| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 16896 byte |
| MD5: | 8f28da69c971e7f31edc8868f6f9044e |
| SHA1: | 591e06a6a51307051cb34717ea8c9b32e562d9e6 |
| SHA256: | 358f24210a5f60a5541c8c204d7adcb580fd91c4ee462e71be283ab8afbd30bf |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Uređaji povezani pod naponom | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | Kontrola uređaja koji se povezuju pod naponom | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | Nepoznat uređaj | Unknown Device |
| 1004 | Ovaj uređaj radi ispravno. | This device is working properly. |
| 1005 | Status uređaja je nepoznat. | Device status is unknown. |
| 1006 | kod %s | at %s |
| 1009 | na %s | on %s |
| 1011 | Lokacija %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | kod | at |
| 1101 | &Zaustavi | &Stop |
| 1102 | &Svojstva | &Properties |
| 1110 | Windows će zaustaviti sledeće uređaje. Nakon što se zaustave, mogu se bezbedno ukloniti. | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows ne može da zaustavi uređaj „%s“. Nemojte uklanjati ovaj uređaj dok je u upotrebi. Zatvorite sve programe koji koriste ovaj uređaj i uklonite ga. | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | Uređaj '%s' ne može se zaustaviti jer koristi upravljački program koji ne podržava Plug and Play. Pošto se uređaj još uvek koristi, nemojte ga uklanjati. | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | Uređaj ne može da se zaustavi jer je jedna od komponenti (%s) isključena dok ju je program još koristio. Zatvorite taj program i pokušajte ponovo da zaustavite uređaj. | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | Aplikacija '%s' sprečava ovaj uređaj da se zaustavi. Zatvorite aplikaciju i opet pokušajte da zaustavite uređaj. | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | Usluga '%s' sprečava ovaj uređaj da se zaustavi. Pokušajte da zaustavite uslugu i onda pokušajte da zaustavite uređaj. | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows ne može da zaustavi uređaj „%s“ jer ga neki program još uvek koristi. Zatvorite sve programe koji možda koriste uređaj i pokušajte ponovo kasnije. | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | Ovaj uređaj je trenutno u upotrebi. Zatvorite sve programe ili prozore koji možda koriste uređaj i pokušajte ponovo. | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | Upravljački program '%s' sprečava da se ovaj uređaj sada zaustavi. Pokušajte da zaustavite uređaj kasnije. | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | Uređaj '%s' nije prenosni i ne može se izbaciti niti isključiti. | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | Ovaj uređaj se ne može sad izbaciti jer neće ostati dovoljno izvora napajanja (baterija) da računar radi nakon što se %s izbaci. Isključite računar, a zatim ga izbacite. | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | Uređaj %s je neophodan za rad računara i ne može se onesposobiti. | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | Usluga '%s' ne podržava Plug and Play i ne može se zaustaviti. Tražite ažuriran upravljački program od proizvođača. | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | Ne možete izbaciti %s jer nemate dovoljno bezbednosnih privilegija da to uradite. Zatražite te privilegije od administratora. | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | Aplikacija sprečava ovaj uređaj da se zaustavi. Zatvorite sve aplikacije i ponovo pokušajte da zaustavite uređaj. | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | Nije moguće izbaciti računar jer je jedan od uređaja u baznoj stanici, „%s“, i dalje u upotrebi. Zatvorite sve programe koji koriste ovaj uređaj i izbacite računar. Ako ne možete ovo da uradite, isključite računar i uklonite ga sa bazne stanice. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | Ne možete izbaciti računar jer se jedan od uređaja u baznoj stanici, '%s', ne može zaustaviti jer koristi upravljački program koji ne podržava Plug and Play. Pošto se ovaj uređaj još uvek koristi, ne uklanjajte računar. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | Ne možete izbaciti računar jer je jedan od uređaja u baznoj stanici, '%s', isključen dok ga je program još uvek koristio. Zatvorite taj program i pokušajte da izbacite računar. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | Aplikacija '%s' sprečava računar da se izbaci jer još uvek koristi uređaj u baznoj stanici. Zatvorite aplikaciju i probajte ponovo. | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | Usluga '%s' sprečava računar da se izbaci. Pokušajte da je zaustavite i onda ponovo pokušajte da izbacite računar. | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | Ne možete izbaciti računar jer jedan od uređaja u baznoj stanici, '%s', ne može da se zaustavi jer mu program još uvek pristupa. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | Ne možete izbaciti računar jer jedan od uređaja u baznoj stanici, '%s', ne može da se sad zaustavi. Pokušajte da zatvorite sve aplikacije i da ga izbacite kasnije. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | Ne možete izbaciti računar jer upravljački program, '%s', sprečava da se uređaj sad zaustavi. Pokušajte da zatvorite sve aplikacije i da ga izbacite kasnije. | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | Ne možete izbaciti računar zbog jednog od uređaja u baznoj stanici, '%s', uređaj nije prenosiv i ne može se izbaciti niti isključiti. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | Računar se ne može odmah izbaciti jer neće ostati dovoljno izvora napajanja (baterija) za rad računara nakon što se %s izbaci. Ugasite računar, a zatim ga izbacite. | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | Ne možete izbaciti računar jer je jedan od uređaja u baznoj stanici, %s, neophodan za rad računara i ne može se onemogućiti. | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | Ne možete izbaciti računar jer usluga '%s', koja kontroliše jedan od uređaja u baznoj stanici ne podržava Plug and Play i ne može se zaustaviti. Tražite ažuriran upravljački program od proizvođača. | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | Ne možete izbaciti računar jer nemate dovoljno bezbednosnih privilegija da to uradite. Obratite se administratoru da biste dobili te privilegije. | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | Računar nije obavio izbacivanje. Zatvorite sve aplikacije i pokušajte ponovo. Možda ćete morati da omogućite podršku za hibernaciju u „Opcijama napajanja“ u kontrolnoj tabli. | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | Aplikacija sprečava računar da se izbaci jer koristi uređaj u baznoj stanici. Zatvorite sve aplikacije i probajte ponovo. | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | Usluga '%s' sprečava mašinu da uđe u stanje pripravnosti. Pokušajte da je zaustavite i probajte ponovo. | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | Upravljački program za uređaj '%s' sprečava mašinu da uđe u stanje pripravnosti. Zatvorite sve aplikacije i pokušajte ponovo. Ako problem i dalje postoji, možda treba da ažurirate upravljački program. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | Usluga '%s' sprečava mašinu da uđe u hibernaciju. Pokušajte da je zaustavite i probajte ponovo. | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | Upravljački program za uređaj '%s' sprečava mašinu da uđe u hibernaciju. Zatvorite sve aplikacije i pokušajte ponovo. Ako problem i dalje postoji, možda treba da ažurirate upravljački program. | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | Problem pri izbacivanju %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | Problem pri zaustavljanju %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | Problem u odvajanju od %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows je završio odvajanje računara od bazne stanice. Sada možete ukloniti računar sa %s. | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | Uređaj „%s“ se sada može bezbedno ukloniti sa računara. | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | Bezbedno za uklanjanje hardvera | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | Potpuno uklanjanje | Undock Complete |
| 2264 | Dovođenje sistema u stanje pripravnosti nije uspelo | System Standby Failed |
| 2265 | Hibernacija sistema nije uspela | System Hibernation Failed |
| 2266 | Ovaj uređaj se sada može bezbedno ukloniti sa računara. | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | Nedostaje ID hardvera | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows ne može da identifikuje uređaj uključen u %s.
Obratite se proizvođaču hardvera za pomoć. |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | Aplet za bezbedno uklanjanje hardvera |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |