebyl nalezen.	File Not Found
7657	Chyba synchronizace	Sync Error
7660	Potvrzení	Confirm
7661	Nákup...	Buying...
7662	V knihovně	In Library
7663	Pouze album	Album Only
7664	Stáhnout	Download
7670	%s	%s
7671	&Skladby	&Songs
7672	&Skladby (%d)	&Songs (%d)
7674	In&terpreti (%d)	Ar&tists (%d)
7676	&Alba (%d)	&Albums (%d)
7677	&Vše %s	A&ll %s
7678	&Vše %s (%d)	A&ll %s (%d)
7679	Předchozí operace vypalování nebyla zahájena. Pokud budete pokračovat, starý seznam bude zahozen a namísto něj bude vytvořen nový seznam s vybranými položkami médií. Chcete pokračovat?	The previous burn operation has not been started. If you continue, the old list will be discarded and a new list with the selected media items will be created in its place. Do you want to continue?
7680	Do %1!.1023ls! jste přidali položky k synchronizaci, ale %2!.1023ls! už obsahuje seznam položek k synchronizaci. Pokud budete pokračovat, synchronizační seznam pro %3!.1023ls! nebude uložen. Chcete pokračovat?	You have added items to sync to '%1!.1023ls!', but '%2!.1023ls!' already has a list of items to sync. If you continue, the sync list for '%3!.1023ls!' will not be saved. Do you want to continue?
7681	Skládané	Stacked
7682	Skládané podle: %s	Stacked by '%s'
7684	Koup&it všechny soubory %1!.1023ls! v seznamu, které potřebují oprávnění synchronizace	Buy All %1!.1023ls! Files in &List That Need Sync Rights
7686	Moje hodnocení	My Ratings
7687	Automatické hodnocení	Auto Ratings
7693	Nepřehráno	Not Played
7694	Přehráno jednou	Played Once
7695	Počet přehrávání: %d	Played %d Times
7696	Rychlost s nízkým počtem bitů	Low Bit Rate
7697	Rychlost s vysokým počtem bitů	High Bit Rate
7698	Téměř %d kb/s	Near %d Kbps
7699	Výslovně	Explicit
7702	Upraveno	Edited
7703	Programátor	Programmer
7704	Odběr	Subscription
7705	Pouze odběr	Subscription Only
7710	Rádio služby	Service Radio
7711	Informační kanály služby	Service Feeds
7712	Pořadí seznamu stop	Playlist Order
7713	%d)	%d)
7717	Naposledy použité seznamy stop	Recent Playlists
7718	Koupit album	Buy Album
7719	Nebyly nalezeny žádné položky shodné s: %1!.1023ls!.	There are no items found matching '%1!.1023ls!'.
7720	&Knihovna	&Library
7721	Přehrát oblíbené položky	Play favorites
7722	můžete vytvořit seznam položek pro synchronizaci z %1!.1023ls! s počítačem.	to create a list to sync from '%1!.1023ls!' to your computer.
7723	%1!.1023ls! – uloženo do knihovny	%1!.1023ls! saved to library
7724	můžete vytvořit seznam položek pro synchronizaci s %1!.1023ls!	to create a list to sync to '%1!.1023ls!'.
7725	Nebyly nalezeny žádné položky.	There are no items found.
7726	Tento disk neobsahuje %1!.1023ls!.	This disc does not contain %1!.1023ls!.
7727	Uložené seznamy stop rádia	Saved Radio Playlists
7750	%1!.1023ls! – možnosti	%1!.1023ls! Options
7751	Navazování připojení k poskytovateli služeb...	Contacting Service Provider...
7802	Soubor nemá práva k synchronizaci. Chcete se pokusit o stažení práv k synchronizaci od poskytovatele obsahu?	This file does not have sync rights. Do you want to try downloading sync rights from the content provider?
7803	Platnost práv k synchronizaci vypršela. Chcete se pokusit o stažení nových práv k synchronizaci od poskytovatele obsahu?	The sync rights for this file have expired. Do you want to try downloading new sync rights from the content provider?
7804	Program Windows Media Player nemůže synchronizovat chráněný soubor, protože vnitřní hodiny zařízení nejsou nastaveny správně. Chcete, aby program Player nastavil hodiny zařízení?	Windows Media Player cannot sync the protected file because the device's internal clock is not set correctly. Do you want the Player to set the device's clock?
7805	Program Windows Media Player nemůže synchronizovat chráněný soubor, protože je vyžadován upgrade zabezpečení. Chcete stáhnout upgrade zabezpečení?	Windows Media Player cannot sync the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7806	Program Windows Media Player nemůže synchronizovat soubor. Soubor musí být převeden do jiného formátu nebo úrovně kvality a požadovaný kodek není k dispozici. Chcete se pokusit o stažení tohoto kodeku?	Windows Media Player cannot sync the file. The file must be converted to another file type or quality level and the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7807	Nemáte práva k přehrávání tohoto souboru. Chcete se pokusit o stažení nových práv k přehrávání od poskytovatele obsahu?	You do not have the rights to play this file. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7808	Platnost práv k přehrávání tohoto souboru vypršela. Chcete se pokusit o stažení nových práv k přehrávání od poskytovatele obsahu?	The play rights for this file have expired. Do you want to try downloading new play rights from the content provider?
7809	Program Windows Media Player nemůže přehrát chráněný soubor, protože je vyžadován upgrade zabezpečení. Chcete stáhnout upgrade zabezpečení?	Windows Media Player cannot play the protected file because a security upgrade is required. Do you want to download the security upgrade?
7810	Program Windows Media Player nemůže přehrát soubor, protože není k dispozici požadovaný kodek. Chcete se pokusit o stažení tohoto kodeku?	Windows Media Player cannot play the file because the required codec is missing. Do you want to try downloading the codec?
7820	Rušení kontroly souborů ve vaší knihovně...	Cancelling inspection of files in your library...
7821	Rušení kontroly souborů v zařízení...	Cancelling inspection of files on device...
7822	Rušení kontroly souborů na disku CD...	Cancelling inspection of files on CD...
7823	Rušení kontroly souborů v jiné knihovně...	Cancelling inspection of files in another library...
7824	Zastavení synchronizace...	Stopping sync...
7825	Rušení stahování práv k odběru...	Cancelling the download of subscription rights...
7826	Některé ze souborů odběru ve vašich zařízeních byly aktualizovány. Soubory budou automaticky aktualizovány při příštím připojení zařízení, pokud je program Windows Media Player spuštěný nebo budou aktualizovány okamžitě, pokud jsou zařízení již připojena. Zařízení: %1!.1023ls!	Some of your subscription files on your devices need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your devices are connected while Windows Media Player is running or immediately if your devices are already connected. Devices: %1!.1023ls!
7827	Některé ze souborů odběru v %1!.1023ls! je nutné aktualizovat. Soubory budou automaticky aktualizovány při příštím připojení zařízení, pokud je program Windows Media Player spuštěný nebo budou aktualizovány okamžitě, pokud je zařízení již připojeno.	Some of your subscription files on '%1!.1023ls!' need to be refreshed. The files will automatically be refreshed the next time your device is connected while Windows Media Player is running or immediately if your device is already connected.
7828	Zrušili jste vypalování na disk. U souborů, které jste si zakoupili, však bude pokračovat stahování do knihovny a budete je moci vypálit později, budete-li chtít.	You have cancelled burning. However, the files you bought will continue to download to your library, and you can burn them later if you want.
7829	Probíhá aktualizace souborů z %1!.1023ls!...	Updating files from '%1!.1023ls!'...
7830	Software z %1!.1023ls! je nutné instalovat před aktualizací souborů %1!.1023ls!. Chcete software instalovat?	Software from '%1!.1023ls!' needs to be installed before your '%1!.1023ls!' files can be refreshed. Do you want to install the software?
7850	Složka kopírování z disku CD	Rip folder
7851	Automaticky přidáno	Automatically added
7852	Ručně přidáno	Manually added
7853	Sledované složky	Monitored Folders
7855	Ignorovat	Ignore
7856	Od&ebrat	R&emove
7857	&Povolit	&Enable
7858	&Ignorovat	Ignor&e
7900	&Možnosti	&Options
7901	Navigační podokno knihovny	Library Navigation Pane
7902	Navigační podokno služby	Service Navigation Pane
7903	&Vlastnosti	&Properties
7905	Obrázek alba nelze změnit během používání skladby z alba. Opakujte akci později.	Album art can't be changed when a song from the album is in use. Please try again later.
7906	zobrazit výsledky synchronizace.	to see sync results.
7910	Různí interpreti	Various Artists
8000	Aktuálně přehrávaná položka je hodnocena počtem hvězdiček: %s (Ctrl+Klávesa systému Windows+%s).	Currently playing item rated %s stars (Ctrl+WindowsKey+%s)
8001	Aktuálně přehrávaná položka je hodnocena 1 hvězdičkou (Ctrl+Klávesa systému Windows+1).	Currently playing item rated 1 star (Ctrl+WindowsKey+1)
8002	Hodnocení bylo u aktuálně přehrávané položky odebráno (Ctrl+Klávesa systému Windows+0).	Rating cleared from current playing item (Ctrl+WindowsKey+0)
8010	31 Hz, jezdec ekvalizéru	31 Hz, Equalizer Slider
8011	62 Hz, jezdec ekvalizéru	62 Hz, Equalizer Slider
8012	125 Hz, jezdec ekvalizéru	125 Hz, Equalizer Slider
8013	250 Hz, jezdec ekvalizéru	250 Hz, Equalizer Slider
8014	500 Hz, jezdec ekvalizéru	500 Hz, Equalizer Slider
8015	1 kHz, jezdec ekvalizéru	1 kHz, Equalizer Slider
8016	2 kHz, jezdec ekvalizéru	2 kHz, Equalizer Slider
8017	4 kHz, jezdec ekvalizéru	4 kHz, Equalizer Slider
8018	8 kHz, jezdec ekvalizéru	8 kHz, Equalizer Slider
8019	16 kHz, jezdec ekvalizéru	16 kHz, Equalizer Slider
8020	Dvojitým kliknutím přejdete do celoobrazovkového režimu, podržením klávesy Ctrl a kliknutím přizpůsobíte velikost videu.	Double-click to go to fullscreen, ctrl+click to snap to video size
8029	Úchyt pro změnu velikosti seznamu	List Resize Handle
8030	Chcete-li změnit velikost seznamu, použijte klávesy se šipkami. Pokud budete chtít seznam zvětšit vícenásobně, podržte stisknutou klávesu Shift, Control nebo Shift a Control.	Use Arrow keys to resize list, hold down Shift key and/or Control key to resize by larger amounts
8031	Změnit velikost seznamu (dvojitým kliknutím ho zavřete)	Resize list (double-click to close)
8032	Zobrazit seznam	Show list
8033	Skrýt seznam	Hide list
8034	Přepnout seznam stop	Playlist Toggle
8035	Zobrazit nebo skrýt seznam stop	Show or hide the playlist
8041	Zahájit kopírování z disku CD	Start rip
8043	Import obsahu disku CD	Import CD Contents
8044	Disk CD již byl zkopírován.	CD Already Ripped
8046	Kopírování z disku CD (%s)	Rip CD (%s)
8048	Ukončit kopírování z disku CD (%s)	Stop rip (%s)
8049	Tlačítko Kopírovat z disku CD	Rip Button
8050	%1 - %2	%1 - %2
8100	Řadit oblíbené skladby do fronty podle aktuálního umělce	Queue favorite songs by current artist
8150	Přehrát veškerou hudbu	Play all music
8151	Přehrát náhodně všechny skladby v knihovně	Play all songs in your library shuffled
8152	Přehrát znovu	Play again
8153	Přehrát znovu aktuálně načtený soubor	Replay the currently loaded file again
8154	Pokračovat	Resume
8155	Pokračovat v přehrávání aktuálního seznamu stop	Continue playing the current playlist
8156	Přehrát předchozí seznam	Play previous list
8157	Zpět k předchozímu přehrávanému obsahu	Return to what you were playing previously
8158	Přejít do knihovny	Go to Library
8159	Přepnout do knihovny, aby bylo možné procházet kolekci zvukových souborů a videosouborů	Switch to Library, to browse your collection of audio and video
8160	Přehrát disk DVD	Play DVD
8161	Přehrát aktuálně vybraný disk DVD	Play the currently selected DVD
8180	Náhled	Preview
8181	Přeskočit	Skip
8190	Změnit formát délky stopy	Change the track time format
8191	Tlačítko formátu délky stopy	Track time format button
8234	Dvojitým kliknutím přejdete do celoobrazovkového režimu, podržením klávesy Ctrl a kliknutím velikost přizpůsobíte.	Double-click to go fullscreen, ctrl+click to resize to fit
8241	10	10
8250	Zobrazení stavového řádku a panelu příkazů	Status and Command Bar View
8251	Zobrazení návrhů	Suggestions View
8252	Zobrazení ovládacích prvků přehrávání	Playback Controls View
8555	O jednu položku výš: %1!.1023ls!	Up Next: %1!.1023ls!
13000	&Další informace	More &Info
13001	Skrýt informace o &albu	Hide &Album Information
13004	&Skrýt hledání	Hide &Search
13005	Výsledky hledání	Search Results
13008	Při tomto hledání nebyly nalezeny žádné položky. Zkuste prosím pozměnit kritéria hledání a hledat znovu.	No items found for this search. Please modify your search criteria and try again.
13020	Opravdu chcete změnit žánr všech vybraných položek na '%1!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13021	Opravdu chcete změnit album všech vybraných položek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the album of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13022	Opravdu chcete změnit interpreta všech vybraných položek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the artist of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13023	Opravdu chcete změnit herce všech vybraných položek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the actor of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13024	Opravdu chcete změnit režiséra všech vybraných položek na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the director of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13025	Opravdu chcete přidat žánr %1!.1023ws! ke všem vybraným položkám?	Are you sure you want to add the '%1!.1023ws!' genre to all selected items?
13026	Opravdu chcete změnit všechny položky se žánrem '%1!.1023ws!' na žánr '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items with the '%1!.1023ws!' genre to '%2!.1023ws!'?
13027	Opravdu chcete změnit všechny položky z alba '%1!.1023ws!' na album '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' album to the '%2!.1023ws!' album?
13028	Opravdu chcete změnit všechny položky z interpreta '%1!.1023ws!' na interpreta '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' artist to the '%2!.1023ws!' artist?
13029	Opravdu chcete změnit všechny položky z herce '%1!.1023ws!' na herce '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' actor to the '%2!.1023ws!' actor?
13030	Opravdu chcete změnit všechny položky z režiséra '%1!.1023ws!' na režiséra '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' director to the '%2!.1023ws!' director?
13031	Opravdu chcete odstranit všechny položky se žánrem '%1!.1023ws!' z vaší knihovny?	Are you sure you want to remove all items with the '%1!.1023ws!' genre from your library?
13032	Opravdu chcete odstranit všechny položky v albu '%1!.1023ws!' z vaší knihovny?	Are you sure you want to remove all items in the '%1!.1023ws!' album from your library?
13033	Opravdu chcete odstranit všechny položky odpovídající interpretu '%1!.1023ws!' z vaší knihovny?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' artist from your library?
13034	Opravdu chcete odstranit všechny položky odpovídající herci '%1!.1023ws!' z vaší knihovny?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' actor from your library?
13035	Opravdu chcete odstranit všechny položky odpovídající režiséru '%1!.1023ws!' z vaší knihovny?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' director from your library?
13036	Opravdu chcete odstranit seznam stop '%1!.1023ws!' z vaší knihovny?	Are you sure you want to remove the '%1!.1023ws!' playlist from your library?
13037	Opravdu chcete změnit žánr všech položek z alba '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' album to '%2!.1023ws!'?
13038	Opravdu chcete změnit žánr všech položek od interpreta '%1!.1023ws!' na '%2!.1023ws!'?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' artist to '%2!.1023ws!'?
13039	Opravdu chcete ukončit synchronizaci seznamu stop %1!.1023ws!?	Are you sure you want stop synchronizing the '%1!.1023ws!' playlist?
13050	Opravdu chcete u všech vybraných položek změnit skladatele na %1!.1023ws!?	Are you sure you want to change the composer of all selected items to '%1!.1023ws!'?
13051	Opravdu chcete u všech položek změnit skladatele %1!.1023ws! na skladatele %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change all items from the '%1!.1023ws!' composer to the '%2!.1023ws!' composer?
13052	Opravdu chcete u všech položek od skladatele %1!.1023ws! změnit žánr na %2!.1023ws!?	Are you sure you want to change the genre of all items from the '%1!.1023ws!' composer to '%2!.1023ws!'?
13053	Opravdu chcete z knihovny odebrat všechny položky od skladatele %1!.1023ws!?	Are you sure you want to remove all items matching the '%1!.1023ws!' composer from your library?
14162	[klikněte sem, chcete-li nastavit]	[click to set]
14163	Automatický seznam stop bez názvu	Untitled Auto Playlist
14164	Upravit automatický seznam stop	Edit Auto Playlist
14168	Vytvořit automatický seznam stop obsahující:	Create an auto playlist that includes the following:
14169	a také obsahující:	And also include:
14170	a použít tato omezení na automatický seznam stop:	And apply the following restrictions to the auto playlist:
14175	&Najít	Find &Now
14176	Název automatického seznamu stop:	Auto Playlist name:
17300	V online obchodu nastala chyba. Další informace zobrazíte kliknutím na ikonu.	The online store encountered an error. Click the icon for more information.
17301	před	before
17302	po	after
17303	Tento soubor je nerozpoznaného typu a pravděpodobně ho nebude možné přehrát v programu Windows Media Player.	This file is of an unrecognized type which may not playable in Windows Media Player.
17304	Neznámý typ souboru	Unknown File Type
17305	PlayHistory Back Toolbar	PlayHistory Back Toolbar
17306	PlayHistory Forward Toolbar	PlayHistory Forward Toolbar
17307	&Uspořádat	&Organize
17308	&Vymazat seznam	Clear &list
17310	Disky CD a datové disky	CDs, and data discs
17311	Přizpůsobit po&dokno navigace...	Customi&ze navigation pane...
17312	Posledních 5	Recent 5
17313	Vše	All
17314	Průměrný počet hvězdiček: %s	%s Star Average
17316	Tlačítko Nápověda	Help Button
17317	Nápověda	Help
17318	&Datový proud	St&ream
17319	&Přehrát v zařízení	Play &to
17320	Chcete-li vytvořit seznam položek pro vypálení na disk,	Open the Burn tab
17321	otevřete kartu Vypálit.	to create a list of items to burn to disc.
17322	Zobrazit další příkazy	Display additional commands
17324	&Hodnotit vše	&Rate all
17325	Neznámá epizoda	Unknown Episode
17326	#	#
17327	Možnosti seznamu	List options
17328	Možnosti vypalování	Burn options
17329	Možnosti synchronizace	Sync options
17350	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'	%1!.1023ls! - '%2!.1023ls!'
17353	Oblíbené: %1!.1023ls!	Favorite %1!.1023ls!
17354	Obsah „%1!.1023ls!“, na který odkazuje tento zástupce, není momentálně k dispozici. Chcete tohoto zástupce smazat?	The content "%1!.1023ls!" that this shortcut refers to is not currently available. Do you want to delete this shortcut?
17356	Pokračovat v posledním seznamu	Resume previous list
17358	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]	%1!.1023ls! [%2!.1023ls!]
17359	Načítání obsahu	Loading content
17360	Hledání vzdálené knihovny	Looking for remote library
17361	Otevírání %1!.1023ls!	Opening '%1!.1023ls!'
19103	Tento &počítač	This &Computer
19104	Přehrát vzdáleně v	Play Remotely At
19105	Přepnout na zařízení	Switch to Device
19302	%d položky	%d items
19304	%d stopa	%d track
19305	%d stopy	%d tracks
19306	%d stop	%d tracks
19307	Přidat obrázek alba	Add album art
19308	Sloučit s %1	Combine with %1
19309	Přidat do seznamu	Add to list
19310	Změnit pořadí	Reorder
19311	Vytvořit automatický seznam stop	Create auto playlist
19312	Přidat do %1	Add to %1
19313	Přidat do seznamu k synchronizaci	Add to Sync list
19314	Přidat do seznamu k vypálení	Add to Burn list
19316	Zahrnout do knihovny %1!.1023ls!	Include in %1!.1023ls! library
20300	Neznámý disk CD s videem	Unknown Video CD
20301	Stopa videa %d	Video Track %d
20302	Hudební stopa %d	Music Track %d
20781	(%d z nich je jen pro čtení)	(%d of which is read-only)
20782	(%d z nich jsou jen pro čtení)	(%d of which are read-only)
20783	Nejsou vybrány žádné položky.	No items selected
20784	Vybrána %d položka	%d item selected
20785	Počet vybraných položek: %d	%d items selected
20786	Chcete změny uložit?	Do you want to save your changes?
20787	Nejméně jeden ze zadaných textů nebyl uložen. Všechny texty bez přiřazeného jednoznačného jazyka byly ignorovány.	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored.
20788	Nejméně jeden ze zadaných textů nebyl uložen. Všechny texty bez přiřazeného jednoznačného jazyka byly ignorovány. Opravdu chcete zavřít okno Upřesnit informace?	One or more of your lyrics were not saved. All lyrics not assigned a unique language were ignored. Do you still want to close the Advanced Tag Editor?
20789	Ais-dur	A sharp
20790	A-dur	A
20791	As-dur	A flat
20792	His-dur	B sharp
20793	H-dur	B
20794	B-dur	B flat
20795	Cis-dur	C sharp
20796	C-dur	C
20797	Ces-dur	C flat
20798	Dis-dur	D sharp
20799	D-dur	D
20800	Des-dur	D flat
20801	Eis-dur	E sharp
20802	E-dur	E
20803	Es-dur	E flat
20804	Fis-dur	F sharp
20805	F-dur	F
20806	Fes-dur	F flat
20807	Gis-dur	G sharp
20809	Ges-dur	G flat
20810	ais-moll	A sharp (minor)
20811	a-moll	A (minor)
20812	as-moll	A flat (minor)
20813	his-moll	B sharp (minor)
20814	h-moll	B (minor)
20815	b-moll	B flat (minor)
20816	cis-moll	C sharp (minor)
20817	c-moll	C (minor)
20818	ces-moll	C flat (minor)
20819	dis-moll	D sharp (minor)
20820	d-moll	D (minor)
20821	des-moll	D flat (minor)
20822	eis-moll	E sharp (minor)
20823	e-moll	E (minor)
20824	es-moll	E flat (minor)
20825	fis-moll	F sharp (minor)
20826	f-moll	F (minor)
20827	fes-moll	F flat (minor)
20828	gis-moll	G sharp (minor)
20829	g-moll	G (minor)
20830	ges-moll	G flat (minor)
20831	Mimo tóninu	Off key
20850	Definované uživatelem	User Defined
20851	Obal (přední strana)	Cover (front)
20852	Obal (zadní strana)	Cover (back)
20853	Přibalená stránka	Leaflet Page
20854	Štítek média	Media Label
20855	Hlavní interpret	Lead Artist
20858	Skupina	Band
20860	Textař	Lyricist
20861	Místo natáčení	Recording Location
20862	Během natáčení	During Recording
20863	Během vystoupení	During Performance
20864	Snímek obrazovky	Video Screen Capture
20865	Ilustrace	Illustration
20866	Emblém skupiny	Band Logotype
20867	Emblém vydavatele	Publisher Logotype
20868	Soubory obrázků%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cVšechny soubory%c.%c%c	Image Files%c.jpg;.bmp;.png;.gif%cAll Files%c.%c%c
20869	Vybrat soubor obrázku	Select image file
20876	Informace o stopě	Track Info
20877	Informace o interpretovi	Artist Info
21337	Hnutí	Movement
21338	Události	Events
21339	Akord	Chord
21340	Víte, že...	Trivia
21341	Webová stránka	Webpage
21345	Klasický rock	Classic Rock
21348	Disko	Disco
21349	Funk	Funk
21351	Hip-hop	Hip-Hop
21357	Pop	Pop
21358	R&B	R&B
21363	Industrial	Industrial
21364	Alternativní	Alternative
21365	Ska	Ska
21366	Death Metal	Death Metal
21367	Pranks	Pranks
21368	Filmová hudba	Soundtrack
21369	Eurotechno	Euro-Techno
21370	Ambient	Ambient
21371	Trip-hop	Trip-Hop
21372	Vokální hudba	Vocal
21373	Jazz+Funk	Jazz+Funk
21374	Fusion	Fusion
21375	Trance	Trance
21377	Instrumentální hudba	Instrumental
21378	Acid	Acid
21379	House	House
21380	Game	Game
21381	Zvukový klip	Sound Clip
21382	Gospel	Gospel
21383	Noise	Noise
21384	Alternativní rock	AlternRock
21385	Bass	Bass
21386	Soul	Soul
21387	Punk	Punk
21388	Space	Space
21389	Meditativní hudba	Meditative
21390	Instrumentální pop	Instrumental Pop
21391	Instrumentální rock	Instrumental Rock
21392	Etnická hudba	Ethnic
21393	Gotická hudba	Gothic
21394	Darkwave	Darkwave
21395	Techno-industrial	Techno-Industrial
21396	Elektronická hudba	Electronic
21397	Pop-folk	Pop-Folk
21398	Eurodance	Eurodance
21399	Dream	Dream
21400	Jižanský rock	Southern Rock
21401	Komediální	Comedy
21402	Cult	Cult
21403	Gangsta	Gangsta
21404	Top 40	Top 40
21405	Křesťanský rap	Christian Rap
21406	Pop/Funk	Pop/Funk
21407	Jungle	Jungle
21408	Indiánská	Native American
21409	Kabaret	Cabaret
21410	New Wave	New Wave
21411	Psychedelická hudba	Psychedelic
21412	Rave	Rave
21413	Slavné muzikály	Showtunes
21414	Trailer	Trailer
21415	Lo-Fi	Lo-Fi
21416	Tribal	Tribal
21417	Acid Punk	Acid Punk
21418	Acid Jazz	Acid Jazz
21419	Polka	Polka
21420	Retro	Retro
21421	Muzikály	Musical
21422	Rock-and-roll	Rock & Roll
21423	Hard rock	Hard Rock
21425	Folk-rock	Folk-Rock
21426	Lidová hudba	National Folk
21428	Fast Fusion	Fast Fusion
21429	Bebop	Bebop
21430	Latinskoamerická hudba	Latin
21431	Revival	Revival
21432	Keltská hudba	Celtic
21433	Bluegrass	Bluegrass
21434	Avantgarda	Avantgarde
21435	Gotický rock	Gothic Rock
21436	Progresivní rock	Progressive Rock
21437	Psychedelický rock	Psychedelic Rock
21438	Symfonický rock	Symphonic Rock
21439	Slow Rock	Slow Rock
21440	Bigband	Big Band
21441	Sborová hudba	Chorus
21442	Nenáročný poslech	Easy Listening
21444	Humor	Humour
21446	Šanson	Chanson
21448	Komorní hudba	Chamber Music
21449	Sonáta	Sonata
21450	Symfonie	Symphony
21451	Booty Bass	Booty Bass
21452	Primus	Primus
21453	Porn Groove	Porn Groove
21454	Satira	Satire
21455	Slow Jam	Slow Jam
21456	Club	Club
21457	Tango	Tango
21458	Samba	Samba
21459	Folklór	Folklore
21460	Balady	Ballad
21461	Power Ballad	Power Ballad
21462	Rhythmic Soul	Rhythmic Soul
21463	Freestyle	Freestyle
21464	Duet	Duet
21465	Punk Rock	Punk Rock
21466	Sólo na bicí	Drum Solo
21467	A capella	A capella
21468	Eurohouse	Euro-House
21469	Dance Hall	Dance Hall
21473	Načítání dat...	Loading Data...
21474	Rozhněvaná	Angry
21475	Prima	Groovy
21476	Šťastná	Happy
21477	Svérázná	Quirky
21478	Rozjetá	Rockin
21479	Smutná	Sad
21480	Uklidňující	Soothing
21481	Psychedelická	Trippy
21482	Nedělní oběd	Sunday Brunch
21483	Pracovní	Work
21484	Večírek	Party
21485	Strašidelná	Spooky
21493	Probíhá aktualizace metadat pro %s.	Updating metadata for %s
21502	Zvuk: Zprávy	Audio: News
21503	Zvuk: Talkshow	Audio: Talk Show
21504	Zvuk: Zvukové knihy	Audio: Audio Books
21505	Zvuk: Mluvené slovo	Audio: Spoken Word
21506	Video: Zprávy	Video: News
21507	Video: Talkshow	Video: Talk Show
21508	Video: Domácí video	Video: Home Video
21509	Video: Film	Video: Movie / Film
21510	Video: Televizní seriály	Video: TV show
21511	Video: Podnikové video	Video: Corporate Video
21512	Video: Hudební video	Video: Music Video
21514	Hledání souboru %s	Searching for file %s
21515	Synchronizace souboru a knihovny...	Syncing file and library...
21516	Načítání metadat...	Loading metadata...
21928	Adresa	Address
21963	Hodnota	Value
21970	Upgradování databáze - hudba	Upgrading Database - Music
21971	Upgradování databáze - video	Upgrading Database - Video
21972	Upgradování databáze	Upgrading Database
25500	Now Playing Basket Window	Now Playing Basket Window
27999	(Chyba souboru – nesprávně formátovaný soubor)	(File Error - Improperly Formatted File)
28600	Hudba v knihovně	Music in my library
28601	Video v knihovně	Video in my library
28605	Obrázky v knihovně	Pictures in my library
28606	Televizní záznamy v knihovně	TV shows in my library
28607	Filtr automatických seznamů stop - omezuje automatické seznamy stop podle počtu, velikosti nebo trvání	Microsoft Auto Playlist Filter -- Limits auto playlists by count, size or duration
28608	Databáze knihovny je poškozena. Problém neovlivní digitální soubory médií ani možnost přehrávat soubory v přehrávači Windows Media Player. Pokud ukončíte přehrávač a spustíte jej znovu, bude vytvořena nová databáze. Pak můžete znovu přidat soubory do knihovny. Chcete-li ukončit přehrávač, klikněte na tlačítko OK.	The library database is corrupted. The problem does not affect your digital media files or the ability of Windows Media Player to play the files. When you exit and restart the Player, a new database will be created after which you can add your files to the library again. Click OK to exit the Player.
28609	Databáze programu Windows Media Player je poškozena.	Windows Media Player Database Corrupted
28610	Omezit celkovou velikost na	Limit Total Size To
28611	Omezit celkovou velikost na %Number% %Format%	Limit total size to %Number% %Format%
28612	Number	Number
28613	Format	Format
28720	kB	Kilobytes
28721	MB	Megabytes
28722	GB	Gigabytes
28723	Omezit celkovou stopáž na:	Limit Total Duration To
28724	Omezit celkovou stopáž na: %Number% %Format%	Limit total duration to %Number% %Format%
28730	s	Seconds
28731	min.	Minutes
28732	hod	Hours
28733	d.	Days
28740	Omezit počet položek	Limit Number Of Items
28741	Omezit počet položek na %MaxNumberOfItems%	Limit number of items to %MaxNumberOfItems%
28742	MaxNumberOfItems	MaxNumberOfItems
28743	20	20
28801	Je rovno	Equals
28802	obsahuje	Contains
28803	neobsahuje	Does Not Contain
28804	je menší než	Is Less Than
28805	je větší než	Is Greater Than
28806	je	Is
28807	není	Is Not
28808	je před	Is Before
28809	je novější než	Is More Recent Than
28810	výše	Above
28811	níže	Below
28812	není rovno	Does Not Equal
28813	vzestupně	Ascending
28814	sestupně	Descending
28815	náhodně	Random
28816	je po	Is After
28817	je nejméně	Is At Least
28818	je nejvýše	Is No More Than
28890	condition	condition
28891	value	value
28892	value1	value1
28893	value2	value2
28895	Dílčí žánr %condition% %value%	Subgenre %condition% %value%
28901	Přispívající interpret %condition% %value%	Contributing Artist %condition% %value%
28902	Herec	Actor
28903	Herec %condition% %value%	Actor %condition% %value%
28905	Žánr %condition% %value%	Genre %condition% %value%
28907	Datum přidání do knihovny %condition% %value%	Date added To Library %condition% %value%
28909	Přenosová rychlost (v kb/s) %condition% %value%	Bit rate (in Kbps) %condition% %value%
28911	Název %condition% %value%	Title %condition% %value%
28913	Datum posledního přehrání %condition% %value%	Date last played %condition% %value%
28915	Automatické hodnocení %condition% %value%	Auto rating %condition% %value%
28916	Název alba	Album Title
28917	Název alba %condition% %value%	Album title %condition% %value%
28918	Počet přehrání: Celkový souhrn	Play Count : Total Overall
28919	Počet přehrání: Celkový souhrn %condition% %value%	Play count : Total overall %condition% %value%
28920	Počet přehrání: Celkem za pracovní dny	Play Count : Total Weekday
28921	Počet přehrání: Celkem za pracovní dny %condition% %value%	Play count : Total weekday %condition% %value%
28922	Počet přehrání: Celkem za víkendy	Play Count : Total Weekend
28923	Počet přehrání: Celkem za víkendy %condition% %value%	Play count : Total weekend %condition% %value%
28924	Klíčová pole	Key Fields
28925	Klíčová pole %condition% %value%	Key Fields %condition% %value%
28927	Autor %condition% %value%	Author %condition% %value%
28931	Nálada %condition% %value%	Mood %condition% %value%
28932	Rok pořízení	Year taken
28933	Rok pořízení %condition% %value%	Year taken %condition% %value%
28934	Měsíc pořízení	Month taken
28935	Měsíc pořízení %condition% %value%	Month taken %condition% %value%
28937	Název stanice %condition% %value%	Station name %condition% %value%
28939	Kanál %condition% %value%	Channel %condition% %value%
28941	Interpret alba %condition% %value%	Album artist %condition% %value%
28942	Žánr poskytovatele obsahu	Content Provider Genre
28943	Žánr poskytovatele obsahu %condition% %value%	Content provider genre %condition% %value%
28945	Autor hudby %condition% %value%	Composer %condition% %value%
28947	Dirigent %condition% %value%	Conductor %condition% %value%
28949	Producent %condition% %value%	Producer %condition% %value%
28951	Režisér %condition% %value%	Director %condition% %value%
28953	Spisovatel %condition% %value%	Writer %condition% %value%
28955	Rodičovské hodnocení %condition% %value%	Parental rating %condition% %value%
28957	Období %condition% %value%	Period %condition% %value%
28959	Podtitul %condition% %value%	Subtitle %condition% %value%
28960	Hodnocení poskytovatele obsahu	Content Provider Rating
28961	Hodnocení poskytovatele obsahu %condition% %value%	Content provider rating %condition% %value%
28962	Datum natočení	Date Recorded
28963	Datum natočení %condition% %value%	Date recorded %condition% %value%
28965	Rok vydání %condition% %value%	Release Year %condition% %value%
28967	Tónina %condition% %value%	Key %condition% %value%
28969	Značky %condition% %value%	Tags %condition% %value%
28971	Čas vysílání %condition% %value%	Broadcast time %condition% %value%
28972	Epizoda %condition% %value%	Episode %condition% %value%
28973	Seriál %condition% %value%	Series %condition% %value%
28974	Titulek %condition% %value%	Caption %condition% %value%
28975	Událost %condition% %value%	Event %condition% %value%
28977	Datum pořízení %condition% %value%	Date taken %condition% %value%
29000	Datum zakódování	Date Encoded
29001	Datum zakódování %condition% %value%	Date encoded %condition% %value%
29002	Text o autorských právech	Copyright Text
29003	Text o autorských právech %condition% %value%	Copyright text %condition% %value%
29008	Velikost souboru (v kB)	File Size (in KB)
29009	Velikost souboru (v kB) %condition% %value%	File size (in KB) %condition% %value%
29011	Název souboru %condition% %value%	File name %condition% %value%
29013	Jazyk %condition% %value%	Language %condition% %value%
29014	Ochrana	Protection
29015	Zámek %condition% použit	Protection %condition% present
29017	Vydavatel %condition% %value%	Publisher %condition% %value%
29019	Poskytovatel obsahu %condition% %value%	Content provider %condition% %value%
29020	Poskytovatel	Provider
29021	Poskytovatel %condition% %value%	Provider %condition% %value%
29022	Vlastní pole č. 1	Custom Field #1
29023	Vlastní pole č. 1 %condition% %value%	Custom Field #1 %condition% %value%
29024	Vlastní pole č. 2	Custom Field #2
29025	Vlastní pole č. 2 %condition% %value%	Custom Field #2 %condition% %value%
29026	Počet přehrání: Celkem dopoledne	Play Count : Morning Totals
29027	Počet přehrání: Celkem dopoledne %condition% %value%	Play count : Morning total %condition% %value%
29028	Počet přehrání: Celkem odpoledne	Play Count : Afternoon Totals
29029	Počet přehrání: Celkem odpoledne %condition% %value%	Play count : Afternoon total %condition% %value%
29030	Počet přehrání: Celkem večer	Play Count : Evening Totals
29031	Počet přehrání: Celkem večer %condition% %value%	Play count : Evening total %condition% %value%
29032	Počet přehrání: Celkem v noci	Play Count : Night Totals
29033	Počet přehrání: Celkem v noci %condition% %value%	Play count : Night total %condition% %value%
29040	Typ souboru	File Type
29041	Typ souboru %condition% %value%	File type %condition% %value%
29042	Typ média	Media Type
29043	Typ média %condition% %value%	Media type %condition% %value%
29045	Délka (v sekundách) %condition% %value%	Length (in seconds) %condition% %value%
29047	Moje hodnocení %condition% %value%	My rating %condition% %value%
29048	Účinkující	Musician Credits
29049	Účinkující %condition% %value%	Musician credits %condition% %value%
29053	Texty %condition% %value%	Lyrics %condition% %value%
29055	Komentář %condition% %value%	Comments %condition% %value%
29080	Seřadit podle	Sort By
29081	Seřadit podle %value% %condition%	Sort by %value% %condition% order
29082	Náhodně přeskupit pořadí přehrávání	Randomize Playback Order
29084	Primární typ média	Primary Media Type
29085	Primární typ média %condition% %value%	Primary media type %condition% %value%
29086	Sekundární typ média	Secondary Media Type
29087	Sekundární typ média %condition% %value%	Secondary media type %condition% %value%
29088	Šířka obrázku	Image width
29089	Šířka obrázku %condition% %value%	Image width %condition% %value%
29090	Výška obrázku	Image height
29091	Výška obrázku %condition% %value%	Image height %condition% %value%
29150	včera	Yesterday
29151	posledních 7 dní	Last 7 Days
29152	posledních 30 dní	Last 30 Days
29153	6 měsíců	6 months
29154	1 rok	1 year
29155	2 roky	2 years
29156	5 let	5 years
29157	1990s	1990s
29158	1980s	1980s
29159	1970s	1970s
29160	1960s	1960s
29161	1950s	1950s
29162	1940s	1940s
29163	2000s	2000s
29164	Dnes	Today
29170	3 hvězdičky	3 stars
29171	4 hvězdičky	4 stars
29172	5 hvězdiček	5 stars
29173	Průměrně 1 hvězdička	1 star average
29174	Průměrně 2 hvězdičky	2 star average
29175	Průměrně 3 hvězdičky	3 star average
29176	Průměrně 4 hvězdičky	4 star average
29177	Průměrně 5 hvězdiček	5 star average
29178	Nedefinováno	Undefined
29188	Přítomno	Present
29190	Pokud si chcete usnadnit vyhledávání a přehrávání souborů digitálních médií, můžete je přidat do knihovny programu Player. Chcete vybrat složky na jednotce %1!.1023ls!, kde budou vyhledány soubory pro přidání do knihovny?	To make it easy to find and play your digital media files, you can add them to your Player library. Do you want to select folders on drive %1!.1023ls! to scan for files to add to the library?
29192	30	30
29194	120	120
29195	180	180
29196	240	240
29197	300	300
29198	360	360
29200	48	48
29202	96	96
29203	128	128
29204	160	160
29205	192	192
29206	256	256
29208	500	500
29209	750	750
29210	1000	1000
29211	1500	1500
29212	3000	3000
29213	4500	4500
29214	6000	6000
29215	7500	7500
29250	leden	January
29251	únor	February
29252	březen	March
29253	duben	April
29254	květen	May
29255	červen	June
29256	červenec	July
29257	srpen	August
29258	září	September
29259	říjen	October
29260	listopad	November
29261	prosinec	December
29262	13. měsíc	13th Month
29291	Zařízení nepodporuje synchronizaci obsahu odběru.	The device does not support synchronization of subscription content.
29292	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'	'%1!.1023ls!' - '%2!.1023ls!'
29293	true	true
29294	Jednotka je zaneprázdněna.	Drive busy
29295	Tato jednotka je zaneprázdněna.	This drive is busy.
29296	Rušení vypalování	Cancelling burn
29297	Žádný disk	No Disc
29298	%1!.1023ls! (%2!c!:)	%1!.1023ls! (%2!c!:)
29299	Vypalování bylo zrušeno.	Burn cancelled
29300	Synch. soubory digitál. médií s tímto zařízením	Sync digital media files to this device
29301	Otevřít program Media Player	Open Media Player
29302	Otevřít sdílení médií	Open Media Sharing
29400	Program Windows Media Player je software pro správu digitální hudby, který má pro vás vše potřebné k poslechu hudby.	Windows Media Player is your digital music software that puts you in control of your music experience.
30000	Připojení ke vzdálené knihovně bylo zrušeno.	Cancelled connecting to the remote library.
30001	Připojení ke vzdálené knihovně se nezdařilo.	Failed to connect to the remote library.
30002	Zrušit	Cancel
30003	Zjistit problém	Find the problem
30005	Přístup k Internetu	Internet access
30006	Teredo	Teredo
30007	OK	OK
30008	Nezdařilo se	Failed
30009	ODDĚLOVAČ	SEPARATOR
30010	Překlad IP adres	Name resolution
30011	Připojení	Connection
30012	1. PŘÍSTUP K INTERNETU	1. INTERNET ACCESS
30013	2. STAV SLUŽBY TEREDO	2. TEREDO STATUS
30014	3. ZJIŠŤOVÁNÍ PRO %1	3. DISCOVERY FOR %1
30015	4. ZJIŠTĚNO (%1)	4. DISCOVERED (%1)
30016	5. PŘEKLAD (%1)	5. RESOLUTION (%1)
30017	6. PŘIPOJENÍ (%1)	6. CONNECTION (%1)
30018	Zjišťování vzdáleného hostitele	Remote host discovery
30019	Testování...	Testing...
30020	Upravit umístění	Edit Locations
30021	Vyberte umístění	Please select locations
30022	Pokud budete pokračovat, vyprázdní se vaše knihovna médií a ukončí se program Windows Media Player. Chcete pokračovat?	Continuing will empty your media library and close the Windows Media Player. Do you wish to continue?
30023	Aktualizace knihovny médií: %1!.1023ls!	Updating media library: %1!.1023ls!
30024	Aktualizace byla dokončena.	Update complete
30025	Načítání informací o médiích pro: %1!.1023ls!	Retrieving media info for: %1!.1023ls!
30026	Načítání informací o médiích bylo dokončeno.	Media info retrieval complete
30027	Načítání informací o médiích pro neznámé album	Retrieving media info for an unknown album
30028	Normalizace hlasitosti: %1!.1023ls!	Volume leveling: %1!.1023ls!
30029	Budete-li pokračovat, budou mediální položky obnoveny do stávající knihovny jako mediální soubory. Chcete pokračovat?	Continuing will restore media items to your library that still exist as media files. Do you wish to continue?
30030	Obnovení odstraněných položek do knihovny	Restoring deleted items to your library
30052	Vzdálená knihovna médií nepovolila připojení. Požádejte výrobce zařízení o další informace.	The remote media library did not allow the connection. Please contact the device manufacturer for more information.
30053	Program Windows Media Player nemůže soubor přehrát. Typ souboru není podporován, nebo došlo k potížím se sítí či serverem.	Windows Media Player cannot play the file. Either the file type is not supported or there is a problem with your network or server.
30100	Povolit všechna mediální zařízení	Allow All Media Devices
30101	Chcete automaticky povolit zařízením přehrávání médií?	Do you want to automatically allow devices to play your media?
30102	Pokud automaticky umožníte přístup ke svým médiím, bude moci každý počítač a zařízení připojené do sítě přehrávat sdílenou hudbu, obrázky a videa. Další informace o nastavení internetového přístupu k domácím médiím	If you automatically allow access to your media, any computer or device that connects to your network can play your shared music, pictures, and videos. Tell me more about setting up Internet home media access
30103	&Automaticky povolit všem počítačům a mediálním zařízením	&Automatically allow all computers and media devices.
30104	&Nepovolit žádnému počítači ani mediálnímu zařízení	&Do not automatically allow computers and media devices.
30105	Automatické povolení zařízením vysílat datové proudy je doporučeno pouze v zabezpečených sítích.	Automatically allowing devices to stream is recommended only on secure networks.
30106	Povolit dálkové ovládání	Allow Remote Control
30107	Chcete povolit dálkové ovládání přehrávače?	Do you want to allow remote control of your Player?
30108	Povolíte-li dálkové ovládání, budou moci ostatní počítače a zařízení nabízet hudbu, obrázky a videa přehrávači. Další informace o vysílání datového proudu domácích médií	If you allow remote control, other computers and devices can push music, pictures, and videos to your Player. Tell me more about home media streaming
30109	&Povolit dálkové ovládání v této síti	&Allow remote control on this network
30110	&Nepovolit dálkové ovládání v této síti	&Do not allow remote control on this network
30111	Při připojení do nové sítě není ve výchozím stavu dálkové ovládání povoleno.	By default, remote control is not allowed when you join a new network.
30115	Další informace o vysílání datového proudu médií	Tell me more about media streaming
30122	Následující účty Microsoft mohou přes Internet získat přístup k vaší hudbě, obrázkům a videím, které sdílíte.	The following Microsoft accounts can access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30123	Pokud je vzdálené mediální připojení zapnuto, budou mít následující účty Microsoft přístup k vaší sdílené hudbě, obrázkům a videím přes Internet.	If remote media connection is turned on, the following Microsoft accounts will be able to access your shared music, pictures and videos over the Internet.
30124	Vaše média nejsou sdílena přes Internet. Chcete-li aktivovat připojení ke vzdáleným médiím přes Internet, potřebujete účet Microsoft (e-mailovou adresu a heslo).	Your media is not shared over the Internet. To activate remote media connection over the Internet, you need your Microsoft account (e-mail address and password).
30125	Moje účty Microsoft	My Microsoft accounts
30126	Účty Microsoft v počítačích v domácí skupině	Microsoft accounts on homegroup computers
30127	Nebyl nalezen žádný účet Microsoft.	No Microsoft account found
30128	Nebyly nalezeny žádné účty Microsoft.	No Microsoft accounts found
30130	Součást	Component
30132	Vzdálení hostitelé	Remote hosts
30133	Hlášení diagnostiky datových proudů v Internetu	Internet Streaming Diagnostic Report
30134	%1: %2	%1: %2
30140	Internetový přístup k domácím médiím	Internet Home Media Access
30141	Chcete povolit internetový přístup k domácím médiím?	Do you want to allow Internet access to home media?
30142	Internetový přístup k domácím médiím umožňuje vysílat datovým proudem hudbu, obrázky a videa z domácího počítače do počítačů mimo domov. Je-li tento počítač doma, můžete vysílat média přes Internet. Není-li tento počítač doma, můžete v něm přijímat média z domácího počítače. Upozorňujeme, že podnikové sítě vysílání datových proudů domácích médií často blokují. Další informace o přístupu k domácím médiím přes Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. If this computer is at home, it can send media over the Internet. If this computer is away from home, it can receive media from a home computer. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30143	Internetový přístup k domácím médiím umožňuje vysílat datovým proudem hudbu, obrázky a videa z domácího počítače do počítačů mimo domov. Protože je tento počítač připojen k doméně, nemůže vysílat média přes Internet, ale může přijímat domácí média. Upozorňujeme, že podnikové sítě vysílání datových proudů domácích médií často blokují. Další informace o přístupu k domácím médiím přes Internet	Internet access to home media lets you stream music, pictures, and videos from a home computer to a computer outside your home. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet, but it can receive home media. Please note that corporate networks often block home media streaming. Tell me more about accessing home media over the Internet
30144	P&ovolit internetový přístup k domácím médiím	&Allow Internet access to home media
30145	&Diagnostikovat připojení	&Diagnose connections
30146	&Změnit účet Microsoft Po změně účtu Microsoft je nutné program Windows Media Player restartovat.	&Change Microsoft account You must restart the Player after you change your Microsoft account.
30147	&Nepovolit internetový přístup k domácím médiím	Do ¬ allow Internet access to home media
30148	Zobrazit &uživatele, kteří mají přístup k mým médiím	Show &users who can access my media
30151	&Připojit účet Microsoft Pro bezpečný internetový přístup k domácím médiím je požadováno, aby byl váš účet domény připojen k účtu Microsoft.	&Connect your Microsoft account Your domain account must be connected to your Microsoft account for secure Internet access to home media.
30152	Internetový přístup k domácím médiím byl úspěšně povolen.	You have successfully allowed Internet access to home media
30153	Je-li tento počítač doma, mohou autorizovaní uživatelé přistupovat k jeho médiím přes Internet. Není-li tento počítač doma, můžete přistupovat k médiím v domácích počítačích. Domácí počítače budou v přehrávači uvedeny v seznamu Ostatní knihovny.	If this computer is at home, authorized users can access its media over the Internet. If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player.
30154	Není-li tento počítač doma, můžete přistupovat k médiím v domácích počítačích. Domácí počítače budou uvedeny v seznamu přehrávače Ostatní knihovny. Protože je tento počítač připojen k doméně, nemůže vysílat média přes Internet.	If this computer is away from home, you can access media on home computers. Home computers will be listed under Other Libraries in your Player. Because this computer is joined to a domain, it can't send media over the Internet.
30155	Přístup musí být povolen v domácích i vzdálených počítačích.	Access must be allowed on both home and remote computers.
30156	Internetový přístup k domácím médiím je povolen.	Internet access to home media is allowed
30157	Tento počítač není doma. Nelze vysílat média přes Internet.	This computer is away from home. You cannot send media over the Internet.
30158	Tento počítač je připojen k podnikové doméně. Nelze vysílat média přes Internet.	This computer is joined to a corporate domain. You cannot send media over the Internet.
30159	Povolení internetového přístupu k domácím médiím zabrání tomuto počítači přejít do režimu spánku.	Allowing Internet access to home media will prevent this computer from sleeping.
30160	Váš účet není připojen.	Your account is not connected
30161	Aby bylo možné povolit zabezpečený přístup k domácím médiím přes Internet, musí být účet domény připojen k účtu Microsoft.	Your domain account must be connected to your Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
30162	&Přepnout na účet Microsoft Aby bylo možné zajistit zabezpečený internetový přístup k domácím médiím, musí být uživatelský účet přepnut na účet Microsoft.	&Switch to a Microsoft account Your user account must be switched to a Microsoft account for secure Internet access to home media.
30163	Váš uživatelský účet není účet Microsoft.	Your user account is not a Microsoft account
30164	Aby bylo možné povolit zabezpečený internetový přístup k domácím médiím, je třeba přepnout uživatelský účet na účet Microsoft.	You must switch your user account to a Microsoft account before you can allow secure Internet access to home media.
31001	Uživatel %s	User %s
31002	Další uživatelé tohoto počítače	Other users of this PC
31003	Název knihovny	Library Name
31501	Soubory nelze přidat do knihovny, protože v počítači není dostatek místa pro uložení. Odstraňte některé nepotřebné soubory na pevném disku a opakujte akci.	It is not possible to add files to the library because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again.

EXIF

File Name:	wmploc.DLL.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cs-cz_f1395103337648b6\
File Size:	376 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	384512
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	12.0.15063.0
Product Version Number:	12.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Czech
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Prostředky programu Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Original File Name:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operační systém Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-m..ayer-core.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_cs-cz_fb8dfb5567d70ab1\

What is wmploc.DLL.mui?

wmploc.DLL.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Czech language for file wmploc.DLL (Prostředky programu Windows Media Player).

File version info

File Description:	Prostředky programu Windows Media Player
File Version:	12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	wmploc.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena.
Original Filename:	wmploc.dll.mui
Product Name:	Operační systém Microsoft® Windows®
Product Version:	12.0.15063.0
Translation:	0x405, 1200

wmploc.DLL.mui Prostředky programu Windows Media Player 8f433d4981afb7e8d1556fa1f3c4f892

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is wmploc.DLL.mui?

File version info