| 1000 | Správce virtuálních disků |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Správa disků |
Disk Management |
| 0x0100040D | Změna přiřazeného písmene jednotky se projeví až po restartování počítače. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Operace není povolena, neboť disk obsahuje cizí oddíly. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | Vnitřní chyba: Primární skupina disků již existuje. |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Požadovaná operace není v systému Windows Professional povolena. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | Vnitřní chyba: Operace není povolena, neboť stále probíhá inicializace svazku. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Požadovaný disk je již tímto svazkem používán. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | Vnitřní chyba: Dílčí disk sloupce není odpojen. |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Operaci není třeba provádět, neboť všechny zrcadlené disky a členové RAID-5 jsou k dispozici. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Operaci není třeba provádět, neboť všichni členové RAID-5 jsou k dispozici. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Správci logických disků se nepodařilo otevřít svazek. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Správci logických disků se nepodařilo odpojit svazek. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Správci logických disků se nepodařilo určit typ oddílu. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Správci logických disků se nepodařilo přiřadit písmeno jednotky. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Správci logických disků se nepodařilo získat informace o starší verzi běžného svazku. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Na disku není žádná starší verze běžného svazku. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Ke konfiguraci databáze není na disku dostatek místa. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Starší verze běžného svazku je poškozena. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Převod vyžaduje restartování počítače. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Aktivní oddíl není aktuální aktivní oddíl. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Disk po jeho převedení nelze rozdělit na oddíly. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Převedení disku již čeká na vyřízení. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Správce logických disků nemohl převést vybrané disky. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Konfigurace disku byla změněna v jiném systému. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Správce logických disků zjistil předchozí neúspěšný pokus o převod. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Vybraný disk již byl převeden. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Konfigurace starších verzí běžných svazků zaznamenaná před převodem neodpovídá aktuální konfiguraci. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Mezi základními oddíly byl zjištěn cizí oddíl. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Nelze otevřít soubor protokolu ladění %1. Sledování ladění nebude k dispozici. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Časový limit žádosti vypršel a žádost nelze provést. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Požadovaná operace není podporována. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formátování bylo úspěšné, komprese souborů a složek však nebude povolena. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Svazek byl opraven, ale obsažený oddíl nebyl označen jako aktivní, protože na disku je již jiný aktivní oddíl. Pokud označíte svazek jako aktivní, označíte všechny jeho oddíly jako aktivní. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Svazek byl opraven, ale obsažený oddíl nebyl nastaven jako aktivní, protože se jedná o logickou jednotku. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Došlo k neočekávané chybě. Správce logických disků může být nestabilní.Zavřete okno modulu snap-in Správce disků a restartujte službu Správce logických disků nebo celý počítač. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | Vnitřní chyba: Stav zápisu byl ztracen. |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | Vnitřní chyba: Žádost obsahovala zprávu v chybném formátu. |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Pro dokončení této operace není k dispozici dostatek paměti. Uložte otevřené dokumenty, ukončete některé programy a opakujte akci. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | Vnitřní chyba: Operace vyžaduje transakci. |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | Vnitřní chyba: Zápis byl přerušen, je nezbytné zahájit transakci znovu. |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Dynamické disky v systému nelze konfigurovat vzhledem k velkému množství vstupně-výstupních chyb. Zkontrolujte stav paměťových zařízení a poté restartujte počítač. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | Vnitřní chyba: V konfiguračním programu došlo k neočekávané chybě. |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | Vnitřní chyba: Při aktualizaci konfigurace došlo k neočekávané chybě jádra. |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | Vnitřní chyba: Správci logických disků se nepodařilo spustit vlákno protokolování. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Skupina disků byla zakázána. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | V kopiích konfigurace skupin disků byla nalezena nejméně jedna chyba. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | Vnitřní chyba: Konfigurační program je aktuálně zakázán. |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | Vnitřní chyba: Skupina disků a seznam disků si neodpovídají. |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Nebyly nalezeny očekávané klíče registru Správce logických disků. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Při čtení nebo nastavování klíče registru Správce logických disků došlo k systémové chybě. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | Vnitřní chyba: V klíčích registru Správce logických disků byly nalezeny chyby formátu řetězců. |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | Vnitřní chyba: Transakce již probíhá. |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | Vnitřní chyba: Funkce je zakázána nebo není implementována. |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | Vnitřní chyba: Požadovaná operace není podporovaná. |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | Vnitřní chyba: Nepodařilo se získat požadovaný zámek. |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | Vnitřní chyba: Požadovaný zámek není v transakci obsažen. |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | Vnitřní chyba: Požadovaný zámek dat není v transakci obsažen. |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | Vnitřní chyba: Objekt se stejným názvem již ve skupině disků existuje. |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Zadaný objekt již ve skupině disků není. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | Vnitřní chyba: Došlo ke změně konfigurace skupiny disků. |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Zadaný objekt je aktivně používán, operace není povolena. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Požadovaná operace není platná. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | Vnitřní chyba: V přijatém parametru požadavku délka, šířka nebo posunutí je záporná hodnota. |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | Vnitřní chyba: Chybný název souboru. |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Operace vyžaduje zakázaný svazek. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Zrcadlení nelze odebrat, protože zrcadlený svazek nyní chybí nebo je obnovován. Opakujte akci v okamžiku, kdy bude zrcadlení v pořádku. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | Vnitřní chyba: Operace vyžaduje přidružený záznam. |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Operace není povolena, protože požadovaný objekt je aktivně používán. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | Vnitřní chyba: Určený prokládaný objekt plex není kompaktní. |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | Vnitřní chyba: Dílčí disky prokládaného objektu plex mají různé velikosti. |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | Vnitřní chyba: K objektu plex není přidružen žádný dílčí disk. |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | Vnitřní chyba: Záznam nemůže mít více přidružení. |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | Vnitřní chyba: Typ záznamu je pro operaci neplatný. |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | Vnitřní chyba: Určený záznam není dílčí disk. |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | Vnitřní chyba: Určený záznam není objekt typu plex. |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | Vnitřní chyba: Určený záznam není svazek. |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | Vnitřní chyba: Určený záznam není o médiu disku. |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | Vnitřní chyba: Určený záznam není o skupině disku. |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | Vnitřní chyba: Určený záznam není o přístupu k disku. |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | Vnitřní chyba: Operace není pro skupinu disků povolena. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Byla dosažena mezní hodnota počtu svazků, nelze vytvářet další dynamické svazky. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | Vnitřní chyba: Příliš mnoho objektů plex |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | Vnitřní chyba: Došlo k překrytí dílčích disků. |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | Vnitřní chyba: Dílčí disk prokládaného objektu plex je kratší než šířka proložení. |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | Vnitřní chyba: Dílčí disk prokládaného objektu plex není násobkem šířky proložení. |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | Vnitřní chyba: Určené pole je neplatné. |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | Vnitřní chyba: Šířka pole stripe objektu plex je neplatná. |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | Vnitřní chyba: Při operaci došlo k přetečení maximálních posunutí. |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | Vnitřní chyba: Protokol dílčího disku je pro svazek příliš malý. |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | Vnitřní chyba: Objekt plex již obsahuje logický dílčí disk. |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Určená skupina disků již neexistuje. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | Vnitřní chyba: Žádost překračuje hranici skupiny disků. |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | Vnitřní chyba: Žádost je povolena pouze pro kořenovou skupinu disků. |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | Vnitřní chyba: Dílčí disk je mimo hranice veřejné oblasti. |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Zadaný disk není připraven nebo je nepoužitelný. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | Vnitřní chyba: Svazek je nepoužitelný. |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Nelze přistoupit k určené cestě zařízení. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | Vnitřní chyba: Kořenová skupina disků není povolena. |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | Vnitřní chyba: Typ přístupu k disku nebyl rozpoznán. |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Určený disk je offline. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | Vnitřní chyba: Velikost úložiště záznamů je příliš veliká. |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | Vnitřní chyba: Určený dílčí disk není povolen. |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | Vnitřní chyba: Určený objekt plex obsahuje zakázané dílčí disky. |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Operace není povolena, neboť určený disk není prázdný. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | Vnitřní chyba: Skupina disků se stejným názvem již existuje. |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | Vnitřní chyba: Operace není pro vytvořenou skupinu disků povolena. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | Vnitřní chyba: Konfigurace je pro protokol skupiny disků příliš velká. |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | Vnitřní chyba: Protokol disku je příliš malý pro konfiguraci skupiny disků. |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | Vnitřní chyba: Skupina disků je již naimportována. |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | Vnitřní chyba: V konfiguračním záznamu je chyba. |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | Vnitřní chyba: Konfigurace je pro zkopírování příliš velká. |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | Vnitřní chyba: Vytváření skupiny disků není dokončeno. |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | Vnitřní chyba: Skupina disků neobsahuje žádnou platnou kopii protokolu. |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | Vnitřní chyba: Žádost není povolena pro kořenovou skupinu disků. |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | Vnitřní chyba: Správci logických disků se nepodařilo odebrat poslední disk ve skupině disků. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | Vnitřní chyba: Správci logických disků se nepodařilo odebrat kopii konfigurace poslední skupiny disků. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | Vnitřní chyba: Správci logických disků se nepodařilo odebrat kopii protokolu poslední skupiny disků. |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Konfigurace Správce logických disků je plná. Nelze vytvořit více objektů. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | Vnitřní chyba: Soubor databáze nebyl nalezen. |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | Vnitřní chyba: Při kopírování konfigurace došlo k systémové chybě. |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | Vnitřní chyba: V kopii konfigurace byla nalezena chyba formátu. |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Verze formátu konfigurace není podporována. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | Vnitřní chyba: Konfigurace Správce logických disků je plná. |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | Vnitřní chyba: Neočekávaný konec kopie konfigurace. |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Správce logických disků nemohl číst konfiguraci disku. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Správce logických disků nemohl zapsat konfiguraci disku. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | Vnitřní chyba: Přidružení nebylo přeloženo. |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | Vnitřní chyba: Počet přidružení je chybný. |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | Vnitřní chyba: Hodnota Magic Number v kopii konfigurace je neplatná. |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | Vnitřní chyba: Číslo bloku v kopii konfigurace je neplatné. |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | Vnitřní chyba: Nebyl nalezen žádný platný disk patřící do skupiny disků. |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | Vnitřní chyba: V konfiguraci jsou duplicitní záznamy. |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | Vnitřní chyba: Konfigurační záznamy jsou nekonzistentní. |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | Vnitřní chyba: V konfiguraci není žádný záznam o skupině disků. |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | Vnitřní chyba: Dočasná a trvalá konfigurace se neshodují. |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | Vnitřní chyba: Při zotavení došlo ke změně konfigurace na disku. |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | Vnitřní chyba: Očekávaný záznam nebyl v jádru nalezen. |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | Vnitřní chyba: Záznam uvedený v jádru není uveden v konfiguraci. |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | Vnitřní chyba: Konfigurační záznam neodpovídá jádru. |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | Vnitřní chyba: Jádro a konfigurace na disku se neshodují. |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | Vnitřní chyba: Veřejná oblast disku je příliš malá. |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | Vnitřní chyba: Soukromá oblast disku je příliš malá. |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | Vnitřní chyba: Soukromá oblast disku je plná. |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | Vnitřní chyba: Při formátování soukromé oblasti disku došlo k chybě. |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | Vnitřní chyba: Disk obsahuje nekonzistentní hlavičky disku. |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | Vnitřní chyba: Hlavička disku nebyla nalezena. |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | Vnitřní chyba: Obsah soukromé oblasti disku je neplatný. |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | Vnitřní chyba: Verze soukromé oblasti disku není podporovaná. |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | Vnitřní chyba: Disky pro skupinu disků jsou nekonzistentní. |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | Vnitřní chyba: Atribut nelze pomocí nové inicializace změnit. |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | Vnitřní chyba: Disk již byl inicializován. |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | Vnitřní chyba: Hlavička disku naznačuje použití aliasu pro oddíly. |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disk je označen jako sdílený. Nelze jej použít v základní verzi programu Správce logických disků. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Disk je označen jako používaný jiným počítačem. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | Vnitřní chyba: Disk neobsahuje žádný veřejný oddíl. |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Velikost sektoru disku není správcem logických disků podporována. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | Vnitřní chyba: Skupina disků neobsahuje žádné platné kopie konfigurace. |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Zadaný disk nelze nalézt. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | Vnitřní chyba: Tento disk je součástí jiné skupiny disků. |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | Vnitřní chyba: Číslo sloupce stripe objektu plex je příliš velké. |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | Vnitřní chyba: Svazek neobsahuje zásady čtení disků RAID. |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | Vnitřní chyba: Svazek obsahuje zásady čtení disků RAID. |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | Vnitřní chyba: Na svazku již existuje jeden objekt RAID plex. |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Platnost licence vypršela nebo licence není pro operaci k dispozici. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | Vnitřní chyba: Svazek neobsahuje atribut úložiště. |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | Vnitřní chyba: Na svazku je definovaný dílčí disk. |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | Vnitřní chyba: Délka svazku je pro dílčí disky příliš malá. |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | Vnitřní chyba: Na svazku je definovaný jeden nebo více dílčích disků. |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Operace by znemožnila použití svazku RAID-5, proto není povolena. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Svazek RAID-5 aktuálně není použitelný, operace není povolena. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | Vnitřní chyba: Objekt plex je zakázán. |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | Vnitřní chyba: Záznam je zařazen diskem s více cestami. |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Z důvodu chyby systému operace neproběhla úspěšně. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Operace byla na žádost uživatele zrušena. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Operace byla zrušena z důvodu V/V chyby disku. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | Interní chyba: Úloha byla odstraněna. |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Tato operace vyžaduje použitelný svazek.. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Ke splnění žádosti je na disku nedostatek místa. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | Vnitřní chyba: Instalace vytvoření svazku se nezdařila. |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | Vnitřní chyba: Instalace vytvoření zrcadlové jednotky se nezdařila. |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | Vnitřní chyba: Instalace operace zvětšení svazku se nezdařila. |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Správci logických disků se nepodařilo vytvořit oddíl pro určený svazek. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Správce logických disků nepodporuje konverzi na dynamické disky u disků obsahujících starší verze základních svazků. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Správce logických disků nenalezl primární skupinu disků. |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Typ objektu v mezipaměti je neplatný. |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Objekt v mezipaměti nebyl nalezen. |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disk nepatří do skupiny disků. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Žádost nemůže být dokončena, protože svazek je otevřen nebo používán. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Vybraný svazek není možno naformátovat, protože systém je zaneprázdněn formátováním jiného svazku. Před pokračováním počkejte, až formátování skončí. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Informace o disku a svazku v modulu snap-in Správa disků jsou zastaralé. Informace o disku a svazku můžete aktualizovat stisknutím klávesy F5 nebo výběrem příkazu Aktualizovat v nabídce Akce. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Operace nebyla dokončena, protože systém souborů není kompatibilní. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Operace nebyla dokončena, protože médium není kompatibilní. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Operace nebyla dokončena, protože došlo k odepření přístupu. Zkontrolujte přístupová oprávnění. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Operace nebyla dokončena, protože médium je chráněno proti zápisu. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Operace nebyla dokončena, protože zadaná jmenovka je chybná. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Operace nebyla dokončena, protože rychlé formátování svazku není možné. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Operace nebyla dokončena, neboť došlo k vstupně-výstupní chybě. Další informace najdete v protokolu událostí systému. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Operace vyžaduje, aby měl svazek přiřazené písmeno jednotky. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Operace nebyla dokončena, neboť požadovaný soubor nebyl nalezen. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Obnovení nemohlo být provedeno. Na disketě pravděpodobně nejsou uloženy konfigurační informace, nebo jsou tyto informace poškozeny. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Písmeno jednotky nelze přiřadit, protože je již používáno. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Operace formátování se nezdařila. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Služba správy pro Správce logických disků není připravena přijmout připojení. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Správce logických disků nemůže zabezpečit systémový oddíl. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Správce logických disků nemůže zrušit zabezpečení systémového oddílu. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Správce logických disků nemůže vypnout systém. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Velikost svazku je pro vybraný systém souborů příliš velká. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Velikost svazku je pro vybraný systém souborů příliš malá. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Velikost clusteru je vybraný systém souborů příliš velká. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Velikost clusteru je vybraný systém souborů příliš malá. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Systému Windows se nepodařilo načíst následující knihovnu s konfigurací Správce logických disků: %1.dll. Správce logických disků nebyl pravděpodobně správně nainstalován nebo došlo k poškození složky systému. Obraťte se na správce systému. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Požadovaná operace není pro chybné svazky podporovaná. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Požadovanou operaci nelze dokončit, protože médium je chráněno proti zápisu. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | V tomto systému nejsou dynamické disky podporovány. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Poskytnutá cesta je určena pro systém souborů, který nepodporuje diskové cesty. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Danou cestu nelze použít k vytvoření cesty jednotky, neboť složka neexistuje nebo je cestou jednotky k jinému svazku. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Danou cestu nelze použít k vytvoření cesty jednotky, neboť složka není prázdná. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Správce logických disků nemohl odstranit cestu jednotky. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Cesta je neplatná a nelze ji použít k vytvoření cesty jednotky. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Cesty jednotky nejsou na výměnných médiích podporovány. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Cestu jednotky nelze odstranit. Přístup byl odepřen. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Operace nebyla dokončena, neboť oddíl nebo svazek není k dispozici. Chcete-li oddíl nebo svazek zpřístupnit, restartujte počítač. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Operace formátování nebyla dokončena, neboť počet clusterů je větší, než bylo očekáváno. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Služba správy pro Správce logických disků je zakázána. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Správci logických disků se nepodařilo aktualizovat spouštěcí soubor pro žádný oddíl na cílovém disku. Zkontrolujte seznam arcpath v souboru Boot.ini nebo pomocí nástroje bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Konfigurace disku nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Zkontrolujte stav paměťových zařízení a poté akci opakujte. Pokud potíže potrvají, zavřete konzolu Správce disků a poté restartujte Správce disků nebo počítač. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Informace arcpath pro cílový disk neexistuje. Disk byl přidán po spuštění systému nebo je na řadiči disku zakázán systém SCSI BIOS. Aktualizace spouštěcího souboru se nezdařila. Zkontrolujte seznam arcpath v souboru Boot.ini nebo pomocí nástroje bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Systém souborů pro svazek se nepodařilo rozšířit. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Provedli jste zrcadlení spouštěcího svazku na disk typu MBR. Z disku typu MBR nebude možné počítač spustit. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Po přidání nebo odebrání oddílů není mezipaměť plně aktualizována. Zopakujte operaci. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Potíže pravděpodobně odstraníte zopakováním této operace. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Zavřete konzolu správce disků. Před zopakováním operace znovu spusťte Správce disků. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Operace nebyla dokončena. Další informace o chybě najdete v protokolu událostí systému. Před zopakováním operace restartujte počítač. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Žádné dynamické disky nejsou k dispozici. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Došlo k vnitřní chybě. Zavřete konzolu Správce disků a poté Správce disků znovu spusťte nebo restartujte počítač. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Tento svazek obsahuje stránkovací soubor. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Tento svazek je označen jako aktivní (systémový) svazek. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Tento svazek je konfigurován pro uložení souboru s havarijním výpisem. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Žádost nemůže být dokončena, protože svazek je otevřen nebo používán. Pravděpodobně je konfigurován jako systémový svazek, spouštěcí svazek, svazek stránkovacího souboru nebo svazek souboru s havarijním výpisem. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Zrcadlíte spouštěcí svazek na disk GPT. Systém nebude možné spustit z disku GPT. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |